L`Origine du Jadeite Jade

L’Origine du Jade Jadéite
« Jade » est le terme gemmologique pour deux types des roches utilisées pour gemmes et
sculptures á cause de leurs résistances extrêmes de fracture et de leurs beautés ; les roches sont
au même temps monominerales: néphrite, le jade classique de chine – « Yu, » « la pierre du
ciel », et jadéite. L’expression préférable pour jadéite est jade jadéite, parce que jadéite et un
minéral ; le terme en pétrologie pour cette roche est jadéitite. Néphrite est une roche composé de
l’amphibole calcique, entre trémolite [Ca2Mg5Si8O22(OH)2] et actinolite [Ca2Fe5Si8O22(OH)2], et
jade jadéite est composé de la pyroxène jadéite [NaAlSi2O6], typiquement plus de 90% en
composition de pyroxène et aussi bien 90% des minéraux constitutifs de la roche.
Jadéitite, le sujet ici, est une roche extrêmemente rare. Il n’y a que 10 ou 12 gisements
mondiaux. Le gisement le plus important pour le commerce est le Jade Tract, l’état Kachin,
Birmanie (Myanmar). Le deuxième gisement important est au moyen de la vallée Motagua en
Guatemala, la source de jade archéologique Méso-américain pour les Mayas, Toltecs, Aztecs,
etc. Autres gisements sont Omi-gawa et Kotaki-gawa, Niigata Préfecture, Japon ; Itmurundy,
Kazakhstan ; Ketchpel, Urals polaires, Russie ; Chaînes de Borus, Sayan occidental, Khakasse,
Russie ; et dans la Serpentinite de New Idria en Californie, États Unis.
Les environnements géologiques associées des gisements de jadéitite sont 1) dans ou près
de serpentinite (une roche métamorphique à la résultat de l‘hydratation de péridotite) ; 2) en les
ceintures des schistes bleus et éclogites (indicateurs des conditions métamorphiques de haute
pression et basse pressure–HP/BT) trouvés en les sutures des collisions continentaux ; et 3) au
bord des grandes failles en décrochements (où les mouvements des côtés sont horizontaux). Par
exemple, en Californie les jadéitites sont au bord de la faille San Andreas, en Birmanie prés de la
1
faille Sagaing, et en Guatemala prés de la faille Motagua. Elles sont les bordures des grands
plaques tectoniques de la Terre.
Plusieurs des gisements de jadéitites sont alluvial, mais en Birmanie il y a les dépôts
alluvials aussi tant primaires. À Tawmaw, Bleeck (1908) a observé un dyke de jadéitite primaire
dans une serpentinite. Jadéitite est au moyen du dyke, encaissant d’albitite (une roche d’albite),
en haut un couche de chlorite, et en bas une amphibolite des amphiboles très sodique : avec
nomes comme eckermannite, glaucophane, etc. Bleeck et autres géologues (voix Harlow et
Sorensen, 2001 et en presse) ont interprété ce dyke à la origine ignée, un type de granit sodique
altéré par la métamorphisme de péridotite à serpentinite.
En Guatemala les gisements de jadéitite sont associés au bord de la grande faille Motagua
avec beaucoup de bloc des métabasites (le terme pour roches métamorphisé des roches
basaltiques). La faille Motagua est la bordure entre la plaque d’Amérique du Nord et la plaque
Caribéenne. La géologie des deux plaque sont complètements différentes, et aussi leurs jades
sont différent. Une détermination de l’age des jade avec la méthode Ar-Ar et des échantillons de
mica dans les jades et les métabasites a montré que l’age au nord est 77-65 millions anées et au
sud, 125-113 millions anées (Harlow et coll., 2004). L’interprétation demande deux événements
géologiques à produire les deux ceintures de jade. Il n’y aucun endroit sur la Terre avec deux
ceintures des roches a HP/BT.
Du côté nord de la Motagua, plusieurs des gisements de jadéitites sont alluviaux ou sont
constituées des petits blocs encaissantes en serpentinite dégradée. Il y a beaucoup des albitites
avec les jadéitites, interprété comme une altération tardive des jadéitites (Harlow, 1994). À ce
point, nous avons trouvé seulement un affleurement. Il n’y a pas des dykes, seulement les blocs
2
tectoniques. Plusieurs des jadéitites ici sont blanches à grises ou vertes ; il y en a très peu de jade
Impérial ; généralement seulement en filons ou points en jade blanc ou vert foncé.
