Ifrane, Maroc, 28-31 mai 2003

Rapport de l’atelier
"Restauration des Paysages Forestiers de l’Afrique du Nord"
Ifrane, Maroc, 28-31 mai 2003

Introduction
Le Fonds Mondial pour la Nature (WWF), le Département des Eaux et Forêts /Maroc,
l’Université Al Akhawayn (CEIRD) et le Programme des Nations Unies pour le
Développement (PNUD) / Maroc ont invité des spécialistes, des décideurs et des
représentants d’ONGs à participer à un atelier de 4 jours sur le thème ‘’Restauration
des Paysages Forestiers de l’Afrique du Nord’’. Cet atelier a eu lieu du 28 au 31 mai
2003 à l'université Al Akhawayn, Ifrane, Maroc. Les objectifs de cet atelier sont les
suivants :
 Promouvoir la sensibilisation à la Restauration des Paysages Forestiers (RPF) et
assurer une compréhension commune de cette approche de restauration
 Echanger les expériences des différents groupes
 Développer, d’un commun accord avec les participants, une vision et un plan
d’action pour initier la RPF, en tant que partie intégrante des initiatives de
conservation écorégionale mises en œuvre par le WWF et ses partenaires dans
la région
Les participants représentant
 le secteur public d'Algérie, du Maroc et de Tunisie (Département des Eaux et
Forêts du Maroc, Direction Générale des Forêts de la Tunisie et de l’Algérie,
de l’Office de Développement Sylvopastoral du Nord Ouest de Tunisie)
 les ONGs du Maroc (ENDA Maghreb, Meknès Environnement, Association
Chouala pour l’Education et la Culture, Association des Enseignants des
Sciences de la Vie), d’Algérie (Association de Recherche sur le Climat et
l’Environnement) et de Tunisie ( l’Association Tunisienne des Techniciens
Forestiers)
 des institutions de recherche d'Algérie, du Maroc, de Tunisie, du Portugal,
d'Espagne, d'Italie et de France (CNRS, CIRAD, Université Complutense de
Madrid, Université de Lisbonne, Université de Padova, Université des
Sciences et de la Technologie d’Alger, Université d’Al Akhawayn, l’Ecole
Nationale Forestière des Ingénieurs de Rabat, l’Institut Agronomique et
Vétérinaire Hassan II de Rabat)
 d'organismes internationaux de développement et d'environnement (PNUD,
PNUE-WCMC, UICN)
 d’agences de coopération intergouvernementale (GTZ, AFD),
Ils purent échanger des idées, leurs expériences et identifier collectivement des
actions à mettre en oeuvre sur le court et le moyen terme pour la restauration de
larges unités territoriales forestières maghrébines ; appelées paysages forestiers
fonctionnels .
La Restauration des Paysages Forestiers
La Restauration des Paysages Forestiers réoriente la préoccupation centrale –
autrefois le reboisement sur un site particulier- vers l’identification de manière plus
adéquate des acteurs, des méthodes, des types de couverture végétale, du lieu et
l’échelle des actions de restauration nécessaires pour travailler a l’échelle de larges

