A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES 24 Avril 2013 : 98ème anniversaire du génocide arménien de 1915 perpétré par le gouvernement Jeune-Turc 98 ans de déni : ça suffit ! ------------------------------------------------------------------- VEILLE MEDIA Jeudi 26 septembre 2013 Retrouvez les informations sur notre site : http://www.collectifvan.org Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1 et Rubrique News (Revue de Presse) : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1 SOMMAIRE Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture. Moscou/Erevan/Diaspora : possibilités de travail en réseau Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Je reviens d’un colloque de trois jours à Erevan : 40 activistes arméniens, des journalistes et des représentants d’organisations politiques, religieuses et culturelles de 18 pays (Argentine, Arménie, Artsakh, Belgique, Brésil, Canada, Danemark, Égypte, Éthiopie, France, Iran, Israël, Liban, Pays-Bas, Russie, Syrie, États-Unis d’Amérique et Uruguay), ont assisté à des réunions à huis-clos avec des responsables gouvernementaux haut placés. » Le Collectif VAN vous propose la traduction de l’éditorial du journaliste arméno-américain Harut Sassounian, paru dans The California Courier le 26 septembre 2013. Darfour : la CPI demande d'arrêter Omar el Béchir Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - ''En vue de la tenue de la prochaine Assemblée générale des Nations-Unies qui se tiendra bientôt à New-York, le président soudanais a fait benoitement une demande de visa pour les USA. Omar el Béchir fait l’objet d’un mandat d’arrêt international pour crimes de guerre, crimes contre l’humanité et génocide commis sous ses ordres au Darfour. L’homme ne manque ni de culot ni de cynisme. Le Collectif Urgence Darfour demande aux Etats Unis et à tous les Etats membres de l’ONU de tout mettre en œuvre pour arrêter Omar el Béchir.'' Le Collectif VAN vous propose de lire le communiqué de presse de la Cour Pénale Internationale (CPI) publié sur le site du Collectif Urgence Darfour le 21 septembre 2013. Presse arménienne : Revue du 26 septembre 2013 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Stépanakert possède désormais un nouveau centre médical équipé des appareils les plus modernes/ La construction de celui-ci est devenu possible grâce aux investissements à hauteur de 22 M USD du richissime Russe d’origine arménienne,Samvel Karapetian." Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 26 septembre 2013. Collectif VAN : l'éphéméride du 26 septembre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "Le 26 septembre 1942 -- Le ghetto Biala Podlaska: une seconde déportation envoie tous les habitants du ghetto à Miedzyrzecz, puis de là, en novembre 1942 dans le camp de la mort de Treblinka. 300 Juifs sont laissés à Biala Podlaska dans un camp de travail nouvellement établi. Celui-ci est liquidé en mai 1944 et tous ses détenus transférés au Kl Majdanek, d’où seulement quelques reviendront. Plusieurs centaines de Juifs réussissent à fuir dans les forêts alentour pendant les déportations, mais seulement 30 d'entre euxréussissent à survivre en se cachant jusqu'à la libération de la région, le 6 juillet 1944." La photo de Gordes, en France, pour promouvoir Gördes en Turquie Victime d'une probable méprise orthographique, un célèbre village français s'est retrouvé en photo dans une brochure vantant les mérites touristiques d'une région de l'ouest de la Turquie, a rapporté mercredi l'agence de presse Dogan. Contagion des violences contre les chrétiens d'Orient De Bagdad au Caire en passant par Damas, l'avenir des chrétiens d'Orient rime souvent avec émigration ou persécutions. «Nous sommes d'authentiques Égyptiens et pas des étrangers dans notre propre pays comme beaucoup d'islamistes le prétendent», martèle le patriarche copte catholique Mgr Ibrahim Sidrak, de passage à Paris. La présidente de SOS Racisme poursuivie par Dieudonné... pour antisémitisme La plainte déposée par Dieudonné M'bala M'bala et par Robert Faurisson sonne comme une farce de très mauvais goût. Et pour cause, les deux plaignants ont déjà été condamnés pour propos haineux ou antisémites. "C'est un acte d'intimidation à l'égard des associations antiracistes" juge Cindy Leoni, dans une carte blanche publiée sur le site du Huffington Post. Les Arméniens de Turquie réparent une église semi effondrée Le président de la section locale de l’Union des Arméniens Aziz Dagci, a récemment visité le lieu situé sur le mont Marouta (2973 m.) avec une équipe d’autres personnes intéressées, y compris des architectes a rapporte le site Hay Tert basé à Istanbul Il est prévu de terminer les réparations en seulement un mois. Moscou se met en travers de la route de l’UE Où en est-on dans bras de fer géopolitique ? Le président russe Vladimir Poutine a réussi précipitamment à forcer l’Arménie de rejoindre l’Union eurasiatique. Par conséquent, aucun accord ne sera signé entre l’UE et ce pays à Vilnius. Dépêche de l'APA [ 26 Septembre 2013 15:19 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 26 juillet 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "« La Russie continue d'annexer des territoires géorgiens et ainsi souhaite affaiblir notre pays » a annoncé le président géorgien Mikhaïl Saakachvili, dans son discours à l'Assemblée générale des Nations Unies." L'espace post-soviétique en ébullition Lire la suite Lors d'une visite à Moscou le 3 septembre, le président arménien, Serge Sarkissian, a causé une onde de choc en annonçant que son pays souhaitait rejoindre l'Union douanière. Pourtant, Erevan négociait avec l'Union européenne le lancement à Vilnius d'un accord d'association et de libre-échange. Ce brusque virage est dû aux préoccupations sécuritaires de l'Arménie, pays très enclavé, entouré de pays jugés hostiles, comme l'Azerbaïdjan et la Turquie, sans parler du conflit gelé du Haut-Karabakh. «Pour beaucoup, l'islamophobie est devenu un racisme acceptable» Lors d'une visite à Moscou le 3 septembre, le président arménien, Serge Sarkissian, a causé une onde de choc en annonçant que son pays souhaitait rejoindre l'Union douanière. Pourtant, Erevan négociait avec l'Union européenne le lancement à Vilnius d'un accord d'association et de libre-échange. Ce brusque virage est dû aux préoccupations sécuritaires de l'Arménie, pays très enclavé, entouré de pays jugés hostiles, comme l'Azerbaïdjan et la Turquie, sans parler du conflit gelé du Haut-Karabakh. «Pour beaucoup, l'islamophobie est devenu un racisme acceptable» Aujourd’hui, même si vous êtes une jeune fille française, élevée en France et dans certains lieux, certains métiers vont vous être interdits. C’est une forme d’altérisation religieuse, où l’on va considérer que les discours ou les comportements d’un individu sont déterminés par son appartenance religieuse. Ce sont aussi des discours hostiles aux musulmans en tant que groupe. Francophonies : des Khmers racontent l’histoire de leur pays Lire la suite Les 30e Francophonies en Limousin débutent ce jeudi. À l’heure des procès des Khmers Rouges, 30 jeunes Cambodgiens racontent l’histoire récente de leur pays. Il jouent L’histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk , roi du Cambodge d’Hélène Cixous, telle que la monta Ariane Mnouchkhine en 1985. La Turquie, étape forcée pour les chrétiens de Syrie persécutés Environ trois cents chrétiens du nord de la Syrie se trouvent actuellement dans cette région turque frontalière, partie de la Mésopotamie. «Les arrivées ont commencé l'an dernier, détaille Ayhan Gürkan, un des responsables de la petite communauté syriaque de la ville de Midyat. Le roulement est permanent, les nouveaux arrivants remplacent ceux qui partent pour l'Europe clandestinement.» La majorité a quitté la Syrie à cause des violences des rebelles fondamentalistes contre les chrétiens. Grèce: le crépuscule des néo-nazis d’Aube dorée? Le parti néo-nazi qui multipliait violences et provocations dans une relative impunité, depuis son entrée au Parlement grec il y a un an, est dans le collimateur du gouvernement et de la police depuis la mort d'un rappeur antifasciste. La sécurité nationale de l’Arménie en péril par la migration croissante selon le Dashnaktsutiun La migration menace la sécurité nationale du pays a déclaré Armen Rustamyan, le chef de la faction de la Fédération révolutionnaire arménienne à l’Assemblée nationale lors d’une rencontre avec des journalistes pour présenter le programme social du parti appelé « Nous allons vivre dans notre pays ». La contestation en Turquie se poursuit Sans atteindre l'importance des manifestations de mai-juin à Istanbul contre un projet d'urbanisation du parc Gezi, les mouvements de protestation en Turquie se poursuivent de façon sporadique comme la mobilisation à la mi-septembre après la mort d'un manifestant à Antioche ou encore par des actions visant à peindre des couleurs de l'arc-en-ciel des escaliers à Istanbul. Nouvelle forme de manifestation que relate « Hürriyet », des garçons de lycée ont récemment défilé en portant des jupes dans les rues d'Antalya (sud). L’ambassadeur russe dit que perdre une partie de la souveraineté dans une Union économique est naturel Tout pays adhérant à une Union internationale, en particulier, une union économique, perd une partie de sa souveraineté vers un organisme supranational, a déclaré l’ambassadeur russe en Arménie Ivan Volynkin lors d’une conférence de presse. Nouvelle audience de la Cour d'Appel de Paris concernant l'extradition du génocidaire présumé, Innocent Musabyimana Soupçonné d'avoir participé au génocide de 1994, le rwandais Innocent Musabyimana est sous le coup d'un mandat d'arrêt international et d'une demande d'extradition de Kigali. Pas de libre circulation pour les Turcs La Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) a décidé le 24 septembre