veille media - Collectif VAN

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES
24 Avril 2007 : 92ème anniversaire du génocide arménien de 1915
perpétré par le gouvernement Jeune-Turc
92 ans de déni : ça suffit !
-------------------------------------------------------------------
VEILLE MEDIA
Jeudi 13 Mars 2008
Retrouvez les news sur :
http://www.collectifvan.org
USA
USA : démissions chez Obama et Clinton
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans son éditorial du 13
Mars 2008, le chroniqueur du California Courier, Harut Sassounian,
revient sur les démissions ou évictions qui ont touché les
campagnes de Barack Obama et Hillary Clinton. D’un côté, la
démission de Samantha Power, conseillère en politique étrangère
de Barack Obama, qui avait qualifié - en « off » - Hillary Clinton de
« monstre ». De l’autre, l’éviction de Mehmet Celebi, un turcoaméricain listé sur le site de campagne présidentielle de Clinton en
tant que "Hill-raiser," dénomination s’appliquant à ceux qui ont
levé plus de 100 000 dollars pour soutenir la course à la Maison
Blanche de la candidate : l’homme d’affaires, associé à la BMH
Worldwide, a en fait aidé à produire le film "La Vallée des Loups :
Irak", un film turc anti américain et antisémite. Deux cas à ne pas
comparer : aux chapitres des valeurs humaines et démocratiques,
Samantha Power est connue pour son combat en faveur de la
reconnaissance du génocide arménien. Mehmet Celebi, s’est lui,
fait remarquer pour son soutien aux négationnistes de ce même
génocide… Pis encore, il serait l’une des figures-clés de l’affaire
Sibel Edmonds et serait gravement impliqué dans le trafic de
drogue aux USA ainsi que dans la corruption d’officiels américains
de haut-rang. Difficile de croire que les Clinton ignoraient ces «
détails » bien compromettants. Le Collectif VAN vous livre la
traduction de cet éditorial de Harut Sassounian.
Les Arméniens ont perdu la conseillère d’Obama ;
Les Turcs ont perdu un leveur de fonds de Clinton
De Harut Sassounian
The California Courier
Editorial de Sassounian du 13 Mars 2008
Samantha Power, lauréate du prix Pulitzer et auteure de l’ouvrage : "A
Problem from Hell : America and the Age of Genocide", a démissionné la
semaine dernière de ses fonctions de conseillère en politique étrangère du
candidat présidentiel Barack Obama. Elle était un membre influent du
cercle rapproché du sénateur Obama.
La démission de Mme Power est un grand coup porté aux Arméniens
américains qui comptaient sur elle pour rappeler au sénateur Obama sa
promesse de reconnaître le génocide arménien, s’il était élu Président.
Mme Power a joué un rôle clé en obtenant que le sénateur Obama fasse
une déclaration forte sur le génocide arménien et les questions
arméniennes en général. Elle a également fait une vidéo dans laquelle elle
relate les anciennes déclarations exceptionnelles faites par le sénateur
Obama sur des thèmes spécifiques concernant les Arméniens américains,
y compris sa "déclaration très franche sur le génocide arménien ; son
soutien à la résolution du Sénat reconnaissant le génocide ; sa volonté en
tant que Président de commémorer le génocide et d’appeler 'un chat un
chat' ; et de dire la vérité à son sujet…"
Mme Power, qui enseigne à Harvard et qui est chroniqueuse pour
l’hebdomadaire américain Time, a été obligé de démissionner après la
publication de son interview avec le quotidien Scotsman, alors qu’elle se
trouvait en Grande-Bretagne pour la promotion de son dernier livre. Elle a
été cité disant que Hillary Clinton, la rivale démocrate du sénateur Obama,
était "un monstre." Le Scotsman a publié cette remarque négative qu’elle
a faite sur Clinton, bien que Mme Power ait dit au journal que ceci était
"off the record."
Le Los Angeles Times a indiqué le 8 mars que Mme Power "avait
précédemment confié à des amis que son ambition était de devenir un
jour Secrétaire d’État." Bien que son commentaire sur la sénatrice Clinton
lui ait fait perdre son rôle clé dans la campagne d’Obama, les Arméniens
américains espèrent qu’elle regagnera son statut dans le cercle rapproché
d’Obama s’il était élu Président.
Par coïncidence, la semaine dernière, les Turcs ont également perdu l’un
des soutiens financiers majeurs de la campagne présidentielle de Hillary
Clinton.
L’équipe de campagne Clinton a déclaré la semaine dernière qu’elle
n’accepterait plus les contributions de Mehmet Celebi, un turco-américain
important. Il était listé sur le site de campagne présidentielle de Clinton
en tant que "Hill-raiser," une dénomination s’appliquant à ceux qui ont
levé plus de 100 000 dollars pour soutenir la course à la Maison Blanche
de la candidate. De plus, Celebi a été nommé délégué de la Convention
Démocrate en l’Illinois par l’équipe Clinton.
Celebi est associé dans une entreprise, BMH Worldwide, qui a aidé à
produire le film "La Vallée des Loups : Irak", un film turc anti américain et
antisémite dans lequel un médecin juif-américain prélève des organes sur
les prisonniers irakiens, pour les exporter en Israël, en Angleterre et aux
États-Unis.
Ann Lewis, conseillère de la campagne Clinton, a déclaré à l’agence Jewish
Telegraphic : "Nous ne savions pas que M. Celebi était impliqué dans ce
film et bien évidemment, nous ne sommes pas d’accord avec lui. Il ne fait
plus partie des collecteurs de fonds pour cette campagne."
Le retrait de Celebi est un grand coup porté aux turco-américains,
puisqu’il est l’un de leurs importants leaders politiques. Il est ancien viceprésident et membre du Conseil des Associations Turques Américaines
d’Amérique (ATAA) et ex-président de l’Alliance Culturelle Turque
Américaine (Chicago). Cela ne surprendra pas, Celebi a clairement
apporté son soutien aux négationnistes du génocide arménien. En
septembre dernier, il a exposé ses vues déformées sur le génocide
arménien dans un article publié par le Turkish Daily News.
L’équipe de campagne de Clinton ayant décidé de ne plus accepter les
contributions récoltées par Celebi, il serait correct que les fonds levés par
cette personne controversée soient restitués. Il n’est pas correct pour
l’organisation Clinton de conserver les 100 000 dollars que Celebi a réunis,
puis d’affirmer ensuite qu’il n’est plus associé à cette campagne. Si
l’équipe de campagne Clinton désire réellement se dissocier de Celebi, elle
devrait rendre les fonds collectés pour la sénatrice Clinton dans sa course
à la présidentielle. De plus, Clinton doit couper tous les liens avec Celebi
en annonçant qu’il n’est plus délégué de la Convention Démocrate pour
l’état de l’Illinois dans le cadre de la campagne Clinton.
Alors que les Arméniens américains et les Turcs américains ont perdu des
soutiens de grande valeur dans les camps respectifs d’Obama et de
Clinton, les raisons des départs de Samantha Power et de Mehmet Celebi
ne peuvent être comparés. D’un côté, l’erreur de langage de Mme Power,
ses excuses et sa démission de son poste important dans la campagne
Obama. De l’autre côté, Celebi, qui ne s’est aucunement excusé pour son
rôle joué dans ce scandaleux film turc sur l’Irak. En outre, la campagne
Clinton n’a pas restitué les fonds levés par Celebi et elle ne l’a pas ôté de
la liste de ses délégués de la Convention Démocrate.
©Traduction C.Gardon pour le Collectif VAN - 11 mars 2008 - 08!35 www.collectifvan.org
Lire le texte original dans la rubrique Anglais
Lire aussi :
http://letsibeledmondsspeak.blogspot.com/2008/02/key-clinton-backer-guilty-insibel.html
Turquie/USA - Turkish Gate : Bientôt un Congrès à majorité démocrate ?
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&&id=5385
L'affaire Sibel Edmonds : une femme à abattre
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&&id=9608
USA : le "Secret Défense" couvre la corruption d'officiels US par la Turquie (I)
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&&id=10003
USA : le "Secret Défense" couvre la corruption d'officiels US par la Turquie (II)
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&&id=10114
USA/Turquie : L'affaire Sibel Edmonds
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&&id=12376
Les amis de McCain et l'affaire Sibel Edmonds
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&&id=16183
TURQUIE/UE
La Turquie, l’Union Européenne et les libertés
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
propose cette traduction d'un article en anglais de Today's Zaman
parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice
et la Démocratie du 10 mars 2008.
Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :
Zaman
*
Traduction Gérard M. - commentaires
On ne peut que se féliciter de la démarche, même s’il y a un écart entre
ce que l’UE propose et ce que les magistrats disposent. N’oublions pas
toutefois qu’en Turquie, le dernier mot revient toujours à l’Etat.
***
* Formation
Ayant déjà lancé une série de séminaires en Turquie, en coopération avec
le Ministère de la justice, et parce que la Turquie reste réticente à mettre
en œuvre des réformes juridiques pour assurer la liberté d’expression de
ses citoyens, l’UE a lancé une nouvelles campagne de formation avec des
conférences à des juges et des procureurs turcs, sur les libertés en
général et les libertés civiles en particulier.
(…)
* Modifications insuffisantes de l’article 301
L’UE maintient que l’article 301 du Code pénal turc (TCK) n’est pas le seul
obstacle à la liberté d’expression en Turquie. Elle a demandé que des
modifications soient apportées à la loi qui prévoit l’immunité pour les
hauts fonctionnaires, pour les officiers militaires et pour le personnel des
Services de Sécurité. Actuellement, ces fonctionnaires ne peuvent être
poursuivis sans l’autorisation préalable de leurs supérieurs. Au cours de
l’enquête, ils peuvent aussi se prévaloir de la notion de « Secret d’État ».
À cause de cette immunité, le chef de la police, Mehmet Ağar, n’a pas été
poursuivi suite au scandale de Susurluk. La Commission Susurluk mise en
place par le Parlement n’a pas pu obtenir de déclaration de la part d’Ağar,
qui a évité les poursuites en se fondant sur la notion de « Secrets d’État
». Après la levée de son immunité parlementaire, Ağar a pu être traduit
en justice. Le Général en retraite Veli Küçük, qui était également impliqué
dans le scandale, n’a pas été jugé pour les mêmes raisons. Il n’est pas
encore certain que Küçük puisse être inculpé dans le cadre de ses liens
avec le gang Ergenekon.
Les rapports indiquent que l’administration peut introduire certains
amendements à la loi concernant la poursuite des fonctionnaires.
Toutefois, il est curieux de savoir la manière avec laquelle la bureaucratie
civile et militaire va réagir à cette évolution.
* L’UE et le droit à l’information
L’Union européenne est particulièrement sensible à la mise en œuvre de la
loi sur le droit à l’information. Les autorités européennes sont arrivées à la
conclusion qu’il existe d’importantes lacunes dans l’application de la
législation en la matière, et sur le fait que les citoyens sont en droit
d’exiger des informations des autorités de l’État. Suite à cette mise en
garde par l’UE, le ministère de la Justice a demandé aux institutions de
l’Etat à se conformer aux exigences de cette loi. Le ministère a aussi
indiqué que ceux qui ne respectaient pas les dispositions de la loi seraient
passibles de sanctions juridiques.
08.03.2008
ERCAN YAVUZ, ANKARA, Today’s Zaman
source: Zaman
http://eafjd.eu/spip.php?breve1240&lang=fr
TURQUIE
Les avocats du journal Agos rejettent le Conseil des
Juges
jeudi13 mars 2008, par Stéphane/armenews
Dans le cadre des poursuites judiciaires contre le propriétaire d’Agos
Serkis Seropyan et de son rédacteur en chef Nalci sur l’accusation d’avoir
« essayé d’influencer le résultat d’un procès » qui se tient devant la
Première Cour d’instance numéro 2 de Sisli les avocats de la défense ont
rejeté le conseil de juges en raison du fait que le conseil avait été
influencé. L’avocate Fethiye Çetin a déclaré que les juges Metin Aydin et
Hakki Yalçinkaya étaient déjà membres du conseil qui avait condamné
l’ancien rédacteur Arat Dink et Seropyan sur la base de l’article 301 lors
d’un précédent procès.
Fethiye Çetin a déclaré « Ces deux juges ont été contre Nalci et Seropyan
... les suspects ne croient pas à l’impartialité de cette cour ou des juges.
Les juges ne sont pas neutres dans leurs analyses sur le journal Agos, ses
employés ou ses employés arméniens ».
Comme un exemple de leur engagement Fethiye Cetin a cité la sentance à
Arat Dink et Seropyan le 11 juillet 2007. Ils ont été décrits comme « des
personnes agissant pour se venger de la République Turque ... des
frontières ... visées destructives à changer le cadre national dont le
terrorisme ... visées aux changements géographiques ... ».
Le Procureur en chef de la République a décidé d’envoyer la demande à la
Haute Cour Pénale d’Istanbul pour décision.
Ufuk Uras, député d’Istanbul et président du parti de la Liberté et de la
Solidarité (ODP), a déclaré à la fin de l’audience. « Ce procès est un signe
typique de la discrimination contre Agos. Ils défendent toujours les
interdictions qu’ils ont dans leurs têtes. Nous sommes dans l’ère de la
République Turque, pas de l’Empire Ottoman. Nous devons laisser Agos et
nos citoyens arméniens dans la paix ».
Ufuk Uras a dit qu’il participera à la campagne « la Turquie cherche des
juges et des procureurs ».
Le procès actuel a été ouvert contre la publication d’un article intitulé «
Bois Intelligent » publié le 9 novembre 2007 qui critiquait la condamnation
d’Arat Dink et de Seropyan en vertu de l’article 288 du code pénal turc
pour tentative d’influencer le pouvoir judiciaire.
Les journalistes, qui ont plus de 10 avocats travaillant pour leur défense,
font face à un peine de prison de 4 ans et demi.
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=39345
Deux jeunes demandent au Parlement d'être
dispensé du service militaire
A Yuksekova deux jeunes demandent au TBMM (l'assemblée nationale de
Turque) d'être dispensé du service militaire.
Islam Baylak habitant de Yuksekova (Hakkari) , demande au TBMM , a la
commission des droits de l'homme, au tribunal des droits de l'homme
d'Europe et a l'IHD (Ligue des Droits de l'Homme) d'être dispensé du
service militaire. Vivant dans la même ville Veysel Şen et Resul Arslan ont
introduit la même demande .
"Ma conscience refuse de tuer et d'être tué pour la guerre" c'est la raison
pour laquelle j'ai fais ma demande déclare Arslan . S'adressant aux jeunes
ayant l'âge d'aller au service militaire et à a leurs parents il dit "ne faites
pas votre service militaire , et vous parents n'envoyez pas vos enfants
,favorisez la paix. Je ne veux ni combattre ni tuer et être tuer ". Etre sous
et donner des ordres ne correspond pas a ma personnalité, dans aucun
cas je ne veux être impliqué dans tous se qui est synonyme de mort.
"Je suis contre la guerre, et je le dis ouvertement car si je me tais cela
voudrais dire que je soutiens cette guerre"dis Aslan et il contunue en
disant " je refuse de faire mon service militaire car je ne veux pas être
initier à tuer, en écoutant que ma conscience, je déclare que je ne ferais
pas ce service obligatoire et j'éspere avoir le soutien des droits de
l'homme ainsi que des pères et des mères Kurdes".
Le jeune Veysel Sen "La Turquie a pendant des années affirmer sa
souveraineté, par la violence, le sud du pays continue a subir à ce jour le
même sort, la brutalité n'a aucune frontière, je suis contre ce régime qui
agit avec la force, je dénonce cette haine et toute forme de violence, de
torture et je ne peux fermer les yeux face a ces crimes contre l'humanité".
(Kurdish Info, 12 mars 2008)
http://www.info-turk.be/355.htm#Deux
Turquie: 12 mds de dollars le sud-est du pays
International 12/03/2008 - 15:46
La Turquie va investir plus de 12 milliards de dollars dans des
infrastructures du sud-est du pays, région peuplée majoritairement de
Kurdes, annonce le Premier ministre Tayyip Erdogan dans un entretien
publié mercredi par le New York Times.
Ces mesures, dont le lancement dans quelques mois d'une chaîne de
télévision publique en langue kurde, visent à obtenir le soutien de la
minorité kurde du sud-est de la Turquie, alors qu'Ankara est engagé dans
un bras de fer militaire avec les rebelles du Parti des travailleurs kurdes
(PKK).
"La lutte contre le terrorisme, ce n'est pas seulement des actions
militaires. Il y a également une dimension socio-économique,
psychologique et culturelle", explique Erdogan. La Turquie prévoit
d'investir de onze à 12 milliards de dollars sur une période de cinq ans
dans la construction de deux barrages et d'un système de canalisations,
dans l'amélioration du réseau routier et le déminage des terrains situés à
la frontière avec la Syrie.
http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200811/turquie-12-mds-de-dollars-lesud-est-du-pays_102385.html?popup
Peines requises contre 53 membres du DTP dans
l’affaire de Roj TV
Une peine de deux ans d’emprisonnement a été requise à l’encontre de 53
des maires DTP poursuivis pour « apologie de crime et de l’auteur du
crime » après avoir écrit au Premier Ministre danois pour s’opposer à la
fermeture de la chaîne Roj TV. Dans sa réquisition, le procureur de la
République a également demandé que les accusés soient privés de leurs
droits de vote et d’éligibilité.
Une nouvelle audience s’est tenue dans le procès intenté contre les 56
maires poursuivis pour avoir écrit au Premier Ministre danois afin de
s’opposer à la fermeture de Roj TV. Absents à l’audience, les maires
étaient représentés par leurs avocats Meral Sezgin Tanrıkulu, Meral Beştaş
Danış, Muharrem Erbey, Cihan Aydın et Ömer Halefoğlu.
Au cours de l’audience, les avocats ont produit une copie de la lettre
adressée hier par 33 maires danois au Premier Ministre Recep Tayyip
Erdogan pour demander que Roj TV ne soit pas fermée.
Dans ses réquisitions, le parquet a demandé que les maires Hasan
Karayaya, Fahrettin Astan et Nusret Aras soient acquittés au motif que
ceux-ci avaient déclaré ne pas avoir signé la lettre. Concernant les autres
maires parmi lesquels se trouvent Osman Baydemir, maire de Diyarbakir,
Metin Tekçe, maire démissionnaire de Hakkari, Abdullah Demirtas, maire
de Sur demis de ses fonctions et Huseyin Kalkan, maire de Batman, le
parquet a demandé qu’ils soient condamnés à une peine de deux ans
d’emprisonnement en application de l’article 125 du code pénal turc, pour
« apologie du crime et des auteurs du crime ».
Le parquet a par ailleurs requis que les maires soient destitués de leurs
fonctions et privés de leurs droits de vote et d’éligibilité. Les avocats de la
défense ayant demandé à plaider contre ces réquisitions, une autre
audience se tiendra ultérieurement. (Kurdish Info, 11 mars 2008)
http://www.info-turk.be/355.htm#53
UNION MEDITERRANEENNE
Examen de passage européen pour l'Union pour la
Méditerranée de Sarkozy
Par Amélie BOTTOLLIER-DEPOIS AFP - il y a 2 heures 48 minutes
BRUXELLES (AFP) - Même largement édulcoré pour vaincre l'hostilité
allemande, le projet français d'Union pour la Méditerranée, que Nicolas
Sarkozy présente jeudi lors d'un sommet européen à Bruxelles, risque de
se heurter aux réticences d'autres Etats membres de l'UE.
Au terme d'un long bras de fer diplomatique, le président français a dû
revoir ses ambitions à la baisse pour obtenir la semaine dernière le
soutien de la chancelière allemande Angela Merkel, en acceptant que les
pays européens non riverains de la Méditerranée soient pleinement
associés à l'initiative.
Selon le texte de la proposition désormais franco-allemande que M.
Sarkozy et Mme Merkel vont présenter jeudi soir à leurs homologues
européens, l'idée française se réduit désormais largement à donner un
"nouvel élan" au processus de Barcelone, lancé par l'UE en 1995 pour
établir un partenariat avec ses voisins du sud de la Méditerranée.
Et à rebaptiser ce "processus de Barcelone" ou "Euromed", peu identifiable
par les citoyens, en "Union pour la Méditerranée".
Mais même le nouveau nom du projet, ironiquement qualifié de "Club
Med" par certains de ses détracteurs, risque de ne pas faire l'unanimité.
Le changement d'appellation n'est pas encore tranché, a ainsi noté un
diplomate européen de haut rang.
L'Union pour la Méditerranée a en attendant reçu jeudi le soutien sans
réserve de la Commission européenne.
"Nous la soutenons pleinement, nous avons dit depuis le début que c'était
une très bonne idée de s'engager plus envers la Méditerranée (...) En
même temps, il est important que tous les Etats membres de l'UE y
participent et maintenant il semble que toutes les conditions sont là pour
avancer", a déclaré le président de la Commission José Manuel Barroso.
Alors que le document franco-allemand d'à peine deux pages propose la
création d'une co-présidence --assurée par un Etat non membre de l'UE et
un Etat membre de l'UE riverain de la Méditerranée--, certains pays se
méfient d'autre part de la duplication de structures.
"Nous n'avons pas besoin de faire double emploi, ou d'institutions qui
fassent concurrence à celles de l'Union européenne", a ainsi répété
mercredi le secrétaire d'Etat slovène aux Affaires étrangères, Janez
Lenarcic, dont le pays préside l'UE.
"La Grande-Bretagne est contente de l'Euromed, nous sommes prêts au
renforcement de ces structures", a ajouté jeudi le chef de la diplomatie
britannique David Miliband dans le quotidien français La Tribune.
Autre pomme de discorde potentielle: la question sensible de l'utilisation
de fonds européens, qui nécessite l'unanimité des 27.
"Nous pensons que les programmes de dépense pour la Méditerranée sont
déjà établis et nous ne soutenons pas une redirection significative des
fonds", a ainsi souligné un haut responsable britannique.
Les plus fervents supporteurs de la Turquie pourraient également faire
entendre leur voix contre un projet perçu dès son lancement comme une
volonté de Nicolas Sarkozy d'imposer une alternative à l'entrée de la
Turquie dans l'UE, à laquelle il s'est toujours opposé.
La France, a priori soutenue par l'Espagne et l'Italie, espère malgré tout
pouvoir convaincre jeudi ses partenaires européens que son Union, qui
met en avant des projets concrets, comme la dépollution de 130 sites
"sales" du pourtour méditerranéen ou l'amélioration de l'accès à l'eau
potable, sera plus efficace que les politiques européennes actuelles.
"Personne n'est aujourd'hui capable d'identifier ne serait-ce qu'une
réalisation emblématique du processus de Barcelone", a résumé le
diplomate européen de haut rang.
Les dirigeants européens débattront également jeudi et vendredi de la
mise en oeuvre des objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de
serre que l'UE s'est fixés. Certains craignent des délocalisations et l'impact
négatif des biocarburants.
http://fr.news.yahoo.com/afp/20080313/twl-ue-sommet-c99dde2.html
GENOCIDES
Histoire des génocides : Mort du Dr. Stephen
Feinstein
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
informe: Le Dr. Stephen Feinstein, Directeur du Centre d'études de
l'Holocauste et des Génocides à l'Université du Minnesota (USA) est
décédé mardi 4 mars 2008. L'éminent chercheur, professeur et
humaniste, reconnu dans le monde entier, était en train de faire un
discours au Festival du Film juif près de Minneapolis lorsqu'il a éprouvé
des difficultés à trouver ses mots. Emmené aux urgences de l'hôpital
Abbott-Northwestern, il y a succombé d'un arrêt cardiaque.
Plus que quiconque, Steve a été à l'origine de l'introduction de la question
du génocide arménien dans le cursus du programme de l'Université du
Minnesota. Sa vision humaine l'a conduit à oeuvrer à ce que le Centre
d'études de l'Holocauste et des Génocides s'engage sur la question des
crimes contre l'humanité et des droits de l'homme et ne reste pas
cantonné à l'étude de la Shoah.