Le nouveau jade de Guatemala, du côté sud de la Motagua, a été découverte il y a 10 ans,
mais il était inconnu au monde jusqu’à 1999 (Seitz et coll., 2001). Ici, plusieurs de dépôts sont
alluvial, mais quelques grands blocs retiennent leurs bordures avec la serpentinite encaissante.
Les beaux jades sont translucides, parfois d’un couleur bleu à vert et dedans une apparence de
petits nuages (figure 1). Aussi, il y a du jade avec des filons très bleus. Ils sont très beaux, mais
ce n’est pas une couleur connue, donc il y a des problèmes commerciales pour les vendre.
Les textures de jadéitite indiquent beaucoup à propos de l’origine du jade. Au premier,
on voit la déformation évidente par les plissements, fractures, et bandes dans les grandes tranches
de jadéitite (figure 2). Ces effets sont les résultats de déformation et suggèrent participation des
jadéitites dans le procès de subduction, un procès avec beaucoup de cisaillement entre les
plaques tectoniques. En échelle macroscopique, toute les formes de déformation est évident,
mais avec le microscope pétrographique, on peut voire que tousses sont déformation fragile,
consistent des conditions paragèneses de basse température. Pourtant, plus indicatif sont des
jadéitites empli des filons, et leurs structures indiquent croissance d’une fluide aqueux. À
l’échelle microscopique, on peut voir beaucoup avec la méthode de cathodoluminescence (CL).
Dan les images CL des jadéitites (p.ex., figure 3), on peut voire le zonage rythmique de la
jadéite, un indication du cristal croissance d’un fluide aqueux. Aussi même, une zonage des
couleurs de rouge à bleu à vert est reproduit en plusieurs des jadéitites que nous avons étudié
(Sorensen et Harlow, 1998, 1999, 2001). En avants de nos études, l’hypothèse d’origine de
jadéitite est le remplacement d’une roche précurseur – un protolite – par action d’un fluide
aqueux – le procès de « métasomatisme » (vois Harlow et Sorensen, 2001, en presse). Nous
3
avons examiné échantillons de jadéitite de 8 gisements mondiaux et n’avons trouvé aucune
évidence des textures indicatifs des grains des minéraux précurseurs ; tous montrent des textures
de croissance de jadéitite d’un fluide aqueux. De plus, il est plus facile de former une roche
monominerale par cristallisation d’un fluide – saturation seulement d’un minéral – que par
métasomatisme d’une roche constituée de quelques minéraux. Aussi, l’études expérimentaux
aux conditions pour transformation de schiste bleu à éclogite indique que le fluide produit, riche
en Na, Al, et Si, est saturé avec jadéite. Alors, cet fluide cristallise, au première fois, jadéite.
Finalement, l’origine de jadéitite par filons croissance d’un fluide aqueux réagissant avec
une péridotite expliques quelques chose à propos de l’évolution des compositions des pyroxènes
jadéitiques. Au premier, un fluide aqueux a évolué de la croûte océanique pendant subduction
entre le manteau; cet fluide est injecté dans les fractures dans le manteau péridotique au dessus et
cristallisé pyroxènes jadéitiques. La péridotite opère comme une éponge et réagisse avec l’eau et
silice dans le fluide pour former serpentinite. Les fractures successivement concentrent au filons
de jadéitite fragile, ajoutent encore lits de jadéite dans les filons et déforment la jadéitite déjà là.
Quand la péridotite est bien serpentinisé, leurs constituants chimiques devient enrichi dans le
fluide et se montrent dans les compositions de pyroxènes tardifs – enrichi en Ca + Mg (diopside)
et Cr (kosmochlor et la couleur de jade Impérial).
Résultant des études des jadéitites, on peut dire quelques choses à propos des textures
pétrographiques, d’origine des textures, et de l’apparence de jade. Plusieurs des jadéitites ont
une texture subautomorphe, cristaux à gros ou moyen grain (à l’échelle de millimètre), et plus ou
moins écrasé ; cette est à cause de la première cristallisation avec un peu de déformation dans la
zone de subduction.