que l’UE n’a pas l’obligation d’accorder aux citoyens turcs le droit d’entrer sur son territoire sans visa. La Cour a débouté une plaignante turque qui s’était vue refuser un visa pour rendre visite à un parent résident en Allemagne en 2007, estimant qu’en tant que potentielle bénéficiaire de services au sein de l’UE, elle ne pouvait bénéficier d’une exemption de visa. Direction le Rwanda dans l’édito international avec Nicolas Willems. Voici un pays plein de contradictions. Le Rwanda, pays d’Afrique centrale qui a connu des heures extrêmement sombres lors du génocide de 1994, donne aujourd’hui l’image d’une démocratie ouverte et d’un pays dynamique en plein essor économique. INFO COLLECTIF VAN Moscou/Erevan/Diaspora : possibilités de travail en réseau Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Je reviens d’un colloque de trois jours à Erevan : 40 activistes arméniens, des journalistes et des représentants d’organisations politiques, religieuses et culturelles de 18 pays (Argentine, Arménie, Artsakh, Belgique, Brésil, Canada, Danemark, Égypte, Éthiopie, France, Iran, Israël, Liban, Pays-Bas, Russie, Syrie, États-Unis d’Amérique et Uruguay), ont assisté à des réunions à huis-clos avec des responsables gouvernementaux haut placés. » Le Collectif VAN vous propose la traduction de l’éditorial du journaliste arméno-américain Harut Sassounian, paru dans The California Courier le 26 septembre 2013. Cathédrale à Moscou et colloque à Erevan De : Harut Sassounian Éditeur de : The California Courier Éditorial de Sassounian du 26 septembre 2013 Je reviens d’un colloque de trois jours à Erevan : 40 militants arméniens, des journalistes et des représentants d’organisations politiques, religieuses et culturelles de 18 pays (Argentine, Arménie, Artsakh, Belgique, Brésil, Canada, Danemark, Égypte, Éthiopie, France, Iran, Israël, Liban, Pays-Bas, Russie, Syrie, États-Unis d’Amérique et Uruguay), ont assisté à des réunions à huis-clos avec des responsables gouvernementaux haut placés. Les participants ont rencontré le vice-président et les présidences de tous les comités parlementaires, le président du directeur de cabinet, Viguen Sarkissian, le ministre des Affaires étrangère Edouard Nalbandian, le ministre de la Défense Seyran Ohanyan, la ministre de la Diaspora, Hranouch Hakobyan, le secrétaire du Conseil national de sécurité, Artur Baghdasaryan, le président de la Cour constitutionnelle, Gaguik Haroutounyan et le président de l’Artsakh, Bako Sahakyan. Étant donné que les réunions portaient sur des sujets sensibles de sécurité nationale et de politique, et qu’elles étaient confidentielles, je ne peux révéler que les thèmes généraux, sans mentionner le nom de l’orateur ou du participant : -- La décision de l’Arménie de rejoindre l’Union douanière de la Communauté des États Indépendants (CEI) au lieu de signer l’Accord de libre-échange avec l’Union européenne ; -- Les menaces pesant sur la sécurité nationale de l’Arménie et les efforts pour les neutraliser ; -- Les préparations en vue d’un éventuel procès international contre la Turquie pour assurer des restitutions pour le génocide arménien ; -- Des projets pour le centenaire du génocide arménien ; -- Le statut des protocoles Arménie-Turquie, signés mais non ratifiés ; -- Le moral supérieur des soldats victorieux arméniens – un avantage sur les Azéris dans le cas d’une nouvelle guerre avec l’Azerbaïdjan ; -- La participation de la diaspora dans le développement économique de l’Arménie et de l’Artsakh. La conférence, organisée par le ministère de la Diaspora, a fourni aux participants une rare occasion de faire connaître leur évaluation critique de la situation dans la patrie et de poser des questions aux plus hauts responsables de l’Arménie et de l’Artsakh. Les leaders politiques et leurs invités de la diaspora ont insisté sur le besoin urgent d’un cadre ou d’une structure qui permettrait de coordonner les initiatives des Arméniens en Arménie, en Artsakh et en diaspora. Pendant la conférence et les interviews avec les médias, j’ai proposé la création d’un comité pan-arménien, qui comprendrait des représentants de l’Arménie, de l’Artsakh et de la diaspora, et qui pourrait gérer expressément les besoins primordiaux de l’Artsakh, à l’instar du Comité du Centenaire du génocide arménien, la différence étant que le Comité de l’Artsakh serait de nature permanente. Le 21 septembre, les participants à la conférence ont été invités à assister à la réception présidentielle spéciale pour la célébration du Jour de l’Indépendance de l’Arménie. La soirée s’est terminée par un concert impressionnant et des feux d’artifice tirés sur la Place de la République. Avant ma venue à Erevan, j’ai assisté à la consécration spirituellement stimulante de la cathédrale arménienne de Moscou, qui aurait coûté des dizaines de millions de dollars, pris en charge par un généreux homme d’affaires russo-arménien. La structure magnifique de l’église et le centre communautaire non loin doivent jouer un rôle important dans la préservation de la langue arménienne et de la foi chrétienne pour les deux millions d’Arméniens vivant en Russie. Le 17 septembre, les présidents de l’Arménie et de l’Artsakh, le Catholicos Karekin II, des ecclésiastiques arméniens de haut rang et le patriarche russe orthodoxe Kirill étaient présents à la cérémonie de consécration. Le président Poutine n’a pas pu y assister, n’étant pas à Moscou. Pour cette auguste occasion, des séries de concerts, de réceptions et de banquets ont eu lieu à Moscou, organisés par le Diocèse arménien de Russie pour le grand nombre d’invités venant du monde entier. En guise de remerciement, le Catholicos Karekin II a honoré la dizaine de bienfaiteurs de la cathédrale en leur remettant la plus haute médaille honorifique de l’Église arménienne. Lorsque j’étais à Moscou, j’ai participé à plusieurs événements liés à la bijouterie, organisés par des bijoutiers arméniens célèbres en Russie. Pour la première fois depuis cent ans, un Arménien, Gaguik Guevorkyan, président de l’Estet Jewelry House, a été élu président de la prestigieuse Guilde des Joailliers russes. M. Guevorkyan a sponsorisé le somptueux bal annuel de bienfaisance des joailliers, qui a eu lieu au quartier général de sa société à Moscou, auquel ont participé plus d’un millier de joailliers et leurs familles, y compris des bijoutiers arméniens connus, venant de France, du Canada et des États-Unis. C’est avec un sentiment de grande fierté que j’ai regardé les membres de l’Association des bijoutiers arméniens de Russie et d’Amérique du Nord, s’adresser aux invités de marque lors du Forum économique international des bijoutiers et exposer leurs précieuses pièces d’artisanat à JUNWEX, la XIIe Exposition Internationale de bijoux et de montres. Avant de quitter Moscou, j’ai donné plusieurs interviews télévisées et participé à un débat sur le nouveau livre de Hayk Demoyan, La politique étrangère de la Turquie et le conflit du Karabagh (Turkey’s Foreign Policy and the Karabagh Conflict.) En dépit d’un emploi du temps chargé, mon voyage à Moscou et à Erevan a ouvert d’importantes possibilités de travail en réseau, pour une collaboration plus étroite entre l’Arménie et les deux plus grandes communautés arméniennes de la diaspora, celles de Russie et des États-Unis d’Amérique. ©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 26 septembre 2013 – www.collectifvan.org Lire le texte original dans la rubrique en anglais. http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75800 Darfour : la CPI demande d'arrêter Omar el Béchir Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose de lire le communiqué de presse de la Cour Pénale Internationale (CPI) publié sur le site du Collectif Urgence Darfour le 21 septembre 2013. Collectif Urgence Darfour le 21 septembre 2013 LA CPI DEMANDE A OBAMA : « ARRÊTEZ-LE ! » En vue de la tenue de la prochaine Assemblée générale des Nations-Unies qui se tiendra bientôt à New-York, le président soudanais a fait benoitement une demande de visa pour les USA. Omar el Béchir fait l’objet d’un mandat d’arrêt international pour crimes de guerre, crimes contre l’humanité et génocide commis sous ses ordres au Darfour. L’homme ne manque ni de culot ni de cynisme. Le Collectif Urgence Darfour demande aux Etats Unis et à tous les Etats membres de l’ONU de tout mettre en œuvre pour arrêter Omar el Béchir. Communiqué de presse de la Cour Pénale Internationale(CPI) Affaire Al Bashir : Les juges de la CPI invitent les États-Unis à arrêter le suspect et à le remettre à la Cour Aujourd’hui, 18 septembre 2013, informée par le Bureau du Procureur qu’Omar Al Bashir pourrait se rendre aux États-Unis, la Chambre de première instance II de la Cour pénale internationale (CPI) a invité les autorités américaines compétentes à arrêter le suspect et à le remettre à la Cour, dans l’éventualité où il pénétrerait sur le territoire américain. La Chambre a également rappelé aux États-Unis que, le 4 mars 2009 et le 12 juillet 2010, elle avait délivré deux mandats d’arrêt, encore non exécutés, à l’encontre d’Omar Al Bashir pour génocide, crimes de guerre et crimes contre l’humanité. Par la suite, le 6 mars 2009 et le 21 juillet 2010, le Greffe de la CPI avait transmis des demandes d’arrestation et de remise à l’ensemble des États membres du Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies qui ne sont pas parties au Statut de Rome, parmi lesquels les États-Unis. La Chambre a rappelé que les États qui ne sont pas parties au Statut peuvent décider de coopérer avec la Cour sur la base d’arrangements ad hoc. N’étant pas partie au Statut, les États-Unis n’ont donc aucune obligation envers la Cour. La Chambre a toutefois fait observer que la situation au Darfour avait été renvoyée à la Cour en vertu de la résolution 1593 (2005), dans laquelle, tout en reconnaissant que le Statut de Rome n’impose