Контрольная работа по дисциплине «Французский язык» II курс

Контрольная работа
по дисциплине «Французский язык»
II курс (3 семестр)
1. Complétez les phrases avec tes mots donnés.
adopter aux besoins; en fonction de; octroier; liquide; émission;
remise en cause; surveiller sur; dépôts; privés; défendre la parité
1. L’une des composants de la politique monétaire de ........ de la monnaie dans
le cadre des accords internationaux.
2. Les banques doivent .......... des crédits à court et à long terme.
3. Les transactions commerciales se réalisent sans participation d’argent ........
4. Les banques reçoivent ......... des particuliers et des entreprises.
5. Après la signatures du Traité de Maastricht les rapports de coopération entre
le gouvernement et la Banque de France seraient ......... par le projet de
l’indépendence de cette dernière.
6. La Banque de France a un monopole d’........ de buillets de Banque.
7. Les taux varient ........ type de dépôt.
8. Les gens qui travaillent peuvent verser leur salaire aux comptes .........
9. L’Etat contrôle la quantité de monnaie émise de façon à l’......... ......... de
l’économie.
10. La Banque centrale reçoit de l’Etat la mission de ........ la monnaie et le
crédit.
2. Traduisez en français.
1. текущий счет
2. личный счет
3. денежное обращение
4. внешние платежи
5. снятые со счета

6. средства платежа
7. вклад до вос требования
8. размещение ценных бумаг
9. стоимость денег
10. процентная ставка
11. сберегательная касса
12. частные лица
13. проводить политику
14. потребительский кредит
15. регулировать предложение
3. Faites des phrases
1. le régime
a) une politique
2. le taux
b) intérnationaux
3. imposer
c) monétaire
4. le financement
d) d'épargne
5. un monopole
e) liquide
6. des accords
f) de change
7. les transactions
g) de valeurs
8. l’argent
h) immobilière
9. la quantité
i) fiscales
10. la création
j) de la monnaie
11. la caisse
k) de la fortune
12. une gérance
l) d’intérêt
13. la Bourse
m) d’émission
14. les frauds
n) commerciales
15. une transaction
o) monétaire
4. Tradisez le texte par écrit.
Le crédit est la principale activité bancaire dont l’argent est la marchandise.
Le crédit est une opération par laquelle un agent économique prête à un autre
des moyens de payement.
Aujourd'hui les banques ont étendu leurs activités de façon très diversifiée et
leurs services se sont développés.

La banque crée des cartes de crédit, vend des services financiers, conseille
lors des achats de valeurs mobilières, aide l’entreprise en lui accordant des crédits
à court et à long terme.
- Des crédits à court terme :
la banque accorde à l’entreprise un découvert sur son compte. Le montant
est fixé par le banquier. L'entreprise doit payer un intérêt.
L’escompte de l’entreprise présente des traites à la banque avant leur
échéance. La banque crédite alors son compte du montant des traites moins un agio
(intérêt + frais).
- Des crédits à moyen et long terme :
pour assurer le financement de ses investissements mobiliers et immobiliers
(machines, bâtiments). Dans ce cas, la banque prend en général une garantie.