Les bordures des grains gros sont décorés avec une altération
microscopique ; la lumière est un peu dispersée ; et les échantillons sont translucides. Dans
4
certains filons en jade, la cristallisation est plus vite, les cristaux forment comme une plume à
grain fin, les bordures des grains sont bondés, la lumière n’est pas dispersé, et les échantillons
sont transparents. À cause du cisaillement pendant la subduction, les roches sont écrasés et
forment mylonites, roches avec bandes comme lamelles. À la fin de la jadéititisation, les fluide
devient plus siliciques et altèrent la jadéite à albite a la bordure des grains ; les échantillons de
ceux-ci sont semi-translucides à opaques. Dans les jadéitites translucides aux moyen grains,
quelquefois il y a des gouttelettes au centre du grain; celles-ci sont des inclusions de fluide et
minéraux qui sont été emprisonnés par la cristallisation du grain. Elles donnent l’apparence des
petits nuages dans les jades polis (figure 1).
A propos des couleurs, il y a quelques résultats. Il est bien connu que jadéite pur est
blanche et jade Impérial est à cause de chrome. Il y a nouveaux études des jades lavandes qui
montrent que la manganèse font la couleur (p.ex., Ouyang, 2001). L’interprétations des couleurs
vert sont un peu controversé ; ces jades ont à plein de fer, mais il est difficile de déterminé
exactement la source de couleur entre Fe2+ et Fe3+. Récemment nous avons étudié les jadéitites
avec les filons et points très bleu (Harlow et coll., 2003). Ces grains bleus sont omphacites (une
mélange de jadéite et diopside) avec 1-4 % (poids) FeO et plus ou moins la même quantité de
TiO2. La couleur bleu est à cause de transfert de charge entre Fe2+ et Fe3+ et, probablement, Fe2+
et Ti4+, aussi.
Le jade jadéitite bleu a bleuâtre est actuellement omphacite (figure 4). Est-ce que
l’omphacite un type de jade ? En anglais on dits: If it looks like a duck and quacks like a duck,
it’s a duck. Ou, s’il ressemble un canard et fait coin-coin comme un canard, c’est un canard. Et
jade omphacite, est-il jade véritable? Je crois que oui, mais probablement le marché le décidera.
5
Remerciements : L’auteur remercie particulièrement ma collaboratrice Sorena Sorensen et les
pères fondateurs en États Unis des études : Muséum Américain d’Histoire Naturelle (AMNH),
Frohlich Charitable Trust, Astor Expedition Fund, Muséum National d’Histoire Naturelle
(NMNH), Sprague Fund, Michael Scott, & Fondation Nationale de Science (NSF).
Bibliographie:
Bleeck A.W.G. (1908). Jadeite in the Kachin Hills, Upper Burma. Rec. Geological Survey of
India 36, 4, pp. 254-285.
Harlow G.E. (1994). Jadeitites, albitites and related rocks from the Motagua Fault Zone,
Guatemala. Journal of Metamorphic Geology, 1, pp. 49-68.
Harlow G.E., Hemming S.R., Avé Lallemant H.G., Sisson V.B. & Sorensen S.S. (2004). Two
HP/LT Serpentine-Matrix Melange Belts, Motagua Fault Zone, Guatemala: A Record of
Aptian and Maastrichtian Collisions. Geology, 32, pp. 17-20.
Harlow G.E., Rossman G.R., Matsubara S. & Miyajima H. (2003). Blue omphacite in
jadeitites from Guatemala and Japan. Abstracts with Programs, 34, 2003 Annual
Meeting, Geol. Soc. Amer., A-??? (Abstract 65497).
Harlow G.E. & Sorensen S.S. (2001). Jade: Occurrence and metasomatic origin — extended
abstract from IGC2000. The Australian Gemmologist, 21, pp. 7-10.
Harlow G.E. & Sorensen S.S. (en presse). Jade (Nephrite and Jadeitite) and Serpentinite:
Metasomatic Connections. For: Coleman Symposium Volume; International Geology
Review.
Ouyang, Q. (ou Ou Yang, C.M.) (2001). Characteristics of violet jadeite jade and its coloration
mechanism. Baoshi He Baoshixue Zazhi, 3(1), pp. 1-6.
Seitz R., Harlow G.E., Sisson V.B. & Taube K.A. (2001). Formative jades and expanded jade
sources in Guatemala. Antiquity 87, pp. 687-88.
Sorensen S. S. & Harlow G. E., (1998). A cathodoluminescence (CL)-guided ion and electron
microprobe tour of jadeitite chemistry and petrogenesis. Abstracts with Programs, 30,
1998 Annual Meeting, Geological Society of America, p. A-60.
Sorensen S. S. & Harlow G.E., (1999). The geochemical evolution of jadeitite-depositing
fluids. Abstracts with Programs, 31, 1999 Annual Meeting, Geological Society of
America, p. A-101.