aucune obligation aux États qui n’y sont pas parties, le Conseil de sécurité « demande instamment à tous les États et à toutes les organisations régionales et internationales concernées de coopérer pleinement » avec la Cour. http://collectifurgencedarfour.com/la-cpi-demande-obama-arretez-le/ http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75801 Presse arménienne : Revue du 26 septembre 2013 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 26 septembre 2013. Ambassade de France en Arménie le 26 septembre 2013 Revue de la presse arménienne du 25 septembre 2013 I. Politique intérieure 1. Synode des archevêques /La « une » de la plupart des quotidiens est consacrée au synode des archevêques de l’Eglise apostolique arménienne de quatre jours qui se tient au Saint-Siège d’Etchmiadzine. Cette assemblée, la première depuis 600 ans, réunit 62 des 75 archevêques. Elle a pour vocation d’examiner les questions théologiques et les rites, ainsi que la béatification des victimes du Génocide arménien. Le Président Sarkissian a assisté à la séance d’ouverture, qualifiant cet événement d’historique. Les quotidiens rendent compte du discours du Catholicos de la Grande Maison de Cilicie, Aram I, qui appelle à une réforme en profondeur de l’Eglise apostolique arménienne et de ses pratiques : « Nous devons rester fidèles aux traditions de l’Eglise arménienne, tout en les actualisant avec les temps modernes. Cela signifie respecter la tradition sans être obsédé par elle ». Aram I s’est plaint qu’au cours des dernières décennies, l’Eglise ait conforté son « côté administratif et structurel » au détriment de son « image populaire », de son « rôle national » et de son « noyau spirituel ». Haykakan Jamanak rend compte du discours du Catholicos Karékine II, qui aurait pour la première fois évoqué la pauvreté, le chômage et « les flux préoccupants de l’émigration » en Arménie. 2. Conseil de coordination en vue d’adhérer à l’Union douanière /Selon Haykakan Jamanak , un Conseil de coordination dirigé par le PM Tigran Sarkissian a été créé au sein du Gouvernement pour coordonner le travail des 7 commissions adhoc instaurées le 18 septembre. Selon Haykakan Jamanak, il est attendu que dans les semaines à venir, l’Arménie entame les négociations avec les pays de l’Union douanière. Ce quotidien remarque par ailleurs que l’incertitude demeure quant au futur statut du HK, qui se trouve dans le même espace douanier que l’Arménie. 3. L’augmentation du prix des transports inévitable? /Sur décision du maire de Erevan, une commission adhoc de 35 personnes a été constituée afin d’étudier les moyens d’augmenter le prix des transports en commun. Rappelons qu’une augmentation de 50% du prix des transports en juillet dernier a conduit une vague de protestations, notamment auprès de la jeunesse, à la suite de quoi les autorités municipales ont rétabli l’ancien prix, reportant cette augmentation jugée indispensable pour la modernisation du secteur. /Rapporté par l’ensemble de la presse 4. Le travail du bureau de l’Ombudsman mis en valeur /Le bureau de l’Ombudsman d’Arménie s’est vu classer en catégorie A par l’Association internationale des Ombudsmen. Cette catégorie regroupe les institutions dont le travail est considéré comme indépendant et objectif./Hayots Achkhar, Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak II. Questions régionales 1. Stépanakert possède désormais un nouveau centre médical équipé des appareils les plus modernes/ La construction de celui-ci est devenu possible grâce aux investissements à hauteur de 22 M USD du richissime Russe d’origine arménienne,Samvel Karapetian. /Rapporté par l’ensemble de la presse III. Relations extérieures 1. Le chef d’Etat-major des forces armées grecques en visite en Arménie le 25 septembre /Il sera notamment reçu par son homologue arménien Yuri Khatchatourov. Un accord de coopération pour l’année 2014 doit être signé à l’occasion de cette visite. IV. France-Arménie 1. Les Polices d’Arménie et de France renforcent leur coopération/Arminfo évoque la rencontre du chef d’Etat-major de la Police, Vardan Yeguiazarian, avec le chef du département de lutte contre la criminalité transnationale du Ministère français de l’Intérieur, Jean-François Imbert, avec lequel il a discuté des perspectives de coopération. Rédaction : Meri Hakobian http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20130925.pdf http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75803 Collectif VAN : l'éphéméride du 26 septembre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens: Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673 Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304 Ça s’est passé un 26 septembre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) : 26 septembre 1879 -- Allemagne : Dans le Vossischen Zeitung du 26 septembre, figure un insert annonçant une réunion dont l’objet est la création d’une « ligue antisémite », Antisemiten-Liga, qu’on devrait traduire strictement par « ligue des antisémites » (Moshe Zimmermann, op. cit., p. 168, note 95 et Reinhard Rürup, op. cit., p. 177, note 46). Wilhelm Marr participe effectivement à la réunion du 26 septembre 1879, au cours de laquelle est décidée la fondation d’une « ligue antisémite ». Le deux meilleurs spécialistes de Marr, Reinhard Rürup et Moshe Zimmermann s’accordent pour attribuer à Marr la paternité du terme à cette occasion. PHDN : L’« antisémitisme » : une hostilité contre les Juifs http://www.phdn.org/antisem/antisemitismelemot.html 26 septembre 1915 -- Empire ottoman : adoption de la « loi provisoire relative aux biens, dettes et créances des personnes qui ont été déportées », préparée par la Direction de l’Installation des Tribus et des Emigrés, attachée au ministère de l’Intérieur, instaurant les commissions des Emvali Metruke (« biens abandonnés »). *** (Takvim-ı Vakayi, n° 2303, 14/27 septembre 1915 :1-7). Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916) http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-desArmeniens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf 26 septembre 1915 -- France : publication du N°1776 du journal « Excelsior». Au sommaire : « 450.000 Arméniens ont été massacrés par les Turcs ». Archives Imprescriptible http://www.armenews.com/IMG/Excelsior_26_septembre_1915.pdf 26 septembre 1915 -- Empire ottoman : à Tchénguiler, un petit village dans le district d'Ismidt, 300 hommes ont été massacrés parce qu'ils n'avaient pas obéi à l'ordre de quitter leurs maisons. Les déportés de Rodosto, Malgara et Tchorlou, qui ont été dépossédés de tous leurs biens, conformément à la nouvelle « Loi temporaire » du 13/26 Septembre, ont été séparés de leurs familles et envoyés à pied d'Ismidt à Roniah, sur l'ordre arbitraire du notoire Ibrahim, dictateur du district d'Ismidt. On obligea des milliers de pauvres Arméniens, expulsés de Constantinople, à marcher à pied d'Ismidt à Koniah et plus loin, après avoir consigné tout ce qu'ils possédaient aux gendarmes, y compris leurs chaussures. Ceux qui ont les moyens de voyager par chemin de fer sont aussi dépouillés par les gendarmes, qui réclament non seulement le prix du billet de Constantinople à leur destination, mais leur soutirent tout leur argent, en leur vendant des vivres à des prix exorbitants. Ils exigent un paiement, môme pour ouvrir la porte des W. C. Imprescriptible : Mémorandum daté du 15/28 octobre 1915, de source bien informée, à Bucarest, relatif à l'extermination des Arméniens en Turquie http://www.imprescriptible.fr/documents/livre-bleu/d6.htm 26 septembre 1915 -- Empire ottoman : le dimanche 26 septembre, le vali de Kharpout a fait annoncer que les Arméniens ne seraient plus déportés. Pendant plusieurs semaines après cette annonce, tout parut tranquille, et de nombreux Arméniens, qui étaient jusqu'alors restés cachés, s'aventurèrent à sortir. Certains se firent musulmans en pensant que cela les mettrait à l'abri. Soudain, au milieu de l'après-midi du jeudi 4 novembre, jour de foire où la foule affluait dans les rues et sur la place du marché, la police se mit à arrêter tous les Arméniens et tous les Syriens qu'elle pouvait trouver. Beaucoup furent pris dans les rues ; on perquisitionna les maisons connues pour abriter des Arméniens, et les occupants tramés dehors. Extraits de: Leslie Davis. La province de la mort : archives américaines concernant le génocide des Arméniens, 1915. Complexe, 1996. Imprescriptible : Dépêches consulaires de 1915 http://www.imprescriptible.fr/documents/archives/americaines/davis30-121915.htm 26 septembre 1924 -- Addition au mémoire présenté au Premier ministre britannique Ramsey MacDonald le 26 septembre 1924 1. Le projet d’installation des réfugiés en Arménie russe est de nouveau en discussion à l’Assemblée de la Société des Nations (Commission V). Nous apprenons qu’un grand nombre de réfugiés arméniens désirent sérieusement s’y rendre, tandis que quelques-uns préfèrent s’établir en Grèce ou ailleurs. En tous cas, il faut les aider si on veut que ce peuple déshérité puisse survivre et progresser à nouveau. À notre avis, des fonds de « rétablissement » doivent être trouvés pour n’importe quelle région approuvée par la Ligue. 