Hervé Martin, écrivain, acteur culturel, conférencier.

Airelles Vidéo
« Le Ligourès » - place Romée-de-Villeneuve, 13090 Aix-en-Provence.
Tel: [phone]. [email protected]
LES OBJECTEURS DE CROISSANCE
Un film d'Hélène Lioult, écrit avec Hervé René Martin,
54 minutes, produit par Marielle Gros
Claire et Hervé jouent au jeu de l'autruche qui déclenche des rencontres
avec ceux qui questionnent les discours dominants et résistent à l’emprise
de la croissance économique infinie. Ce sont : un professeur d'économie
dissident, un sage venu du désert que la fertilité enchante,
des consommateurs et des agriculteurs qui s'organisent localement,
des enfants dans une école qui s'intéressent aux Indiens, les élus
de deux communes qui résistent au néolibéralisme, les marcheurs,
objecteurs de croissance. Le jeu est une représentation de l’homme
et de la Terre. Le retour à la case départ invite le spectateur à remettre
en question la marchandisation du monde.
Avec :
 Serge Latouche, professeur émérite d’économie, Paris Sud.
 Pierre Rabhi, paysan, poète, expert international en agrobiologie.
 Jean Marotta, instituteur et la classe de CM1-CM2 de Correns.
 Denise et Daniel Vuillon, agriculteurs et les consommateurs associés.
 André Aschieri, maire de Mouans-Sartoux.
 Michaël Latz, maire de Correns.
 François Schneider, chercheur en écologie.
Image : Jean-Luc Chaperon
Son : Frédéric Salles
Assistante : Céline Bury
Montage : Hélène Lioult
Musique : Eric Barthes
Dessins : Emilie Antonucci
Collaborations de : Judith Arsenault, Pierre Armand
Jean-Pierre Lusseau, Nadine Comba
Communication : Céline Haouji
Production : Marielle Gros
Postproduction : France 3 Méditerranée
Production Airelles Vidéo et France 3 Méditerranée :
Avec la participation
 Du Centre National de la Cinématographie,
 De la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur,
 Du Ministère délégué à l'Enseignement Supérieur et à la Recherche,
 De l’aide technique de la ville de Correns,
 Des souscripteurs.

Airelles Vidéo
« Le Ligourès » - place Romée-de-Villeneuve, 13090 Aix-en-Provence.
Tel: [phone]. [email protected]
TARIFS DES CESSIONS DE DROITS D’UTILISATION DU FILM
Airelles Vidéo est un atelier de production et de réalisation de films à caractère
documentaire basé à Aix-en-Provence depuis 1978. Cette activité professionnelle des
producteurs, réalisateurs et techniciens s’appuie sur un réseau d’auteurs, de responsables
associatifs, institutionnels, artistes, enseignants, chercheurs, qui conseillent et collaborent.
Tous sont intéressés par le développement local, la culture partagée, l’échange d’idées
et d’imaginaires.
Nous vivons et travaillons autour d’Aix-en-Provence, ville reliant symboliquement le littoral d’où
viennent depuis toujours les influences étrangères et l’arrière-pays plus secret, la Provence
intérieure.
Nos films expriment cette sociabilité méditerranéenne mouvante, les paysages naturels que
fixent une lumière définitive, la résistance d’un monde rural fragilisé et les initiatives
économiques et sociales qui font la vie quotidienne à la fois plus aventureuse et plus solidaire.
Producteurs indépendants en région et européens, nous affirmons notre double
vocation : le développement de l’audiovisuel de proximité et la production nationale
et internationale de documentaires.
Productrices et réalisatrices : Nicole Alix, Marielle Gros, Hélène Lioult
Auteur et réalisatrice : Young Kim Perron.
Bon de commande
Nom :
Prénom :
Adresse :
Code :
Ville :
Association / Organisme / Réseau :
Une copie : • VHS ou • DVD
 Diffusion privée moins de 30 personnes 25 E
+ 3,40 E frais de port
 Diffusion publique plus de 30 personnes 140 E
+ 3,40 E frais de port
Adresser le chèque à l'ordre d'Airelles Vidéo, mention : les Objecteurs de Croissance.
Vous pouvez nous contacter si vous souhaitez organiser une rencontre - discussion
après le film.
Contact : Airelles Vidéo, Jeanne Meunier 06 19 55 19 97, [email protected].
« Le Ligourès », Place Romée-de-Villeneuve, 13090 Aix-en-Provence.