unités territoriales forestières. Et ce, dans l’objectif de permettre aux paysages
forestiers prioritaires de retrouver leur fonctionnalité, la composition spécifique de
ses habitats, leurs structures, leurs modes de distribution naturels, ainsi que les
bienfaits et services nécessaires, d’une part, à la promotion de conditions de vie des
populations et d’autre part à la conservation de la biodiversité.
L’initiative conjointe de l’UICN et du WWF pour la Restauration des Paysages
Forestiers définie celle-ci comme "un processus planifié dont l’objectif est de
rétablir l’intégrité écologique et améliorer le bien-être de la population des
paysages forestiers déboisés ou dégradés". Elle est basée sur la re-création des
fonctions et des processus clés des écosystèmes en tenant compte de la globalité
(larges unités territoriales forestières) plutôt que sur la plantation ou la restauration
de sites individuels. La Restauration des Paysages Forestiers concerne une large
mosaïque d’habitats et de systèmes d’utilisation du territoire incluant des terres
agricoles, des rivières et zones humides, des systèmes herbacés, des matorrals, des
systèmes sylvopastoraux, des forêts naturelles, et divers types d’étages de
succession et d’évolution intermédiaires, y compris les plantations.
La restauration à l’échelle du paysage offre la possibilité de reconstituer le couvert
végétal dans les zones tampons ou dans les corridors, permettant ainsi la connexion
des aires protégées, l’intégrité et l’amélioration de la résilience des écosystèmes , la
viabilité des populations d’espèces , et la fonctionnalité des systèmes agroforestiers
à l’intérieur de vastes territoires ou unités paysagères. Par ailleurs, la restauration
des zones tampons et des corridors servira à rétablir les fonctions économiques et
sociales ainsi qu’à reconstituer la biodiversité autochtone.
La Restauration des Paysages Forestiers obéit aux principes clés suivants :
 Elle est mise en œuvre à l’échelle de vastes unités territoriales ou
paysages fonctionnels, plutôt qu’à l’échelle d’un site.
 Elle a une dimension socio-économique et écologique.
 Elle aborde à la source les causes de dégradation et de perte de la qualité
des forêts.
 Elle opte pour un ensemble de solutions, pouvant inclure des techniques
pratiques telles que l’agroforesterie, l’enrichissement de la composition
des espèces, la reconstitution de la structure pluri-strates avec des
différentes classes d’age des arbres dans les écosystèmes forestiers
naturels, la reconstitution du modèle de distribution en mosaïques
d’habitats, plus favorables à la sauvegarde de l’équilibre entre la richesse
de la biodiversité, la gestion durable de la forêt, et la régénération
naturelle à l’échelle du paysage. L’analyse des politiques ainsi que le
développement et la mise en œuvre de programmes de formation et de
recherche sont également partie intégrante de cet ensemble de solutions
préconisées par la RPF.
 Elle implique l’implication d’une diversité d’acteurs dans la planification, la
prise de décisions et la mise en oeuvre d’actions concrètes en vue
d’atteindre une solution acceptable par tous : une solution durable.
 Elle nécessite des négociations, l’identification de compromis, et le
partage des responsabilités dans la mise en oeuvre d’actions concrètes
pour la restauration des grands espaces forestiers.

Conclusions générales
Les participants à l'atelier reconnaissent que la restauration des paysages forestiers constitue
l’approche la plus appropriée qui assure les conditions nécessaires pour accomplir une conservation
et une gestion durable des ressources naturelles au Maghreb à long terme.
Pour garantir la réussite de la restauration des paysages forestiers, les participants mettent
l'accent sur l'importance des principes suivants :
 Aborder les problèmes liés à la gestion des ressources naturelles à grande échelle (c'est à dire
au niveau de larges unités de paysages forestiers).
 Viser une gestion multifonctionnelle de ces espaces à travers l'intégration des politiques
intersectorielles, la coordination et la collaboration entre les acteurs locaux et nationaux
concernés.
 Adopter une démarche décentralisée et participative.
 Impliquer les ONGs et reconnaitre leurs rôles et la complémentarité de leurs actions à celles des
autres acteurs concernés.
Recommandations générales
Les Participants proposent l'application des principes suivants pour la mise en oeuvre des
programmes de restauration des paysages forestiers en Afrique du Nord:
 Appliquer des approches écologiques, en privilégiant la régénération naturelle assistée des
espèces autochtones
 Aborder les causes sous-jacentes de la dégradation
 Tenir compte des échecs constatés et des expériences passées pour orienter les actions en
matière de restauration des paysages forestiers
 Offrir une palette de solutions plutôt qu'une approche uniforme
 Adapter la législation actuelle aux approches et concept de la restauration des paysages
forestiers
 Développer et intégrer les mesures d'adaptation au changement climatique dans les objectifs de
restauration des paysages forestiers
 Prendre en considération les divergences d'intérêts des différents groupes d'acteurs et
rechercher le consensus et des solutions équitables et justes.
 Incorporer un système de suivi - évaluation permanent qui permette une adaptation des
programmes de restauration en cours de mise en oeuvre
Les participants recommandent que les ONGs :
 Renforcent leurs programmes de sensibilisation et leurs initiatives locales de restauration de
paysages forestiers, avec les acteurs concernés
 Facilitent le dialogue et le consensus entre les différents acteurs concernés.
 S'organisent en réseaux pour aborder la complexité des problématiques liées à la restauration
des paysages forestiers, en concertation avec tous les autres acteurs
Pour ce faire, il est nécessaire de valoriser le rôle des ONGs dans le cadre de la restauration des
paysages forestiers et d'adapter leurs capacités pour leur permettre de jouer ce rôle.
Plan d'action:
Concrètement, les participants recommandent que :
 Vu l'urgence des problèmes, il est nécessaire de mobiliser les institutions gouvernementales,
les ONGs et les collectivités dont la complémentarité doit être bien définie et coordonnée
 Mettre en place, d'urgence, des programmes pilotes nationaux et tranfrontaliers en
partenariat entre les organes de l'Etat, des ONGs, et les communautés locales, basés sur une
concertation entre tous les acteurs.
 Etendre les programmes et actions en cours au niveau méditerranéen pour la restauration
des paysages forestiers en Afrique du Nord (exemples : plusieurs initiatives Ibériques et
Méditerranéennes sur les systèmes agro-sylvo-pastoraux du chêne liège et du chêne vert, et sur
la restauration écologique des conifères de montagne ; le projet "Desertlinks" basé sur la
participation sociale à la restauration forestière paysagère pour la lutte contre la désertification );
 Mettre en place un réseau maghrébin pour faciliter la circulation du savoir faire et l'échange
d'expériences;
 Mettre en place un programme de renforcement des capacités des acteurs (formation,
sensibilisation et vulgarisation) en matière de restauration des paysages forestiers.
 Utiliser les programmes de restauration de paysages forestiers pour assurer la synergie entre