2. La somme de livres sterling de 5.000.000 d’or turc doit être distribuée prochainement (probablement en octobre 1924) parmi les nationaux appartenant aux Puissances alliées qui réclament de l’argent aux Turcs, selon la convention entre les Alliés, datée du 23 novembre 1923. Les Arméniens, en tant que communauté, ne sont pas autorisés à réclamer des compensations de cette somme pour les pertes qu’ils ont subies. Mais nous ne pouvons pas oublier notre responsabilité ; et un don de la part du gouvernement au Comité du Lord Mayor’s Fund, autorisé officiellement, nous semble être le meilleur moyen de remplir nos promesses. Mandelstam, André. La Société des Nations et les Puissances devant le problème arménien, Paris, Pédone, 1926 ; rééd. Imprimerie Hamaskaïne, 1970. Imprescriptible : Annexes http://www.imprescriptible.fr/mandelstam/annexes 26 septembre 1941 -- 3 000 juifs d'Orcha (Biélorussie) sont fusillés dans le cimetière juif de la localité. - 3 000 juifs du ghetto de Kaunas (Lituanie) sont désignés pour être assassinés dans le " fort n° 9 ". - Les juifs de Svieciany (Lituanie) sont conduits par les SS d'un commando d'extermination dans la forêt voisine de Polygon, où environ 8 000 personnes sont tuées. Mais les juifs se défendent les armes à la main et plusieurs centaines d'entre eux parviennent à fuir dans les bois. Skynet : 26 septembre, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/09/20/26septembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html 26 septembre 1942 -- Deux convois, avec un total de 4 004 juifs, quittent le camp de concentration de Theresienstadt à destination de Minsk et de MalyTrostinets (Biélorussie), où les déportés sont fusillés. - La Gestapo fusille une douzaine de juifs du camp de travail forcé d'Otoczna (Pologne). - Début de la deuxième déportation des juifs de la ville de Biala Podlaska (du côté de Lublin) : 4 000 juifs sont transférés dans le ghetto de Miedzyrzec puis au camp d'extermination de Treblinka. - 2 000 juifs du ghetto de Siedlce (Pologne) sont déportés à Treblinka le même jour. - 1 500 juifs du village de Skala Podlaska (Galicie orientale) et 2 100 juifs de Jezierzany (Ukraine) sont déportés au camp d'extermination de Belzec. - Les SS assassinent 250 juifs " bons pour le travail " dans le camp d'extermination de Belzec. Skynet : 26 septembre, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/09/20/26septembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html 26 septembre 1942 -- Pologne : Seconde déportation de la ville Biala Podlaska. C'est une ville de la la province de Lublin. Les premiers Juifs sont menionnés en 1621. En 1841 il y a 2.200 juifs sur 3.588 habitants. En 1921, ils sont 6.874 sur 13.000 habitants. Quatre journaux de Yiddish sont édités à Biala entre les deux guerres mondiales. Le 26 septembre 1939, l'armée soviétique entre dans la ville, mais se retire un mois plus tard, conformément au pacte germano-soviétique. Environ 600 juifs partent avec l'armée soviétique. La population juive restante est immédiatement soumise à la persécution et à la terreur nazies. À la fin de 1939 environ 3.000 juifs de Suwalki et de Serock sont amenés dans la ville, suivis quelques mois plus tard par environ 1.000 prisonniers de guerre juifs de l'armée polonaise. Durant le transfert de ces derniers, plusieurs dizaines sont abattus. Les autres sont emprisonnés dans un camp de travail obligatoire, puis transférés après un an dans le camp de prisonniers de guerre de Lublin. Entre 1940 et 1941 plusieurs centaines de juifs de Cracovie et de Mlawa sont «reclassés» à Biala, dont la population juive atteint 8.400 personnes en mars 1942. Fin juin 1941 un certain nombre de Juifs sont envoyés dans le camp de concentration d’Auschwitz, afin de faire de la place et de pouvoir «accueillir» des prisonniers de guerre soviétiques. Ces Juifs sont parmi les premières victimes à périr à Auschwitz. Le 6 juin 1942 a lieu la première «Aktion» de Biala Podlaska: Environ 3.000 personnes sont envoyées à Sobibor et exterminées. Le 26 septembre 1942, une seconde déportation envoie tous les habitants du ghetto à Miedzyrzecz, puis de là, en novembre 1942 dans le camp de la mort de Treblinka. 300 Juifs sont laissés à Biala Podlaska dans un camp de travail nouvellement établi. Celui-ci est liquidé en mai 1944 et tous ses détenus transférés au Kl Majdanek, d’où seulement quelques reviendront. Plusieurs centaines de Juifs réussissent à fuir dans les forêts alentour pendant les déportations, mais seulement 30 d'entre euxréussissent à survivre en se cachant jusqu'à la libération de la région, le 6 juillet 1944. BS Encyclopédie : Les petits ghettos polonais http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article_complet.php?pArticleId=64&articl eLib=Les+petits+ghettos+polonais+%28Nazisme++2i%E8me+guerre+mondiale%29 26 septembre 1943 -- Pologne : Nowogrodek est une ville de Biélorussie ayant appartenu à la Pologne entre 1918 et 1939. Les Juifs y vivent depuis le XVIè siècle, et au XIXè siècle la ville est le siège d’une yeshiva (académie rabbinique) très connue. La veille de la guerre mondiale la population juive de la ville est d’approximativement 7.000 personnes. Novogrudok est occupée par les Allemands le 3 juillet 1941. Un plan d’évasion est échafaudé et réalisé par les Juifs dirigés par Jakov Kagan: ils creusent un tunnel de 250 mètres de long et le 26 septembre 1943 s’échappent par le tunnel. Mais ils s’égarent dans l’obscurité et marchent droit sur les barbelés du camp. La garde allemande ouvre le feu et tue 120 d'entre eux, y compris le groupe qui avait pris l'initiative en creusant le tunnel. Environ 100 Juifs réussissent à rejoindre les partisans BS Encyclopédie : Les petits ghettos polonais http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article_complet.php?pArticleId=64&articl eLib=Les+petits+ghettos+polonais+%28Nazisme++2i%E8me+guerre+mondiale%29 Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57403 Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles parus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quotidien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuellement y réagir de manière appropriée. CONFLIT DU HAUT-KARABAKH Dépêche de l'APA [ 26 Septembre 2013 15:19 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 26 juillet 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. APA 26 Septembre 2013 15:19 Mikhaïl Saakachvili: « Moscou ne veut que ni l'Azerbaïdjan, ni l'Arménie à gagner le conflit du Haut-Karabakh » Bakou - APA. « La Russie continue d'annexer des territoires géorgiens et ainsi souhaite affaiblir notre pays » a annoncé le président géorgien Mikhaïl Saakachvili, dans son discours à l'Assemblée générale des Nations Unies. Selon les médias arméniens, il a parlé du fait que le Président de l'Ukraine Viktor Ianoukovitch s'est plaint à lui de la pression de la Russie. Saakachvili a déclaré que la Russie ne souhaite pas la conversion des anciennes républiques soviétiques - la Géorgie, l'Ukraine, la Moldavie, l'Azerbaïdjan et l'Arménie, dans les Etats forts. « Pensez-vous que Poutine veut la victoire de l’Arménie dans le conflit avec l'Azerbaïdjan? Non. Cela rendrait l'Arménie trop fort et potentiellement trop indépendant. Ou, pensez-vous que Moscou veut la victoire de Bakou ? Non, ils ne veulent pas qu'on ait même gagné. Ce conflit est leur but, car il empêche les nations de devenir indépendant et bloque leur intégration à l'Union européenne » a-t-il martelé. http://fr.apa.az/news/20675 http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75816 ARMENIE La sécurité nationale de l’Arménie en péril par la migration croissante selon le Dashnaktsutiun NAM La migration menace la sécurité nationale du pays a déclaré Armen Rustamyan, le chef de la faction de la Fédération révolutionnaire arménienne à l’Assemblée nationale lors d’une rencontre avec des journalistes pour présenter le programme social du parti appelé « Nous allons vivre dans notre pays ». Il a également souligné le manque de conscrits dans l’armée arménienne. « Il y a des lacunes dans d’autres domaines », a-t-il dit. Le programme se compose de 11 sections ciblant divers domaines, notamment l’économie, la politique et l’éducation. Dans son programme, le parti Dashnaktsutiun propose de séparer le monde des affaires et la politique, de poursuivre une juste politique de ressources humaine, de rendre les activités des fonctionnaires plus transparents et responsables, de donner aux jeunes la place pour traduire leurs ambitions en réalité, de créer de nouveaux emplois, de rendre la politique fiscale et douanière plus prévisible afin de stimuler les investissements, de réaliser une transition vers l’agriculture industrielle et d’accroître la qualité et la disponibilité de l’éducation. Armen Rustamyan a déclaré que la fédération révolutionnaire arménienne s’est lancée dans ce programme il y a quelques mois. « Nous avons tenu une série de discussions de fond sur diverses plates-formes professionnelles, et nous avions besoin de commencer une nouvelle étape aujourd’hui » a-t-il dit, ajoutant que les discussions se continuent sur d’autres plates-formes et soulignant que ce document n’est pas un projet ordinaire du parti - il revendique le statut du programme national. Le chef de la faction a également déclaré que le parti est prêt à coopérer avec d’autres, non seulement les partis de l’opposition, dans la mise en œuvre de ce programme. « Les autorités doivent comprendre que la poursuite de cette situation signifie l’auto-destruction, et nous espérons qu’il y a des gens qui comprendront également parmi les fonctionnaires » a-t-il dit. La population de l’Arménie s’est contracté de 15000 personnes depuis le début de cette année. Selon les rapports en juin 2013, il y avait 3 011 900 citoyens dans le pays dont 1 904 400 vivaient dans les villes et 1 107 500 dans les zones rurales. mercredi 25 septembre 2013, Stéphane ©armenews.com http://www.armenews.com/article.php3?id_article=93192 http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75804 UE/ARMENIE/RUSSIE Moscou se met en travers de la route de l’UE Presseurop 25 septembre 2013 La Russie pèse avec de plus en plus d’insistance sur ses anciens satellites afin qu’ils adhèrent à son projet d’union eurasiatique. La Lituanie, qui soutient activement le rapprochement avec l’UE, est elle aussi soumise à des pressions de plus en plus fortes. Les intimidations russes à la douane lituanienne ne sont qu’une minuscule partie d’une lutte de pouvoir bien plus large. L’objectif du Kremlin est d’entraver la