Procédés d`enrichissement du lexique

1
Procédés d’enrichissement du lexique
I. La dérivation affixale
Dérivation affixale : procédé qui consiste à former des mots en assemblant un
mot ou un radical et un ou plusieurs affixes.
Préfixation : opération dérivationnelle qui consiste à former un mot dérivé à
l’aide d’un préfixe.
Les préfixes peuvent être :
 des particules qui n’existent pas indépendamment des mots préfixés (ex :
re- dans refaire, …)
 des mots qui peuvent également jouer le rôle de préposition
(ex : contre dans contre-terrorisme, entre dans entrevoir, sous dans sous-
développé, …)
 des formes savantes empruntées au grec ou au latin et qui n’existent pas en
générale d’une manière autonome.
(ex : super dans supersonique, multi dans multiforme, …)
Le plus souvent, les préfixes ne changent pas la nature du mot de base mais ce
changement est parfois possible.
Mots construits
Base
Nom
Adjectif
Verbe
Nominale
réalisme
langue
lune
sur-réalisme
multi-langue
a-lun(ir)
Adjectivale
possible
grand
im-possible
a-grandir
Verbale
game « se marier en
grec »
dire
poly-game
re-di(re)
Il existe une allomorphie des préfixes comme de tous les autres types de
morphèmes.
Le préfixe négatif « de » présente la forme dés- devant une voyelle ou un h muet
(déshabiller, désamorcer, désherber), la forme des- devant s (dessaler) et
ailleurs la forme dé- (décoller, défaire, déharnacher).

2
Suffixation : opération consistant à former un mot dérivé à l’aide d’un suffixe.
Les suffixes se placent après le radical et déterminent souvent de manière très
stricte la catégorie grammaticale du terme qu’ils contribuent à former.
Comme dans le cas d’un préfixe, il est fréquent qu’un suffixe présente des
formes différentes.
Mots construits
Base
Nom
Adjectif
Verbe
Adverbe
Nominale
fromage
saison
chose
fromag-erie
saisonn-ier
chosifi(er)
Adjectivale
frugal
rouge
volatile
légère
frugal-ité
rouge-âtre
volatil-is(er)
légère-ment
Verbale
dragu(er)
aim(er)
trott(er)
drag-eur
aim-able
trott-iner
Nominalisation : procédé dérivationnel qui permet de former un nom à partir
d’un adjectif ou d’un verbe.
Verbalisation : procédé dérivationnel qui permet de former un verbe à partir
d’un adjectif ou d’un nom.
Adjectivisation : procédé dérivationnel qui permet de former un adjectif à
partir d’un verbe ou d’un nom.
Parasynthèse : adjonction simultanée d’un préfixe et d’un suffixe à un radical.
Ex : encablure, dérivé de câble ; empiècement, dérivé de pièce.
On ne peut enlever ni le préfixe seul, ni le suffixe seul, sans obtenir une forme
non-attestée : on ne trouve ni *encable ou *encabler, ni *cablure ; ni *empiécer,
ni *piècement.
Un mot peut comporter un préfixe et un suffixe sans pour autant être un
parasynthétique : la suffixation et la préfixation ne sont pas simultanées,
mais successives.

3
II. Dérivation non affixale
Dérivation non affixale/dérivation impropre/conversion : procédé consistant à
dériver un mot d’un autre mot sans affixation, par changement de catégorie
grammaticale.
Mots construits
Base
Nom
Adjectif
Verbe
Nominale
orange (fruit)
étoile
singe
orange (couleur)
étoil(er)
sing(er)
Adjectivale
orange (couleur)
grand
orange
grand(ir)
Verbale
dragu(er)
pleur(er)
dragueur
pleur
Les linguistes qui ont fait ce tableau ne considèrent pas –er et –ir comme
des suffixes. Nous si.
III. La composition
Composition : procédé qui consiste à former un mot en assemblant deux ou
plusieurs mots.
Les mots composés sont des mots complexes dans lesquels on peut identifier au
moins deux morphèmes lexicaux, qu’il s’agisse de bases existant à l’état
autonome sous forme de lexèmes ou de bases non-autonomes (ex : phyto/phage).
On distingue généralement la composition à partir d’éléments français et la
composition savante à partir d’éléments grecs ou latins.
Dérivation régressive : contraction d’un mot pour former un mot nouveau
(ex : rejet à partir de rejeter).

4
Procédés de composition
 la soudure (composés savants, anciens : embonpoint, vinaigre, pourboire… ;
composés récents caractérisés par le fait que l’un des composants au
moins est un mot tronqué et généralement par l’ordre déterminant-
déterminé : inforoute)
 l’utilisation du trait d’union (rouge-gorge, abat-jour)
 la juxtaposition (pomme de terre, grand magasin)
Description de mots composés
Un composé est un groupe de mots ou de syntagmes qui comme tout syntagme se
décrit par :
 sa catégorie grammaticale
 par la catégorie grammaticale de ses constituants et les relations
fonctionnelles entre eux (syntaxe interne).
Catégorie des mots composés
1. Nom : pique-assiette, perce neige
2. Adjectif : aigre-doux, sourd-muet
3. Adverbe : bientôt, quelquefois, là bas
4. Préposition : par delà, hormis
5. Conjonction : puisque, quoique
6. Déterminant : article : de la
7. Numéral cardinal : dix-huit
8. Pronom :
a. personnel : moi-même
b. démonstratif : celui-ci, ceci, cela
c. indéfini : chacun, quelqu’un
d. relatif/interrogatif : lequel
Types de composés
1. Composés simples :
a. Adjectif-nom (libre penseur, grand magasin, gris souris, vert olive,
jaune paille)

5
b. Nom-adjectif (cerf-volant, noyau dur, crime organisé)
c. Nom à nom (bateau à voiles, clé à pipe)  ordre déterminé et
déterminant
d. Nom à groupe nominal (bouchée à la reine)
e. Nom de nom (homme de paille, salle de bains)
f. Nom de groupe nominal (homme de la rue, industries de la langue)
g. Nom-nom (ingénieur chimiste, jupe-culotte)
h. Verbe-nom (lave-glace, essuie-main, garde-fous)
i. Préposition-nom (sous-verre, sans cœur, sous-main, sous-coupe)
j. Adjectif-adjectif (aigre-doux, gris bleu)
k. Ajectif-préposition-adjectif (vert de gris)
2. Composés complexes :
 les conglomérés : formes qui consistent en propositions figées
(tire-au-flanc, je ne sais quoi, sauve qui peut, des on dit)
 les composés par emboîtement : composés intégrés dans la
structure d’autres composés (microstation d’[analyse de l’image],
société nationale des [chemins de fer])
3. Les recomposés : mots composés formés à partir de radicaux liés
(ex : phytophage)
 les recomposés classiques : résultant d’une forme de composition
savante utilisant des bases non autonomes sur le plan morphologique
mais autonomes sur le plan sémantique (thermostat, orthographe,
pseudonyme)
 les recomposés modernes : résultat de l’agglutination d’un lexème
français, autochtone, tronqué, à une base autonome
(socioprofessionnel, écoproduit, chimiothérapie, fibrociment)
IV. Autres procédés internes d’enrichissement du vocabulaire
La réduction
Troncation lexicale : processus d’abrègement des mots permettant la formation
de nouvelles unités lexicales.
L’abrègement peut affecter n’importe quelle partie du terme base (début, milieu
ou fin)