Sorensen S.S. & Harlow G.E. (2001) The jadeitites of Nansibon, Myanmar: Records of the
geochemistry of subduction zone fluids. In Eleventh Annual V. M. Goldschmidt
Conference, Abstract #3800. LPI Contribution No. 1088, Lunar and Planetary Institute,
Houston (CD-ROM).
6
Légendes des figures :
Figure 1. Images des jadéitites nouveaux de Guatemala : a) Tranche polis de jade à couleur vert
à vert-bleu avec les petits nuages blanchâtre qui sont les gouttelettes des inclusions au cour des
grains de jadéite (VM02-2, Río Hondo, Zacapa, Guatemala ; 15 x 9 cm) ; b) Tranche polis de
jade bleu-vert avec filons de omphacite bleu et grains bruns de mica phengite (VM02-1,
Quebrada Seca, Jalapa, Guatemala). [Images fichiers : a) VM02-2Bl-greenFr.jpg ; b) VM021CarlosBlueSliceFr.jpg]
Figure 2. Une grande tranche de jadéitite du Jade Tract, état Kachin, Birmanie qui montre la
déformation évidente par les plissements, fractures, et bandes dans sa structure (AMNH 109752;
74 x 72 x 3.6 cm). [Image fichier : Jade Slab109752.jpg]
Figure 3. Cathodoluminescence image de jadéitite MVJ84-9d, Río La Palmilla, Zacapa,
Guatemala. Tous parts avec couleurs (luminescent) sont jadéite; vert correspond aux
compositions riches en Ca, Fe et Mg. Les grains idioblastiques en filons semblent q’une
croissance entre un espace vide. Image ~ 1 x 1.5 mm. [Image fichier : MVJ84-9d-1CL.jpg]
Figure 4. Images des jades bleus à bleu-verts de nouveau gisement en Guatemala à Quebrada
Seca, près de Carrizal Grande, Jalapa. Les cabochons sont ~0.35 carat, chacun. Coll. et photo :
Ventana Mining Co., Los Altos, Californie. [Image fichier : VentanaBlueJd2.jpg]
7
Figure 1
8
Figure 2
Figure 3
Figure 4
9
L’Origine du Jade Jadéite–Discours
Introduction:
C’est pour moi un grand plaisir d’être ici pour le Cinquième Rendez-vous Gemmologique
de Paris. D’abords, je vous demande pardon de mon français fragile ; il y a long temps que j’ai
étudié le français et j’ai oublié beaucoup de mots. Mais, je suis un américain, je vive à New
York, et j’essais toujours de parler français aux français parce qu’il est mieux de communiquer
dans la langue native. Alors, soyez gentille avec mois – c’es la première fois que je présente un
discours dans une langue étrangère.
[Je dois dire à quelqu’un qui est un héros, un géant parmi les conservateurs de
minéralogie : Alfred Lacroix. Il a eu le conservateur de minéralogie dans le Muséum National
d’Histoire Naturel il y a longtemps, il a étudié tout sorts d’objets dans le muséum : les minéraux,
les roches, les pierres précieuse, les météorites, et, naturellement, la géologie. Une de ses études
est « La jadéite de Birmanie; les roches qu'elle constitue ou qui l'accompagnent. Composition et
origine.»” dans le Bulletin de la Société française de Minéralogie et Cristallographie en 1930. Il
y a vingt ans que j’ai commencé mes recherches du jade et j’ai lu cette étude pour la première
fois ; encore, je l’ai trouvé très importante.]–éloigné à cause du temps.
(1)
Le sujet de mon discours est l’origine de jade jadéite, c’est à dire, la paragènese des
jadéitites. J’essai de me concentrer sur les aspects de mes recherches qui sont pertinent de la
gemmologie. J’espère que je peux le faire.
(2)
Vous
savez
qu’il
y
a
deux
types
10
de
roches
avec
le
nom
« jade ».
Un jade est néphrite, le jade classique de chine – « Yu, » « la pierre du ciel » – l’image à gauche
est un Bi, du dynastie Ming (1368-1644), il est 31 cm en haut.