politique européenne du Partenariat oriental — de forcer l’Ukraine, la Biélorussie, la Moldavie, l’Azerbaïdjan, la Géorgie et l’Arménie à abandonner toute tentative de rapprochement avec l’Europe et de faire repasser ces pays sous la houlette de Moscou, via ce qu’on appelle l’Union douanière eurasiatique. Or la Lituanie préside actuellement l’Union européenne et a prévu, lors du sommet de Vilnius qui se tiendra prochainement [en novembre], de signer des accords de libre-échange avec les pays du Partenariat Oriental (exceptée la Biélorussie, déjà membre de l’Union douanière eurasiatique). La Lituanie a très activement défendu les pays du Partenariat oriental et a attiré l’attention de l’Union européenne sur la façon dont le Kremlin met la pression sur ces pays avec ses guerres douanières et autres types de chantages. Pendant tout le mois de septembre, des véhicules immatriculés en Lituanie ont été la cible des procédures douanières les plus dures, et depuis le 11 septembre, le même genre de traitement est utilisé contre toute personne souhaitant transporter des produits lituaniens en Russie. Par la suite, la Russie a annoncé l’instauration de critères de qualité plus stricts à l’égard des produits laitiers originaires de Lituanie. Cela veut dire naturellement davantage de pertes économiques pour les entreprises de transport et d’export lituanien. Si ce n’est pas une sanction contre la défense [de la part de Vilnius] des pays du Partenariat oriental, qu’est-ce que c’est ? La bataille du Caucase Où en est-on dans bras de fer géopolitique ? Le président russe Vladimir Poutine a réussi précipitamment à forcer l’Arménie de rejoindre l’Union eurasiatique. Par conséquent, aucun accord ne sera signé entre l’UE et ce pays à Vilnius. Après l’Arménie, c’est l’Azerbaïdjan qui sera le prochain pays à subir des pressions – il ne s’agirait plus seulement de procédures douanières pénibles mais on spécule sur des mesures que Poutine aurait promis de prendre au sujet du conflit du Haut-Karabakh. Malgré une forte pression, l’Ukraine n’a pas craqué et ne s’est pas soumise aux chantages du Kremlin. Le gouvernement ukrainien a approuvé le projet de loi de l’accord d’association avec l’UE et se prépare à le signer à Vilnius. Les menaces ont été encore plus cruelles envers la Moldavie. D’après le vicePremier ministre russe, si la Moldavie poursuivait ses aspirations européennes, elle pourrait perdre le contrôle sur la Transnistrie et devoir faire face à un hiver très froid, autrement dit, être privée d’approvisionnements en énergie l’hiver prochain. On a l’impression que l’Union européenne est en train de perdre (ou a déjà perdu ?) sa bataille dans le Caucase [du Nord] alors qu’au nord de la mer Noire, la pression du Kremlin a été plutôt contre-productive et a conduit aussi bien l’Ukraine et la Moldavie mais également l’UE, à avancer plus rapidement vers une coopération plus intense. Traduction : Katerina Kesa http://www.presseurop.eu/fr/content/article/4172191-moscou-se-met-entravers-de-la-route-de-l-ue http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75817 L'espace post-soviétique en ébullition Le Monde 25.09.2013 à 14h45 Par Piotr Smolar Les grandes manoeuvres sont lancées. A deux mois du sommet du Partenariat oriental de l'Union européenne, Moscou et Bruxelles sont engagés dans des négociations concurrentielles avec les anciens membres du bloc soviétique. L'UE leur propose d'entrer dans le cadre d'un accord d'association. La Russie les pousse à rejoindre l'Union douanière, qu'elle compose avec le Kazakhstan et la Biélorussie. Ce regroupement deviendra Union eurasienne en 2015, sur la base d'une intégration économique et politique poussée. Le rêve géopolitique de Vladimir Poutine. LA SURPRISE ARMÉNIENNE Lors d'une visite à Moscou le 3 septembre, le président arménien, Serge Sarkissian, a causé une onde de choc en annonçant que son pays souhaitait rejoindre l'Union douanière. Pourtant, Erevan négociait avec l'Union européenne le lancement à Vilnius d'un accord d'association et de libre-échange. Ce brusque virage est dû aux préoccupations sécuritaires de l'Arménie, pays très enclavé, entouré de pays jugés hostiles, comme l'Azerbaïdjan et la Turquie, sans parler du conflit gelé du Haut-Karabakh. La présence militaire russe sur le territoire arménien est essentielle. En revanche, l'idée d'une entrée dans l'Union douanière est fortement contestée par l'opposition. Le 19 septembre, le gouvernement a adopté une feuille de route dans cette perspective. LE VIN MOLDAVE Après les mesures de rétorsion prises en août contre l'Ukraine, Moscou s'est attaqué à la Moldavie. En juin, elle avait conclu les négociations avec l'UE en vue de mettre en place l'accord d'association et celui de libre-échange (DCFTA) lors du sommet de Vilnius. Le pays espère aussi remplir tous les critères techniques afin d'obtenir, d'ici à la mi-2014, une libéralisation du régime de visa. Le 2 septembre, le vice-premier ministre russe, Dmitri Rogozine, a averti Chisinau que ce rapprochement avec l'UE pourrait compliquer la résolution du conflit gelé en Transnistrie, territoire indépendant de facto depuis vingt ans. Le 11 septembre, la Russie a imposé un embargo sur les vins moldaves, pour des raisons officiellement "sanitaires". Une mesure similaire, en 2006, avait causé un très grand manque à gagner. L'AMBIGUÏTÉ GÉORGIENNE Alors que l'ère Saakachvili touche à sa fin, dix ans après la "révolution des roses", la Géorgie a un nouveau maître, l'homme le plus riche du pays : le premier ministre, Bidzina Ivanichvili. Celui-ci s'est engagé à préserver l'orientation européenne, tout en rétablissant des relations de bon voisinage avec la Russie. La Géorgie doit initier un accord d'association avec l'UE à Vilnius. Pourtant, le 4 septembre, le milliardaire géorgien a déclaré au sujet de l'Union douanière : "Si nous voyons la possibilité que cela soit intéressant pour la stratégie de notre pays, alors pourquoi pas, mais, à ce stade, nous n'avons pas de position." Malgré des dénégations géorgiennes, ce "pourquoi pas" ressemble au début d'un virage, dénoncé par l'opposition. LES TERGIVERSATIONS KIRGHIZES Le Kirghizistan est intéressé par l'idée de rejoindre l'Union douanière. Mais ses dirigeants ne semblent guère pressés d'enclencher la manoeuvre, posant des conditions commerciales extrêmement difficiles à satisfaire. Bien moins développé et industrialisé que les trois membres de l'Union douanière, le Kirghizistan veut préserver ses échanges avec la Chine, puissance montante dans la région. Mais, d'autre part, elle importe de Russie des produits pétroliers à des tarifs très préférentiels. UNE UNION DOUANIÈRE DÉJÀ SOUS TENSION Fin août, le président biélorusse, Alexandre Loukachenko, s'est plaint du protectionnisme russe, contraire aux principes de l'espace économique commun. Selon lui, les produits biélorusses (viande, lait, sucre) ne peuvent pénétrer le marché voisin. M. Loukachenko, au pouvoir depuis dix-neuf ans, n'a nullement l'intention de se soumettre au Kremlin, pas plus que le président kazakh, Nursultan Nazarbaïev (en poste depuis vingt-trois ans). Le 25 août, les autorités biélorusses ont fait un coup d'éclat, en arrêtant Vladislav Baumgertner. Le directeur général d'Uralkali, producteur russe de fertilisant (potasse), venait de rencontrer le premier ministre biélorusse au sujet de la séparation de son groupe d'avec Belaruskali, pilier de l'économie nationale. La Russie a répondu à cette arrestation en interrompant les importations de porcs et en annonçant une réduction de 20 % des exportations pétrolières vers son voisin. http://www.lemonde.fr/international/article/2013/09/25/l-espace-postsovietique-en-ebullition_3484214_3210.html http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75815 L’ambassadeur russe dit que perdre une partie de la souveraineté dans une Union économique est naturel NAM Tout pays adhérant à une Union internationale, en particulier, une union économique, perd une partie de sa souveraineté vers un organisme supranational, a déclaré l’ambassadeur russe en Arménie Ivan Volynkin lors d’une conférence de presse. Le diplomate a commenté les opinions exprimées en Arménie récemment qu’en rejoignant l’Union douanière l’Arménie perdra sa souveraineté nationale. « Cela arrive de toute façon, et il n’y a rien de criminel, horrible ou tragique à ce sujet. Par exemple, un Etat participant au processus d’intégration de l’UE concède une partie de sa souveraineté, mais cela ne signifie pas que la pleine souveraineté est perdue », a déclaré Volnynkin cité par newsarmenia.ru. mercredi 25 septembre 2013, Stéphane ©armenews.com http://www.armenews.com/article.php3?id_article=93297 http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75799 UE/TURQUIE Pas de libre circulation pour les Turcs Presseurop 25 septembre 2013 La Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) a décidé le 24 septembre que l’UE n’a pas l’obligation d’accorder aux citoyens turcs le droit d’entrer sur son territoire sans visa. La Cour a débouté une plaignante turque qui s’était vue refuser un visa pour rendre visite à un parent résident en Allemagne en 2007, estimant qu’en tant que potentielle bénéficiaire de services au sein de l’UE, elle ne pouvait bénéficier d’une exemption de visa. L’arrête de la CJUE “constitue un précédent pour les Turcs voyageant dans l’UE”, note Zaman. Le quotidien stambouliote fait également part de la déception avec laquelle le verdict a été accueilli en Turquie. Le ministre des Affaires européennes, Egemen Bağış, a estimé que “des considérations politiques et non juridiques ont influencé le verdict”, a-t-il déclaré, cité par le journal. Zaman ajoute que "Le soutien en Turquie en faveur de son adhésion à l’UE va être encore plus bas, craint Ayhan Kaya, directeur de l’Institut européen de l’Université Bilgi d’Istanbul. [..] Mais selon Cengiz