Pour mémoire, le Dr. Stephen Feinstein, avait coordonné la pétition
publiée le 15 mars 2000 :
126 historiens et chercheurs, spécialistes de l'histoire de la Shoah, avaient
alors lancé un appel pour la reconnaissance du génocide des Arméniens.
Résumé du texte de la pétition :
Cette pétition s'adresse au Parlement français demandant le vote d'une
résolution reconnaissant le Génocide des Arméniens. Le texte original est
rédigé par notre collègue allemand, membre de l'association des
spécialistes des génocides, le Professeur Günnar Heinshon de l'Institut
Raphaël Lemkin à l'Université de Brême.
Après avoir rappelé, entre autres choses, le fait que les Parlements ou
Chambres des Députés d'Argentine, de Belgique, de Bulgarie, de France,
de Grèce, du Liban, de la Fédération de Russie, d'Uruguay, de Chypre, et
Sa Sainteté le Pape, ont déjà reconnu le génocide des Arméniens, la
Pétition souligne l'importance inhabituelle d'une telle reconnaissance,
compte tenu de l'alliance militaire de la France avec les Pays de l'Entente
durant la Première Guerre mondiale.
La Pétition attire aussi l'attention sur le fait de la plus haute importance,
que le code international de "crime contre l'humanité" a été introduit pour
la première fois, durant le Première Guerre mondiale (24 mai 1915) par
les trois belligérants de l'Entente, Grande Bretagne, France, Russie en lien
direct avec l'extermination en cours, de la population arménienne de
l'empire ottoman. En conséquence, ce code a été incorporé dans le
préambule et dans l'article 6(c) de la Convention des Nations Unies sur la
Prévention et la Pénalisation du Crime de Génocide. En outre, après 8
années de recherches historiques, la Sous-commission des droits de
l'Homme de Nations Unies, en Août 1985, par le vote 14.1 a approuvé une
résolution confirmant la réalité historique du 'Génocide des Arméniens"
durant la Première Guerre Mondiale. Faisant suite à cette confirmation, le
Parlement européen, en juin 1987, a déclaré comme crime de génocide, le
massacre sur une grande échelle, des Arméniens de Turquie
conformément à la Convention des Nations Unies sur le Génocide,
stipulant que la Turquie devait reconnaître ce fait de façon à trouver une
légitimité pour postuler sa candidature au Parlement Européen. La Pétition
souligne par ailleurs le fait que le Musée US du Mémorial de l'Holocauste à
Washington DC porte l'inscription gravée en anglais dans le granit, de la
déclaration d'Adolf Hitler "Who after all remembers the annihilation of the
Armenians ?".
En résumé, la Pétition demande au Parlement français de faire pression
auprès du Gouvernement et du Parlement turc afin de mettre un terme au
chapitre sombre de l'histoire turco-ottomane et par conséquence conduire
la Turquie sur la voie de la démocratisation comme Konrad Adenauer a su
le faire pour la construction d'une République Fédérale Allemande
moderne.
Quelques illustres signataires de la "Pétition"
I - Chercheurs émérites de l'Holocauste Prof. Ward Churchill - Université du Colorado
Prof. Edward Gaffney - Faculté de Droit de Valparaiso
Prof. Erich Geldbach - Université de la Ruhr (Bochum)
Prof. Zev Gartner - Valley Collège de Los Angeles
Prof. Herbert Hirsch - Centre Universitaire de Virginie
Prof. Richard Libowitz - Université Saint Joseph
Prof. Franklin Littell - Université de Temple
Prof. Hubert Locke - Université de Washington
Prof. Erik Markusen - Université du Southwest
Prof Elizabeth Maxwell - Université d'Oxford
Prof. Richard Rubinstein - Université de Bridgeport
Prof. Samuel Totten - Université de l'Arkansas
II - Éminents professeurs titulaires de chaires universitaires Irving L. Horowitz
Professeur émérite du Centre Hannah Arendt - Rutgers Université du New
Jersey
Steven Katz
Professeur émérite
Directeur du Centre d'études hébraïques - Rutgers Université du New
Jersey
Saul Mendlowitz
Dag Hammarskjöld Professeur émérite de Droit International Rutgers
Université du New Jersey
Yehuda Bauer
Professeur émérite
Directeur de l'Institut International de reserche sur l'Holocaust - Yad
Vashem, Jerusalem
III Institut d'Etudes et de Recherches de L'Holocaust
Israël Charny
Directeur de l'Institut sur l'Holocaust et le Génocide, Jérusalem Professeur à l'Université Hébraïque - Rédacteur en chef de l'encyclopédie
des génocides
Stephen Feinstein
Directeur du Centre d'études de l'Holocaust et des Génocides - Université
du Minnesota
Irving Greenberg
Président de "Jewish Life Network - Président du Conseil d'Administration
du Musée Mémorial de l'Holocaust à Washington.
Henry Huttenbach
Professeur d'Histoire, Université de New York
Rédacteur en chef du Forum et Journal de Recherche Génocides
Jack Needle
Directeur du Centre d'Étude de l'Holocauste, Université de New York
William L. Shulman
Président de l'Association des Organisations de recherche sur l'Holocauste,
Université de New York
James Smith
Directeur Exécutif de l'organisation de préventions des génocides - Grande
Bretagne
Stephan Smith
Directeur du Mémorial de l'Holocauste de Beth Shalom , GB
Mark Weitzman
Centre Wiesenthal à New York
iV Comité central du souvenir des Martyrs et Héros de l'Holocauste à
Jérusalem
Ephraim Kaye
Renee Kaye
Original en anglais :
http://www.chgs.umn.edu/histories/turkishArmenian/publicPetitions.html
==
Les dons et hommages peuvent être envoyés à :
The Center for Holocaust and Genocide Studies, University of Minnesota
Foundation, PO Box 70870, St. Paul MN 55170-3854.
GENOCIDE ARMENIEN
Bernard-Henri Levy : Protéger les morts sans
sépulture
mardi11 mars 2008, par Stéphane/armenews
Interview de Bernard-Henri Levy au "The Jewish Daily Forward"
Protéger les morts sans sépulture
Questions et Réponses
Par Gabriel Sanders
Jeudi, 28 février 2008
Lévy : la loi juive m’a appris que l’on doit respecter tout autant les vivants
et les morts. Lorsqu’il s’agit de morts sans sépulture, ce devoir s’impose
encore plus fort.
A l’automne passé, en dépit d’objections venant à la fois de la Maison
Blanche et de certains dans le monde des organisations juives, la
Commission des Affaires Etrangères de la Chambre a voté pour obtenir
qu’une résolution reconnaissant le Génocide Arménien soit présentée
devant la Chambre des Représentants. Quand, à la suite de ce vote, des
manifestations de masse en Turquie eurent lieu et qu’Ankara menaça de
s’opposer à l’effort de guerre Américain en Irak, les Responsables de la
Chambre décidèrent d’ajourner la discussion.
Dans une conversation avec Gabriel Sanders, journaliste de Forward’s, le
philosophe français Bernard Henry Lévy a discuté le thème les Juifs et la
reconnaissance du Génocide Arménien- l’un des thèmes que le penseur
projette développer dans une prochaine conférence sur l’ « état de la
communauté juive » dans le Monde.
GABRIEL SANDERS : Qu’est ce qui vous a incité à vous intéresser à la
question du Génocide Arménien ?
BERNARD-HENRI LEVY : j’ai été choqué par le retrait de la résolution et
choqué que certains Juifs refusaient de l’approuver, par peur pour la
sécurité de l’Etat d’Israël. Cette réticence sur un sujet sur lequel nous, les
Juifs, devrions être en première ligne, est pour moi vraiment navrant.
Dans ma prochaine conférence, je parlerai de la signification du message
du Judaïsme, qui non seulement nous incite, mais nous force à aider
enfants des survivants du Génocide Arménien.
GS : Ainsi que nous l’écrivions dans notre article à l’automne passé, le
public français ne méconnaît pas les difficultés entourant la
reconnaissance du génocide. En 2006, le Parlement Français a voté une
proposition de loi criminalisant la négation du génocide Arménien, et la
Turquie a immédiatement menacé de geler tous liens militaires avec la
France. Comment la communauté Juive de France a-t-elle alors réagi ?
BHL : Comme avec les Juifs Américains, il y a eu en France des craintes
pour Israël. La Turquie est un allié et Israël n’a pas beaucoup d’alliés. Il y
a aussi une tendance qui s’affirme pour marquer la singularité de la
Shoah. Mais singularité ne signifie pas qu’elle est le seul génocide, et
spécialement parce que nous -nos parents - ont souffert le pire, nous
sommes obligés d’écouter la souffrance de ceux du Rwanda et d’Arménie.
GS : S’agissant d’Israël, diriez vous que le soutien de la communauté
Juive de France est total ?
BHL : Il se peut que nous ayons nos Noam Chomsky, mais il y a un réel
soutien - un soutien aussi fort qu’aux USA, avec peut-être un sens plus
poussé de la liberté de critiquer tel ou tel gouvernement. Je suis moimême le plus grand supporter d’Israël que vous pouvez imaginer. Depuis
qu’en 1967, alors âgé de 18 ans, je m’engageai comme parachutiste,
chaque fois qu’Israël était en guerre, je m’y suis rendu. En conséquence, il
y a dix ans, j’ai pu écrire librement dans la presse écrite que les deux
pires ennemis d’Israël étaient Arafat et Netanyahu, ce qui n’a pas manqué
de faire quelques vagues en France, lors de la parution de cet article.
GS : Il me semble que l’opinion juive sur la question du génocide se
partage en deux écoles : Ceux qui pensent que, s’agissant de questions
morales, les Juifs sont plus responsables que le reste du monde dans son
ensemble et ceux qui pensent que les Juifs devraient s’en tenir à un
même niveau de responsabilité que les autres. Ceux appartenant à ce
second groupe, diront que lorsque les alliés des Arméniens, comme par
exemple, l’Iran - nient la réalité de la Shoah, personne ne demande aux
Arméniens d’intervenir au nom des Juifs. Et cependant, les rôles étant
renversés, les Arméniens espèrent le soutien des Juifs. Que pensez-vous
de cette argumentation ?
BHL : Je ne me soucie pas de ce qu’espèrent les Arméniens. Ce que
j’attends de moi-même c’est la fidélité au message Juif, qui est un
message d’Universalité, et si mon prochain faillit à ce devoir, cela ne me
dispense pas d’y être moi-même fidèle. Il est juste de dire qu’il y a eu un
génocide en Arménie. Il est juste de dire que la négation du Génocide
Arménien par la Turquie est une raison de désespérer. Il est juste de dire
que je sens une parenté avec les fils et petits-fils des survivants du
Génocide Arménien. Je ne m’engage pas dans un débat politique ; j’essaie
seulement d’être fidèle au message de mes ancêtres et à celui des livres
en lesquels je crois.
GS : Il y a une communauté arménienne aux Etats-Unis. C’est
principalement elle qui a oeuvré pour la résolution sur la reconnaissance
du Génocide. Parmi les Arméniens en Amérique, il y a un sentiment
antisémite important. Qu’en dites-vous ?
BHL : la communauté noire en Amérique peut être quelquefois antisémite.
Cela signifie-t-il que nous, les Juifs, devions être anti-Noirs ? Cela signifiet-il que nous devions regretter la part que nous avons prise dans le
progrès des droits civiques ? Le sens de ma vie, personnellement, est de
refuser l’affrontement des mémoires, l’affrontement des victimes. ‘Je suis
une victime. Vous n’êtes pas une victime. Je suis plus victime. Vous êtes
moins victime.’ Je hais cela. D’abord, toute compétition entre victimes doit
cesser. Ensuite, les fascistes où qu’ils soient doivent être critiqués et
combattus, qu’ils soient dans la communauté Noire, dans la communauté
Arménienne ou dans toute autre. Ils sont mes ennemis. Mais nous devons
refuser la théorie perverse selon laquelle étant nous-mêmes victimes, les
autres ne peuvent l’être. La compassion n‘est pas un gâteau, dont il ne
reste rien aux autres si vous vous en servez une part trop grosse.
GS : jusqu’à un certain point, on pourrait dire qu’Abraham Foxman, de
l’Anti-Defamation League, la personnalité Juive qui s’est opposée de la
façon la plus véhémente à la résolution du congrès, a eu gain de cause.
Alors que beaucoup ont été surpris par la férocité de la réaction turque, lui
ne l’a pas été. Selon vous, la négation du génocide par la Turquie est un
défi auquel il faut répondre coûte que coûte. Supposons que la résolution
ait été adoptée, que se serait-il alors passé au pire ?
BHL : Le pire qui se serait produit aurait été un traitement, une thérapie
de vérité pour les Turcs. Il nous faut expliquer aux Turcs, qui sont un
grand peuple, qui sont nos amis, qu’ils ne sont pas coupables des crimes
de leurs arrières grands-pères, que reconnaître les crimes ne les diminue
pas mais les renforce.
GS : C’est le grand mystère. Comment se fait-il que les Allemands aient
évalué leur passé de façon aussi différente que ne l’ont fait les Turcsalors même que la Turquie cherche, en quelque sorte, à se rapprocher de
l’Europe ?
BHL : Ce qui manque à la Turquie c’est ce genre d’amis qui veuillent lui
expliquer que la meilleure façon d’entrer en Europe, la meilleure façon
d’entrer dans la modernité, c’est de reconnaître le génocide. GS : Et qui
pourrait être un tel ami ? BHL : L’Amérique. C’est en cela que le retrait de
la résolution a été une erreur. Les amis Américains de la Turquie auraient
dû lui dire, ‘Attendez ! C’est gagnant -gagnant. Vous ne perdez rien, vous
gagnez en crédibilité, vous gagnez en noblesse, vous gagnez en honneur’.
GS : L’un des arguments que l’Anti- Defamation League pour s’opposer à
la résolution sur le génocide était que les Juifs de Turquie étaient avec eux
pour s’opposer à l’adoption de la résolution
BHL : Ce n’est pas vrai. Ils sont une minuscule minorité dans un pays
glissant vers l’islamisme. Chaque mot qu’ils emploient est choisi très
soigneusement. Ils sont comme des otages. Avez-vous jamais entendu un
otage parler librement ?
GS : Un autre argument de l’Anti-Defamation League est qu’il s’agit d’une
tragédie vieille de 90 ans et qu’aucune vie ne sera sauvée par sa
reconnaissance. Israël, d’un autre côté, court un grand risque. En
conséquence, selon l’ADL, les besoins d’Israël l’emportent sur ceux
d’Arméniens morts.
BHL : La loi juive m’a appris que vous devez respecter tout autant les
vivants et les morts. Lorsqu’il s’agit de morts sans sépulture, ce devoir
s’impose encore plus fort. Nous, pas seulement nous les Juifs, - mais
nous, êtres humains, - sommes les protecteurs des morts sans sépulture,
et les Arméniens sont des morts sans sépulture. Ca n’est pas ‘l’un ou
l’autre’ La sagesse Talmudique nous enseigne de rejeter ce genre de
fausse alternative. Je soulèverai un autre point : si nous ne sommes pas
fermes sur cette question, nous nous retrouverons faibles et désarmés
face à un problème très urgent. La négation de l’Holocauste n’est pas une
simple posture politique, c’est une religion mondiale. S’agissant de
génocide en général, la seule attitude acceptable est la rigueur. Pour le
peuple Juif, pour Israël, et pour le combat contre l’antisémitisme, c’est
une question cruciale.
Bernard-Henri Lévy interviendra au Meeting d’Amnésie intenationale le 22
mars au Docks des Suds à Marseille.
Traduction : Gilbert Béguian
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=39322
Génocide des Arméniens : La Turquie bloque des
fonds européens
jeudi13 mars 2008, par Stéphane/armenews
Le gouvernement turc a refusé de signer un accord de coopération financé
par l’Union Européenne avec la Bulgarie suite à la décision du conseil
municipal de la ville de Burgas de reconnaître le génocide des arméniens
dans l’Empire Ottoman de 1915 à 1922.
Cette information a été annoncée par la chaîne de télévision privée
bulgare BTV.
Les fonds bloqués par la Turquie concerne le programme PHARE,
programme d’aide communautaire aux pays d’Europe centrale et
orientale, concernent un montant de 32 millions d’euros dont 12 millions
pour la période 2007-2009.
Phare constitue la principale aide de préadhésion en faveur des pays
candidats à l’adhésion à l’Union européenne.
Un accord devait être signé le 6 mars par les gouverneurs du district
bulgare de Burgas et du district turque d’Edirne mais la réunion a été
annulée par la partie turque.
« Ce n’est pas à l’autorité du conseil municipal de Burgas de prendre des
décisions sur des questions politiques, particulièrement en ce qui concerne
cette question car il n’y a aucun consensus entre la Turquie et l’Arménie
sur cela et l’interférence d’un tiers ne sera d’aucune aide » a déclaré le
Consul Général de Turquie dans la ville de Burgas dimanche 9 mars.
Le Maire de Burgas Dimitar Nikolov a aussi reçu samedi une lettre du
Gouverneur du district d’Edirne quant à la décision du Conseil municipal
de Burgas de reconnaître le génocide des Arméniens disant : « cette
décision est offensante et nous la dénonçons. Avant qu’elle ne soit
annulée nous cesserons tous les contacts sociaux, culturels et
économiques avec votre district ».
Le maire Nikolov, qui est du même parti que le Maire de Sofia Boyko
Borisov le parti GERB, a exprimé sa surprise suite à la violente réaction de
la Turquie. Il a dit que le Conseil municipal allait discuter de la question
lors de sa prochaine session.
Le Conseil municipal de Burgas a voté le 28 février la reconnaissance du
Génocide des Arméniens dans l’Empire Ottoman et a déclaré le 24 avril
Jour du Souvenir.
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=39340
GENOCIDE RWANDAIS
Rwanda : la peine d'un prêtre condamné pour le
génocide révisée en prison à vie
2008-03-13 10:38:19
NEW YORK (Nations Unies), 12 mars (Xinhua) -- La cour d'appel du
Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) a modifié mercredi la
peine prononcée contre l'abbé Athanase Seromba, qui passe de 15 ans
d'emprisonnement à la prison à vie, rapporte le centre de nouvelles de
l'ONU.
L'arrêt de la cour d'appel a requalifié les actes dont il était inculpé en
"génocide et extermination constituant un crime contre l'humanité", a
rapporté une porte-parole du secrétaire général lors de son point de
presse à New York.
Athanase Seromba, vicaire de la paroisse de Nyange pendant le génocide
de 1994, a été jugé coupable pour le rôle actif qu'il a eu dans la
destruction d'une église dans la région de Kibuye, qui a causé la mort de
près de 1.500 Tutsis qui étaient venus chercher la protection du prêtre
face à la foule meurtrière.
Le 13 décembre 2006, Athanase Seromba avait été condamné en
première instance à 15 ans de prison pour "aide et encouragement" à
commettre les crimes de génocide et d'extermination. Mais les juges
d'appel ont soutenu que sa responsabilité allait au-delà de l'aide et de
l'encouragement, estimant qu'il avait accepté la décision des autorités
administratives locales de détruire son église de Nyange.
http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-03/13/content_595626.htm
Rwanda: un groupe contre le génocide
Le gouvernement rwandais a nommé mercredi les membres de "la
commission nationale de lutte contre le génocide", une institution prévue
par la Constitution mais qui n'avait pas encore vu le jour.
Aux termes de la Constitution de 2003, "la commission nationale de lutte
contre le génocide est une institution publique autonome chargée
notamment d'organiser une réflexion permanente sur le génocide, ses
conséquences et les stratégies de sa prévention et de son éradication".
Elle a également pour mandat de "mettre en place un centre de recherche
et de documentation sur le génocide, plaider la cause des rescapés du
génocide à l'intérieur comme à l'extérieur du pays, concevoir et
coordonner toutes les activités en vue de perpétuer la mémoire du
génocide de 1994". En février, la chambre des députés a voté une loi
réprimant "l'idéologie du génocide" et prévoyant des peines pouvant aller
jusqu'à la prison à vie.
Source : AFP
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2008/03/13/01011-20080313FILWWW00488-rwandaun-groupe-contre-le-genocide.php
Un prêtre catholique condamné en appel à la prison à
vie
AFP
Mis en ligne le 12/03/2008
L'abbé, vicaire de la paroisse de Nyange (ouest) pendant le génocide de
1994, a été condamné pour génocide et un crime contre l'humanité
(extermination) par le TPIR.
Le premier prêtre catholique jugé par le Tribunal pénal international pour
le Rwanda, l'abbé Athanase Seromba, a été condamné mercredi en appel
à la prison à vie pour son rôle dans le génocide rwandais et dans la mort
d'environ 1.500 Tutsis réfugiés dans son église.
L'abbé, vicaire de la paroisse de Nyange (ouest) pendant le génocide de
1994, a été condamné pour génocide et un crime contre l'humanité
(extermination) par le TPIR, alors que le rôle des Eglises, particulièrement
de l'Eglise catholique, dans le génocide suscite toujours de vives
polémiques. Il avait plaidé non coupable.
"La chambre annule unanimement la peine de quinze ans de prison et
impose, à la majorité, l'emprisonnement pour le restant de sa vie", selon
l'arrêt rendu par le juge guyanais Mohamed Shahabuddeen. Le 13
décembre 2006, l'abbé, un Hutu aujourd'hui âgé de 45 ans, avait été
condamné en première instance à quinze ans de prison pour "aide et
encouragement" à commettre les crimes de génocide et d'extermination.
Mais les juges d'appel ont conclu que sa responsabilité allait au-delà de
l'aide et de l'encouragement, estimant qu'il avait accepté la décision des
autorités administratives locales de détruire son église de Nyange.
"Seromba savait qu'environ 1.500 réfugiés se trouvaient à l'intérieur de
l'église", a indiqué la chambre d'appel, concluant que l'abbé "a commis le
génocide ainsi que l'extermination en tant que crime contre l'humanité en
vertu de son rôle dans la destruction de l'église". L'effondrement de
l'église, le 16 avril 1994, avait tué environ 1.500 Tutsis qui y avaient
cherché refuge.
Le génocide rwandais a fait, selon l'ONU, environ 800.000 morts d'avril à
juillet 1994, parmi la minorité tutsie et les Hutus modérés. La chambre
d'appel a confirmé une autre conclusion du premier jugement selon
laquelle l'abbé Seromba avait conseillé au conducteur d'un bulldozer
d'attaquer l'édifice religieux par son côté le plus fragile. C'est la troisième
fois dans l'histoire du TPIR que la chambre d'appel alourdit une peine
prononcée en première instance.
Après le génocide, le religieux s'était réfugié brièvement dans l'ex-Zaïre
(aujourd'hui République démocratique du Congo), puis au Kenya avant
d'être accueilli en Italie, dans le diocèse de Florence, qui lui avait permis
d'exercer dans un village de Toscane. A la suite de pressions
internationales et d'un mandat d'arrêt du TPIR en 2001 que l'Italie avait
refusé d'exécuter, le prêtre s'était rendu au TPIR en février 2002 "pour
que la vérité se manifeste", selon lui.
Deux autres prêtres rwandais catholiques, Emmanuel Rukundo et
Hormisdas Nsengimana sont en procès devant le TPIR. Un quatrième abbé
rwandais inculpé, Wenceslas Munyeshyaka, pourrait être jugé en France,
le TPIR s'étant dessaisi du dossier au profit de la justice française. Le rôle
de l'Eglise catholique dans le génocide rwandais reste controversé.
Lors des pogroms anti-tutsis de 1959 et de 1962 au Rwanda, les Tutsis
qui s'étaient réfugiés dans des églises ont eu la vie sauve. Trois décennies
plus tard, ils avaient donc afflué par dizaines de milliers dans des églises
pour tenter d'échapper à leurs bourreaux. Mais, cette fois-ci, pour y
mourir, souvent brûlés vifs ou écrasés par des bulldozers.