L’autre est jadéite, ou
l’expression mieux, jade jadéite, parce que jadéite et un minéral, et jade jadéite est le jade
composé de jadéite. Le mot pétrologique pour cet roche est jadéitite. L’image à droit est un
brûleur d’encens chinois de jade Impérial, de la fin du 19ieme siècle, à 20 cm en haut ; le
matériel est de Birmanie. Mais, au premier le jade jadéite est le jade du Monde Nouveau, des
indigènes d’Amérique Centrale, et aussi de la culture Jamon de Japon, avant de 5000 ans Avant
L’époque Commune (ou avant Jésus Christ)
(3)
Le caractéristique plus important des jades est leurs résistance extrême de fracture et
leurs caractère monominerale – composée essentiellement d’un minéral. Au temps néolithique,
on a utilisé les jades pour les achats, couperets, et couteaux, et plus tard, pour leurs beautés et
raretés, pour talismans, bijoux, et objets d’arts. Néphrite et un roche composé d’amphibole
calcique, entre trémolite et actinolite – vous voyez leurs compositions. Jade jadéite est plus ou
moins composé de jadéite. Mais, je discuterai les variations en jade jadéite plus tard.
(4)
Jadéitite est un roche extrêmement rare. Il n’y a que 10 ou 12 gisements mondiaux. Le
gisement le plus important commercialement et pour l’industrie de pierre précieuse est le Jade
Tract, dans l’état Kachin, au nord de Birmanie (ou maintenant, Myanmar).
Le deuxième
gisement important est au moyen de la vallée de la rive Motagua en Guatemala. C’est là ou j’ai
commencé mes études de jadéitite en 1984, et nous avons déterminé récemment qu’il y a deux
gisements distincts, avec ages différents et minéralogies différent. C’est unique ! Guatemala est
la source de jade archéologique d’Amérique Moyen pour les Mayas, Toltecs, Aztecs, etc.
Autres gisements de jadéitite sont Omi-gawa et Kotaki-gawa, près de Itoigawa en Niigata
Préfecture de Japon – ces jades sont utilisé par les peuples Joman il y a 7000 ans; Itmurundy en
11
Kazakhstan avec des beaux jades; Ketchpel dans les Urals polaires en Russie ; et les Chaînes de
Borus en Sayan occidental, en Khakasse, aussi en Russie; et en filons dans la Serpentinite de
New Idria en Californie.
Il y’a un nouveau gisement en Italie, découvert par Roberto
Compagnoni en 2002, à Punta Rasciassa, dans la serpentinite de Monviso, en des Alps
occidentaux. Il est petit mais peut-être important pour l’origine des jades néolithiques au sud de
la France.
(& 5) Voici une carte du monde avec les gisements de jadéitite (les carrés verts) et les ceintures
de schistes bleus (les triangles bleus). Vous pouvez voire ce qu’il y a une relation entre les deux.
6)
Où se trouve les jades jadéites ; dans quelle environnement géologique ? En premier,
dans les rivières, vallées et écoulements de terre avec un soubassement de serpentinite.
Serpentinite est une roche verte, métamorphique, la résultat de l‘hydratation de la roche nommée
péridotite, et péridotite est composé surtout de péridot, le minéral olivine, un silicate de
magnésium et fer. Le manteau de la Terre est composé principalement de péridotite. En second,
on trouve les jadéitites avec les schistes bleus, et aussi, les éclogites, amphiboles aux éclogites, et
autres roches quelles représentent des altérations métamorphiques du basalte au conditions de
haute pression et basse pressure ; on se donne le nom « métabasite » à ceux roches. Cette
association entre les jadéitites et les autres roches de haute pression est très importante. On
trouve ces roches seulement dans les sutures des collisions continentaux. Finalement, les
gisements de jadéitites est trouvé au bord des grandes failles en décrochements (où les
mouvements des côtés sont horizontaux). Par exemple, en Californie les jadéitites sont au bord
de la faille San Andreas, en Birmanie prés de la faille Sagaing, et en Guatemala prés de la faille
Motagua. Elles sont les bordures des grands plaques tectoniques de la Terre. Nous penserons
que l’exhumation des jadéitites est effectué par ceux failles.
12
(& 7) Voici la même carte avec les grandes failles.
(8)
Voici un dessin de subduction et collision, si vous ne le connaissez pas. La croûte
océanique descend sous la croûte continentale, et à la profondeur de vingt à soixante kilomètres,
la bordure de plaque subducté tien des conditions de haute pression et basse température
équivalent de schistes bleus a éclogites.
(9)
Cette carte de géologie du Jade Tract en Birmanie du nord montre la serpentinite (avec
« Xs ») où il y a les mines primaires de jade : par exemple en Tawmaw, Meinmaw, Maw-sit-sit,
etc. ; et on peut voir l’extension de la grande faille Sagaing ; et les dépôts alluvial dans les
conglomérats très épais, jusqu’à 10,000 m de épaisseur. Trois millions habitants vivent près du
Jade Tract ; l’extrayant du jade est une grande industrie en Birmanie.