Les deux premières présentations ont expliqué et mis en lumière la nécessité
d'aborder la restauration à une grande échelle, comme étant une partie intégrante
d’un plan d’action à long terme de conservation et de développement durable. Vu
l’extrême variabilité des conditions écologiques, socio-économiques et politiques
dans l’écorégion
1
Méditerranéenne, le WWF a identifié le besoin de subdiviser celle-
ci en vingt (20) unités écorégionales plus homogènes (voir carte ci-dessous).
1
Une écorégion est une large étendue terrestre ou aquatique/marine renfermant un assemblage d’espèces, de communautés
naturelles, de processus écologiques et de conditions environnementales caractéristiques, fonctionnant effectivement comme
une unité de conservation.
Déroulement de l’Atelier :
Session 1 - Contexte: Planification de la conservation, gestion et restauration des forêts à
grande échelle
-> Résultat attendu: compréhension commune de l’importance de la planification à grande échelle
pour la conservation des forêts et le rôle de la RPF dans la restauration des valeurs et des fonctions
des vastes territoires forestiers en Afrique du Nord
Présentation 1: (Pedro Regato) "Conservation à des échelles plus étendues : Ecorégions & Paysages Fonctionnels de
Conservation du WWF "
Présentation 2: (Stephanie Mansourian) "RPF: expériences de la restauration multi-objectifs intégrant les priorités socio-
économiques et environnementales
Présentation 3: (Abdelhak Boussaha) “Restauration des forêts et stratégies forestières en Algérie”
Présentation 4: (Mongi Ben M'hamed) “Restauration des forêts et stratégies forestières en Tunisie”
Présentation 5 : ( Mohamed Negare) “Restauration des forêts et stratégies forestières au Maroc”
Présentation 6: (Sahraoui Bensaid)“Evaluation rapide des activités de restauration passées/présentes des forêts dans les
écorégions Ibéro-Nord africaines - Algérie
Présentation 7: (Mohammed Larbi Chakroun) “Evaluation rapide des activités de restauration passées/présentes des forêts
dans les écorégions Ibéro-Nord africaines -Tunisie,
Présentation 8: (Mohamed Sabir & M’Hammed Bouhaloua ) “Evaluation rapide des activités de restauration
passées/présentes des forêts dans les écorégions Ibéro-Nord africaines - Maroc