Selon l'ONG African Rights, plus de Rwandais ont péri dans les paroisses
(église et les bâtiments avoisinants) que partout ailleurs dans le pays. Le
TPIR, basé à Arusha (Tanzanie), est chargé de rechercher et juger les
principaux responsables du génocide rwandais. Il a, à ce jour, prononcé
trente condamnations et cinq acquittements.
http://www.lalibre.be/index.php?view=article&art_id=408026
Une conférence sur le génocide au Rwanda aura lieu
à Montréal le 29 mars
mercredi 12 mar, 19 h 08
La Presse Canadienne
MONTREAL - Des auteurs accusés de minimiser l'importance du génocide
au Rwanda et d'en nier l'existence présenteront leur version des
événements dans le cadre d'une conférence à Montréal, à la fin du mois,
tout juste avant le 14e anniversaire des massacres.
Un spécialiste des droits de la personne et un survivant du génocide
affirment que cette conférence est une insulte, tant en raison de la date
choisie pour sa présentation que parce qu'elle vise à minimiser la
souffrance des Rwandais de l'ethnie des Tutsis.
Le président de l'Association des parents et amis des victimes du génocide
au Rwanda, Callixte Kabayiza, résidant de Montréal qui a fui le pays
africain alors que les massacres y avaient lieu, a affirmé que la conférence
semblait avoir été organisée pour voler la vedette aux événements prévus
afin de souligner la mémoire des victimes.
Intitulée "Les médias et le Rwanda: la difficile recherche de la vérité", la
conférence aura lieu le 29 mars. Quatre hommes qui mettent en doute la
version officielle du génocide rwandais doivent alors prendre la parole.
http://cf.news.yahoo.com/s/capress/080312/nationales/conference_rwanda_1
TPIR: la prison à vie pour l'abbé Athanase Seromba
Au Tribunal pénal international d'Arusha, un prêtre catholique rwandais,
l'abbé Athanase Seromba a vu sa peine aggravée en appel. Le vicaire de
la paroisse rwandaise de Nyange avait été condamné en première
instance à 15 ans de prison. Il est désormais condamné à perpétuité pour
son rôle dans la destruction de son église où s'étaient réfugiés 1500 tutsis
qui fuyaient les massacres…
12 mar 2008 18:37
Athanase Seromba est le premier prêtre catholique jugé pour sa
participation au génocide qui a fait 800.000 victimes, essentiellement
tustis en 1994 au Rwanda. Après le génocide, il s'était réfugié au Congo,
au Kenya avant d'aller exercer dans un village de Toscane. Il s'est rendu à
la justice en 2002. Quatre ans plus tard, le tribunal d'Arusha l'a condamné
à 15 ans pour aide et encouragement à commettre les crimes de génocide
et d'extermination.
Mais à l'unanimité la chambre d'appel du TPIR a cassé ce jugement. Et les
juges ont alourdi sa peine. Ils confirment sa participation, notamment le
fait qu'il a conseillé au chauffeur du bulldozer d'attaquer le bâtiment par
son côté le plus fragile. C'est l'effondrement de l'église qui a entrainé la
mort des réfugiés. En appel, les juges ont aussi considéré que sa
responsabilité plus lourde parce qu'il a accepté la destruction de son église
par les autorités locales. Le prêtre avait plaidé non coupable.
IL y a eu plusieurs inculpations et procès de religieux pour leur rôle dans
le génocide de 94. En Belgique deux religieuses rwandaises ont été
condamnées pour avoir livré aux milices Interahamwe, 203 personnes qui
s'étaient refugiées dans leur couvent. Deux autres prêtres catholiques
rwandais doivent encore être jugés en France, deux autres à Arusha.
Le mandat du TPIR doit prendre fin cette année pour les nouveaux procès,
en 2010 pour les procédures d'appel.
http://www.rtbf.be/info/international/ARTICLE_166550
Génocide rwandais : un prêtre catholique est
condamné en appel à la prison à vie par le TPIR
LEMONDE.FR avec AFP | 12.03.08 | 19h25 • Mis à jour le 12.03.08 |
19h27
Le premier prêtre catholique rwandais jugé par le Tribunal pénal
international pour le Rwanda (TPIR), l'abbé Athanase Seromba, a été
condamné en appel, mercredi 12 mars, à la prison à vie pour son rôle
dans le génocide rwandais. L'abbé, vicaire de la paroisse de Nyange,
située dans l'ouest du pays, pendant le génocide de 1994, a été
condamné pour génocide et crime contre l'humanité. Il lui est notamment
reproché d'être responsable de la mort d'environ 1 500 Tutsis réfugiés
dans son église.
Le 13 décembre 2006, l'abbé avait été condamné en première instance à
quinze ans de prison pour "aide et encouragement" à commettre les
crimes de génocide et d'extermination. Mais les juges d'appel ont conclu
que sa responsabilité allait au-delà de l'aide et de l'encouragement,
estimant qu'il avait accepté la décision des autorités administratives
locales de détruire l'église de Nyange. Les juges ont donc imposé "à la
majorité, l'emprisonnement pour le restant de sa vie".
"[L'abbé] Seromba savait qu'environ 1 500 réfugiés se trouvaient à
l'intérieur de l'église [de Nyange]", lorsque l'édifice s'était effondré le 16
avril 1994, a indiqué la chambre d'appel, concluant que l'abbé "a commis
le génocide ainsi que l'extermination en tant que crime contre l'humanité
en vertu de son rôle dans la destruction de l'église". C'est la troisième fois
dans l'histoire du TPIR que la chambre d'appel alourdit une peine
prononcée en première instance.
CONTROVERSES AUTOUR DU RÔLE DE L'ÉGLISE
Après le génocide, le religieux s'était réfugié brièvement en République
démocratique du Congo, puis au Kenya avant d'être accueilli en Italie,
dans le diocèse de Florence. A la suite de pressions internationales et d'un
mandat d'arrêt du TPIR en 2001 que l'Italie avait refusé d'exécuter, le
prêtre s'était rendu au TPIR en février 2002 "pour que la vérité se
manifeste", selon lui. Deux autres prêtres rwandais catholiques,
Emmanuel Rukundo et Hormisdas Nsengimana, doivent comparaître
devant le tribunal international. Un quatrième abbé rwandais inculpé,
Wenceslas Munyeshyaka, pourrait être jugé en France ; le TPIR s'étant
dessaisi du dossier au profit de la justice française.
Le rôle de l'Eglise catholique dans le génocide rwandais reste controversé.
Lors des pogroms anti-tutsis de 1959 et de 1962 au Rwanda, les Tutsis
réfugiés dans des églises avaient eu la vie sauve. Trois décennies plus
tard, ils ont donc afflué par dizaines de milliers dans des églises pour
tenter d'échapper à leurs bourreaux. Mais, cette fois-ci, nombre d'entre
eux y ont été brûlés vifs ou écrasés par des bulldozers. Le génocide
rwandais a fait, selon l'ONU, environ 800 000 morts d'avril à juillet 1994,
parmi la minorité tutsie et les Hutus modérés. Le TPIR, basé à Arusha
(Tanzanie), est chargé de rechercher et juger les principaux responsables
du génocide rwandais. Il a, à ce jour, prononcé trente condamnations et
cinq acquittements.
http://www.lemonde.fr/archives/article/2008/03/12/genocide-rwandais-un-pretrecatholique-est-condamne-en-appel-a-la-prison-a-vie_1022154_0.html
DARFOUR
Le Tchad annonce une nouvelle incursion venue du
Soudan
Le Tchad a accusé jeudi le Soudan d'avoir envoyé la veille plusieurs
colonnes de rebelles tchadiens de l'autre côté de la frontière le jour même
où le Sénégal, hôte du sommet de l'Organisation de la Conférence
islamique, espérait faire signer aux deux pays voisins un énième accord
de non-agression.
Pour le moment, l'information n'a pas été confirmée de source
indépendante et Khartoum n'a fait aucun commentaire. mais selon des
sources internationales basées au Darfour limitrophe de l'est du Tchad,
des rebelles tchadiens s'étaient massés en début de semaine dans le
secteur.
Plusieurs colonnes rebelles fortement armées, venues du Soudan, sont
entrées mercredi au Tchad, a affirmé le gouvernement de N'Djamena qui
accuse Khartoum d'être derrière cette opération.
La nouvelle a semé la consternation dans la capitale sénégalaise à
quelques heures de l'ouverture du sommet de l'OCI.
Début février, le président tchadien Idriss Déby avait repoussé de justesse
aux portes de son palais de N'Djamena une offensive rebelle éclair venue
du Soudan. Quelque 700 morts avaient été dénombrés après deux jours
de combats acharnés.
"Le gouvernement tchadien informe l'opinion nationale et internationale
que le Soudan a lancé mercredi 12 mars 2008 plusieurs colonnes
fortement armées contre le Tchad", a précisé N'Djamena dans un
communiqué. Les assaillants y sont présentés comme des "mercenaires",
terme habituellement utilisé par le régime tchadien pour désigner les
rebelles.
D'après le gouvernement, les insurgés ont franchi la frontière à Moudeina,
localité frontalière du Darfour soudanais.
Les rebelles tchadiens de l'Alliance nationale ont opposé un démenti aux
informations du gouvernement, accusant le président Déby de chercher à
semer la confusion sur la scène internationale. L'Alliance a ajouté que ses
forces opéraient déjà à partir du territoire tchadien.
MIGRAINE
Mercredi, le président soudanais Omar Hassan el Béchir devait signer à
Dakar un pacte de non-agression avec Déby en marge du sommet de
l'OCI. Mais il ne s'est pas présenté au palais, invoquant un mal de tête.
Le président sénégalais Abdoulaye Wade et le secrétaire général de l'Onu
Ban Ki-moon, ainsi que des diplomates américains et européens, l'ont
attendu en vain pendant près de trois heures.
La réunion a été reprogrammée de manière à avoir lieu ce jeudi après la
cérémonie d'ouverture du sommet.
Wade, qui cherche à jouer un rôle de médiateur dans plusieurs conflits
africains, a rédigé un accord de paix dans l'espoir de mettre fin à des
années de conflit des deux côtés de leur frontière commune, et
notamment au Darfour.
Le Tchad et le Soudan s'accusent mutuellement depuis longtemps de
soutenir des groupes rebelles hostiles à l'autre. Cinq accords signés par
Déby et Bachir ces deux dernières années se sont soldés par une reprise
des combats.
Bachir, qui accuse Déby de n'avoir pas respecté de précédents
engagements à arrêter de soutenir les insurgés, s'est d'ailleurs interrogé
sur l'utilité d'un nouvel accord.
Des rebelles du Tchad et du Darfour, où beaucoup voient un affrontement
indirect entre les deux présidents, ont d'ores et déjà balayé le projet de
pacte, critiquant le fait qu'il ne les inclut pas et prédisant qu'il
n'apporterait pas la paix. Ce pessimisme est partagé par les rebelles du
Darfour.
Environ 200.000 personnes ont été tuées depuis 2003 dans le conflit au
Darfour, qui oppose les forces gouvernementales soudanaises, appuyées
par des milices, à des rebelles locaux qui jugent leur région négligée et
marginalisée par Khartoum.
Version française Jean-Loup Fiévet
http://www.lepoint.fr/actualites/le-tchad-annonce-une-nouvelle-incursion-venue-dusoudan/1037/0/228790
Nicolas Sarkozy dénonce l'"assassinat" du soldat
français tué au Soudan
LE MONDE | 13.03.08 | 14h56 • Mis à jour le 13.03.08 | 14h56
Alors que le gouvernement français avait fait preuve de retenue pour
commenter la mort du sous-officier français tué, le 3 mars, par des
soldats soudanais à la frontière avec le Tchad, le président Nicolas
Sarkozy a estimé qu'il s'agissait d'un "assassinat", mercredi 12 mars, à
l'occasion d'une cérémonie militaire en hommage à l'adjudant Gilles Polin,
qui s'est déroulée à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques).
Membre de la Force européenne Eufor déployée dans l'est du Tchad et le
nord-est de la Centrafrique, ce soldat des forces spéciales françaises a été
tué "alors qu'il participait, dans le cadre de l'Eufor, à une mission de
protection humanitaire au profit des populations réfugiées du Darfour et
des populations tchadiennes déplacées", a rappelé M. Sarkozy. "Il est
tombé alors qu'il menait une opération de paix, victime de lâches, animés
d'une violence aveugle et coupable", a insisté le chef de l'Etat, invoquant
des "tirs inconsidérés, délibérés".
De son côté, le gouvernement soudanais a réclamé une somme de 10 000
dollars pour chacun des quatre nomades soudanais qui, affirme-t-il, ont
été tués par l'explosion d'une grenade accrochée à l'uniforme du soldat.
Les experts militaires français mettent en doute cette version des faits :
ils soulignent que le corps de Gilles Polin aurait dû, lui aussi, être
déchiqueté par l'explosion, ce qui n'a pas été le cas.
Alors qu'environ 40 % des soldats de l'Eufor (1 680 sur un total de 3 700)
sont arrivés au Tchad, la situation humanitaire dans l'est du pays se
détériore, a estimé Kingsley Amaning, coordinateur de l'action
humanitaire des Nations unies au Tchad. "Le contexte dans lequel nous
travaillons empire parce que les crises dans les pays avoisinants, qui ont
créé le flux de réfugiés, continuent", a-t-il déclaré mercredi.
Environ 487 000 réfugiés et personnes déplacées sont désormais
regroupés dans l'est du Tchad, 9 000 nouveaux réfugiés soudanais étant
arrivés en février et 12 000 Centrafricains ayant passé la frontière depuis
le début de l'année.
Au Soudan, on assiste, d'autre part, à une recrudescence des combats au
Darfour, avec une nouvelle offensive des milices janjawids qui prêtent
main forte aux troupes gouvernementales face aux rebelles de la province
soudanaise. Le Conseil de sécurité de l'ONU a exprimé, mardi 12 mars, sa
"profonde préoccupation" devant une situation qui s'est traduite par le
déplacement forcé de nouvelles populations civiles, estimées à 45 000
personnes.
Laurent Zecchini (avec AFP)
Article paru dans l'édition du 14.03.08.
http://www.lemonde.fr/archives/article/2008/03/13/nicolas-sarkozy-denonce-lassassinat-du-soldat-francais-tue-au-soudan_1022413_0.html
PRIX INFO-TURK
Le prix Info-Türk a été décerné à Bahar Kimyongür
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce
document publié sur le site d'Info-Turk.
Le prix 2008 de la fondation Info-Türk a été décerné à M. Bahar
Kimyongür pour son travail intitulé "l'impact des coups d'état militaires de
1971 et 1980 sur l'exode de Turquie vers l'étranger". Le jury présidé par
Mme Anne Morelli a remis le prix au lauréat mercredi soir lors d’une
cérémonie organisée par quatre organisations issues de l’émigration
politique en provenance de Turquie, à l’occasion du 37e anniversaire du
coup d’état militaire du 12 mars 1971.
Plusieurs personnalités des milieux politique, académique et associatif
étaient présentes à la cérémonie déroulée dans les locaux des Ateliers du
Soleil à Bruxelles.
Le concours portant sur l’impact des coups d’état militaires sur
l’émigration politique avait été lancé en 2006 à l’occasion du 35e
anniversaire du coup d’état du 12 mars 1971 en Turquie.
Le jury était, sous la présidence de Mme Morelli, composé de M. Josy
Dubié (Sénateur), M. Derwich Ferho (président de l'Institut kurde de
Bruxelles), M. Nahro Beth-Kinne (directeur de la Radio Voix des
Assyriens), M. Bogos Okmen (président de l'Association des Arméniens
Démocrates de Belgique) et de M. Dogan Özgüden (président de la
fondation Info-Türk).
La soirée s'est clôturée par un récital pluriculturel par la chanteuse Sophie
Servais.
Qui est Bahar Kimyongür?
Bahar Kimyongür est né en 1974 à Bruxelles de parents arabes alaouites
de la région d’Antioche (Antakya) en Turquie. Il est l’aîné d’une fratrie de
quatre enfants.
Après avoir suivi des études primaires et secondaires à l’école bruxelloise
des « Pagodes », il décroche une licence en histoire de l’art et archéologie
en 1996 à l’Université Libre de Bruxelles (ULB).
Son mémoire de fin d’étude a porté sur la cité hellénistique de "Séleucie
de Piérie".
Il a également une expérience dans la traduction du latin. En plus du
français et turc, il connaît également plusieurs langues modernes:
néerlandais, anglais, arabe, italien et espagnol.
Il milite depuis des années pour les droits des prisonniers politiques de
Turquie et participe activement aux mouvements contre la guerre et
l’exploitation des pays du Sud.
Son combat sera systématiquement diabolisé par le régime d’Ankara, puis
par les autorités belges à la suite de pressions turques et plus
indirectement, étasuniennes.
L’hystérie sécuritaire née dans la foulée des attentats du 11 septembre
2001 va conduire la justice belge à l’accuser d’être le chef d’une
organisation terroriste pour avoir simplement traduit un communiqué de
presse du DHKP/C.
Le 28 avril 2006, le Parquet fédéral belge le fait arrêter sur le sol
néerlandais en vue de le livrer à la Turquie. Après 68 jours de détention,
les juges hollandais déclarent la demande d’extradition turque irrecevable
en raison de son inconsistance et libèrent Kimyongür. Malgré cela, il sera
incarcéré en Belgique pendant près de six mois.
Kimyongür sera finalement acquitté le 7 février 2008 par la Cour d’appel
d’Anvers au bout d’un long procès rocambolesque entaché d’irrégularités.
Bahar Kimyongür est actuellement membre d’Attac-Bruxelles, du Comité
pour la liberté d’expression et d’association (CLEA) ainsi que chroniqueur
au Drapeau Rouge.
Résumé du travail de Bahar Kimyongür
S’il est une douleur qui unit les Turcs, les Kurdes, les Arméniens, les
Arabes, les Juifs, les Assyro-Chaldéens, les Musulmans sunnites, les Alevis
et les Yézidis de Turquie, c’est sans doute l’exil.
Dans cette étude consacrée à l’exil politique provoqué par les juntes
militaires turques de 1971 et 1980, M. Kimyongür retrace l’histoire des
mouvements migratoires en partance et à destination de l’Anatolie afin de
souligner l’aspect Janus d’une terre à la fois accueillante et hostile. Il
décortique le contexte de la « guerre froide » qui amena les généraux
turcs à éradiquer les divers courants de gauche, principaux sujets à l’exil.
A travers une mise en relief de l’interactivité complexe qui existe entre les
différentes expériences migratoires, il critique la vision puriste qui consiste
à distinguer les motifs de l’exil et les motivations des exilés sur base de
critères restrictifs : économiques pour les uns, politiques pour les autres.
Il définit une catégorie particulière d’exilés à laquelle il adhère lui-même:
celle des « demi-exilés », ces enfants d’immigrés de la deuxième ou de la
troisième génération, dotés de la double nationalité, mais dont l’activité
dissidente les empêche de se rendre dans le pays d’origine de leurs
parents.
Enfin, il décrit la vie associative des communautés diasporiques et
transnationales engendrées par la répression militaire ainsi que le point de
vue et l’attitude des mouvements de résistance antifascistes à l’égard de
l’exil.
Cette étude démontre avec pertinence l’inéluctabilité des diverses formes
d’émigration à partir de la Turquie en l’absence d’une démocratisation
sincère et radicale de ce pays.
Index abrégé
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anatolie, terre d’accueil
Anatolie, terre interdite
Les paradoxes de la Turquie moderne
Les débuts de l’émigration turque vers l’Europe
Le coup d’état militaire de 1971
Le coup d’état militaire de 1980
Communautés diasporiques et transnationales de Turquie
Les exilés politiques turcs
Les exilés politiques kurdes
La diaspora arménienne
La diaspora assyro-chaldéenne
La diaspora alévie
Les exilés 2007
Conclusion
http://www.info-turk.be/355.htm#prix
SERBIE
Le président serbe dissout le parlement et convoque
des législatives
Par André BIRUKOFF AFP - il y a 1 heure 1 minute
BELGRADE (AFP) - Le président serbe Boris Tadic a dissous jeudi le
parlement et convoqué des législatives pour le 11 mai suite à une grave
crise gouvernementale liée au rapprochement avec l'Union européenne et
à l'indépendance du Kosovo.
En accord avec la Constitution, "j'ai décidé de dissoudre le parlement" et
de "convoquer les élections législatives pour le 11 mai", a indiqué le
président dans un communiqué.
M. Tadic a pris cette décision après que le Premier ministre nationaliste
Vojislav Kostunica a décidé samedi dernier de rompre son alliance avec le
Parti démocratique (DS) du président en raison de profondes divergences
sur le rapprochement avec l'Union européenne, après l'indépendance du
Kosovo.
Proclamée le 17 février, l'indépendance du Kosovo a été rapidement
reconnue par les Etats-Unis et les principaux pays de l'UE.
M. Kostunica, qui considère l'UE, au même titre que les Etats-Unis,
comme le principal instigateur de cette indépendance, estime que la
Serbie ne peut conclure aucun accord avec Bruxelles en raison de son
projet qu'elle juge "illégal" d'envoyer une mission au Kosovo pour guider
son indépendance.
A l'inverse, M. Tadic prône un rapprochement accéléré avec l'UE, même
s'il est, comme l'écrasante majorité des hommes politiques serbes, opposé
à l'indépendance du Kosovo.
Les législatives du 11 mai sont d'ores et déjà considérées comme un
référendum pour ou contre l'intégration à l'Europe des 27.
Les élections seront "une nouvelle chance de renforcer (...) notre
perspective économique à travers le processus d'intégration européenne",
a d'ailleurs souligné M. Tadic dans son communiqué.
Mais de son côté M. Kostunica a souhaité avant tout que les Serbes
choisissent "un gouvernement (...) qui aura la force de lutter pour le
maintien du Kosovo" à l'intérieur de la Serbie.
Ce gouvernement devra négocier avec l'UE "l'adhésion à l'Europe du pays
tout entier", c'est-à-dire avec le Kosovo comme faisant partie de son
territoire, a-t-il ajouté dans un communiqué.
La Serbie devrait connaître, jusqu'aux législatives, une période de
paralysie politique, le gouvernement ne réglant plus que les affaires
courantes.
Ainsi, aucun accord ne devrait être conclu avec Bruxelles alors que la
Serbie n'a pas encore signé l'Accord d'association et de stabilisation,
premier pas vers son adhésion à l'UE.
Au plan diplomatique elle a pratiquement gelé ses relations avec les pays
qui ont reconnu le nouvel Etat kosovar, procédant à un rappel
systématique de ses ambassadeurs.
Soutenu par son grand allié slave, la Russie, elle a dans le même temps
poursuivi ses efforts pour s'opposer à l'indépendance du Kosovo tandis
que les Serbes du nord du Kosovo, refusant de reconnaître les autorités
kosovares, ont fait monter la crainte d'une partition du territoire.
Depuis des années la Serbie est partagée entre pro-européens et
nationalistes eurosceptiques et le prochain scrutin risque de confirmer la
division du pays en deux blocs de force égale.
M. Kostunica pourrait donc à nouveau se retrouver en position d'arbitre et
décider en dernier ressort de l'orientation de son pays. Une alliance avec
les ultranationalistes du Parti radical serbe (SRS), la formation la plus
représentée au parlement, semble désormais probable.
"Nous devons respecter la volonté du peuple. Si le peuple choisit les
radicaux, il seront en jeu", a indiqué un proche de M. Kostunica, le
ministre de l'Infrastructure, Velimir Ilic.
http://fr.news.yahoo.com/afp/20080313/twl-serbie-politique-election-kosovoc99dde2.html
BERLIN
Racisme: Erdogan demande des efforts à Berlin
International 13/03/2008 - 13:02
Le Premier ministre turc Tayyip Erdogan estime que les autorités
allemandes doivent prendre des mesures sévères pour lutter contre le
racisme dont sont victimes, selon lui, les Turcs installés en Allemagne.
"Le gouvernement allemand doit prendre des mesures sévères. J'ai des
parents en Allemagne et ils me disent qu'ils ont peur", déclare le chef du
gouvernement turc au quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung de jeudi.