(10)
À Tawmaw, Bleeck a observé un dike, ou lame, de jadéitite primaire dans la serpentinite.
Jadéitite est au moyen du dike, encaissant d’albitite (une roche d’albite), en haut un couche de
chlorite, et en bas une amphibolite des amphiboles très sodique : avec nomes comme
eckermannite, glaucophane, etc. Bleeck et autres géologues ont interprété ce dike à la origine
ignée, un type de granit sodique altéré par la métamorphisme de péridotite à serpentinite. Nous
savons, maintenant, ils ont eu tort.
(11)
Voici George Rossman, une scientiste bien connu qui études l’origine de couleur dans
des minéraux. Il y a deux ans, George et moi (les deux George) ont visité une mine primaire de
jadéitite – Nant Maw #109, en Phakant Township, Myanmar. Cet un grand bloc à 20 m de
longueur. La cœur est un jade blanc à lavande bordée par un zone vert à Impérial. Au cœur des
jades Impérial est des amphibolites. Parce que, plus ou moins, les amphiboles sont équivalent à
un mélange de jadéite et serpentinite ; je pense que le chrome est dérivé de la serpentinite ; un
13
idée qui tient debout parce qu’il y en a plein de chrome dans des péridotites. (12) En Guatemala
les gisements de jadéitite sont associés au bord de la grande faille Motagua avec beaucoup de
bloc des métabasites. La faille Motagua est la bordure entre la plaque d’Amérique du Nord et la
plaque Caribéenne ; la géologie des deux plaque sont complètements différentes. Alors, les jades
du côté nord et du côté sud sont différent, aussi. Nous avons déterminé l’age des jade avec la
méthode Ar-Ar et des échantillons de mica dans les jades et les métabasites. Au nord, l’age est
77-65 millions ans ; au sud, 125-113 millions ans. Nous avons interprété ce qu’il y a eu deux
événements géologiques responsables pour les deux ceintures de jade. Il n’y aucun endroit sur la
Terre avec deux ceintures des roches a HP/BT ; c’est vraiment formidable ! Les serpentinites
plus aux nord n’ont pas les même caractéristiques géologiques; il n'y a pas des schistes bleus,
éclogites, ou jadéitites.
(13)
Du côté nord de la Motagua, plusieurs des gisements de jadéitites sont alluviaux ou sont
constituées des petits blocs encaissantes en serpentinite dégradé. Il y a beaucoup des albitites
avec les jadéitites, que j’ai interprété comme une altération tardive. À ce point, nous avons
trouvé seulement un affleurement. Il n’y a pas des dikes, seulement les blocs tectoniques.
Plusieurs des jadéitites ici sont blanches à grises ou vertes ; il y en a très peu de jade Impérial ;
généralement seulement en filons ou points en jade blanc ou vert foncé.
(14)
Les gisements de jadéitites du Japon ressemblent à celles du Guatemala. Personne a
trouvé un affleurement ; plusieurs des jades sont des blocs dans les rivières. Plus important, les
gisements sont protégé dans un parc national géologique ; on ne peut pas explorer ou ramasser
sauf dans quelques petits zones. Les échantillons de jade Impérial sont très petits et très chers –
les Japonais aiment bien leurs jades ! Mais, on peut trouver des échantillons de jade avec les
gouttes bleus dans un mère de blanc. Je vous le montre dans quelques instants.
14
(15)
Le nouveau jade de Guatemala a été découverte il y a 10 ans, mais il était inconnu au
monde jusqu’à dix-neuf cent-quatre-vingt-dix-neuf (1999). Les beaux jades sont translucides,
parfois d’un couleur bleu à vert et dedans une apparence de petits nuages. Aussi, il y a du jade
avec des filons très bleus. Ils sont très beaux, mais ce n’est pas une couleur connue, donc il y a
des problèmes commerciales pour les vendre.
(16)
Les textures de jadéitite indiquent beaucoup à propos l’origine de jade. Au premier, on
voit la déformation évidente par les plissements, fractures, et bandes dans les grandes tranches de
jadéitite. Ces effets sont les résultats de déformation et suggèrent participation des jadéitites
dans le procès de subduction, un procès avec beaucoup de cisaillement entre les plaques
tectoniques.
Ici on peut voir tous les formes de déformation, mais avec le microscope
pétrographique, on peut voire que tousses sont déformation fragile, consistent des conditions de
basse température.