Aktar, chef du programme sur les affaires européennes de l’Université Bahçeşehir, la décision de la CJUE n’affectera pas négativement les négociations en cour entre l’UE et la Turquie sur la simplification des procédures de visa." “Ce verdict était suivi de près à Ankara”, note pour sa part Le Temps. Pour le quotidien suisse, "Le premier ministre Recep Tayyip Erdogan en a fait une affaire personnelle au même titre que la question de l’adhésion de son pays à l’UE. Il trouve incompréhensible, sinon discriminatoire, que l’UE exempte des Sud-Américains de visa alors que les Turcs, économiquement et géographiquement proches, ne peuvent pas circuler librement. […] En juin, le commissaire à l’Elargissement, Stefan Füle, avait promis l’ouverture de négociations sur les visas. Une porteparole de la Commission a confirmé [le 24 septembre] que le dialogue informel se poursuit." http://www.presseurop.eu/fr/content/news-brief/4174441-pas-de-librecirculation-pour-les-turcs http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75798 FRANCE/TURQUIE La photo de Gordes, en France, pour promouvoir Gördes en Turquie RTBF le mercredi 25 septembre 2013 à 21h10 Victime d'une probable méprise orthographique, un célèbre village français s'est retrouvé en photo dans une brochure vantant les mérites touristiques d'une région de l'ouest de la Turquie, a rapporté mercredi l'agence de presse Dogan. Dans cette publication, l'office de la culture et du tourisme de la région de Manisa a confondu Gordes, dans le sud de la France, avec Gördes, une de ses localités. "Gördes, au coeur de la forêt", s'extasie la brochure sous une photo du village français presque homonyme. Un peu gêné, le directeur provincial de la culture et du tourisme, Erdinç Karaköse, a rejeté la faute sur l'agence publicitaire qui a réalisé la brochure. "Notre but n'est pas de promouvoir un village français", a-t-il tenu à préciser. "Malgré de multiples contrôles, cette photo d'à peine 4 centimètres carrés nous a échappée". Environ 50.000 exemplaires de la brochure de 248 pages, intitulée "Manisa, une ville de marque", ont été distribués aux acteurs du secteur touristique et vendus à des étudiants au prix de 5 livres turques (environ 2 euros), a rapporté Dogan. Célèbre pour ses maisons construites à même le roc et son château, la Gordes française figure au classement des "plus beaux villages de France". La Gördes turque, quant à elle, est une petite ville de 10.000 habitants, perchée à quelque 600 mètres d'altitude, réputée pour ses ateliers de fabrication de tapis à l'ancienne. Belga http://www.rtbf.be/info/etcetera/detail_la-photo-de-gordes-en-france-pourpromouvoir-le-tourisme-en-turquie?id=8098329 http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75821 TURQUIE/COMMUNAUTE ARMENIENNE Les Arméniens de Turquie réparent une église semi effondrée NAM L’Eglise St Marie de Sasoun va être rénovée après un effondrement partiel il y a environ un an. Le président de la section locale de l’Union des Arméniens Aziz Dagci, a récemment visité le lieu situé sur le mont Marouta (2973 m.) avec une équipe d’autres personnes intéressées, y compris des architectes a rapporte le site Hay Tert basé à Istanbul Il est prévu de terminer les réparations en seulement un mois. jeudi 26 septembre 2013, Stéphane ©armenews.com http://www.armenews.com/article.php3?id_article=92429 http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75818 TURQUIE La contestation en Turquie se poursuit Les Echos Par Jacques Hubert-Rodier | 26/09 | 06:00 Sans atteindre l'importance des manifestations de mai-juin à Istanbul contre un projet d'urbanisation du parc Gezi, les mouvements de protestation en Turquie se poursuivent de façon sporadique comme la mobilisation à la mi-septembre après la mort d'un manifestant à Antioche ou encore par des actions visant à peindre des couleurs de l'arc-en-ciel des escaliers à Istanbul. Nouvelle forme de manifestation que relate « Hürriyet », des garçons de lycée ont récemment défilé en portant des jupes dans les rues d'Antalya (sud). Pour ces jeunes hommes, il s'agit de protester contre l'interdiction pour les filles de porter… des jupes au lycée de cette ville. Une dizaine de jeunes filles ont également manifesté, notamment sous le slogan « la jupe n'est pas un moyen de séduction ». Le proviseur de l'établissement affirme lui que l'uniforme est composé, pour les filles et les garçons, d'un pantalon gris et d'une chemise blanche. Paradoxalement, les protestations tournées souvent contre la politique du Premier ministre AKP (islamique modéré), Recep Tayyip Erdogan, et surtout l'islamisation rampante de la société, ne semblent pas effrayer le président turc. D'après « Today's Zaman », Abdullah Gül a même affirmé qu'il « était fier » des raisons initiales du mouvement car elles traduisaient des inquiétudes sur l'environnement comme à Londres, Washington ou New York. D'ailleurs la police turque, critiquée pour l'usage de la force, ne s'est pas comportée autrement que le NYPD si des manifestants avaient déclenché un incendie sur la 5e Avenue, selon Gül. Et tout cela n'empêche pas Erdogan, qui ambitionne en 2014 la présidence, de rester relativement populaire, même si sa cote a été écornée. J. H.-R. http://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/debat/0203026899164-lacontestation-en-turquie-se-poursuit-609339.php http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75802 TURQUIE/SYRIE La Turquie, étape forcée pour les chrétiens de Syrie persécutés Le Figaro Publié le 25/09/2013 à 21:50 Par Laure Marchand Trois cents chrétiens du nord de la Syrie se trouvent actuellement dans la région de Mardin. Son grand-père a été égorgé, décapité, «puis ils ont joué avec sa tête», raconte une vieille dame syrienne, foulard noué sous son menton tatoué à l'encre. C'était lors du génocide des Arméniens perpétré par les autorités ottomanes pendant la Première Guerre mondiale. Sa famille à elle était syriaque mais entre les diverses minorités chrétiennes, les sabres n'ont pas toujours fait la différence. «Cela s'est passé pas loin d'ici», poursuit-elle. À une trentaine de kilomètres de Mardin, ville du sud-est de la Turquie, où elle est aujourd'hui réfugiée avec Jean, son fils, sa belle-fille et ses deux petits-enfants. La famille Eilo a passé un siècle à fuir les persécutions. Elle a d'abord échappé aux massacres de 1915 en partant s'installer à Hassaké, grande ville à majorité kurde, dans le nord-est de la Syrie actuelle. Près d'un siècle plus tard, en 2013, elle a fait le chemin inverse, retournant en Turquie. Cette fois-ci à cause des djihadistes. «Ils font des incursions dans le centre d'Hassaké, certains ne parlent même pas arabe, raconte Jean, qui était pâtissier. Ils ont kidnappé mon beau-frère devant chez lui et l'ont torturé. Il a fallu vendre sa maison pour pouvoir payer la rançon.» Dès sa libération, ils ont traversé la frontière toute proche. «À Hassaké, les seuls chrétiens qui restent sont les vieux qui sont isolés et les plus pauvres qui n'ont pas les moyens d'en partir.» Enlévements et assassinats Environ trois cents chrétiens du nord de la Syrie se trouvent actuellement dans cette région turque frontalière, partie de la Mésopotamie. «Les arrivées ont commencé l'an dernier, détaille Ayhan Gürkan, un des responsables de la petite communauté syriaque de la ville de Midyat. Le roulement est permanent, les nouveaux arrivants remplacent ceux qui partent pour l'Europe clandestinement.» La majorité a quitté la Syrie à cause des violences des rebelles fondamentalistes contre les chrétiens. Melek Haccar vient également d'Hassaké. Assis dans la fraîcheur de la cour de l'église Mor Barsavmo, qui résonne des cris d'enfants syriens, il serre son fils contre lui. Et il explique, les yeux remplis d'effroi, le contexte de l'enlèvement de son neveu de 8 ans, il y a trois mois: «Notre quartier n'est pas protégé par les forces kurdes, qui ont déjà fort à faire dans les zones kurdes de la ville. Des gens d'al-Qaida l'ont kidnappé dans la rue. Ils ont eu les renseignements grâce à des complicités.» Tout en tenant son fils de plus en fort dans ses bras, ce charpentier de profession raconte que l'enfant a été séquestré quinze jours et que les ravisseurs appelaient son père avec un téléphone satellite pour qu'il entende son fils le supplier de venir le libérer. Ce qui fut obtenu contre l'équivalent de 20.000 dollars. «Nous l'avons récupéré dans la maison d'un chef arabe, il a fallu lui donner de l'argent, à lui aussi.» Le mois dernier, ils ont décidé de fuir vers Midyat «déguisés en musulmans, avec des tchadors pour les femmes, pour ne pas être enlevés aux check-points tenus par al-Qaida». Ayhan Gürkan s'inquiète de ce flot de départs. «Pour l'instant, nous faisons face et parvenons à assurer le logement, mais si Kameshli (ville syrienne sous contrôle kurde de l'autre côté de la frontière, NDLR) tombe entre les mains d'alQaida, ce sont 50.000 chrétiens qui vont arriver d'un coup.» Les autorités turques viennent de construire un camp réservé aux Syriens de confession chrétienne, juste derrière le monastère de Midyat, sur un terrain donné par un homme d'affaires syriaque local. Pour le moment, seules trois familles y sont hébergées, dont celle de Melek Haccar. Lui aussi est originaire d'ici, de cette région de Turquie appelée le Tur Abdin, qui signifie littéralement «la Montagne des serviteurs de Dieu». Ses églises, dont la pierre prend une couleur dorée dans le soleil déclinant, témoignent d'une présence chrétienne historique. La communauté a subi une hémorragie tout au long du XXe siècle et elle ne compte plus que quelques milliers de membres. L'arrivée des chrétiens de Syrie pourrait-elle redonner vie à la Montagne des serviteurs de Dieu? Melek Haccar est retourné à Mardin, la ville de son grandpère qui était tailleur de pierre. «Il avait réussi à fuir pendant le génocide en marchant