Le mois dernier, un incendie a causé la mort de neuf personnes d'origine
turque à Ludwigshafen, dans l'ouest du pays, mais le parquet a
pratiquement écarté la thèse d'un acte criminel, contrairement à ce
qu'affirme la presse turque. Cinq enfants et une femme enceinte figuraient
parmi les victimes. Erdogan, qui s'était rendu sur place, affirme avoir vu
des symboles nazis tracés sur la porte du bâtiment incendié.
http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200811/racisme-erdogandemande-des-efforts-a-berlin_102595.html?popup
Conférence sur l'islam à Berlin
La troisième cession de la conférence sur l'islam a débuté ce matin à
Berlin. Le ministre allemand de l'intérieur, Wolfgang Schaüble, y rencontre
des représentants des organisations musulmanes et de L'Etat allemand.
Plus de 3 millions de Turcs vivent en Allemagne. Ils représentent la plus
grande communauté musulmane du pays. Parmi eux, 800.000 ont la
nationalité allemande.
La conférence sur l'islam est un processus de dialogue mis sur pied par le
ministre de l'intérieur à l'automne 2006 et qui doit s'étendre sur une
période de deux à trois ans. Son objectif principal : améliorer l'intégration
religieuse, sociale et politique des musulmans en Allemagne. Bekir Alboga
est le porte-parole du conseil de coordination de ces musulmans.
Alboga : La tâche majeure de la conférence sur l'islam est de réussir à
sensibiliser tout le monde : que d'un côté les musulmans puissent se dire
: nous sommes une partie de cette société, et que de l'autre la
communauté majoritaire se dise : ils sont une partie de nous. Nous
n'avons pas encore atteint cette étape et c'est notre grand défi.
Le 10 février dernier, un grand rassemblement avait eu lieu à Cologne
devant la communauté turque. Le Premier ministre turc, Recep Tayyip
Erdogan avait dit comprendre la peur éprouvée par certains de perdre leur
identité et leur culture. Il avait qualifié l'intégration des immigrants de
"crime contre l'humanité" et déclenché ainsi de vives critiques. Recept
Tayyip Erdogan avait déploré également que la chancelière Angela Merkel
ne soit pas présente à la manifestation. Il l'invite aujourd'hui à se
rattraper et à en organiser une autre en commun.
Selon le ministre de l'intégration en Rhénanie du Nord-Westphalie, Armin
Laschet, cet évènement est très significatif.
Laschet : Se sentir représenté par quelqu'un, ca pose également la
question : est-ce qu'on a le sentiment que ses préoccupations sont prises
au sérieux ? C'est, je crois, un point qui est apparu clairement après le
discours du Premier ministre turc Erdogan à Cologne. Et cela doit nous
faire réfléchir si des milliers de personnes se sentent davantage
représentés par monsieur Erdogan que par les politiques allemands.
Wolfgang Schaüble en tout cas à répondu à l'une de ces préoccupations
aujourd'hui, en proposant d'introduire des cours de religion islamique dans
les écoles pour faire rempart à la radicalisation des musulmans. Il a
précisé que les cours devraient être donnés en allemand.
Anne-Julie Martin
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3190128,00.html
TURQUIE/CHYPRE
Chypre : prochaine rencontre des dirigeants des
communautés grecque et turque
2008-03-13 10:26:09
NEW YORK (Nations Unies), 12 mars (Xinhua) -- Le dirigeant de la
communauté chypriote grecque, Demetris Christofias, et le dirigeant de la
communauté chypriote turque, Mehmet Ali Talat, se rencontreront le 21
mars sous les auspices de l'ONU dans la Zone protégée des Nations Unies
à Nicosie, la capitale de l'île, indique le centre de nouvelles de l'ONU.
Les conseillers des deux dirigeants, George Iacovou et Ozdil Nami, sont
convenus d'une telle rencontre lors d'une réunion organisée mercredi par
le représentant spécial du secrétaire général pour Chypre, Michael Moller,
selon un communiqué publié par la Force des Nations Unies chargée du
maintien de la paix à Chypre (UNFICYP).
La réunion de mercredi s'est déroulée dans un climat "très cordial et
constructif", selon Michael Moller, qui a noté "un grand degré de
convergence" entre les deux conseillers sur les questions qui ont été
abordées, notamment sur la possible réouverture du passage de Ledra
Street.
http://www.french.xinhuanet.com/french/200803/13/content_595616.htm
TURQUIE/IRAK
Les opérations contre le PKK se poursuivent dans le
sud-est de la Turquie
2008-03-13 10:00:59
ANKARA, 12 mars (Xinhua) -- Les opérations lancées par les forces de
sécurité turques dans le sud-est de la Turquie pour neutraliser le Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK, illégal) se poursuivent, a rapporté mercredi
l'agence de presse semi- officielle turque Anatolie.
Des renforts ont été dépêchés dans cette région du pays pour se joindre
aux opérations en cours dans la région de Bestler-Dereler, à Gabar, à Kato
et dans les montagnes de Kupeli, selon Anatolie.
Ces opérations, avec le soutien d'hélicoptères de l'armée, se sont
intensifiées, particulièrement le long de la frontière turco- irakienne.
La Turquie est engagée dans une lutte armée contre le PKK, une
organisation qui a pris les armes contre la Turquie en 1984 pour tenter de
créer un territoire indépendant ethnique dans le sud-est du pays.
Le PKK est considéré comme une organisation terroriste par Ankara et
Washington. Plus de 30 000 personnes ont péri dans les hostilités
opposant depuis plus de deux décennies les rebelles kurdes à l'armée
turque.
http://www.french.xinhuanet.com/french/200803/13/content_595598.htm
ARMENIE
Presse arménienne: revue du 11 mars 2008
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
propose cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Arménie du 11 mars 2008.
Revue de la presse arménienne du 11 mars
43/2008
La presse d’opposition continue à ne pas paraître en raison de l’état
d’urgence.
Affaires intérieures
L’ensemble des quotidiens rend compte de la décision du Président
Kotcharian de lever certaines restrictions de l’état d’urgence décrété du
1er au 20 mars suite aux troubles publics qui se sont soldés par 8 morts
et fait environ 131 blessés. Le porte-parole du Président, Viktor
Soghomonian, a indiqué lors d’un point de presse que compte tenu du fait
que depuis le 1er mars aucune violation de l’état d’urgence n’a été
constatée et que la situation intérieure est devenue stable, le Président
Kotcharian a signé un décret levant les points 6 (suspension des activités
des partis politiques et d’organisations non gouvernementales) et 7
(expulsion des non-résidents de la capitale) du décret instaurant l’état
d’urgence. Par ailleurs, le porte-parole a relevé que les experts de la
présidence s’efforçaient de trouver une solution juridique concernant les
médias, permettant d’atténuer les restrictions imposées.
Azg indique que le rapporteur de l’APCE chargée des élections
présidentielles en Arménie, John Prescott, a salué la levée de deux
mesures de l’état d’urgence. Il a notamment salué la levée de la mesure
relative à la suspension des activités des partis politiques et des ONG, en
faveur de laquelle il avait plaidé durant sa récente visite en Arménie. M.
Prescott a appelé les autorités arméniennes à lever la restriction limitant
la liberté des médias.
Le Ministère des AE informe que l’OSCE/ODIHR a publié son troisième
rapport intérimaire sur les élections présidentielles en Arménie. Le rapport
réaffirme que les élections ont généralement répondu aux critères et aux
engagements souscrits auprès de l’OSCE et du CE. Le Gouvernement
arménien constate que certains problèmes cités dans le présent rapport se
sont déjà trouvés au centre de l’attention des organes judiciaires. Le
Gouvernement prend des mesures appropriées afin d’y donner suite,
jusqu’à traduire en justice les responsables des fraudes électorales. Dans
le même temps, le MAE déclare qu’en dépit de demandes récurrentes du
Gouvernement, la mission d’observation n’a pas encore identifié les 13
bureaux de vote où le processus de comptage des voix a été qualifié de «
mauvais » ou de « très mauvais », ce qui permettrait au Gouvernement
d’entamer une enquête. Le rapport intérimaire comporte également des
déclarations basées sur des données non vérifiées. La déclaration du MAE
relève enfin que le Gouvernement arménien examinera de près chaque
problème cité dans le rapport et fournira des informations complètes afin
que le rapport final soit encore plus objectif et complet. /Hayastani
Hanrapetoutioun
Hayots Achkhar, Azg, Hayastani Hanrapetoutioun, Golos Arménii et
Novoyé Vrémia font état de la conversation téléphonique entre le PM
Serge Sarkissian et Vladimir Poutine. Ce dernier a félicité le PM arménien
à l’occasion de la confirmation par la Cour constitutionnelle des résultats
définitifs des élections présidentielles lui donnant la victoire. Le Président
russe a réitéré son invitation d’effectuer une visite à Moscou.
Azg, Hayastani Hanrapetoutioun et Novoyé Vrémia annoncent, citant
Mediamax, que Serge Sarkissian répondra aux questions des citoyens
arméniens le 13 mars dans une interview télévisée. Les questions peuvent
être envoyées on-line sur les sites www.serzhsargsyan.am,
www.panorama.am, et http://serzhsargsyan.livejournal.com du 11 au 12
mars à 21h00 au plus tard.
Le porte-parole de Lévon Ter-Petrossian, Armen Moussinian a fait part à
l’agence russe Regnum de l’arrestation, hier, du Président du parti «
Mouvement national arménien » (parti de Ter-Petrossian), Ararat
Zourabian, et du chef de campagne de Lévon Ter-Petrossian, Alexandre
Arzoumanian (ancien Ministre des AE). / Hayastani Hanrapetoutioun
Golos Arménii reproduit un communiqué du Parquet général qui indique
que 59 personnes ont été inculpées à l'issue des troubles massifs. «
Contestant le résultat du scrutin, l'opposition dirigée par l'ex-président
Levon Ter-Petrossian a organisé une série de manifestations dans le
centre d'Erevan à partir du 20 février. Les protestations ont dégénéré en
affrontement entre manifestants et forces de l'ordre faisant 8 morts et
plus de cent blessés. Une enquête judiciaire pour tentative de coup d'Etat
a été ouverte ». Selon le parquet, les participants à la manifestation
étaient encouragés matériellement. Ainsi, chaque manifestant touchait
une somme de 5 à 10 000 drams (10 à 20 euros) pour une nuit passée
sur la place de la Liberté et recevait gratuitement des produits
alimentaires, des boissons, mais aussi des barres métalliques, des
jerricans d'essence et des cocktails Molotov.
Azg relève que le ressortissant français d’origine arménienne, Sargis
Hatspanian, qui prenait activement part aux manifestations de Lévon TerPetrossian, a été condamné par la Cour administrative à payer une
amende d’un montant équivalant au salaire minimum (25 000 drams)
multiplié par 50, pour avoir violé la réglementation concernant
l’organisation des meetings, manifestations, marches et
réunions. La police a fait savoir qu’elle recherchait officiellement les
députés Sasoun Mikayelian et Khatchadour Soukiassian dont l’immunité a
été levée par l’AN et le rédacteur en chef du quotidien Haykakan Jamanak,
Nikol Pachinian, tous les trois accusés d’avoir pris part à l’organisation des
émeutes du 1er mars. / Hayastani Hanrapetoutioun
RFE/RL relève que le président du parti Populaire, Stépan Démirtchian, et
un membre de ce parti Rouzan Khatchatrian, ont été convoqués et
interrogés au Parquet général en tant que « témoins » des désordres.
Dans une interview à l’agence AFP, le Ministre de la Justice, Guévorg
Danielian, a révélé que « les autorités arméniennes allaient engager des
poursuites criminelles contre l'ancien président et opposant Levon TerPetrossian après les émeutes du 1er mars ». Et d’ajouter qu’«aujourd'hui,
les autorités qui mènent l'enquête ont suffisamment d'éléments pour
ouvrir une enquête criminelle contre l’ex- Président ». « L'enquête dira
quels chefs d'accusation lui seront précisément signifiés. Il est passé de la
sphère politique à la sphère criminelle ».
La mairie d’Erevan a fait savoir que les désordres massifs du 1er au 2
mars ont causé à la ville d’Erevan un préjudice financier d’un montant de
69 millions de drams. / Hayots Achkhar, Azg, Hayastani Hanrapetoutioun
Arménie-Otan
Une délégation, conduite par le Ministre de la défense Mikhaïl
Haroutiounian, s’est rendue hier à Bruxelles pour prendre part à la mise
en place du Comité stratégico-politique dans le cadre de la coopération
entre l’Arménie et l’OTAN.
http://www.ambafrance-am.org/Revue/20080311.pdf
Troubles en Arménie: la liste des personnes arrêtées
s'allonge
10:19 | 13/ 03/ 2008
EREVAN, 13 mars - RIA Novosti. Le député arménien Sassoun Mikaelïan a
été arrêté à Erevan pour sa responsabilité dans l'organisation des troubles
massifs du 1-2 mars derniers, qui ont fait huit morts suite à la dispersion
d'un rassemblement de l'opposition, a annoncé jeudi la porte-parole du
parquet arménien Sona Trouzian.
"Le député a été arrêté hier dans le cadre des opérations de recherches
menées par le Service de sécurité nationale. Le même jour, M. Mikaelïan a
été accusé d'organisation de troubles massifs ayant entraîné la mort
d'hommes, et de tentative de coup d'Etat", a-t-elle indiqué.
Selon elle, le député a souhaité que son avocat soit présent au cours des
interrogatoires.
Selon un bilant daté du 11 mars, le parquet a accusé 90 personnes
d'organisation de troubles. Ont été arrêtés le leader du parti Nouvelle
Arménie Aram Karapetian, l'ancien procureur adjoint Gaguik Djanguirian,
les membres de la direction du parti Respublika Smbat Aïvazian et Souren
Soureniants, ainsi que les députés Akop Akopian et Miasnik Malkhassian.
Le député Khatchatour Soukiassian et Nikol Pachinian, rédacteur du
quotidien d'opposition "Aïkakan Jamanak" sont actuellement recherchés
par la police.
Mécontente des résultats du scrutin, l'opposition dirigée par Levon TerPetrossian a organisé à partir du 20 février une série de manifestations
dans le centre d'Erevan. Les protestations ont dégénéré en affrontements
entre les manifestants et les forces de l'ordre qui ont fait 8 morts et plus
d'une centaine de blessés. Le président sortant Robert Kotcharian a
décrété l'état d'urgence pour 20 jours à partir du 1er mars.
Le premier ministre Serge Sarkissian a remporté l'élection présidentielle
du 19 février dernier, avec 52,82% des voix, selon le bilan officiel annoncé
par la Commission électorale centrale. Il est suivi de l'opposant Levon TerPetrossian qui a recueilli 21,5% des suffrages. Les observateurs
européens et de la CEI ont déclaré le scrutin conforme aux normes
démocratiques internationales.
http://fr.rian.ru/world/20080313/101213062.html
Arménie: l'OSCE appelle Erevan à lever l'état
d'urgence
15:39 | 13/ 03/ 2008
VIENNE, 13 mars - RIA Novosti. Le représentant spécial du président en
exercice de l'OSCE Heikki Talvitie a appelé jeudi les autorités arméniennes
à lever l'état d'urgence à Erevan décrété le 1er mars après les troubles
massifs et à entamer le dialogue avec l'opposition.
Selon lui, cette mesure permettrait de diminuer la tension dans le pays
créée après l'élection présidentielle du 19 février dernier en Arménie.
"Compte tenu de la future cérémonie d'investiture du président élu, je
pense que le gouvernement doit lever l'état d'urgence et entamer un
dialogue politique concret avec l'opposition", a déclaré M.Talvitie lors
d'une réunion du conseil permanent de l'OSCE.
Il est nécessaire que le gouvernement arménien prenne des mesures
urgentes en vue de débloquer la crise, a-t-il ajouté.
Contestant le résultat du scrutin, l'opposition dirigée par l'ex-président
Levon Ter-Petrossian a organisé une série de manifestations dans le
centre d'Erevan à partir du 20 février. Les protestations ont dégénéré en
affrontements entre les manifestants et les forces de l'ordre qui ont fait 8
morts et 131 blessés. Le président sortant Robert Kotcharian a décrété
l'état d'urgence pour une durée de 20 jours afin de mettre fin aux
troubles.
Le premier ministre et leader du Parti républicain Serge Sarkissian a
remporté l'élection présidentielle du 19 février dernier, avec 52,82% des
voix. Les observateurs européens et de la CEI ont reconnu le scrutin
comme conforme aux normes démocratiques internationales malgré des
irrégularités.
http://fr.rian.ru/world/20080313/101246746.html
AZERBAIDJAN
Ambassade de France en Azerbaïdjan : Revues de
presse du 12 mars 2008
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
propose cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Azerbaidjan le 12 mars 2008.
La revue de la presse azerbaïdjanaise du 12 mars 2008
La Une des journaux
La presse officielle fait état de la visite d’affaires du Président bulgare
Géorgi PARVANOV à Bakou. « Azadlyg » et « Yeni Musavat » et « Gün »
consacrent leur Une à la manifestation de journalistes tenue hier devant le
bureau du Conseil de l’Europe. « La Moldavie quitte le GUAM », titre «
Ekspress ».
Politique intérieure
Les journalistes des journaux « Yeni Musavat », « Azadlyg » et « Bizim Yol
» ont tenu hier une manifestation devant le bureau du Conseil de l’Europe
à Bakou. Ils ont exigé la libération des journalistes emprisonnés, en
tenant les photos de Ganimat ZAHIDOV et Mirza SAKIT, journalistes de «
Azadlyg », et d’Eynulla FATOULLAYEV, rédacteur en chef de « Réalniy
Azerbaycan » et « GA ». Ils ont également exigé la nomination d’un
rapporteur pour les prisonniers politiques en Azerbaïdjan lors de
l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe, prévue pour le 13 mars.
Denis BRIBOSIA, représentant du CE pour l’Azerbaïdjan a rencontré
quelques journalistes et leur a communiqué une lettre au Secrétaire
Général du Conseil de l’Europe sur la situation des médias en Azerbaïdjan.
« Le Conseil de l’Europe a toujours soutenu la liberté d’expression et de la
presse et nous sommes préoccupés par la situation en Azerbaïdjan » a-t-il
déclaré. 8 journalistes ont été arrêtés par la police, puis relâchés. (« Yeni
Musavat », « Azadlyg », « 525-ci gazet », « Zerkalo ») Par ailleurs, le
Conseil de Presse de l’Azerbaïdjan a adressé une lettre à la Cour d’Appel,
faisant part de ses inquiétudes à propos de la condamnation de Ganimat
ZAHIDOV à 4 ans de prison. Le Conseil a requis dans sa lettre la
commutation de peine du journaliste. (« Yeni Musavat », « Azadlyg », «
525-ci gazet ») Khazar IBRAHIM, porte-parole du MAE azerbaïdjanais, a
sévèrement réagi aux critiques des ambassades norvégienne et
américaine à Bakou concernant l’arrestation de Ganimat ZAHID (cf. revue
de presse de 10 mars 2008), qualifiant ces déclarations « d’exemple de la
politique de deux poids et deux mesures menée à l’égard de l’Azerbaïdjan
». « Il est regrettable que ces ambassades fassent de telles déclarations à
propos de l’Azerbaïdjan. Nous avons constaté la position de la
communauté internationale et de ces ambassades à l’égard des
évènements à Erevan. Dans un cas pareil, nous ne comprenons pas les
réactions sévères aux évènements en Azerbaïdjan et nous les regrettons »
a fait savoir le représentant du MAE. (« 525-ci gazet », « Zerkalo ») La
presse officielle publie le décret présidentiel sur la commémoration du
85ième anniversaire de l’ancien Président Heydar ALIEV en mai prochain.
(« Azerbaycan », « Ekspress »)
Relations internationales
Georgi PARVANOV, Président bulgare, est arrivé à Bakou le 10 mars
dernier pour une visite d’affaires. Il a eu son premier entretien en tête-àtête avec le Président ALIEV. Les relations bilatérales et les questions
régionales ont été discutées lors des entretiens. Le Président
azerbaïdjanais a souligné « la conformité des positions des deux
Présidents ». Le Président bulgare a indiqué que ce dialogue pourrait être
qualifié de régional, car Sofia considère Bakou comme son partenaire
majeur dans la région. Lors de la conférence de presse des deux
Présidents, Georgi PARVANOV a fait savoir que la Bulgarie était prête à
acheter 1 milliard de m² de gaz azerbaïdjanais par an. Il a également
déclaré avoir discuté avec son homologue ALIEV l’initiative bulgare de
participer à la recherche, à l’extraction et au transport du gaz
azerbaïdjanais. Le Président ALIEV a fait part des ressources énergétiques
de l’Azerbaïdjan et a informé sur les discussions des deux Présidents
autour des projets Nabucco et Burgas-Alexandropulos. Hier, le Président
bulgare s’est rendu à Chéki. Aujourd’hui, le Président PARVANOV
participera à un forum d’affaires azerbaïdjano-bulgare. (« Khalg gazeti »,
« Bakinski Rabotchi », « Ekho », « Ekspress », « Azerbaycan ») La
Moldavie pourrait quitter le GUAM et refuser l’adhésion à l’OTAN si Moscou
donne la garantie de restauration de la souveraineté de Kichinev sur la
Transdnestrie, rapportent les journaux en se référant aux propos du
Président moldave Vladimir VORONIN, lors de son interview accordée au
journal russe « Kommersant ». (« Ekho », « Ekspress »)
Relations arméno-azerbaïdjanaises
Les journaux rapportent de nouvelles tensions sur la ligne de front
arméno-azerbaïdjanaise. Selon le service de presse du ministère
azerbaïdjanais de la Défense, l’armée arménienne a de nouveau violé le
régime du cessez-le feu les 10 et 11 mars derniers dans les régions de
Ter-ter, Agdam et Fuzuli. « Ekho » rapporte la mort de deux civils
azerbaïdjanais par les tirs arméniens le 8 mars dernier et fait état des
deux blessés. Le 9 mars dernier la violation du régime du feu par l’armée
arménienne a causé la mort d’un soldat azerbaïdjanais, un autre a été
blessé. « 525-ci gazet » fait état des incendies commis par les Arméniens
le 10 mars dernier sur un territoire de 15 hectares vers la région de
Tovuz. (« 525-ci gazet », « Ekho »)
http://www.ambafrance.az/article.php3?id_article=1003
ANGLAIS
Armenians Lose Obama Advisor; Turks Lose Clinton
Fundraiser
By Harut Sassounian
Publisher, The California Courier
Samantha Power, the Pulitzer-prize winning author of "A Problem from
Hell: America and the Age of Genocide," resigned last week from her
position as an unpaid foreign policy advisor to Presidential candidate
Barack Obama. She was an influential member of Sen. Obama's inner
circle.
Ms. Power's resignation is a major blow to Armenian-Americans who
counted on her to remind Sen. Obama of his pledge to reaffirm the
Armenian Genocide, should he become President.
Ms. Power had played an instrumental role in getting Sen. Obama to issue
a strongly-worded statement on the Armenian Genocide and Armenian
issues in general. She also made a video in which she recounted Sen.
Obama's outstanding record on issues of special concern to Armenian
Americans, including his "very forthright statement on the Armenian
Genocide; his support for the Senate Resolution acknowledging the
Genocide; his willingness as President to commemorate it and call a
'spade a spade'; and to speak the truth about it…."
Ms. Power, a Harvard professor and Time magazine columnist, was forced
to resign after the publication of an interview she gave to the Scotsman
newspaper while she was in Britain to promote her latest book. She was
quoted as saying that Sen. Obama's Democratic rival, Sen. Hillary Clinton,
is "a monster." The Scotsman published her negative characterization of
Sen. Clinton, despite the fact that Ms. Power had told the newspaper that
this particular remark was "off the record."
The Los Angeles Times reported on March 8 that Ms. Power "had
previously confided to friends that she had ambitions to one day be
Secretary of State." Even though her comment about Sen. Clinton caused
her to lose her key role with the Obama campaign, Armenian-Americans
hope that she would regain her inner circle status, should Sen. Obama be
the next President.
Coincidentally, the Turks also lost last week one of their own -- a major
financial supporter of Sen. Hillary Clinton's presidential campaign.
The Clinton campaign said last week that it would no longer accept
contributions raised by Mehmet Celebi, a prominent Turkish-American. He
was listed on Sen. Clinton's presidential campaign website as a "Hillraiser," a designation for those who have raised more than $100,000 for
her White House bid. In addition, Celebi was nominated as a Democratic
Convention delegate from Illinois by the Clinton campaign.