(17)
Mais plus indicatif, il y a fractures dans des jadéitites empli des filons. La structure des
filons indique croissance d’une fluide aqueux. Ici est un exemple de Guatemala ; un grand filon.
(18)
À
l’échelle
microscopique,
on
peut
voir
beaucoup
avec
la
méthode
de
cathodoluminescence, ou CL. CL est l’émission de lumière visible provoquée par un fiseau
d’électrons, et elle est fantastique pour examiner le jade jadéite. Ici c’est un image d’une
jadéitite de Myanmar, le travail de ma collaboratrice Sorena Sorensen de Smithsonian Institution
à Washington. Au noyau on peut voire le zonage rythmique du jadéite, un indication du cristal
croissance d’un fluide aqueux.
15
(19)
Un autre CL image d’une jadéitite de Guatemala ; il montre plus ou moins la même
chose. En effet, Cl montre que tous les textures dans les jadéitite sont le résultat de filon
croissance suivi par déformation.
(20)
En avants de notre études, l’hypothèse d’origine de jadéitite est le remplacement d’une
roche précurseur – un protolite – par action d’un fluide aqueux – le procès de
« métasomatisme. ». Nous avons examiné échantillons de jadéitite de 8 gisements mondiaux ;
tous montrent la même chose ; croissance de jadéitite d’une fluide. En effet, maintenant, ceci est
notre hypothèse pour toutes jadéitites.
Alors, au sujet de protolite, par exemple, le dike au Tawmaw est interprété comme un
roche ignée, peut-être un granit sodique ou plagiogranit. Il n’y a pas d’évidence. Aussi, il y’a
des problèmes avec la métasomatisme d’une plagiogranit pour arracher le potassium, calcium et
magnésium. Zonage rythmique de la jadéite produit des blocs par croissance en filon. Toutes
jadéitites reconnues ont des textures cohérentes avec une croissance en filon suivie de
déformation. Et, il est facile de former une roche monominerale par cristallisation d’un fluide –
saturation seulement d’un minéral.
Et l’études expérimentaux aux conditions pour
transformation de schiste bleu à éclogite indique que le fluide coexistant est saturé avec jadéite.
Voila!
(21)
Avec notre hypothèse, un fluide aqueux a évolué de la croûte océanique pendant
subduction entre le manteau; cet fluide est injecté dans les fractures dans le manteau péridotique
au dessus. La péridotite opère comme une éponge et réagisse avec l’eau et silice dans le fluide
pour former serpentinite. Les fractures successivement concentrent au filons de jadéitite fragile,
ajoutent encore lits de jadéite dans les filons et déforment la jadéitite déjà là.
16
(22)
Il est difficile à déterminer les conditions de cristallisation des jadéitites parce qu’il n’y a
pas dedans assez des minéraux. Alors, les estimations ne sont pas très précises. Les conditions
sont égal à celles des schistes bleu jusqu'à celles des éclogite. Aussi, il n’y a pas de quartz dans
plusieurs des jadéitites, probablement à cause d’effet de péridotite, l’éponge de silice de la fluide.
L'étude isotopique de fluide, avec oxygène et deutérium/hydrogène, suggère qu'elle provient
d'une déshydratation d'une plaque dans une zone de subduction. Et en fin, emplacement ou
exhumation de jadéitite est réalisé par diapirisme ou extrusion de serpentinites en zones postcollisional, possiblement relié à des collisions obliques ou à des failles latérales. Un grand
question sans réponse est « Pourquoi est-ce que les jadéitites sont si rares – conditions rares de
formation ou conditions rares d’exhumation. » Nous essayons d’apprendre la réponse correcte.
(23)
Résultant de mes études des jadéitites, j’ai apprit quelques choses à propos des textures
pétrographiques, d’origine des textures, et d’apparence de jade. Plusieurs de jadéitites ont une
texture subautomorphe, cristaux à gros ou moyen grain (à l’échelle de millimètre), et plus ou
moins écrasé ; cette à cause de la première cristallisation avec un peu de déformation dans des
zones de subduction. Les bordures des grains sont décorés avec une altération microscopique ; la
lumière est un peu dispersée ; et les échantillons sont translucides. Dans certains filons en jade,
le cristallisation est plus vites, les cristaux forment comme une plume à grain fin, les bordure des
grains sont bondés, la lumière n’est pas dispersé, et les échantillons sont transparents. À cause
du cisaillement pendant la subduction, les roches sont écrasés et forment mylonites, roches avec
bandes comme lamelles. À la fin de la jadéititisation, les fluide devient plus siliciques et altèrent
le jadéite à albite a la bordure des grains ; les échantillons de ceux-ci sont semi-translucides à
opaques. Dans les jadéitites translucides aux moyen grains, quelquefois il y a des gouttelettes au
centre du grain; celles-ci sont des inclusions de fluide et minéraux qui sont été emprisonné par la
17
cristallisation du grain. Elles donnent l’apparence des petits nuages dans les jades polis. Et
aussi, elles pourvoient informations pour déterminer la source des jades, très importantes pour
les études archéologiques.