sur des cadavres. Je suis allé demander où se trouvait la maison qui appartenait à “Melik Haccar, le tailleur de pierre”. Elle existe toujours, des Turcs habitent dedans.» Ce père de famille espère désormais rejoindre l'Allemagne, via la Grèce et l'Italie, comme l'a fait son frère. Il ne se voit plus d'avenir en Syrie et en Turquie, «il n'y a plus de places pour les chrétiens». Pour ce chrétien d'Orient, la terre de ses ancêtres n'est plus qu'une étape sur la route de l'exode. http://www.lefigaro.fr/international/2013/09/25/0100320130925ARTFIG00609-la-turquie-etape-forcee-pour-les-chretiens-de-syriepersecutes.php http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75812 CHRETIENS D’ORIENT Contagion des violences contre les chrétiens d'Orient Le Figaro Publié le 25/09/2013 à 20:28 Par Georges Malbrunot Conflits et transitions politiques chaotiques rendent vulnérables ces minorités, comme en Égypte où les islamistes s'en sont pris à la communauté copte.Plus de 500 filles et jeunes femmes chrétiennes ont disparu ces deux dernières années. Enlevées par des islamistes radicaux, elles sont converties et mariées de force. De Bagdad au Caire en passant par Damas, l'avenir des chrétiens d'Orient rime souvent avec émigration ou persécutions. «Nous sommes d'authentiques Égyptiens et pas des étrangers dans notre propre pays comme beaucoup d'islamistes le prétendent», martèle le patriarche copte catholique Mgr Ibrahim Sidrak, de passage à Paris. Élu il y a six mois à la tête de cette minorité au sein de la minorité copte d'Égypte - 250.000 catholiques sur 7 millions d'orthodoxes, mêlés à 80 millions de musulmans - Mgr Sidrak ne cache pas son soulagement après le renversement cet été par l'armée du président Mohammed Morsi lié aux Frères musulmans. Un tournant dans les révolutions arabes qui a rassuré d'autres minorités chrétiennes du Moyen-Orient, en particulier les chrétiens syriens, inquiets du chaos islamiste qui régnerait en cas de chute brutale du régime. Quelques signaux rassurants En Égypte, entre le 14 août et le 10 septembre, quelque 70 lieux chrétiens églises, couvent ou écoles - ont été incendiés ou saccagés par des islamistes. Une trentaine d'autres biens - maisons ou commerces - appartenant à des chrétiens ont aussi été attaqués. Le problème, «c'est que dans un pays en pleine recomposition, n'importe qui peut prêcher la haine d'un minaret», explique Mgr Sidrak. Et derrière les Frères musulmans, les salafistes - deuxième force islamiste d'Égypte - ne s'en priveraient pas. «Ce ne sont pas eux qui attaquent nos églises, précise Mgr Sidrak, mais les partisans du groupe radical Djamaa islamya. Reste que les salafistes attisent la haine dans les mosquées et que ces différents groupes se rejoignent souvent sur le terrain.» Les coptes espèrent beaucoup des nouvelles autorités égyptiennes, qui ont promis protection et aide à la reconstruction. «Le pouvoir nous envoie des signaux rassurants, en insistant sur l'indispensable participation des chrétiens à l'avenir de l'Égypte. Nous espérons que cela va continuer», avance avec prudence Mgr Sidrak. «Sous Morsi, nous avons vu le contenu des livres scolaires changer la mentalité des enfants, observe-t-il. Auparavant, l'ignorance était à l'origine de la plupart des actions contre nos fidèles. Avec Morsi, nous avons senti qu'il y avait une volonté de nous nuire.» En attestent les débats sur la place des «autres religions», en clair les juifs et les chrétiens, dans la rédaction de la Constitution post-Moubarak. En cherchant à singulariser les chrétiens, «les Frères musulmans s'en prenaient en fait à l'identité même de l'Égypte», poursuit le dignitaire copte. Faut-il alors se réjouir de les voir interdits par le nouveau pouvoir issu de l'armée? «Je suis contre le fait d'interdire à un parti d'exister. Mais ce n'est pas tout à fait une interdiction qui relève de l'arbitraire puisqu'elle résulte au contraire d'une décision de justice», argumente-t-il, un peu gêné. «Nous souhaitons que les sympathisants des Frères musulmans soient intégrés dans un processus de réconciliation, mais pas ceux qui ont utilisé les armes», prévient l'évêque copte, tout en reconnaissant qu'en l'état actuel des choses une telle «réconciliation sera difficile». http://www.lefigaro.fr/international/2013/09/25/0100320130925ARTFIG00578-contagion-des-violences-contre-les-chretiens-dorient.php http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75820 GENOCIDE DES TUTSI Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles. Nous relayons aussi les articles concernant les crimes de guerre décrits récemment comme un "génocide" perpétré au Congo par les forces armées rwandaises entre 1993 et 2003, selon la version préliminaire d'un rapport de l'ONU. Mais nous attirons l'attention de nos lecteurs sur le fait que, même lorsqu'ils sont publiés dans les plus grands titres de la presse française et internationale, certains articles émanent essentiellement - et faut-il s'en étonner - des cercles négationnistes proches des milieux du Hutu Power, responsables du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994. Est-ce une manière pour eux de transformer leurs victimes en bourreaux ? Sans vouloir prendre partie sur des faits qui méritent encore d'être étudiés, il importe de rester vigilants car nous connaissons ce processus avec les propagandes turques et azéries, également très puissantes au sein d'organismes internationaux tels que l'ONU. Direction le Rwanda dans l’édito international avec Nicolas Willems. RTBF mercredi 25 septembre 2013 à 11h11 Voici un pays plein de contradictions. Le Rwanda, pays d’Afrique centrale qui a connu des heures extrêmement sombres lors du génocide de 1994, donne aujourd’hui l’image d’une démocratie ouverte et d’un pays dynamique en plein essor économique. Contrairement à son voisin, la République Démocratique du Congo, le Rwanda se vante d’être un pays organisé, avec un pouvoir fort et centralisé, où les routes sont neuves, les grattes-ciel poussent comme des champignons à Kigali, les motards portent des casques , les bus arrivent à l’heure et les sacs plastiques sont interdits pour préserver l’environnement. Mais ça, c’est la vitrine. A l’intérieur du magasin, c’est autre chose. La réalité du terrain est nettement moins idyllique. C’est le cas des élections législatives qui se sont déroulées la semaine dernière. Il s’agit d’une belle illustration du double visage du Rwanda. Comment se sont déroulées ces élections ? Pour la troisième fois depuis le génocide de 1994, les Rwandais étaient appelés aux urnes pour élire les députés. Ce scrutin est à l’image du pays. D’apparence, ces élections ont donné l’allure d’un scrutin démocratique, basé sur le multipartisme. Les autorités rwandaises se sont aussi félicitées du fait que les femmes représentent plus de deux-tiers du nouveau parlement. Ce qui en fait l’assemblée la plus féminine au monde. Dans les faits, la réalité est nettement plus contrastée. Ces élections n’ont fait que renforcer l’emprise du Front Patriotique Rwandais sur le pays. Le parti du président Paul Kagamé a remporté plus de 75% des voix, face à une opposition qui peine à exister. Du coup, le Rwanda dominé par le FPR du président Kagamé ressemble de plus en plus une démocratie fictive à parti unique. Le Rwanda a pourtant souvent été cité comme exemple par la Communauté internationale ? C’est vrai que les Occidentaux ont applaudi les succès du régime de Paul Kagamé. Les Européens, et surtout les Américains, ont beaucoup cité le Rwanda comme exemple de redressement spectaculaire. Il faut dire que la communauté internationale est gênée aux entournures à cause de son incapacité, à l’époque, d’enrayer le génocide rwandais. Alors, on préfère fermer un tout petit peu les yeux. Mais la Communauté internationale montre de plus en plus des signes d’impatience face aux autorités rwandaises. Même les Etats-Unis, l’un des principaux alliés du Rwanda, commencent à se fâcher. Ce qui agace la Communauté internationale, c’est d’abord la domination de Paul Kagamé sur son pays… Mais, ce qui énerve surtout la communauté internationale, c’est le rôle du Rwanda dans la région. Et, principalement, comme agent déstabilisateur au Congo voisin. Un rapport de l’ONU, publié l’année dernière, a dissipé les derniers doutes. Le Rwanda déstabilise son voisin, la République Démocratique du Congo, en finançant la rébellion du M23 qui affronte l’armée congolaise, dans l’Est de la RDC, une région riche en minerais. Les minerais, c’est le nerf de la guerre ? Oui, le Rwanda n’a quasiment pas de ressource. En revanche, le Congo voisin regorge de minerais. Pour l’ONU, de nombreux pays Occidentaux, et les ONG, le Rwanda vient faire son marché chez son voisin congolais. Les autorités rwandaises ont toujours démentis. Mais, les faits sont devenus trop flagrants, pour cacher la vérité. Un petit exemple, George, parmi d’autres, les Rwandais appellent l’un des quartiers huppés de leur capitale, Kigali " Merci Congo". Tout un symbole ! http://www.rtbf.be/info/emissions/article_l-edito-international?id=8097930 http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75796 Nouvelle audience de la Cour d'Appel de Paris concernant l'extradition du génocidaire présumé, Innocent Musabyimana France 3 Bourgogne Publié le 25/09/2013 Par Marianne Picoche Ce ressortissant rwandais qui vivait à Longvic, dans l'agglomération dijonnaise, avait été arrêté en janvier dernier, puis remis en liberté le 29 mai dernier sur décision de justice. La demande d'extradition de Kigali Soupçonné d'avoir participé au génocide de 1994, le rwandais Innocent Musabyimana est sous le coup d'un mandat d'arrêt international et d'une demande d'extradition de Kigali. D'origine hutu, ce ressortissant rwandais, vivait avec sa famille à Longvic, dans l'agglomération dijonnaise, quand il a été arrêté le 11 janvier dernier. Six chefs d'accusation