Celebi is a partner in a firm, BMH Worldwide, that helped produce "Valley
of the Wolves: Iraq," an anti-American and anti-Semitic Turkish film that
depicts a Jewish American doctor who extracts organs from Iraqi prisoners
and exports them to Israel, England and the United States.
Ann Lewis, senior advisor to the Clinton campaign, told the Jewish
Telegraphic Agency: "We were unaware of Mr. Celebi's involvement in this
film and we obviously do not agree with it. He is no longer raising money
for this campaign."
Celebi's removal is a major blow to Turkish-Americans, since he is one of
their important political leaders. He is a former Vice-President and Board
Member of the American Turkish Associations of America (ATAA) and
former President of the Turkish American Cultural Alliance (Chicago). Not
surprisingly, Celebi has been a vocal denier of the Armenian Genocide.
Just last September, he outlined his distorted views of the Armenian
Genocide in an opinion column published in the Turkish Daily News.
Now that the Clinton campaign has decided to no longer receive
contributions raised by Celebi, it must do the right thing by returning the
funds raised by this controversial individual. It is not proper for the Clinton
organization to keep the $100,000 Celebi had raised and then state that
he is no longer associated with the campaign. If the Clinton campaign
wants to truly disassociate itself from Celebi, then it should give back the
money he collected for Sen. Clinton's presidential bid. Furthermore, Sen.
Clinton must cut all ties with Celebi by announcing that he is no longer a
Democratic Convention delegate from the State of Illinois on behalf of the
Clinton campaign.
While both Armenian-Americans and Turkish-Americans lost valuable
supporters in the respective Obama and Clinton camps, the reasons for
the departures of Samantha Power and Mehmet Celebi cannot be equated.
Ms. Power misspoke, apologized and resigned from her important position
with the Obama campaign. Celebi, on the other hand, has not apologized
for his role in the scandalous Turkish movie on Iraq. Furthermore, the
Clinton campaign has not returned the funds raised by Celebi and has not
removed him from its list of delegates to the Democratic Convention
Protecting the Graveless
Q&A
By Gabriel Sanders
Thu. Feb 28, 2008
This past fall, despite objections from both the White House and some in
the organized Jewish world, the House Foreign Affairs Committee voted to
allow a resolution recognizing the Armenian genocide to go before the
House of Representatives. When the move led to mass protests in Turkey
and threats from Ankara to disrupt the American war effort in Iraq,
however, House leaders decided to table the measure.
French philosopher Bernard-Henri Lévy recently sat down with the
Forward’s Gabriel Sanders to discuss the question of Jews and the
recognition of the Armenian genocide — one of the topics the thinker
plans to cover in an upcoming lecture on the “state of world Jewry.”
GABRIEL SANDERS: What is it that prompted you to turn your attention
to the question of the Armenian genocide?
BERNARD-HENRI LEVY: I was shocked by the withdrawal of the
resolution and was shocked that some Jews, because of fears connected
to the wellbeing of the State of Israel, were unwilling to endorse it. This
unwillingness on a matter where we Jews should be on the front lines is
for me a real heartbreaker. In my upcoming lecture, I will speak about the
meaning of the message of Judaism, which implies that we are not only
open to, but forced to be helpful to those like the children of the survivors
of the Armenian genocide.
GS: As we reported in the paper last fall, the French public is not unaware
of the difficulties surrounding the question of genocide recognition. In
2006, the French parliament passed a bill criminalizing the denial of the
Armenian genocide, and Turkey then too threatened to sever military ties.
How did the French Jewish community react at the time?
BHL: As with the American Jews, there was a concern for Israel. Turkey is
an ally and Israel does not have many allies. There is also the tendency to
believe in the singularity of the Holocaust. But singularity does not mean
that it was the only genocide, and precisely because we — our parents —
had to suffer the worst, we are obligated to pay attention to the suffering
of those in Rwanda and Armenia.
GS: When it comes to Israel, would you say that the French Jewish
community is universally supportive?
BHL: We may have our Noam Chomskys, but there is a real support — a
support that is as strong as in America, with perhaps a greater sense of
freedom when it comes to criticizing this or that government. I myself am
the greatest supporter of Israel you can imagine. Since ’67, when as an
18-year-old I signed up as a parachutist, I have gone to Israel during
every one of its wars. And yet, 10 years ago, I felt free to write, in a
newspaper article that made some waves when it appeared in France, that
Israel’s two worst enemies were Arafat and Netanyahu.
GS: It seems to me that Jewish opinion on the genocide question falls into
two schools: those who feel that, when it comes to moral questions, Jews
are answerable to a higher standard than the world at large and those
who argue that Jews should be held to standard no more high than the
rest. Those belonging to this second group will say that when Armenian
allies — like, say, Iran — deny the truth of the Holocaust, no one calls on
the Armenians to speak up in the Jews’ name. And yet, when the roles are
reversed, the Armenians expect the Jews to support them. What do you
make of this tension?
BHL: I don’t care what the Armenians expect. What I expect from myself
is faithfulness to the Jewish message, which is a message of universality,
and my neighbor’s lack of faithfulness in the idea of universality does not
give me the right not to be faithful myself. It is the truth to say that there
was a genocide in Armenia. It is the truth to say that the denial of the
Armenian genocide by Turkey is a reason for despair. It is the truth to say
that I feel a kinship with the sons and grandsons of the survivors of the
Armenian genocide. I’m not engaging in politics; I’m just trying to be
faithful to the message of my ancestors and the books in which I believe.
GS: There is an Armenian community in the United States. It is, to a large
extent, they who pushed for the genocide recognition bill. Among the
Armenians in America there is significant antisemitic sentiment. What are
we to make of that?
BHL: The black community in America can sometimes be antisemitic.
Does this mean that we Jews have to become anti-black? Does this mean
we have to regret the part we played in the civil rights movement? The
sense of my life, personally, is to refuse the clash of memories, the clash
of victimhoods. ‘I am a victim. You are not a victim. I am more a victim.
You are less a victim.’ I hate that. First of all, we must break the
competition of victimhoods. Number two, you criticize the fascists
wherever they are and fight them, whether in the black community, the
Armenian community or anywhere. They are my enemies. But we must
refuse the perverse theory that because we are victims, they cannot be.
Compassion is not a cake, from which nothing is left for others if you take
too big a piece.
GS: To a certain degree, one could say that the Anti-Defamation League’s
Abraham Foxman, the Jewish figure who most vociferously opposed the
congressional resolution, found vindication. Though many were surprised
by the ferocity of Turkey’s response, he was not. Now, is it your position
that Turkey’s denial of the genocide is such an affront that we need to
challenge it regardless of the consequences? Let’s say the resolution had
gone forward, what is the worst that could have happened?
BHL: The worst that would have happened would have been a cure, a
therapy of truth for the Turks. We have to explain to the Turks, who are a
great people, who are our friends, that they are not guilty of the crimes of
their great-grandfathers, that recognizing the crimes would not weaken
them but reinforce them. What would Germany be if it were to deny the
Holocaust?
GS: This is the great mystery. Why is it that the Germans have reckoned
with their past so differently than the Turks have — even as Turkey is
looking, in some ways, to draw closer to the European realm?
BHL: What Turkey lacks are the kinds of friends who are willing to explain
that the best way to enter into Europe, the best way to enter into
modernity, is to recognize the genocide.
GS: And who would such a friend be?
BHL: America. That’s why it was a mistake to withdraw the resolution.
Turkey’s American friends should have said, ‘Wait a minute. It’s a winwin. You don’t lose anything; you win credibility, you win nobility, you win
honor.’
GS: One of the arguments that the Anti-Defamation League used in its
fight against the genocide resolution was that Turkey’s Jews were pleading
with them to keep the American government from passing the bill.
BHL: It’s not true. They are a minuscule minority in a country sliding
toward Islamism. Every word they utter is chosen carefully. They are like
hostages. Have you ever seen a hostage speaking freely?
GS: Another of the Anti-Defamation League’s arguments was that this is a
90-year-old tragedy and no lives will be saved through its recognition.
Israel, on the other hand, is very much at risk. On this basis, the ADL
argued, Israel’s needs trump those of the Armenian fallen.
BHL: The Jewish code taught me that you have to take care of both the
living and the dead. And when it comes to the dead without graves, the
demands are even greater. We — not us Jews, but we human beings —
are the protectors of the graveless, and the Armenians are such dead.
This is not an either/or. The Talmudic wisdom teaches us to oppose just
this sort of false choice. I will make one other point: If we don’t stand
very firmly on this question, we will be disarmed and weak in the face of a
most urgent issue. Holocaust denial is today not just a political stance, but
a world religion. We cannot afford to be anything but rigorous on the
general topic of genocide. For the sake of the Jewish people, for the sake
of Israel and for the sake of the fight against antisemitism, this is a crucial
question.
Bernard-Henri Lévy will deliver the annual Francine and Abdallah Simon
State of World Jewry Lecture at New York’s 92nd Street Y on March 5 at 8
p.m.
Thu. Feb 28, 2008
http://www.forward.com/articles/12790/
SITE DU COLLECTIF VAN
Utilisez au mieux le site du Collectif VAN
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN
met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez
naviguer dans les rubriques !
Rubrique News
Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique
News
(bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la
Revue de Presse".
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4
Info Collectif VAN
Toutes les traductions, résumés, informations propres
au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la
Rubrique Info Collectif VAN
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1
Tout sur VAN
Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur
VAN.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1
Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des
lecteurs
Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur
et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que
nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de
temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible,
nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en
ne gardant que les initiales des sympathisants) :
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538
Salle de Presse
Tous les articles de la presse française rendant compte des actions
réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de
presse.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1
Communiqués
Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la
rubrique Communiqués.
http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9
Actions VAN
Tous les articles présentant les actions organisées
et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne
dans la rubrique Actions VAN.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1
Agenda
Les annonces parlant des événements culturels à
venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts,
projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en
ligne dans la rubrique Agenda.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1
Photothèque
De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique
Photothèque
http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6
Veille-Media
Toutes les Veilles-Media à télécharger sur :
http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1
TEMOIGNAGES
Armin Wegner et le génocide arménien:
http://www.collectifvan.org/article.php?id=4287
Serge Klarsfeld:
http://www.youtube.com/watch?v=LWAAHiHmc3I
ARMENIE MON AMIE: LE SITE OFFICIEL
http://www.armenie-mon-amie.com
AGENDA TV, RADIO & CINEMA
AGENDA TV, RADIO & CINEMA
Agenda Media :
Février /MARS 2008
Ven 14/3
Pièces à conviction
Shoah par balles, l'Histoire oubliée.
02h10-04h05
France 3
Franco a-t-il sauvé des Juifs ?
08h20-09h14
Histoire
Sam 15/3
Si ça vous chante
Charles Aznavous.
10h00-11h00
Télé Melody
Si ça vous chante
Charles Aznavour.
20h30-21h30
Télé Melody
Dim 16/3
Si ça vous chante
Charles Aznavour.
18h00-19h00
Télé Melody
Lun 17/3
Si ça vous chante
Charles Aznavour.
11h00-12h00
Télé Melody
Mer 19/3
Varduhi Khachatryan
22h45-23h59
Mezzo
Jeu 20/3
Franco a-t-il sauvé des Juifs ?
00h20-01h09
Histoire
RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES
Agenda - Forum Emploi jeunes - A la croisée des
réseaux!
FORUM EMPLOI JEUNES - A LA CROISÉE DES RÉSEAUX !
G2iA, en partenariat avec la MAIRIE DU 9ème art de Paris et COPEA
Si vous entrez bientôt dans la vie active,
Si vous souhaitez donner un coup de pouce à votre carrière
Rendez-vous,
LE 2 FEVRIER 2008
A LA MAIRIE DU 9ème - 6, rue Drouot – 75009 Paris
Des RV personnalisés seront organisés, à la demande, entre jeunes et
professionnels
Des Ateliers collectifs pratiques seront mis à votre disposition
INSCRIPTION OBLIGATOIRE POUR TOUT RV PERSONNALISé
www.forumemploi2008.fr
Tél. 06 06 96 52 48
Agenda - « La Reine Anahide » n’a pas peur d’Harry
Potter
mercredi 31 octobre 2007
Paris, le 1er novembre 2007
Les Editions du Bonhomme Vert viennent d'éditer « La Reine Anahide »,
conte d’Arménie pour enfants, adapté par Hugues Beaujard et illustré par
Séta Papazian. L’ouvrage est disponible à partir du 5 novembre 2007 et
clôt une Année de l’Arménie http://www.armenie-mon-amie.com/ fertile en
publications.
Si « La Reine Anahide » ne craint pas la concurrence du jeune Harry
Potter (!), c’est que ce conte arménien a obtenu des aides magiques :
celles de la Ville de Marseille http://www.marseille.fr/vdm/jsp/index.jsp , de
la Mairie des 11ème et 12ème arrondissements de Marseille, de l'école
privée arménienne de Marseille Hamaskaïne http://www.hamaskainefrance.com/ , de l'association Art Est Ouest http://mailto:[email protected]/ et du
Conseil Régional Languedoc-Roussillon http://www.cr-languedocroussillon.fr/ .
« La Reine Anahide », d’après un conte original de Ghazaros Aghayan, est
un classique de la littérature enfantine arménienne, écrit en 1881. Il narre
l’histoire très moderne d’une jeune bergère qui repousse les avances du
fils du roi, tant que ce dernier n’a pas appris un métier. Un vrai métier !
Le prince apprend donc à tisser des tapis pour conquérir le cœur de sa
belle et ce savoir précieux lui sauvera la vie.
« La Reine Anahide », d’après un conte original de Ghazaros Aghayan, est
un classique de la littérature enfantine arménienne, écrit en 1881. Il narre
l’histoire très moderne d’une jeune bergère qui repousse les avances du
fils du roi, tant que ce dernier n’a pas appris un métier. Un vrai métier !
Le prince apprend donc à tisser des tapis pour conquérir le cœur de sa
belle et ce savoir précieux lui sauvera la vie.
Les vertus pédagogiques de ce récit ont convaincu les acteurs
institutionnels et les équipes enseignantes de 10 écoles primaires de
Marseille qui, à l’occasion d'Arménie Mon Amie et de concert avec
l’illustratrice, ont fait travailler leurs classes sur toutes les étapes du
conte, des premières ébauches jusqu’à sa forme définitive.
Dès le démarrage du projet, Hugues Beaujard qui a mené l’adaptation
française du conte et Séta Bibérian, directrice de l’école arménienne
Hamaskaïne http://www.hamaskaine-france.com/ de Marseille, ont voulu
s'adresser à une artiste susceptible d’apporter la touche visuelle
arménienne nécessaire à l’atmosphère de ce conte.
Leur choix s’est tourné vers Séta Papazian qui signe ainsi ses premiers
dessins entièrement réalisés sur ordinateur, 25 ans après avoir obtenu la
Médaille d’Argent à la Foire du Livre de Leipzig (1982) pour les
illustrations de la Goutte de Miel publié aux Editions Parenthèses en 1980.
L’illustratrice, résidant à Issy-les-Moulineaux http://www.issy.com/ dans les
Hauts-de-Seine, espère mettre à la portée des jeunes générations, un art
pictural arménien, revisité par les techniques du numérique :
« Recommencer à dessiner m’a procuré un vrai bonheur. Je pratique
depuis 17 ans la création assistée par ordinateur, mais cela reste dans un
cadre publicitaire et promotionnel. Devoir franchir le cap du toutnumérique pour les illustrations que je devais remettre aux Editions du
Bonhomme Vert, m’a tout à la fois terrorisée et ravie. Je suis amoureuse
des arts graphiques arméniens : je me nourris de l’iconographie des
miniatures, bas-reliefs, architecture, art du tapis, qui sont tous d’une
richesse et d’une modernité infinie.
Mais 30 ans après "L'Alphabet arménien à colorier" (travaillé à la plume)
et plus de 25 ans après "La Goutte de miel" (dessiné au crayon), je
craignais de ne pas retrouver mes marques... Je suis donc heureuse
d’avoir relevé ce challenge avec les encouragements et l’aide de mes amis
marseillais que je remercie pour ce cadeau inespéré : je ne les nomme
pas, ils se reconnaîtront !
J’invite tous les amateurs de littérature enfantine à soutenir Cécile
Raphanel, jeune éditrice indépendante de la région nîmoise, qui s’est
lancée dans cette aventure avec nous ».
Séta Papazian voit également dans ce travail la continuité de son
engagement personnel : que ce soit dans un cadre éducatif en tant
qu’Institutrice de CP au Collège arménien de Sèvres durant six années ou
dans un cadre militant avec la lutte contre le négationnisme du génocide
arménien par la Turquie (elle anime depuis 2004 le Collectif VAN
http://www.collectifvan.org/ [Vigilance Arménienne contre le
Négationnisme] dont le siège est à Issy-les-Moulineaux http://www.issy.com/
), elle désire faire aimer et découvrir l’Arménie aux grands et aux petits.
C’est en tous cas le chemin déjà suivi par Hugues Beaujard, l’auteur de
cette jolie adaptation de "La Reine Anahide", qui, à l’instar de Robert
Guédiguian et bien que 100% Français, a tenu à faire en 2007, son «
Voyage en Arménie », pour aller à la découverte de ce très beau pays,
passerelle foisonnante de culture entre l’Orient et l’Occident…
Souhaitons que ce conte incite également tous les enfants issus de cette
diaspora, à se réapproprier une culture oubliée dont on ne peut qu’espérer
le renouveau.
© [email protected]
http://lareineanahide.blogspot.com/
La Reine Anahide
Conte d’Arménie d’après un conte original de Ghazaros Aghayan
Adapté par Hugues Beaujard
Illustré par Séta Papazian
Aux Editions du Bonhomme Vert. Diffusion : Pollen.
En vente à partir du 5 novembre 2007 dans toutes les bonnes librairies :
Fnac, Cultura, Librairies enfantines, Amazon…
Prix éditeur :15 Euros
Les Editions du Bonhomme Vert
408 Chemin du Mas de Boyer
30300 Comps
[email protected]
Biographie express :
Née à Paris en 1956, Séta Papazian a suivi l’enseignement de l’Ecole
Sornas, de l’Esag Penninghen et de l’Ensad de Paris (Arts Déco). Au terme
de ce parcours artistique, elle a illustré : L’Alphabet Arménien à colorier
(Editions La Noria, 1977 et Editions Entente, 1989), La Goutte de miel
(Editions Parenthèses, 1980, primé à la Foire internationale du Livre de
Leipzig), Grégoire (Collection «un prénom, un saint», Editions Fleurus,
1990).
Actuellement Directrice de la Communication auprès de la SSII Groupe
Infodis (France), elle a travaillé de 1990 à 2002 comme infographiste et
formatrice en PAO dans le domaine de la publicité.
Elle a également enseigné au Collège arménien de Sèvres, où elle a été en
charge du Cours Préparatoire durant six années de 1982 à 1988.
Publié par La Reine Anahide à l'adresse 15:13
Libellés : Illustrations de livres pour enfants – 2007
http://lareineanahide.blogspot.com/2007/10/la-reine-anahide-na-paspeur-dharry.html
Agenda - "La Reine Anahide", conte d'Arménie
www.collectifvan.org
La Reine Anahide
Conte d’Arménie d’après un conte original de Ghazaros Aghayan
Adapté par Hugues Beaujard
Illustré par Séta Papazian
Aux Editions du Bonhomme Vert
En vente à partir du 5 novembre 2007 dans toutes les bonnes librairies :
Fnac, Cultura, Librairies enfantines, Amazon…
Prix éditeur :15 Euros
Un livre entièrement dessiné à la petite souris…
Le prince Vatchakan, héritier unique du royaume arménien, inquiète ses
parents : il rêve de consacrer sa vie à l’étude, retiré dans un couvent.
Un jour de chasse, cherchant l’eau et la fraîcheur d’une fontaine, son
regard croise les beaux yeux noirs d’Anahide. Le coeur du prince
s’enflamme ! Mais il ne suffit pas d’être un beau prince pour épouser
Anahide…
Dans la tradition orale arménienne, l’histoire de la Reine Anahide est l’un
des contes les plus populaires.
Copyright © 2007, Editions du Bonhomme Vert (30300 Comps)
Avec le soutien financier de la Ville de Marseille: (Politique de la
ville) et la Mairie des 11ème et 12ème arrondissements, et en
partenariat avec l'école privée Hamaskaïne et l'association Art Est
Ouest ([email protected]). Cet ouvrage a été publié avec le
concours du Conseil Régional Languedoc-Roussillon
Les Editions du Bonhomme Vert
408 Chemin du Mas de Boyer
30300 Comps
[email protected]
A propos de… :
Hugues Beaujard
Si j’ai écrit ce conte, c’est la faute à beaucoup de monde ! il est bien
naturel que je les dénonce : en premier lieu, c’est la faute à Marie-Jo
Moussu, ma conseillère pédagogique préférée : elle voulait que nos chers
écoliers marseillais découvrent la culture arménienne.
Puis ce fut la faute à Séta Bibérian, la très dynamique directrice de l’école
Hamaskaïne de Marseille : elle a tout de suite été partie prenante.
Elles souhaitaient que j’écrive une nouvelle version du conte, en m’incitant
à partir d’une nouvelle traduction. Et Sosse et Simon Manakian, et Séta
Bibérian, fautifs parmi les fautifs, réalisèrent la traduction, qui fut la
matière première de mon adaptation.
Fautifs aussi, Marina et Wladimir Marine et Artak Karapetyan de
l’Association Art Est Ouest : soutenus par la politique de la ville de
Marseille, ils organisent des échanges culturels entre la France et
l’Arménie. Ce livre est l’un des fruits de cet échange.
C’est la faute à Séta Papazian, bien sûr, sans les illustrations de qui,
l’éclat de ce fruit serait bien moindre.
Et à notre éditrice qui réalisa le bel objet que vous avez entre les mains.
Enfin, c’est la faute à Suzanne, Nazéli, Astrig et André Berbérian qui, de
Marseille à Erevan, n’ont pas ménagé leurs efforts pour que je découvre
l’Arménie, ce très beau pays, passerelle foisonnante de culture entre
l’Orient et l’Occident !
Séta Papazian
Née à Paris en 1956, Séta Papazian a suivi l’enseignement de l’Ecole
Sornas, de l’Esag Penninghen et de l’Ensad de Paris (Arts Déco). Au terme
de ce parcours artistique, elle a illustré : L’Alphabet Arménien à colorier
(Editions La Noria, 1977 et Editions Entente, 1989), La goutte de miel
(Editions Parenthèses, 1980, primé à la Foire internationale du Livre de
Leipzig), Grégoire (Collection «un prénom, un saint», Editions Fleurus,
1990).
Actuellement Directrice de la Communication auprès de la SSII Groupe
Infodis (France), elle a travaillé comme infographiste et formatrice en PAO
dans le domaine de la publicité.
Elle a également enseigné au Collège arménien de Sèvres, où elle a été en
charge du Cours Préparatoire durant six années.
Engagée dans la défense des droits de l’homme, Elle anime depuis 2004 le
Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
www.collectifvan.org dont le siège est à Issy-les-Moulineaux (92).
Descendante d’une dynastie de peintres arméniens par son arrière-grandmère maternelle, Sophie Hovnatanian, Séta Papazian espère mettre à la
portée des jeunes générations, un art pictural arménien, revisité par les
techniques du numérique.
Agenda - Vient de paraître : Génocide, disparition,
déni d'Hélène PIRALIAN-SIMONYAN
L'harmattan
Édition – Diffusion
5-7, rue de l’École Polytechnique 75005 Paris
Tél : 01 40 46 79 20 / Fax : 01 43 25 82 03
http://www.editions-harmattan.fr
Génocide, disparition, déni
La traversée des deuils
ISBN : 2-296-04891-1Prix 23 € ;
240 pages
Poursuivant sa réflexion entreprise dans son livre « Génocide et
transmission » et toujours à partir du génocide des Arméniens l'auteur
s'interroge sur le dispositif politique de la disparition et sur les effets
psychiques qu'elle produit sur ceux qui sont restés en vie.