(24)
A propos des Couleurs: Plusieurs de ces interprétations n’est pas nouvelles. Vous savez
que jadéite pur est blanche et jade Impérial est a cause de chrome. Il y a nouveaux études des
jades lavandes qui montrent que la manganèse font la couleur. L’interprétations des couleurs
vert sont un peu controversé ; ces jades ont à plein de fer, mais il est difficile de déterminé
exactement la source de couleur. Récemment nous avons étudié les jadéitites avec les filons et
points très bleu. Ces grains bleus sont omphacites (une mélange de jadéite et diopside) avec un à
quatre percent par poids d’oxyde de fer et plus ou moins la même quantité de titania. La couleur
bleu est a cause de transfert de charge entre fer 2 plus et fer 3 plus et, probablement, fer 2 plus et
titane 4 plus.
(25)
Quels sont les implications de l’origine de la jadéitite pour le jade? Un: Jades blanc et
lavandes se forment en premier, si les premières solutions ne sont pas basiques. C’est a dire, si il
y a beaucoup de fer dans la fluide les jades cristallisé tiennent un couleur plus vert.
Deux: Le jade avec couleur Impérial sont formés plus tard, jusqu'à la fin de la serpentinisation
quand Cr et Ca + Mg sont libérés de la serpentinite. J’ai montré ça dans l’image de mine en
Birmanie. La source de titane est dérivé des blocs de métabasite, et on voit titane dans les filons
tardifs.
Et 3: La transparence de jade jadéite est déterminée par l’absence d’altération tardive et de
brèchification.
Le caractère du mélange encaissant est très important.
Si le mélange de
serpentinite soit très brèchifier, il serait mou et pourrait protéger les inclusions de jadéitite. Si la
18
serpentinite soit fraîche et dure, la jadéitite dedans serait fracturée et n’aurait pas bonne pour jade
précieux.
(26)
Un question. Le jade jadéitite bleu a bleuâtre est actuellement omphacite. Est-ce que
l’omphacite un type de jade ? En anglais on dits: If it looks like a duck and quacks like a duck,
it’s a duck. Ou, s’il ressemble un canard et fait coin-coin comme un canard, c’est un canard. Et
jade omphacite ? Je crois que oui.
(27) La résumé pour le jade jadéite: 1. Jadéitite est formée dans des terrains de tectonique
convergente, associée au collision des plaques continentaux.
2. Jadéitite cristallise à partir d'un fluide saturée en Na-Al-Si. Cette fluide entre les fractures,
réagissant avec la péridotite en cours de serpentinisation, et forme filons de jadéitite au
conditions à HP/BT.
3.
Jade Jadéite est l’archétype du jade pyroxène; peut-être, les jades omphacitiques et
diopsidiques, aussi, pourraient être considérés comme des “ jades véritables.”
(28)
Le futur pour moi et mes collaborateurs: Soutien par la NSF, nous avons commencé une
étude des 2 gisements de roches à HP/BT (et jade) au Guatemala. Nous voulons retourner en
Birmanie (Myanmar), mais ceci est difficile. La gouvernement est un kleptocracy militaire.
Peut être, un jour nous retournerons. Il y a autre gisements en Russie, Kazakhstan, et peut-être
Cuba que nous voulons voire? Et nous étudierons les zones “prometteuses” pour des nouveaux
gisements.
(29) Je voudrais remercier beaucoup les gens qui m’aidaient:
19
Chasseurs de Jade: Virginia Sisson, Hans Avé Lallement, Russell Seitz, Satoshi Matsubara,
Satoshi Miyajima, U Han Htun, Saw Naung U, U Myint Soe, Carlos Gonzales, Mauricio
Chiquin.
Les Pères Fondateurs: AMNH, NMNH, Frohlich Charitable Trust, Astor Expedition Fund,
Sprague Fund, Michael Scott, & NSF.
Avec le français : Jacques Melendez, Emmanuelle Fritsch et Arnaud Godon.
20