Airelles Vidéo
« Le Ligourès » - place Romée-de-Villeneuve, 13090 Aix-en-Provence.
Tel: [phone]. [email protected]
RESUME DU FILM
Hervé est écrivain. Il a décidé depuis peu de vivre l’expérience que le
narrateur de ses derniers livres raconte. Il construit sa maison en paille et en terre ; il
réduit volontairement ses revenus et sa consommation, il cultive son jardin. Claire la
compagne d’Hervé est infirmière.
Emilie après des études de scénographie a choisi de faire un stage d’ébénisterie
chez les compagnons du Devoir.
Elle fabrique le plateau du jeu que nous avons imaginé.
Ce jeu de l’Autruche semé de gratifications et d’embûches est une illustration des
rapports de l’Homme et de la Terre. Il pose des questions : La croissance illimitée
est-elle possible dans un monde fini ? Les injonctions à produire et consommer
toujours plus sont-elles en accord avec les aspirations des citoyens ?
Les dés vont provoquer les rencontres avec ceux qui questionnent les
discours dominants et résistent à l’emprise de la croissance économique infinie.
A travers une fable, la Nef des fous, Serge Latouche, économiste éminent et
dissident, ouvre le débat sur la nécessité de sortir de la société de croissance pour
ne pas sombrer.
Des élèves de CM1-CM2 nous invitent dans leur classe à écouter la lettre du chef
indien Seatle au Président des Etats-unis : La Terre n'appartient pas à l'homme, c'est
l'homme qui appartient à la Terre.
Pierre Rabhi, venu du désert témoigne de son choix de vie dans la simplicité
volontaire et en réconciliation avec la nature. Poète paysan et expert international en
agrobiologie, il dit que la croissance n'est pas la solution mais le problème.
Au cercle de l'Avenir, à Correns Hervé et Claire discutent de l'empreinte
écologique de chacun sur la planète : si tous les hommes accédaient au niveau de
vie des nantis, nous aurions besoin tout de suite de deux planètes, et de douze en
2050.
Chez Denise et Daniel Vuillon, agriculteurs à Toulon, initiateurs de la première
AMAP en France, (Association pour le Maintien de l'Agriculture Paysanne), les
consommateurs associés achètent la récolte à l’avance et se la redistribuent sous
forme de paniers hebdomadaires.
André Aschieri, maire de Mouans-Sartoux a le premier mis sa ville hors AGCS,
(Accord Général sur la Commercialisation des Services). Il garde en régie interne les
services aux citoyens tout en soutenant l'idée d'une gouvernance mondiale pour
renforcer le politique de plus en plus soumis à l'économique.

Airelles Vidéo
« Le Ligourès » - place Romée-de-Villeneuve, 13090 Aix-en-Provence.
Tel: [phone]. [email protected]
Michaël Latz, maire de Correns limite volontairement l'urbanisme, soutient
l'agriculture biologique, la construction et la rénovation qui respectent
l'environnement, les activités culturelles. Ces orientations sont pour lui, facteurs de
nouvelles richesses.
Les Marcheurs pour la décroissance, avec François Schneider, chercheur en
écologie, revendiquent de moins produire, moins consommer, moins travailler, et de
vivre mieux avec plus de solidarité, d’autonomie et de simplicité.
Au cours du jeu, en tirant des cartes autruche nous apprenons les conséquences
de la mondialisation sur nos modes de vie, notre santé et les risques de déséquilibre
planétaire qui sont illustrés par les images de la TV poubelle.
Un retour à la case départ nous invite à l'espoir qui naît de ces expériences,
témoignages et analyses.

Airelles Vidéo
« Le Ligourès » - place Romée-de-Villeneuve, 13090 Aix-en-Provence.
Tel: [phone]. [email protected]
ÉQUIPE
 Hervé Martin, écrivain, acteur culturel, conférencier.
 Coup de chaud sur la planète - Roman policier autour du réchauffement climatique, Actes
Sud / Attac - à paraître.
 La fabrique du diable - Essai romancé (suite de La Mondialisation racontée à ceux qui la
subissent). Éditions Climats - 05/2003.
 La mondialisation racontée à ceux qui la subissent - Essai romancé. Éditions Climats -
06/99 (ventes actuelles : 15 000 ex.) Traductions : Coréen, Persan.
 La quatrième voie - Essai sur la montée de l’extrême droite. Éditions Manugraph, 06/97
 Deux boules orange amère (Enquête sur la nature et les causes de la richesse des
nations… et la misère de l’homme). Mise en scène Yves Fravega. Création 03/2003 dans
le cadre du projet OPENING NIGHTS, Marseille : L’Astronef ; Montpellier : Théâtre d’O.
 Le Grand Monopoloi (La pitoyable histoire des maîtres du monde et de leurs démêlés
avec le petit peuple dont ils voudraient tant se voir aimer). Créé par la Cie Tarif de
Groupe, 06/99. 50 représentations
Et une dizaine d’articles, près de deux cents débats publics et des entretiens avec des
philosophes, des historiens, des économistes…
 Hélène Lioult, auteur, réalisatrice d’une quarantaine de films dont :
 Alba ou la vie pour une idée, 54 mn France 3, 2003 portrait d’une militante antifasciste.
 Finie la Galère Vive le grand Air, 26 mn France 3 Méditerranée, 2002 l’insertion par
l’activité économique dans les Hautes Alpes.
 Vergers et Moulins des Alpilles, 26 mn Canal Marseille, France 3 Méditerranée,
 Panaît Istrati, écrivain Vagabond, 45 mn France 3 Un siècle d’Ecrivains, 1999 et les TV
publiques grecques et roumaines.
 Le chant des Possibles, chroniques du développement local à Saint Martin de Brômes, 40
mn, mention prix Europa Amsterdam 1987
Productrice de :
 Port-Saint Louis du Rhône, de L.Kahane, 52 mn Planète,
 Sirènes, 26 mn. Vue sur Mer, 26 mn de M.Gros, France 3 Méditerranée
 Solange... com saudades, 50 mn de N.Mendelle, Télessonne, ECA (U.K)
 Imaginalp, Alpevidéo, collection documentaire transfrontalière avec l’Italie INTERREG 2 et
3 1999-2005 sur le patrimoine et le développement local.
 Marielle Gros est productrice du film Les Objecteurs de croissance
 Jeanne Meunier, fondatrice de L’APEAS, est à l’initiative de la souscription