Pourquoi la mise en place de la disparition des êtres, puis de leur corps,
est-elle au centre du processus génocidaire, et pourquoi ces dernières
années l'exhumation des charniers et l'identification des corps de ces
disparus ont-elles revêtu une telle importance pour leurs proches comme
pour le reste de la population ?
Enfin pourquoi le déni de l'acte génocidaire fait-il toujours partie
intégrante de tout génocide?
Ainsi, à partir d'événements aussi éloignés dans le temps et l'espace que
les génocides des Arméniens, des Juifs, des Bosniaques, des Tutsis mais
aussi de la Terreur vendéenne et des massacres d'Algérie, l'auteur tentera
de dégager les spécificités de ce qu'elle appelle la structure génocidaire
qui leur est commune et dont le couple disparition-déni constitue le
noyau.
Par ailleurs, sera présente, tout au long de ce livre, une réflexion sur les
liens qui unissent les tueurs aux rescapés, mais aussi les héritiers des uns
aux héritiers des autres pour comprendre ce qui pourrait permettre aux
uns et aux autres de devenir des endeuillés pour pouvoir ensuite être des
passeurs de vie. deux conteurs professionnels, l’une du Maghreb et l’autre
du Burkina Faso, sont appelés à intervenir au départ.
Hélène PIRALIAN-SIMONYAN est philosophe et psychanalyste. Elle a
publié en 1984: UN ENFANT MALADE DE LA MORT. Lecture de Mishima,
relecture de la paranoïa. En 1994 : GENOCIDE ET TRANSMISSION. Sauver
la mort, sortir du meurtre.
SOMMAIRE
Avant propos Disparitions
Ils n'ont jamais existé
Chapitre I
De la disparition de l'autre
Eclipse ou destruction ?
Chapitre II
De la disparition à la béance
Chapitre III Sortir du meurtre Littérature turque et déni du génocide des
Arméniens
Chapitre IV
Rupture généalogique et identité
Du lien victime-bourreau.
Chapitre V
Ecriture(s) du génocidaire
De l'Arménie à l'ex-Yougoslavie
Chapitre VI
Avènement de la modernité et génocide(s)
Quelle mémoire pour l'Histoire ?
Chapitre VII
Destruction de la transmission et violence
Les massacres d’Algérie de 1992
Chapitre VIII
Le génocide au Rwanda
1)L’importance des sites funéraires
2)Paroles de survivants, paroles des tueurs
3)Donnons leur le temps du deuil
Chapitre IX
Petit été des lieux du dialogue arméno-turc en guise de préambule à un
livre à venir
Annexe : Des mères sans enfants
Précédé d’un lettre de M-A
Vartenie Bedanian
Auteur de : Traverse mère de Dieu
BON DE COMMANDE
A retourner à L’HARMATTAN, 7 rue de l’École Polytechnique 75005 Paris
Veuillez me faire parvenir ............ exemplaire(s) du livre Génocide,
disparition, déni unitaire de 23 €+ 4,05 € de frais de port, + 0,80€ de
frais de port par ouvrage supplémentaire soit un total de................€.
NOM :
ADRESSE :
Ci-joint un chèque de ............ €Pour l’étranger, vos règlements sont à
effectuer : en euros sur chèques domiciliés sur banque française ; par
virement en euros sur notre CCP 23 625 44 N Paris ; par carte bancaire
(Visa uniquement) N°................................date
d’expiration...../...../...../
le numéro CVx2 (les 3 derniers chiffres se trouvant au dos de votre carte,
à gauche de votre signature) : ………………………….Vous pouvez aussi
commander cet ouvrage directement à votre libraire
Agenda - Le Livre de l'Année 2007 " LA MAGIE DE
l'ECRIT "
Le Livre de l'Année 2007 " LA MAGIE DE l'ECRIT "
Un Cadeau : au prix de 45 € au lieu de 49 €
Vente de livres , CD , DVD ( de film et de musique ) et des livres d'Arts
Et de l'Artisanat d'Arménie
Egalement la Présence de : L'Association " Les Masqués Vénitiens de
France " Eliane à Venise "
Qui vous présentera sur le thème du Carnaval de VENISE
Carte postale , Agenda 2008 , posters , diaporama
A diffuser sans modération
JOYEUX NOEL 2007 et BONNE ANNEE 2008
Merci à Tous
La MAJC
Agenda - Mensonges et raison d'Etat
Titre : Mensonges et Raisons d'Etat
Revue Géopolitique de l'Institut Tchobanian
ISBN : 978-2-9526004-9-1
Pages : 80. Format 21x29cm
Prix : 8 €
Editions Sigest
ANALYSES GEOPOLITIQUE ET ECONOMIQUE SUR EUROPE - ASIEMINEURE - SUD-CAUCASE - MOYEN-ORIENT
Sommaire
Clôture de l’Année de l’Arménie
par S.E.M. Serge Smessow
Mensonges, gros mensonges et Raison d’Etat
par Varoujan Sirapian
Europe
La Grèce en feu
par Christophe Chiclet
Europe : le spectre de la menace terroriste persiste
par Ani Basar
Les émeutes bruxelloises d’extrême droite turque
par Mehmet Köksal
Onkelinx succombe au “romantisme” de l’extrême droite
par Mehmet Köksal
J’arrête !
par Mehmet Köksal
L’épopée des Arméniens de France il y a… 60 ans
par Jean Varoujean Guréghian
Turquie
Turquie : une alliée ou une menace ?
par Jean Dorian
La Turquie : quelle pluralité confessionnelle ?
par François Thual
Vers la fin du modèle laïque turc ?
par Alexandre del Valle
BNP-Sciences Po
par Cagri Bilgin
Tard dans la nuit
par Ayda Erbal
Turkish Antisemitism and Jewish Dhimmitude
by Andrew G. Bostom
Négation du génocide : la base de l’existence de la Turquie
L’assassinat de Hrant Dink et le néonationalisme en Turquie
par Önder Aytac & Emre Uslu
Sud-Caucase
La question arméno-juive
par Nikos Lygeros
Some troubling comments by Robert Fisk
by Armen Ayvazyan
L’Artsakh en tant que sommet stratégique de l’Arménie
par Nikos Lygeros
L’Arménie : bluff dans le jeu géopolitique regional
Genocide Deniers are Falling one by one
By Harut Sassounian
Arménie : comment pérenniser la croissance ?
par Gérard Achdjian
Azerbaijan’s policy toward Armenian monuments...
PanArmenian.net
Moyen-Orient
L’Europe et la bombe iranienne
par Frédéric Encel
Les ressorts cachés de la rencontre Lavrov-Ahmadinejad
par Piotr Gontcharov
L’utopie de la force au Moyen-Orient
par Roger Akl
Que s’est-il passé à Deir-Ez-Zor ?
par Martin Birnbaum
“ C’est l’économie, idiot ! “
par Roger Akl
Monde
Le non vote de 2007 : Analyse du génocide arménien
par Daniel Smith
Islam : l’essentialisme Terminator
par Pavel
Truth and the Armenian genocide
by Jeff Jacoby
Des millions de Turcs pour la reconnaissance du Génocide !
par Harut Sassounian
THE FUNDAMENTALS OF ARMENIAN IDENTITY
by Armen Ayvazyan
http://editions.sigest.net/page000100e3.html
Agenda - Projet de LAV-A Land(scape)ArtView-Assoc
LAV-A Land(scape)ArtView-Association présente son projet : sa démarche
se veut durable et s’inscrit dans un programme de rencontres
pluridisciplinaires et de workshops, en Europe et en Arménie.
L'action sur place, consiste à aborder les questions d’amélioration du
quotidien au travers de l’art et du paysage, proposer des débats sur le
territoire et porter ces réflexions à la connaissance du public, via des
évènements, des publications, des expositions ou des projections de films.
Ces deux disciplines, loin d’être dissociables, savent générer des réactions
collectives constructives, porteuses de développement et de dynamisme
dès lors qu’elles sont communément considérées.
Voici donc le projet détaillé, projet auquel vous pouvez vous associer en
tant que partenaire et soutien, afin de mener au mieux ses actions et
offrir à tous, les outils de compréhension et de réflexion qui sauront faire
aboutir cette démarche.
Télécharger le pdf
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=16456
Agenda - "Vahan Cardashian: Avocat extraordinaire
pour la Cause arménienne», compilé par Vartkes
Yeghiayan
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
353 pp. CAR Publishing, $25,00
Le nouveau livre "Vahan Cardashian: Avocat extraordinaire pour la Cause
arménienne», compilé par l’avocat californien Vartkes Yeghiayan offre au
lecteur une experience qui va le surprendre & l’edifier. Le livre dévoile
enfin le rôle de l'Amérique dans le génocide arménien. Il expose le calcul
& la trahison , par l’Amerique, de la Cause arménienne.
L’avocat Vahan Cardashian (1883-1934) est un héros classique sorti de
nulle part, engagé dans une lutte de Sisyphe contre les forces les plus
puissantes de l’humanite, et qui paye le prix ultime en mourant jeune, son
“coeur politique” brise. La Cause de sa vie est la Cause arménienne, une
cause que l'Amérique défend seulement pour l’abandonner peu de temps
après, au profit de ses propres interets economiques. Pendant trois
décennies, de 1908 jusqu'à sa mort en 1934,le citoyen américain et
patriote arménien Vahan Cardashian se debat avec les valeurs & les
questions les plus vitales de l'histoire de l'humanité.
Le livre révèle que neuf mois avant avril 1915, date-symbole du génocide
des Arméniens, l'avocat , basé à New York, sonne le tocsin dans une lettre
au Ministre americain de la Guerre , l'honorable. Lindley M. Garrison:
"J'ai des informations sur le programme du gouvernement turc, qui doit
être mis en oeuvre au cas ou la Turquie serait impliquée dans la guerre en
Europe, faisant référence à tous les chrétiens natifs et étrangers en
Turquie. . . À moins que certaines forces puissantes les en empechent de
l’exterieur, vous pouvez être assurés que le Turc, a l'occasion de cette
liberte d’action, dont il pense maintenant beneficier , va perpetrer sur ces
hommes sans defense, les plus épouvantables horreurs de l'ensemble de
sa repugnante carrière . "
Son appel est rejeté catégoriquement. Et le reste est l'histoire tragique.
L'ouvrage montre que Cardashian ne s’avoue pas vaincu & poursuit son
plaidoyer pour pousser les administrations américaines successives à tenir
les promesses qu’elles ont faites au Peuple armenien. Outré que si peu de
temps après le génocide, le pouvoir exécutif du gouvernement américain
établisse des relations avec la Turquie, basées sur le “Modus Vivendi”
(terme diplomatique), Cardashian rallie des milliers de religieux et divers
politiciens et persuade le Sénat des États-Unis de ne pas ratifier le Traité
de Lausanne.
Dans la Iere partie , John R. Mardick présente une biographie de la
carrière de Cardashian aux États-Unis. Dans la IIIe partie «Vahan
Cardashian: Une Odyssee Inachevee", en utilisant de nouveaux matériaux
des archives du New York Times & d’autres sources americaines, Vartkes
Yeghiayan présente les batailles juridico-politiques que mene Cardashian
jusqu'à son décès prématuré en 1934, à l'âge de cinquante ans .
Les parties IV et V présentent deux mémorandums originaux de
Cardashian lui-même , fondateur et force motrice de l'ACIA, le Comité
Américain pour l'Indépendance de l'Arménie. Ce sont: "Mémorandum
1921 au Président de l'Arménie», et « Soutien a une demande d’audition
par le Sénat américain Sur le Traité de Lausanne : le Pétrole de Mossoul
et l'Arménie."
En plus de ses écrits, Cardashian édite également une brochure sous le
titre, "Le Traité de Lausanne, la Turquie et l'Arménie", avec des essais d’
Henry Morgenthau, James Gerard (ambassadeur durant la guerre), le
Reverend Manning, Vahan Cardashian et d’autres.
Enfin, la partie VIII présente l’argument juridique final de Cardashian,
"Mémorandum au Secrétaire d'Etat sur un Projet de Declaration des droits
internationaux de l'Arménie."
Collectivement, ces écrits offrent un outil inestimable pour examiner la
Cause arménienne sous ces multiples aspects. Aujourd'hui, la mission de
Cardashian reste inachevee. Les idéologies, les stratégies et les tactiques
contre lesquelles Cardashian a lutté , sont toujours presentes .
En ces jours sombres de l'histoire, lorsque le pouvoir de l'article 301 du
Code pénal turc fanfaronne même en Amérique, quand meme une molle
résolution HR 106, n'a même pas permis un débat au Congrès, la voix de
Cardashian, claire et forte dans cette compilation, doit retentir haut et
fort, à nouveau, dans tous les couloirs du pouvoir.
Avertissement: les trois memorandums de Cardashian inclus dans cette
compilation comportent des répétitions. Non pas parce les travaux sont
brillamment soutenus et écrits, mais parce que les problemes sont aussi
actuels que le prix du pétrole, qui se vend aujourd'hui à plus de $101, le
baril
Enfin voici les reflexions finales de Cardashian sur les relations bilatérales
arméno-américaines:
"J'ai, par conséquent, faire appel à vous, Monsieur , en tant que Président
des États-Unis et, en vertu de la Constitution, le dépositaire de l'autorité
finale dans tous ces domaines, pour trancher pour l'une des trois lignes
d'action suggérées:
1. Que vous recommandiez au Sénat des États-Unis une audience sur le
Traité de Lausanne, à laquelle tous les faits sur les relations du
Gouvernement des États-Unis, et de ses fonctionnaires, avec l'Arménie et
le Gouvernement ottoman dans le cadre de la question arménienne,
fassent l’objet d'une enquête;
2. Que vous demandiez a votre secrétaire d'État d’accepter l'invitation qui
a été étendue au Gouvernement des États-Unis de présenter les points
litigieux entre les États-Unis et l'Arménie, à l'arbitrage du Tribunal
permanent de La Haye:
3. Que, si cela ne vous paraîsse pas s’imposer au Gouvernement des
États-Unis par des considérations d'honneur et de justice, au moins que
vous nommiez un tribunal de trois ou cinq Américains, choisis par vousmême, pour entendre les faits et rendre une décision.
Je vous soumets respectueusement, Monsieur , la question de la
responsabilité morale et juridique des États-Unis envers le martyr des
millions d'Arménie, alliés des États-Unis lors de la derniere guerre, qui ne
peut plus être éludée , et j’appelle a votre attention le fait que, dans
l'éventualité où l'une des trois actions proposées ci-dessus n'est pas
adoptée, l'histoire ne pourra pas ne pas juger fondees, les accusations
contenues dans mes lettres au sénateur Borah mentionné ci-dessus, et
deux fois inscrites dans les Résolutions présentées au Sénat des ÉtatsUnis, .
Vahan Cardashian "
"Vahan Cardashian: Avocat extraordinaire pour la Cause arménienne”
préparée par Vartkes Yeghiayan .
CAR Publishing: PO Box 250322 Glendale,Ca 91203 USA
www.centerar.org publications
Amazon.com
Librairies armeniennes
Librairie Orientale Samuelian 51 rue Mr Le Prince 75006 Paris FRANCE
Tel. 01 43 26 88 65
fax.01 43 25 79 13
Agenda - Événements à venir à l'UGAB Paris
Événements à venir à l'UGAB Paris :
Samedi 8 mars à 19h au Centre culturel Alex Manoogian
Réunion d'information sur les programmes « enfants et étudiants » pour
l'été 2008, en ARMENIE et en FRANCE (colonies, voyage découverte,
stages d'été, scoutisme).
Info détaillée sur
http://enfants.agbueurope.org/2008/02/29/info-ete-2008/
Vendredi 14 mars à 20h30 au Centre culturel Alex Manoogian
Soirée « Badgerabadoum »
Découverte du monde des bandes dessinées en arménien.
Info détaillée sur
http://paris.agbueurope.org/2008/02/29/soiree-bande-dessinee/
Vendredi 28 mars et Dimanche 30 mars de 10h à 20h au Centre
culturel Alex Manoogian*
Exposition « Astrig »
Magnifique exposition sur les lettres arméniennes à ne pas manquer
Info détaillée sur
http://paris.agbueurope.org/2008/02/11/exposition-sur-les-lettresarmeniennes/
* l'exposition sera ouverte le Samedi 29 mars de 18h30 à 20h
Vendredi 4 avril à 20h30 au Centre culturel Alex Manoogian
Les fondements de la sécurité de l'Arménie et les moyens de les appliquer
Info détaillée sur
http://paris.agbueurope.org/2008/02/11/securite
Le « lounge » de l'UGAB Paris vous accueille tous les Vendredis soirs à
partir du 19h au Centre culturel Alex Manoogian.
Récents articles sur AGBU Europe
Le complexe Melkonian : la nouvelle cité U de la diaspora à Erevan
http://fr.agbueurope.org/2008/02/27/le-complexe-melkonian-la-nouvellecite-universitaire-de-la-diaspora-sera-a-erevan/
Vingtième anniversaire du tremblement de terre en Arménie
http://armenie.agbueurope.org/2008/02/22/vingtieme-anniversaire-dutremblement-de-terre-en-armenie/
Les Arméniens et la Turquie
http://fr.agbueurope.org/2008/03/05/les-armeniens-la-turquie/
Cour Saint Grégoire l'Illuminateur au Vatican
http://fr.agbueurope.org/2008/03/05/dedicace-de-la-cour-du-vatican/
http://fr.agbueurope.org/2008/03/04/ccaf/
Centre culturel Alex Manoogian de l'UGAB
118 rue de Courcelles, 75017 Paris
Site : http://paris.agbueurope.org
Contact UGAB Paris : [email protected]
Contact Presse : [email protected]
Agenda - Rencontres sur le thème « Mémoire et
transmission »
La Maison de la Culture Arménienne de Décines vous invite au vernissage
de l'exposition sur la destruction du patrimoine architectural arménien du
Nahkhitchevan
de l'association pour la Recherche sur l'Architecture Arménienne,
le vendredi 14 mars 2008 à 19h30
à la MCA, 15 rue du 24 avril 1915 à Décines.
Présentée pour la première fois à Lyon, cette exposition exceptionnelle
illustre la destruction récente des milliers de croix en pierre et des
monuments historiques arméniens par l'armée azerbaïdjanaise, dans le
but d'éradiquer les traces de la présence millénaire des Arméniens dans la
région du Nakhitchevan.
Exposition du 14 au 28 mars 2008.
***********************
Rencontres sur le thème « Mémoire et transmission »
le vendredi 14 mars 2008 à 20h30
à la MCA, 15 rue du 24 avril 1915 à Décines,
en présence de
- Jeanne Goerrian auteur du livre « Ils ont tué mon fils deux fois »,
Vous l'avez vue sur toutes les chaînes de télévision !!!
Son livre relate le combat d'une mère pour rétablir la vérité sur le
scandale de l'hormone de croissance responsable de la Maladie de
Kreutzfeld Jacob
- Sonia Kuradjian auteur de « Armen », récit sur les combats qu'ont dû
mener les rescapés du génocide des Arméniens,
- Thierry Karibian auteur de « Les faucilles sanglantes », qui nous
présentera le diaporama de son ascension sur le Mont Ararat et contre
l'oubli...
L'entrée est libre.
Pour tous renseignements, vous pouvez contacter la MCA de Décines au
04 78 49 42 97.
Agenda - "Trauma et histoire, histoires de trauma"
Congres FRANCE ISRAEL
3èmes Journées FRANCE - ISRAËL de VICTIMOLOGIE
"TRAUMA et HISTOIRE, HISTOIRES de TRAUMA"
24-25 Mars 2008
Institut Français - 7/209bis Bd. Rothschild - Tel-Aviv - Israël
Organisées par: "I.Z.H.A.K."
L'ASSOCIATION ISRAËL-FRANCE DE VICTIMOLOGIE DE L'ENFANT ET DE
SA FAMILLE
En coopération avec:
LA FEDERATION INTERNATIONALE DE VICTIMOLOGIE
L'ambassade de FRANCE en Israël
L'ADFI (l'Association des Français d'Israël)
-COMITE SCIENTIFIQUE: Jean Pierre BENAIS- Israël FELDMAN – Jocelyn
HATTAB –
Miri KEREN- Gilbert VILA.
-COMITE D'ORGANISATION: Eric GHOZLAN- Rachel ISRAËL- Paul
KIEUSSEIANDaphna POZNANSKI- Schmuel TYANO.
-SPONSOR: Mr. Stéphane PISANTI
-COORDINATEURS ACADEMIQUES: Israël FELDMAN - Rachel ISRAËL.
LUNDI 24/03/08, matinée.
8h45 : Inscriptions
9h15: Discours d'ouverture par Schmuel TYANO et Gilbert VILA
Plénière I: "GENOCIDES"
Président de séance: Schmuel TYANO
9h45: Boris CYRULNIK (Fr.)
"Enfants cachés: récits intimes, récits publics"
10h15: Nathalie ZAJDE (Fr.)
"De la Shoah au Rwanda:
"Distinguer pour Soigner"
10h45: Paul KIEUSSEIAN (Fr. /Arme.)
"Le génocide arménien"
11h15: Débat
11H30: Gérard RABINOVITCH (Fr. CNRS)
"Un travail au Rwanda"
12H: Israel LICHTENSTEIN (Isr.)
"Histoire Mémoire Transmission"
12h30: Débat
13h: Pause repas
LUNDI 24/03/08, Après-midi.
14h15-18h: Ateliers
(Chaque intervenant dans un Atelier expose son sujet pendant 15 mn.
maximum, puis s'instaure un débat général avec la salle.)
14h15-16h: Atelier I "Transmettre"
Président: Gilbert VILA (Fr.)
Jocelyn HATTAB (Isr.)
"L'Histoire racontée aux enfants"
Viviane ROMANA (Fr. /FWI)
"Qu'ont donc transmis les victimes de l'esclavage à leurs descendants?"
Georges GACHNOCHI (Fr.)
"N'oublie pas d'effacer le souvenir d'Amalec!"
Israël FELDMAN (Isr.)
"Transmission transgénérationnelle du Trauma par
les victimes et par les agresseurs"
Débat
16h15-18h: Atelier II "Face à l'Histoire"
Président: Rachel ISRAEL (Isr.)
Dominique SABBAH (Esp.)
"La mémoire de la guerre civile dans L'Espagne actuelle"
Judith STERN (Isr.)
"Les DP en Allemagne 1945-48, réfugiés, puis immigrants"
Georges SARFATI (Isr.)
"La victime, histoire d'une notion"
Débat
Mardi 25/03/08, matinée.
Plénière II: "Violences sexuelles"
Président de séance: Jocelyn HATTAB (Isr.)
9h: Gérard LOPEZ (Fr.)
"Histoire de la guerre des sexes
9h30: Jean-Pierre BENAIS (Fr.)
"Mutilations rituelles"
10h: Bernice DUBOIS (Fr. /USA)
"Femmes victimes d'extrémismes religieux"
10h30: Gilbert VILA (Fr.)
"Agressions sexuelles et symptômes psychotiques"
11h: Pause café
Plénière III: "Violences actuelles"
Président: Israël FELDMAN (Isr.)
11h30: Tobie NATHAN (Fr.)
"L'émigration:une souffrance et une chance"
12h: Edwige RUDE-ANTOINE (Fr.CERSES)
"Clinique de l'exil, réflexions à partir d'un cas clinique"
12h30: Yolanda GAMPEL (Isr.)
"Traumatismes collectifs: Transmissions invisibles et radioactives"
13h: Débat sur tous les thèmes de la matinée
13h30: Pause repas
Mardi 25/03/08, Après-midi.
14h45-18h30: Ateliers
14h45-16h15 Atelier III:
"Enfants dans la violence"
Présidente: Oriella BLIAH (Isr.)
Dominique SABBAH (Esp.)
"Enfants victimes de l'attentat du 11 Mars à Madrid"
Miri KEREN (Isr.)
"La violence domestique comme le facteur le plus prédicteur de
psychopathologie de la petite enfance à l'âge adulte"
Débat
16h30-18h15 Atelier IV: "Traces"
Présidente: Daphna POZNANSKI (Isr.)
