3 - (Cevug).

3. Contenus
3.1. La communication interculturelle : Qu’est-ce que la culture ? La
programmation mentale selon Geert Hofstede
Il existe différentes définitions du terme « culture » Jadis, le mot culture
renvoyait à une énumération de valeurs, de normes, de règles, mais la culture
est actuellement conçue de manière fonctionnelle en tant que moyen
d’atteindre quelque chose. Dans le cadre interculturel, la définition
anthropologique donnée par W. Goodenough (1996) est intéressante ; il
s’agirait des : « connaissances dont les personnes doivent disposer pour se
conduire de manière acceptable comme membres d’un groupe dans lequel ils
entrent en interaction avec les autres ». Ce serait donc ces connaissances
partagées, communes à un certain nombre de personnes, et qui leur
permettraient communication et interaction (Galland, Lemel, 2007).
Activité 2 :
Pour toi qu’est-ce que la culture ? Donne ta propre définition et compare-
la avec certaines définitions trouvées dans des dictionnaires ou des
encyclopédies. Te paraissent-elles contradictoires, complémentaires... ?
Go to the site http://www.carla.umn.edu/culture/definitions.html
Here you find several definitions on ‘culture’, drafted by some of the most
renowned researchers of the subject.
Chose the definition that you think best describes culture when thinking
of it in the context of intercultural encounter.
Selon le néerlandais Geert Hofstede (1980), la culture se construit
indéfiniment dans la rencontre avec les autres. Au travers des
comportements d’un groupe, on peut décrire et tenter de comprendre une
culture. Ce n’est qu’en entrant en communication avec celui qui possède une
culture différente et en tentant de vivre selon les termes de cette autre culture
que l’on peut commencer à essayer de comprendre ce qu’il en est de son cadre
de référence.