Serge ROMANA (Fr. /FWI)
"CM 98 - Marche des descendants d'esclaves"
Maryse LACLEF FELDMAN (Isr. /FWI)
"La matrifocalité antillaise et son évolution"
Pascale ZONZAIN (Isr.) "Négationnismes"
Débat
18h15-18h30 Paroles de clôture:
Gilbert VILA et Schmuel TYANO
Agenda - Arménie et diaspora : deux conférences de
l'Ugab
Centre Culturel de l'UGAB – 118 rue de Courcelles, Paris 17ème
Informations également disponibles sur le site : www.ugab.info
Vendredi 22 février : Conférence sur « La vie des Arméniens de la
Diaspora expatriés en Arménie » - à 20H30
Raffi Niziblian, expatrié en Arménie viendra nous présenter son ouvrage
sur le sujet
Cette conférence sera suivie d'une séance de dédicace.
Le lounge ainsi que le bar seront ouverts avant et après la conférence.
Pour plus d'information, www.ugab.info ou [email protected]
Vendredi 4 avril : Conférence « Les fondements de la sécurité de
l'Arménie et les moyens de les appliquer » avec l'Institut
Tchobanian à 20H30
Intervenants :
- Armen Ayvazyan, PhD, Directeur du centre de recherche stratégique «
Ararat » et Professeur Assistant de Science Politique à l'Université
Américaine de l'Arménie et
- François Thual, géo politologue, Chevalier de l'ordre national du Mérite
et Officier des Palmes académiques.
Pour information : [email protected] ou [email protected]
Pendant ces activités, la salle de l'UGAB reste ouverte avec la possibilité
de grignoter pour ceux qui ont faim ou de se rafraichir au bar jusqu'à 1H
du matin. Un accès WIFI est mis à disposition.
N'hésitez pas à venir pour découvrir le nouvel espace mis en place depuis
le mois d'octobre 2007.
Amicalement,
Le Comité UGAB Paris/Ile de France
118, rue de Courcelles
75017 Paris
[email protected]
www.ugab.info
Présentation d’ouvrage: Guerres et génocides au
XXème siècle d’Yves Ternon
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN publie
l'annonce d'une soirée consacrée à l'ouvrage d'Yves Ternon, Guerre et
génocides au XXème siècle (Odile Jacob, 2007), qui se tiendra le 13 mars
2008 à 19h à l'auditorium du Mémorial de la Shoah.
Les guerres majeures de notre temps conduisent-elles nécessairement au
génocide ? La guerre n’est-elle qu’un accélérateur des crimes de masse ou
bien doit-on chercher à les expliquer autrement ?
Lire dans les Infos Collectif VAN en page d'accueil:
Présentation d’ouvrage: Guerres et génocides au XXème siècle d’Yves
Ternon
http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc
tion.do;jsessionid=894C8D65D96465A18314258874EA445C?itemIdP=843
&type=1&itemId=843
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=16576
Agenda - 4 avril 2008: « Les fondements de la
sécurité de l'Arménie et les moyens de les appliquer
»
L’INSTITUT TCHOBANIAN en partenariat avec L'U.G.A.B. vous convient à
la conférence
« Les fondements de la sécurité de l'Arménie et les moyens de les
appliquer »
Vendredi 4 avril, à 20h30 précises
au Centre Culturel Alex Manoogian
118 rue Courcelles - 75017 Paris
(Métro Courcelles)
Ouverture de la conférence par Varoujan Sirapian
Président-fondateur de l’Institut Tchobanian
qui présentera aussi le dernier numéro de la revue Europe&Orient,
« Mensonges et Raison d'Etat »
Intervenant
Armen AYVAZYAN, PhD
Directeur du Centre de Recherche Stratégique “Ararat”
Professeur Assistant de Science Politique à l'Université américaine de
l'Arménie
Grand Témoin
François THUAL
Géopolitologue
Chevalier de l’ordre national du Mérite et Officier des Palmes académiques
Débats dirigés par
Varoujan Sarkissian
rédacteur en chef de France-Arménie
Information : Institut Tchobanian c/o Editions Sigest 29 rue E. Dolet
94140 Alfortville
Tél: 01.43.75.42.85. Fax : 09.56.75.42.85. www. tchobanian.org
courriel : [email protected]
Agenda - Accueil des stagiaires de l'Université
Française de Erevan
Chers amis,
Suite au succès des stagiaires de l'Université Française de Erevan dans les
entreprises du département en Mars 2007, le Conseil Général des Hauts
de Seine a reconduit le même projet pour 2008 pour les étudiants de 4e
Année.
Ainsi, 7 élèves vont venir en stage du 8 Mars au 5 Avril dans des
entreprises alto séquanaises.
Comme l'an dernier, Il nous reste à trouver un hébergement proche de
leurs lieux de stage comme Paris, Arcueil, Bois colombes, Neuilly et La
défense.
Nous venons vers vous, espérant que vous puissiez participer à l'accueil
de l'un(e) d'entre eux (elles).
C'est une occasion exceptionnelle de partage et d'enrichissement culturel
et humain, aussi bien pour les élèves que pour les familles d'accueil
(d'origine arménienne ou non).
Si vous avez les possibilités matérielles de faire preuve d‘hospitalité, si
vous êtes intéressés par cette expérience, pour vous ou vos enfants, nous
vous remercions de prendre contact soit par mail à [email protected] , soit
en apelant le 06 06 96 52 48.
Amicalement
Le Bureau
Agenda - FILS D'ARARAT: Exposition collective
d’artistes
LE PROJET FILS D'ARARAT
FILS D'ARARAT
Exposition collective d’artistes - Découverte de la culture arménienne à
Marseille
L'expo aura lieu du 21 au 30 Avril à
la MAJC, 12/14 rue Saint Bazile - 13001 Marseille
http://www.acam-france.org/contacts/asso-cult/13-marseille-majc.htm
Le challenge est de présenter des œuvres d'artistes (principalement
italiens) sur le thème de l'Arménie.
Un autre regard sur l'histoire arménienne et une façon également de
remercier l'Italie solidaire lors du génocide (notamment lorsque Venise a
offert l'île San Lazzaro).http://www.campiellovenise.com/torcello/san_lazzaro_degli_armeni.htm
Présentation du projet sur ce lien : www.chiche.fr/ararat.htm
Porteur du projet : Carole Laura
[email protected]
http://www.tchobanian.org/communique00010055.html
Agenda - « Traumatismes, Mémoire et Culture »
Un Colloque International de psychanalyse « Traumatismes, Mémoire et
Culture » se tiendra à Erevan (Arménie) du 18 au 25 juillet 2008.
20 ans après le séisme qui a dévasté le Nord de l'Arménie, l'A.F.A.D.P.A.
réunit de nombreux intervenants, psychanalystes, psychosomaticiens,
anthropologues.
Ils confronteront leur expérience et leur réflexion sur le thème «
Traumatismes, Mémoire et Culture » et l'élargiront à la résonance
traumatique post génocidaire chez les Arméniens de la Diaspora.
Plus généralement ils s'interrogeront sur la pertinence de l'aide
psychologique dans un contexte traumatique historiquement reconnus
ainsi que sur la généralisation de sa mise en place dans de tels contextes.
Programme :
Samedi 19 juillet :
8h 30 : accueil des congressistes à la maison de la Russie, lieu du
colloque, proche de l'hôtel.
9h 00 : Allocations officielles :
D. Donabédian, président de l' A.F.A.D.P.A. et A.VARDANYAN, VicePrésidente,
Monsieur l'Ambassadeur de France en Arménie,
Participations attendues de Monsieur le Ministre des Affaires étrangères
d'Arménie et de Monsieur
Le Ministre de la santé d'Arménie.
Présidente de séance : Irène NIGOLIAN
9h30 / 9h45 : Aram BARLESIYAN : « 10 siècles de relations historicoculturelle arméno-française »,
9h45 / 10h30 : Diran DONABEDIAN : « Le travail du Moi dans l'épreuve
traumatique »,
10h 30 / 11h15 : Claude SMADJA : « La place du traumatique dans l'ordre
psychosomatique »,
11h15 / 12h00 : discussion avec la salle.
12h00 /12h15 : pause café
12h15 / 12h50 : Angela VARDANYAN : « Les traumatismes et l'avènement
de la psychanalyse en Arménie »,
12h50 / 13h15 : discussion avec la salle.
13h15 / 14h00 : buffet sur place.
Président de séance : Anaït KRISTCHIAN
14h00 / 14h20 : Eva WEIL : participation attendue de Nathalie SALZMAN :
« Les latences du collectif et leurs traces cliniques »,
14h20 / 14h40 : Irène PIRALIAN : « Le traumatisme de la disparition »,
14h40 / 15h00 : Zoya KIMTHYAN : « Recherches psychosomatiques des
conséquences somatiques chez les « liquidateurs de Tchernobyl »,
15h00 / 16h00 : discussion finale avec la salle.
16h00 / 19h00 : programme libre : possibilité de visite des musées
(Matenadaran, Baradjanoff…) et du marché « Vernissage ».
19h00 : départ de l'hôtel « Congress » pour la visite du Mémorial du
Génocide Arménien à Tzitzernagabert.
20h30 / 23h00 : Repas de bienvenue au Colloque dans les jardins du
restaurant d'Hrasdan. Puis retour à l'hôtel.
Dimanche 20 juillet
Matinée libre avec possibilité de trois excursions, départ vers 9h30 :
• Eglise Sainte Hiripsimé et Echmiatzine,
• Visite du temple de Garni puis des églises troglodytes de Géghart,
• Monastère de Khor-Virab et vue du Mont Ararat.
Retour entre 13h et 14 h : repas sur place, au Colloque, Maison de la
Russie.
Président de séance : Gagik TADEVOSSYAN
14h00 /14h45 : Janine ALTOUNIAN : « Répercussion des évènements de
1988 sur le travail de transmission chez une arménienne de France »,
14h45 / 15h30 : Régine WAINTRATER : « Similitudes et différences entre
catastrophe naturelle et violences sociales »,
15h30 /16h15 : discussion avec la salle.
16h15 / 16h30 : pause café.
16h30 / 16h50 : Achille BALLI « Traumatismes et identité »,
16h50 /17h10 : Samuel SUKYASSAN « La dynamique post traumatique
chez les combattants du Karabagh »,
17h10 / 17h45 : discussion avec la salle,
17h45 / 18h00 : Anna KAMANIEKI « Effets transgénérationnels des
traumatismes subis au cours des guerres et des catastrophes naturelles »,
18h00 / 18h15 : Siranouche AGOBYAN : « Psychanalyse appliquée à la «
Maison Verte » d'Erevan,
18h15 / 19h00 : discussion avec la salle.
19h00 : soirée libre.
Lundi 21 juillet
Le colloque se déplace sur un des lieux du séisme, à GYUMRI.
8h15 : départ de l'hôtel « Congress » en car SABERATOURS,
10h 15 : accueil au lycée international de Gyumri.
Allocution de Monsieur Martin PACHAYAN, Directeur du lycée.
Présidente de séance Monique DONABEDIAN
10h30 /11h00 : Fréderic KIDICHIAN et Philippe CASTRY : « mise en place
d'un dispositif de soins psychologiques en Arménie »,
11h00 / 11h20 : Françoise NEAU : « Dis lui qu'elle enlève la peur »,
11h20 / 11h 40 : Arminé GMYUR GARABEDIAN : « La thérapie
psychanalytique post traumatique à Gyumri,
11h40 /12h00, Gérard ROBIN : Equipe de « Douleurs sans Frontières »,
ONG présente à Gyumri,
12h00 / 12h45 : discussion finale avec la salle.
12h45 / 13h15 : conclusion des travaux du colloque par Jacques PRESS,
suivie des allocations de Angela VARDANYAN et Diran DONABEDIAN.
13h15 /14h/30 : repas sur place.
14h30 / 16h30 : visite de la ville de Gyumri.
16h30 : départ pour le monastère d'Ararstine, près de Dilidjan.
19h00 : retour à Erevan. Soirée libre.
Mardi 22 juillet
Journée libre.
Nombreuses possibilités d'excursions touristiques ou/et de visites de
centres hospitaliers.
Mercredi 23 juillet
Journée libre.
Nombreuses possibilités d'excursions touristiques ou/et de visites de
centres hospitaliers.
Jeudi 24 juillet
Journée libre jusqu' à 18h puis transfert depuis l'hôtel « Congress » pour
une soirée folklorique champêtre et repas traditionnel près de Erevan.
Vendredi 25 juillet
Départ de l'hôtel « Congress » vers 6h30 pour le retour vers Paris. Les
horaires précis du retour sont à confirmer par SABERATOURS.
Renseignements et inscription sur le site internet :
http://pagesperso-orange.fr/afadpa/
Agenda - Christianisation de l’Arménie: Retour aux
sources
http://www.sourcesdarmenie.com/achat.php
L’association Sources d’Arménie a une de ses quatre collections, intitulée
Armenia Christiana, qui est consacrée à l’histoire religieuse et à la
spiritualité de l’Arménie chrétienne. Les trois premiers volumes traiteront
de christianisation de l’Arménie.
Tous les éléments du débat sur cette question importante et fondatrice de
l’identité arménienne seront traité et enfin disponibles pour tous.
Pour cet important programme de publication, commencé en 2002, notre
association bénéficie du soutien de l’Eglise apostolique arménienne de
France.
Chaque ouvrage sera centré sur plusieurs corpus de sources en sept
langues (grec, latin, arménien, syriaque, éthiopien, géorgien et copte)
traduites en français, parfois pour la première fois, et commentées.
Autour de ces recueils de textes, il y aura des chapitres de synthèse pour
analyser les textes anciens et tenter d’expliquer simplement le
déroulement des faits.
sur ce lien :
http://www.sourcesdarmenie.com/pi.php
vous pouvez :
Voir la Table des matières
Lire l’introduction
Voir et lire un texte grec traduit et commenté
Lire le résumé en anglais – English summary
Accéder à la souscription
Histoire du christianisme arménien
Volume I : La genèse de l’Église d’Arménie
Le premier volume traitera de la genèse de l’Eglise chrétienne d’Arménie.
Il paraîtra fin novembre 2007.
Tous les éléments du débat sur la prédication des apôtres en Arménie, la
place l’Arménie dans la Bible, les sources sur la date de la conversion de
Tiridate au christianisme ou la consécration épiscopale de saint Grégoire
l’Illuminateur seront enfin disponibles pour tous.
Présentation du volume :
Quelle est la place de l’Arménie dans la Bible ? Le paradis terrestre était-il
situé en Arménie ? Où échoua l’arche de Noé ?
L’arménien fut-il une des langues parlées par les disciples lors de la
Pentecôte ? L’apôtre Barthélemy est-il venu évangéliser l’Arménie ? Le
disciple Thaddée a-t-il été mis à mort par le roi d’Arménie Sanatrouk ?
Bardesane d’Édesse a-t-il prêché en Arménie ? Le prophète Mani est-il
venu prêcher en Arménie ? Y a-t-il eu une Église manichéenne d’Arménie
? Quelle est l’influence de la Syrie sur la christianisation de l’Arménie ?
Denys, évêque d’Alexandrie, a-t-il correspondu avec un évêque arménien
? Quelle était l’importance de la communauté chrétienne avant saint
Grégoire l’Illuminateur ?
Cet ouvrage tente de répondre à toutes ces questions et à beaucoup
d’autres. Après trois chapitres introductifs, qui présentent le contexte
politique et religieux de l’Arménie, aux trois premiers siècles de notre ère,
cinq chapitres traduisent, parfois pour la première fois dans une langue
moderne, et analysent les sources de la christianisation de l’Arménie en
langues grecque, arménienne, latine, arabe, syriaque ou géorgienne. La
place de l’Arménie dans la Bible ; la venue d’apôtres et de disciples ; les
hérésies et l’émergence d’une Église chrétienne d’Arménie sont les
principaux thèmes de ces corpus de textes. Enfin, quatre chapitres de
synthèse tirent les conclusions des 80 textes traduits et présentés.
Il traitera des origines de l’Église chrétienne d’Arménie. Après trois
chapitres introductifs, qui présentent le contexte politique et religieux de
l’Arménie, aux trois premiers siècles de notre ère, cinq chapitres
traduisent et analysent, parfois pour la première fois dans une langue
moderne, les sources de la christianisation de l’Arménie en langues
grecque, arménienne, latine, arabe, syriaque ou géorgienne. La place de
l’Arménie dans la Bible, la venue d’apôtres et de disciples ; les hérésies et
l’émergence d’une Église chrétienne d’Arménie sont les principaux thèmes
de ces corpus de textes. Enfin, trois chapitres de synthèse tirent les
conclusions des 80 textes traduits et présentés.
Contact :
Par E-mail :
[email protected]
Par Courrier :
Sources d'Arménie
BP 2566
69217 Lyon cedex 02
Agenda - Mémoire orale des Arméniens de Marseille
L’association Paroles Vives réalise depuis septembre 2006 une campagne
de collectage de la mémoire orale des arméniens de Marseille et des
Bouches du Rhône.
Nous recueillons les récits de vie et les souvenirs familiaux afin de créer
une collection d’archives sonores publiques inédites auprès des Archives
Départementales des Bouches du Rhône.
Il s’agit de laisser pour les générations futures, un témoignage unique
d’une des facettes de la culture et de l’histoire régionale.
L’association travaille en partenariat avec les Archives Départementales
13 et la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme.
Toute personne désireuse d’apporter son témoignage peut prendre contact
avec Corinne Cassé, directrice de l’Association par téléphone
06.98.26.00.80
par mail : [email protected]
Tous les renseignements sur :
http://parolesvives.over-blog.fr
Agenda - “Vahan Cardashian: Advocate
Extraordinaire for the Armenian Cause”
PRESS RELEASE
NEW PUBLICATION - FOR IMMEDIATE RELEASE
BOOK REVIEW
“Vahan Cardashian: Advocate Extraordinaire for the Armenian Cause,”
compiled by Vartkes Yeghiayan
353 pp. CAR Publishing, $25.00 ISBN: 978-0-9777153-3-6
The new book “Vahan Cardashian: Advocate Extraordinaire for the
Armenian Cause,” compiled by Attorney Vartkes Yeghiayan, offers the
discriminating reader an eye-opening, jaw-dropping experience. This work
finally reveals America's role in the Armenian Genocide. It also exposes
America’s ultimate calculated betrayal of the Armenian Cause.
Attorney Vahan Cardashian (1883-1934) was a Classical Hero who came
out of nowhere, engaged in a Sisyphean struggle against the most
powerful forces in human affairs, and paid the ultimate price by dying
young from a broken political heart. His cause in life was the Armenian
Cause, a Cause that America championed only to discard it soon after for
economic self-interests. For three decades from 1908 until his death in
1934, American Citizen and Armenian Patriot Vahan Cardashian grappled
with the most vital values and issues in the history of humankind.
The book discloses that nine months before the Armenian Genocide began
on April 1915, the New York-based attorney sounded the following
warning in a letter to then U.S. Secretary of War the Honorable Lindley M.
Garrison:
“I have information, bearing on the program of the Turkish Government,
to be put into operation in the event of Turkey’s being involved in the
European War with reference to all the native and foreign Christians in
Turkey . . . Unless some powerful restraining forces are brought into play
from without, you can rest assured that the Turk, with the opportunity for
untrammeled action, such as he now believes to enjoy, will perpetrate
upon helpless humanity the most ghastly horrors of his entire loathsome
career.”
Cardashian's clarion call, however, was dismissed outright. And the rest is
tragic history.
PO BOX 250322
Glendale, CA 91225-0322
(818) 281-9992
[email protected]
Center for Armenian Remembrance
AVAILABLE AT …
www.CenterAR.org, and the following booksellers.
Abril Books, Barnes & Noble, Borders Books, Sardarabad Books, and many
more.
Agenda - « Comprendre les génocides du XXème
siècle : Comparer-Enseigner »
Pour aborder, avec les élèves de collège et de lycée français, le sujet des
génocides du XXème siècle, les deux professeurs d’histoire-géographie,
proposent dans ce livre une approche pédagogique novatrice, ce qui
permet de mieux faire comprendre la singularité, mais aussi l’universalité
de ces crimes de masse.
Plusieurs spécialistes de renom contribuent également à une meilleure
compréhension de la notion de génocide et des phénomènes de
négationnisme.
Rappelons que Barbara Lefebvre est une des responsables de la Ligue
Internationale contre le Racisme et l’Antisémitisme (LICRA) au niveau
national et coopère activement avec le CCAF et les organisations
concernées pour la lutte contre le négationnisme.
http://www.ccaf.info/item.php?r=0&id=278
Agenda - Parution de l'ouvrage : "Histoire du peuple
arménien "
Gérard Dédéyan
Nouvelle édition de l'ouvrage paru aux éditions Privat en 1982 sous le titre
Histoire des Arméniens
Prix (TTC) : 30.00 €
Année de Parution : 2007
Editeur : PRIVAT
Langue : FR
Nombre de Pages : 1008
Avis du libraire :
Nouvelle édition de l'ouvrage paru aux éditions Privat en 1982 sous le titre
Histoire des Arméniens. Œuvre d'une équipe internationale (France, Italie,
Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Arménie) d'universitaires de renom,
elle est la seule étude exhaustive, en français, sur l'histoire trimillénaire
des Arméniens. L'ouvrage a été largement complété pour le quart de
siècle décisif aboutissant à l'année 2006, et scrupuleusement mis à jour
pour les périodes précédentes (avec un chapitre additionnel sur la
première République d'Arménie, 1918-1921). À noter : on célèbre – de
septembre 2006 à juillet 2007 – l'Année de l'Arménie en France.
Biblioteca, Paris
Mot de l'éditeur
Vieille nation, mais jeune État», le peuple arménien, vieux de trois
millénaires, a vu son indépendance restaurée en 1991 à la suite de
l'implosion de l'Union soviétique. Jusqu'au XIVe siècle, dans la région
montagneuse à laquelle ils ont donné leur nom et en Cilicie, leur deuxième
foyer, les Arméniens se sont acharnés à défendre leur liberté contre leurs
adversaires venus de l'est et de l'ouest. Privés d'État (mais non
d'autonomies locales) pendant plus de cinq cents ans, ils ont au moins su
maintenir leur identité confessionnelle et culturelle, grâce à une religion
officielle, le christianisme, et à un alphabet spécifique qui garantit la
pérennité de leur
langue.
Le XXe siècle porte l'empreinte tragique du génocide, perpétré par le
gouvernement jeune-turc en 1915, qui accélérera le processus
diasporique. Le début du troisième millénaire, avec la reconnaissance de
cette extermination par, entre autres, une loi de la République française
en 2001, suscite à nouveau l'espoir des Arméniens. Œuvre d'une équipe
internationale d'universitaires de renom, l'Histoire du peuple arménien
prend en compte l'importance décisive de ce dernier quart de siècle, ce
qui fait de ce livre la seule étude exhaustive publiée en langue française.
Cet ouvrage est riche de vingt-quatre cartes réalisées par les meilleurs
spécialistes de géographie historique de l'Arménie.
Gérard Dédéyan est professeur d'histoire médiévale à l'université de
Montpellier-lll et membre à l'étranger de l'Académie nationale des sciences
d'Arménie. Il a déjà publié plusieurs travaux portant sur ce sujet, dont Les
Arméniens, histoire d'une chrétienté (Toulouse, Privât, 1990), Les
Arméniens entre Grecs, musulmans et croisés (Lisbonne, Fondation
Calouste-Gulbenkian, 2003), prix Schlumberger de l'Académie des
inscriptions et belles-lettres en 2006.
Ouvrage édité dans le cadre d'«Arménie, mon amie, année de l'Arménie
en France
Extrait du livre :
Avant les Arméniens : les Ourartéens, guerriers et bâtisseurs
LES ORIGINES
Pour comprendre le patrimoine culturel du royaume d'Ourartou (ou de
Van), il faut se pencher sur les débuts de l'histoire des Hourrites, race
dont le rôle dans le Proche-Orient ancien reste encore à évaluer. Bien que
les liens linguistiques entre l'ourartéen et le hourrite puissent difficilement
être mis en doute, il serait inexact d'assimiler l'ourartéen au hourrite de la
dernière période. Lors de la création de l'État d'Ourartou, les Hourrites
s'étaient divisés depuis longtemps en plusieurs groupes, ne partageant
plus désormais une culture commune ; mais il n'en avait pas été toujours
ainsi.
La première manifestation de la race hourrite au Proche-Orient doit être
recherchée du côté de l'ancienne culture de la Transcaucasie, qui
s'étendait sur une vaste zone allant du Zagros central (en Iran occidental)
au Caucase, et de la République de Géorgie à la région de Malatya
(Mélitène). Pendant longtemps, les divergences locales furent bien moins
apparentes que l'unité de cette zone remarquablement vaste. Les origines
de cette culture se perdent dans la préhistoire : comme pour l'Ourartou de
nombreux siècles plus tard, les zones de plus grande prospérité et de plus
longue occupation dans le temps étaient situées sur les bordures et non
sur les hauts plateaux du centre, balayés par le vent. Les témoignages de
la céramique semblent désigner la vallée de l'Arak's comme un possible
point de départ pour l'ancienne culture transcaucasienne ; mais il serait
imprudent de supposer qu'elle ait eu sa seule origine dans cette zone
assez restreinte. La population, nomade, s'était déjà plus probablement
dispersée sur cette vaste zone, ne laissant aucune trace observable sur le
plan archéologique, avant d'adopter un mode de vie sédentaire, durant le
IVe millénaire avant notre ère.
Ce fut seulement lorsqu'ils souffrirent trop du manque de ressources
qu'une partie des peuples de la Transcaucasie ancienne émigrèrent audelà de leur monta gneuse terre natale, en Syrie et en Palestine à l'ouest,
et dans la région du Zagros central à l'est. L'assimilation de ces
populations aux Hourrites ne peut être prouvée de façon certaine ; mais il
n'y a pas de meilleure théorie et il n'existe aucune autre identité plausible
qui puisse être suggérée pour ces anciens Transcaucasiens.
Agenda - L'Enfant et le génocide
Ce livre, "L'Enfant et le génocide",
Témoignages sur l'enfance pendant la Shoah,
édité par Catherine Coquio et Aurélia Kalisky, fera l'objet de divers débats
et rencontres au cours des mois qui viennent.
Pour consulter les dates précises, consultez régulièrement ce site Internet
et sa rubrique Actualités.
http://aircrigeweb.free.fr
Agenda - Parution du livre "Arménie: Ici demeure,
j'existe"
Les auteurs du livre "Arménie: Ici demeure, j'existe" annoncent la
parution de leur livre chez Xenia éditions.
Nous sommes trois photographes issus de l'école de photographie de
Vevey, en Suisse, et nous avons formé ce projet autour de notre passion
pour ce pays, trop souvent oublié ou alors formaté par quelques clichés.
Notre réponse, ce sont nos clichés, ceux que nous avons glâné au cours
de nos rencontres, principalement avec des jeunes Arméniens et
Arméniennes de Erevan et de Gumri.
Pris entre le désir de partir et la fierté d'être Arméniens, ces jeunes nous
disent face à l'objectif: ici je demeure, j'existe. Leur énergie et
notamment celles des jeunes Arméniennes nous a impressionné et
profondément touché et nous avons décidé de leur rendre hommage à
travers ce livre, parce qu'il sont la génération qui permettra à l'Arménie de
s'en sortir.
Des textes de poètes et poètesses arméniens/-ennes - dont est d'ailleurs
tiré le titre du livre – viennent ponctuer les photos avec leur respiration et
leur rythme bien particuliers. Ces textes ont été choisis en collaboration
avec l'écrivain genevois d'origine arménienne Vahé Godel, qui préface
également le livre.
Vous pouvez commander ce livre directement auprès des auteurs ou
auprès de notre éditeur, les éditions Xenia à Vevey, sur le site
http://editions-xenia.com/livres/armenie/
(ou vous pouvez également visionner un extrait du livre)
Nous restons à votre disposition si vous avez des questions concernant le
livre.
Les auteurs:
Yann André, Brian Walker, Laurent Bersier
Contact:
Laurent Bersier,
[email protected],
0041 78 685 40 79
Agenda - Matnashoonch, an anthology of short texts
by thirteen women
Utopiana, in collaboration with the Women’s Resource Center in Yerevan
and the publisher MetisPresses in Geneva, is happy to announce the
publication of Matnashoonch, an anthology of short texts by thirteen
women, created in Nancy Agabian’s experimental nonfiction workshop
(Summer 2007). The multilingual anthology contains texts by Nancy
Agabian, Lara Aharonian, lusine davtyan, Meri Yeranosyan, Laura
Tashjian, Byurakn Ishkhanyan, Gohar Khachatryan, Talin Suciyan, Nushik
Smbatyan and Naira Pirumyan. The book presentation will take place at
the Utopiana and Women’s Resource Center, December 28, at 6pm,
Zarubyan 34. Please contact us for more information.
http://www.metispresses.ch/uto_matnas.html
MētisPresses
Collection utoPISTES
§ Nancy Agabian (dir.)
§ Matnashoonch. Genève: MētisPresses, 2007
§ 14x21 cm, 80 pages
§ ISBN: 2-940357-09-3
§ prix: 10 € / - CHF
The texts in Matnashoonch are by the members of the women's creative
nonfiction writing project, which took place in Yerevan during the summer
of 2007.
In both English and Armenian, including texts in Turkish and French, this
collection gives readers a glimpse of women's lives and creativity in
contemporary Armenia. From memories of war to feelings about the body,
Matnashoonch releases a flood of expression, both relatable and
incendiary.
Introduction
The texts in this anthology are by the members of the women's nonfiction
writing project, which was funded by a grant by CEC Artslink and
sponsored by Utopiana and the Women's Resource Center in Yerevan. It
took place from May 17th to July 10th, 2007, meeting on Tuesday and
Thursday nights for two to three hours. Facilitated by Nancy Agabian, it
included thirteen women who met to discuss women's literature in
translation, to write, and to give criticism to each other. We talked about
issues of nonfiction and general ideas on creating writing based on our
own lives. We discussed issues that aren't often spoken openly in
Armenian culture, e.g., of women's roles within the family and women's
sexuality; we spoke of memory and the imagination; we defined the
difference between witnessing and observation, what it means to be an
authority, and what the truth means. Some of the texts in this volume
were created within the workshop, from a writing prompt, or during the
time the workshop took place. Some of these texts were created before
the start of the workshop, in some cases a few years before, but the
writer had never sat in a room with a group of people to tell her what they
thought.
Our members came from all parts of society, from Yerevan and the
Diaspora, and this diversity enriched our discussions and thoughts and
eventually our writing. For example, a session on writing about trauma
revealed a great divide in the way that Diasporan women and local
Armenian women think about the way the Armenian Genocide has
affected our communities. We were helped to speak across this divide,
and to communicate other experiences, with the help of our translator/
interpreter, Christine Bessalian. Though most members were multilingual
and understood both English and Armenian, not all could speak with each
other without Christine's help. The workshop was experimental in the
sense that it took place among multiple tongues; this slowed down our
conversations, but it also enriched our sense of language. The texts in this
book appear in English and Armenian, French and Turkish. The work of
each writer is presented first in the language that she wrote in, followed
by the translation.
We hope that this text will give readers a glimpse of women's lives and
creativity in contemporary Armenia, something that is particularly
necessary right now, as women's roles are changing and their voices
aren't often heard. ÇRainÈ, the collaborative text in the middle of this
volume, was created on Thursday, June 21st, 2007, when the workshop
went out on the streets of Yerevan to write our observations. The various
approaches, styles and languages (we chose not to translate these texts)
give a snapshot image of our diversity of views at a particular moment in
time.
We also hope this book will encourage more women to write their stories:
one of our earliest assignments was to write for ten minutes a day and to
report what happened. Most found that ten minutes was not enough time,
with the result that many chose to write for longer sessions, either every
day or a few times a week. Some of the texts from this book appear
online at the Utopiana website. If you wish to comment on them, please
visit www.utopiana.am and look for Armenian Women Writing.
We titled this book Matnashoonch to signal an argent itch in our fingers to
write our stories.
Nancy Agabian
UTOPIANA
Anna Barseghian,Stefan Kristensen
Quai Capo d'Istria 9,1205 Genève,Suisse
0041(0)22 3209830, 0041(0)79 8249313
Zaroubyan 34, Erevan, Arménie
t.00374(10)565026, t.m. 00374(0)93518184
Agenda : Lancement du Blog Zépure, affichage
urbain sur les murs de Paris
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Sénat s'est refusé à
examiner la loi pénalisant la négation du Génocide arménien,
votée en première lecture à l'Assemblée nationale le 12 octobre
2006. Face à ce refus de démocratie, les citoyens prennent la
parole et s'expriment sur les murs de Paris.
Génocide arménien : Zépure et autres portraits, de nouveau sur les
murs de Paris
L'Artiste Anonyme nous donne un blog à consulter : Zépure sur les murs
de Paris http://zepure.blogspot.com/ , avec l’historique des affichages
antérieurs effectués sur Paris durant cette année de l’Arménie. Mise à jour
et nouvelles photos pour ce début de semaine.
Arménie : BiblioMonde
BiblioMonde s'associe à l'Année de l'Arménie en France, qui déroule ses
manifestations du 21 septembre 2006 au 14 juillet 2007, en proposant un
dossier et une bibliographie qui s'étofferont peu à peu au cours des
semaines...
L'Arménie ne se limite pas à la petite république qui fête le 21 septembre
le quinzième anniversaire de son indépendance. Elle existe également à
travers les témoignages de sa culture éparpillés sur un territoire beaucoup
plus vaste et une diaspora qui occupe en France une place particulière. Ce
dossier bibliographique a pour but d'explorer 3000 ans d'histoire et les
vastes contours d'une « arménité » à cheval sur l'Orient et l'Occident.
Pour une première approche
Arménie
Sèda Mavian
Hachette-Tourisme
Collection Guides bleus évasions
octobre 2006
Un guide touristique complet pour découvrir l’Arménie et en même temps
une excellente première approche de ce pays méconnu
L'Arménie à l'épreuve des siècles
Annie Mahé
Jean-Pierre Mahé
Gallimard-Jeunesse
Collection Découverte 2005
Une bonne petite synthèse de l’histoire de l’Arménie, richement illustrée
Arménie : entre Orient et Occident
Raymond Kévorkian
BnF 1996
Un beau livre qui décrit trois millénaires l'histoire des échanges
intellectuels, matériels et diplomatiques de l'Arménie, pays bipolaire à
cheval entre l'Orient et l'Occident
Beaux livres
Les Arts arméniens
Patrick Donabédian
Jean-Michel Thierry de Crussol
Citadelles & Mazenod
Collection L'art et les grandes civilisations 1987
Un ouvrage de référence qui porte principalement sur l’architecture, mais
la sculpture, la peinture monumentale et les miniatures ne sont pas
négligées pour autant
Arménie : avant-poste chrétien dans le Caucase (L')
Françoise Ardillier-Carras
Olivier Balabanian
Glénat 2003
Un beau livre réalisé par des spécialistes de l’Arménie et de ses
campagnes
Voyages d'aujourd'hui
Un nôtre pays
Denis Donikian
Publisud, 2003
Trois voyages en troisième Arménie : un regard sans concession sur
l’Arménie d’aujourd’hui
Mes papiers d'Anatolie
Jean Kéhayan
Aube (L')
Collection Aube poche, 2006
Le voyage pour la mémoire d'un fils de rescapés du génocide
Voyages d'autrefois
Voyage en Arménie
Ossip Mandelstam
Mercure de France, 2005
Une œuvre en prose, véritable ode à cette république soviétique
méridionale que le poète découvre
Livres de photographie
Les Yeux brûlants
Antoine Agoudjian
Actes Sud
Collection Photopoche, 2006
Un inventaire des lieux de mémoire arméniens par un photographe
français d’origine arménienne
Témoignages et enquêtes
Invités de la terre : Arménie, Karabagh (1988-1992)
Myriam Gaume
Le Seuil, 1993
Un livre-témoignage unique sur ces hommes qui ont pris les armes dans
le Haut-Karabakh : paysans philosophes, intellectuels devenus guerilleros,
enfants de la diaspora venus offrir leurs vie...
Les noces noires de Gulizar
Arménouhie Kévonian
Parenthèse, 2005
L'auteur raconte l'histoire de sa mère, un témoignage sur la vie dans la
plaine de Mouch, aux confins de l'Empire ottoman, à la fin du XIXe siècle
Religions
Les Arméniens
Krikor Beledian
Brepols, 1994
Une approche religieuse de la civilisation arménienne
Géopolitique
Géopolitique de l'Arménie
Gaïdz Minassian
Ellipses
Collection Référence Géopolitique, 2005
Un outil pour décrypter de l'actualité caucasienne et comprendre les
enjeux géopolitiques qui lient l'Europe, la Russie et les États-Unis à
travers la question arménienne
Histoire
Arménie (L')
Claire Mouradian
PUF
Collection Que sais-je ?, 2002
Une bonne petite synthèse de l'histoire de l'Arménie des origines à nos
jours
Atlas historique et culturel de l'Arménie
Claude Mutafian
Autrement
Collection Atlas/Mémoire, 2001
Proche-Orient et Sud-Caucase du VIIIe au XXe siècle : l'Arménie replacée
dans son environement géopolitique
Histoire, le XXe siècle
1918-1920, la République d'Arménie
Anahide Ter Minassian
Complexe
Collection Histoire, 2006
La Première République d’Arménie (1918-1920), fondée en Transcaucasie,
dans le sillage de la Première Guerre mondiale et de la Révolution russe
De Staline à Gorbatchev : histoire d'une république soviétique,
l'Arménie
Claire Mouradian
Ramsay, 1990
L'Arménie soviétique de 1920 à 1989
Mémoires du génocide
1915, le génocide des Arméniens
Gérard Chaliand
Yves Ternon
Complexe
Collection Histoire, 2006
La mise en perspective de la déportation et des massacres en masse des
populations arméniennes d’Anatolie durant la Première Guerre mondiale
par le gouvernement jeune-turc, ainsi que du cheminement qui a ramené
l’attention sur ce génocide et sa reconnaissance par diverses instances
internationales
100 réponses sur le génocide des Arméniens
Claire Mouradian
Anne Dastakian, 2005
Un petit ouvrage d'initiation sous forme de questions/réponses
Dette de sang (La)
Archavir Chiragian
Complexe, 2006
Un Arménien traque les responsables du génocide
Mémoire de ma mémoire
Gérard Chaliand
Julliard
Collection Les Passants de l'Histoire (Les), 2003
L'auteur a longtemps refusé de porter le poids du génocide de 1915 dont
a été victime la famille de ses grands-parents. Il publie un texte écrit par
bribes au cours une vingtaine d'année
Génocide des Arméniens (Le)
Raymond Kévorkian
Odile Jacob, 2006
Une somme : l'histoire, mais aussi la « géographie » exhaustive du
génocide, région par région. Une étude rigoureuse et complète permetant
de comprendre la genèse de ces crimes de masse
Histoire, les siècles antérieurs
Les amiras, seigneurs de l'Arménie ottomane
Pascal Carmont
Salvator, 2003
L’évocation de ces seigneurs arméniens qui ont joué un rôle majeur dans
l’administration ottomane aux XVIIIe et XIXe siècles, une époque où le
concept de la nationalité n’avait pas encore sa dimension contemporaine
Histoire, le Moyen Âge
Le Royaume arménien de Cilicie, XIIe-XIVe siècle
Claude Mutafian
CNRS Éditions, 2002
Un très bel ouvrage, richement illustré, décrivant cette « Arménie hors de
l'Arménie », État refuge créé après la conquête byzantine de l'Arménie
Arménie au Moyen-Âge (L')
Jean-Michel Thierry de Crussol
Zodiaque
Collection Les Formes de la nuit, 2000
L'art arménien, depuis ses débuts au IVe siècle jusqu'à la fin du XVe
siècle, quand le pays fut ruiné par les invasions turcomanes
Ani, capitale de l'Arménie en l'an mil
Raymond Kévorkian
Paris-Musée, 2001
Un très beau livre, catalogue d'une exposition, sur une ancienne capitale
arméniennes dont les ruines sont situées aujourd'hui en Turquie orientale
Histoire, l'Antiquité
Tiridate III roi d'Arménie, premier État chrétien
Marig Ohanian
Harmattan (L'), 2001
Une évocation de ce roi, Tiridate III qui, par son baptême en 301, fit de
l’Arménie, le premier État chrétien du monde
Anatolie hellénistique (L')
Maurice Sartre
Armand Colin
Collection Collection U, 2004
De l'Égée au Caucase (334-31 av. J.-C.)
Les relations avec la France
Communauté arménienne de France 1920-1950 (La)
Harmattan (L')
Collection Mémoire du XXe siècle, 2001
Les caractéristiques de la grande vague migratoire des années 1920, puis
l'origine et le fonctionnement des organisations autour desquelles
s'articulait l'existence quotidienne des Arméniens de France, et l'activité
politique en diaspora
Les écrivains d'aujourd'hui
L'homme le plus triste
Berdj Zeytountsian
Parenthèse, 2002
Un roman allégorique, sorte de « fable soviétique » destiné à contourner
la censure
Les classiques de la littérature
La vie comme elle est
Krikor Zohrab
Parenthèse, 2005
Un recueil de nouvelles évoquant la « belle époque » de la bougeoisie
stambouliote
Soleil d'automne
Hrant Matévossian
Albin Michel
Collection Les Grandes Traductions, 1994
Un recueil de huit nouvelles racontant la vie à Tsemakout, petit village en
Arménie non loin du mont Ararat
Poésie
La poésie arménienne : du Ve siècle à nos jours
Vahé Godel
Différence (de la)
Les écrivains de la diaspora
Miniaturiste (Le)
Martin Melkonian
Parenthèse, 2006
Une enfance dans la rue du Faubourg-Saint-Martin, dans les années 1960,
à Paris (roman autobiographique)
Pénélope prend un bain
Gohar Marcossian
Belfond
Collection Les étrangères, 2002
Roman : en ce matin de l'hiver 1994, la jeune Pénélope n'a qu'une idée en
tête : prendre un bain. Mais, à Erevan, capitale d'une Arménie en guerre,
où l'on ne dispose d'électricité qu'une ou deux heures par jour, l'affaire
s'annonce délicate...
Quelque part dans les Balkans - 1
Sevda Sevan
Esprit des Péninsules (L')
Collection Balkaniques, 2001
Une grande fresque historique évoquant la diaspora arménienne dans
l'empire ottoman, de la fin du XIXe siècle au génocide de 1915, à travers
l'histoire d'une famille vivant sur les bord de la mer de Marmara
La littérature ancienne
David de Sassoun
Gallimard
Collection L'aube des peuples, 1990
L’épopée nationale arménienne, écrite au début du Moyen Âge, à la fois de
la chanson de geste, conte folklorique et récit mythologique
Le pays a inspiré des écrivains
Arménie, guide littéraire
Myriam Gaume
Favre, 2000
Une anthologie des plus beaux textes consacrés à l'Arménie, depuis la
Bible jusqu'aux auteurs contemporains originaires de tous pays
Les Quarante jours de Musa Dagh
Franz Werfel
Albin Michel
Collection Les Grandes Traductions, 1986
Un des chef-d’œuves du roman historique évoquant la résistance de
paysans arméniens du Moussa Lèr en 1915 pour échapper au génocide
Livres pour les plus jeunes
Contes d'Arménie : épopée, récits et légendes populaires
Vilo, 2006
Un abum destiné aux enfants (à partir de 7-8 ans) pour découvrir onze
contes et légendes arméniens, adaptés de Toumanien, MelkonianMinassien ou tirés d'épopées arméniennes
Légende arménienne de David de Sassoun (La)
Jean Guréghian
Albin Michel, 2006
Un conte arménien pour les enfants
La langue
Arménien chez soi (L')
Takvor Takvorian
Ophrys, 2000
Une méthode pour aprendre l'arménien occidental (celui de la diaspora)
Art de vivre
Ma cuisine arménienne
Édisud
Collection Voyages gourmands, 1998
Plus d'une centaine de recettes de cette cuisine où abondent les épices,
les herbes et les parfums
Livres sur l'art
Les Arts arméniens
Patrick Donabédian
Jean-Michel Thierry de Crussol
Citadelles & Mazenod
Collection L'art et les grandes civilisations, 1987
Un ouvrage de référence qui porte principalement sur l’architecture, mais
la sculpture, la peinture monumentale et les miniatures ne sont pas
négligées pour autant
Le cinéma
Cinéma arménien (Le)
Jean Radvanyi
Centre Pompidou
Collection Cinéma Pluriel, 1993
Le cinéma de l'Arménie soviétique, mais aussi celui de la diaspora
jusqu'aux années 1990
L'économie
Arménie des campagnes (L')
Françoise Ardillier-Carras
Harmattan (L'), 2004
La transition post-soviétique, malgré son cortège d'incohérences et de
tâtonnements, révèle la capacité à réagir de cette ancienne république
socialiste soviétique
Guides touristiques
Arménie
Sèda Mavian
Hachette-Tourisme
Collection Guides bleus évasions, octobre 2006
Un guide touristique complet pour découvrir l’Arménie et en même temps
une excellente première approche de ce pays méconnu
http://www.bibliomonde.net/pages/fiche-geo.php3?id_ent_geo=18
SITES GENOCIDE ARMENIEN
Visitez nos liens
http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7
-----------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre
satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media
qui traitent l’information.
Quelques adresses et tél. :
TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedex
Tel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40
Internet : www.tf1.fr
France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15
Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74
Internet : www.france2.fr
Email : [email protected]
France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15
Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02
Internet : www.france3.fr
Email : [email protected]
[email protected]
Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15
Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34
Internet : www.cplus.fr
France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00
Internet : http://www.france5.fr/
Email : http://www.france5.fr/contact/
Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :
http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm
Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedex
Tel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00
Internet : www.arte-tv.com
Email : [email protected]
M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedex
Tel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10
Internet : www.m6.fr
I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 Paris
Tel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01
Internet : www.itelevision.fr
LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedex
Tel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50
Internet : www.lci.fr
Quelques émissions radios
où les auditeurs peuvent intervenir
Europe 1 www.europe1.fr
Semaine de 18h55 à 20h00
Michel Field
Chaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en
direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du
contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi
eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des
sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis
entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls
de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles
comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il
suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur
www.Europe1.fr.
Semaine de 10h30 à 12h00
Jean-Marc Morandini
Coup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur
le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les
coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran
ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des
auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les
commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de
gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42
32 15 15.
RTL www.rtl.fr
Semaine de 13h00 à 14h00
Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la parole
Rendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur.
C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et
Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie
Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”.
Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H,
une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez
laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées
téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette
heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur
avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou
d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec
les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux
jours de repos à venir.
France Inter www.radiofrance.fr
Semaine de 19h20 à 20h00
Le téléphone sonne
Si vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...
- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h
- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".
- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone
mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et
envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)
Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un
thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous
pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralité
Le répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail :
[email protected] et nous donnerons suite !
RMC www.rmcinfo.fr
BOURDIN & Co Le 1er show radio d'info
Du lundi au vendredi de 6h à 10h.
Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" !
Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où
auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques
Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre!
Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours
respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).
=============================================
L'association des auditeurs
de France Culture
L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984,
rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette
chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de
nos frontières.
L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture
pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :
- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;
- la préservation de son identité et de sa spécificité ;
- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;
- son ouverture aux différents aspects de la culture ;
- son rayonnement et développement de son influence ;
- sa pérennité.
L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France
Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut
pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel,
syndical et philosophique.
Association des auditeurs de France Culture
83 boulevard Beaumarchais
75003 Paris
Téléphone : 01 42 09 03 67
Courriel : [email protected]
---------------------------------------------------------------------------Collectif VAN
Vigilance Arménienne contre le Négationnisme
Boîte vocale : 08 70 72 33 46
[email protected]
Collectif VAN - BP 20083
92133 Issy-les-Moulineaux Cedex
Les News en ligne chaque jour sur :
www.collectifvan.org