énumérés par le parquet général de Kigali pèsent sur cet homme de 41 ans : "génocide, complicité dans le génocide, assassinat, crime contre l'humanité, viol, association de malfaiteurs", des faits remontant à 1994, lors du génocide rwandais. Les rebondissements de la procédure La Cour d'Appel de Dijon s'était prononcée en faveur de l'extradition en janvier dernier mais son arrêt avait été cassé par la Cour de Cassation. Le 29 mai dernier, l'affaire était renvoyée devant la Cour d'Appel de Paris qui avait décidé la remise en liberté d'Innocent Musabyimana. Suite à cette décision, le présumé génocidaire était sorti de la prison de la Santé et avait été placé sous contrôle judiciaire à Dijon. La nouvelle audience doit juger l'affaire sur le fond et décider si l'extradition d'Innocent Musabyimana vers son pays d'origine, doit être ou non prononcée. Le soutien du parquet général de Paris C'est la première fois que le parquet se prononce en faveur de l' extradition d'un ressortissant rwandais. Jusqu'à maintenant les demandes de Kigali n'aboutissaient pas. Les crimes contre l'humanité et les génocides sont d'une gravité telle qu'ils sont imprescriptibles et le parquet général considère qu'ils justifient de répondre favorablement aux demandes d'extradition. A cela s'ajoute le fait que le Rwanda ait aboli la peine de mort et que les conditions d'un procès équitable soient désormais réunis. http://bourgogne.france3.fr/2013/09/25/nouvelle-audience-de-la-cour-d-appelde-paris-concernant-l-extradition-du-genocidaire-presume-innocentmusabyimana-325229.html http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75797 GENOCIDE CAMBODGIEN Francophonies : des Khmers racontent l’histoire de leur pays Lepopulaire.fr 26/09/13 - 12h28 Les 30e Francophonies en Limousin débutent ce jeudi. À l’heure des procès des Khmers Rouges, 30 jeunes Cambodgiens racontent l’histoire récente de leur pays. Il jouent L’histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk , roi du Cambodge d’Hélène Cixous, telle que la monta Ariane Mnouchkhine en 1985. Les procès des Khmers Rouges restent cruciaux, même s'ils ont été récemment interrompus au Cambodge, en raison de la grève des employés des tribunaux. Dans ce pays, où la grande majorité de la population reste pauvre, où le boom économique n'a profité qu'à quelques-uns, ils n'ont pas reçu leurs salaires depuis des mois. En langue khmère surtitrée « La situation au Cambodge reste fragile et tendue », rapporte Georges Bigot. Cet acteur a joué le roi Sihanouk en 1985, sous la direction d'Ariane Mnouchkine. Il vient de rentrer de ce pays, agité par des élections législatives contestées. Il va répéter au Théâtre du Soleil à Paris, avec l'imposante troupe cambodgienne, qui recrée la pièce sous sa direction et celle de Delphine Cottu. Elle aussi est une actrice du Soleil. Le but du projet est de jouer la pièce au Cambodge, en langue khmère et devant un public khmer. Elle raconte en effet l'histoire moderne de ce pays, depuis son indépendance en 1955 à la fin de la dictature de Pol Pot en 1979. « Mais le moment n'est pas encore venu de la présenter là-bas, même si le roi Sihanouk lui-même et son fils Sihamoni nous ont donné leur bénédiction », explique Georges Bigot. Le ministère de la culture a effet émis un avis défavorable, arguant que des personnes représentées dans la pièce sont toujours vivantes, tels le khmer Rouge Khieu Samphan. Il faut dire aussi que d'anciens Khmers Rouges sont toujours au pouvoir. Censure ? Georges Bigot ne veut pas le prendre ainsi. « Dans un contexte de tensions, les gens ont-ils envie d'ouvrir le livre de la mémoire ? Sans doute faut-il attendre que les peurs soient tombées. Le Cambodge et ses habitants ont besoin de reprendre confiance en eux. Il nous faut avancer avec délicatesse. » La pièce a tout de même été jouée à Battambang, dans un cadre privé ( voir ci-dessous). Le spectacle présente deux époques. La première commence en 1955 et s'achève en 1970, avec le coup d'État du militaire de Lon Lol, soutenu par les Etats-Unis. La seconde période va de 1970 à 1979. Elle traite de la dictature de Lon Lol, puis de celle des Khmers Rouges, féroces auteurs d'un génocide de 2 millions de Cambodgiens. La pièce prend fin en 1979 avec l'arrivée des Vietnamiens "libérateurs", qui très vite révélèrent des occupants. 6 heures de spectacle Des personnages représentent ce pays mais aussi l'Union Soviétique et la Chine. En effet, L''uvre dénonce la responsabilité de la communauté internationale, qui a laissé ce pays livré aux violences et à l'arbitraire, quand elle ne les a pas favorisés. Doté de pétrole, de pierres et de bois précieux, le Cambodge, grenier à riz de l'Asie du sud-est, reste situé dans une zone géostratégique sensible. Il voisine le Vietnam, non loin de l'Indonésie musulmane et de la puissante Chine. À Limoges, on verra ce spectacle de 6 heures en deux fois ou une. Où, quand ? Limoges, Théâtre de l'Union, vendredi 27 septembre, 19 h 30 (1 re époque), samedi 28 septembre 19 h 30 (2 e époque), dimanche 29 septembre 14 h 30 (intégrale, 7 heures avec entractes) Muriel Mingau http://www.lepopulaire.fr/limousin/actualite/departement/hautevienne/2013/09/26/des-khmers-racontent-lhistoire-de-leur-pays-avec-letheatre-du-soleil-1705036.html http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75813 ANTISEMITISME La présidente de SOS Racisme poursuivie par Dieudonné... pour antisémitisme CRIF Publié le 23 Septembre 2013 La plainte déposée par Dieudonné M'bala M'bala et par Robert Faurisson sonne comme une farce de très mauvais goût. Et pour cause, les deux plaignants ont déjà été condamnés pour propos haineux ou antisémites. "C'est un acte d'intimidation à l'égard des associations antiracistes" juge Cindy Leoni, dans une carte blanche publiée sur le site du Huffington Post. La présidente de SOS Racisme pointe les incohérences dans l'attitude de Dieudonné. Il fait appel aux juges alors qu'il se dit harcelé par la Justice. Il s'estime ruiné par les associations qui le poursuivent tout en refusant de leur payer les dommages et intérêts qu'il doit. Enfin explique Cindy Leoni, "Il dit être non-violent, mais semble oublier que la violence est aussi verbale: c'est d'ailleurs pour des propos qu'il nous amène devant les tribunaux". http://www.crif.org/en/node/38717?language=fr http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75819 RACISME «Pour beaucoup, l'islamophobie est devenu un racisme acceptable» Libération 21 septembre 2013 à 09:20 Alice GÉRAUD Les sociologues Marwan Mohammed et Abdellali Hajjat publient à La Découverte l'ouvrage Islamophobie, Comment les élites françaises fabriquent le «problème musulman». Qu’est ce que l’islamophobie ? Abdellali Hajjat. Au départ, c’est une expérience sociale, c’est une expérience vécue directement par des présumés musulmans. Pas seulement des actes ouvertement islamophobes, mais le fait d’être ramené à son statut de présumé musulman. Aujourd’hui, même si vous êtes une jeune fille française, élevée en France et dans certains lieux, certains métiers vont vous être interdits. C’est une forme d’altérisation religieuse, où l’on va considérer que les discours ou les comportements d’un individu sont déterminés par son appartenance religieuse. Ce sont aussi des discours hostiles aux musulmans en tant que groupe. Avec, derrière, la question de la légitimité de leur présence sur le territoire. C’est la même question qui se posait pour les Juifs. Les discours antisémites du XIXème et XXème avaient pour enjeu la légitimité de leur présence sur le territoire. Il y a une logique analogue pour les musulmans qui sont également considérés comme étrangers. Comment ce mot d’islamophobie est-il devenu un enjeu politique au point que beaucoup, le ministre de l'Intérieur par exemple, refusent de l'employer? Marwan Mohammed. C’est l’émergence de cette notion en 2003 qui a amené la journaliste Caroline Fourest ou Pascal Bruckner à s’y opposer, en expliquant que le terme d’islamophobie serait une arme utilisée par les intégristes iraniens pour interdire le blasphème et la critique de l’islam. A partir de ce moment là, ce terme qui visait pourtant à décrire les discours et pratiques hostiles aux musulmans est devenu problématique. En réalité, le terme islamophobie n’a jamais été inventé par les mollahs iraniens comme le prétendait Caroline Fourest. Il n’existe pas en persan, on doit son origine à des administrateurs coloniaux français du début du XXème siècle. Mais cette critique initiale a été prescriptrice, en obligeant les élites politiques à se positionner à son égard. Qui prendrait le risque de légitimer les stratégies intégristes? Or, ce déni du terme d’islamophobie a durant longtemps laissé dans l’ombre l’expérience de l’islamophobie. Et ceux qui la subissent le vivent très mal. Selon vous, l’islamophobie est finalement la transformation du racisme anti-maghrébin des années 80... Marwan Mohammed. Il y a en effet des continuités historiques dans le regard porté sur l’indigène, l’immigré et le musulman, il y a également des ruptures. Mais attention à ne pas les confondre : tous les musulmans ne sont pas maghrébins et tous les maghrébins ne sont pas musulmans. En outre, quand on observe les données du ministère de l’intérieur, on observe une stagnation du racisme anti-maghrébin, qui a toujours représenté la catégorie la plus importante, contrairement aux actes visant l’islam ou les musulmans, dont la progression est très forte. Il n’y a pas de dynamique commune, bien qu’assez souvent origine et religion s’articulent. Le racisme anti-maghrébin est beaucoup moins légitimé que l’islamophobie. Les « débats » sur le voile, sur les prières de rue, etc., ont eu des conséquences sur l’intensité des actes islamophobes. Pour beaucoup, c’est aujourd’hui une forme de racisme acceptable. Pourquoi la gauche est-elle mal à l'aise avec cette question ? Marwan Mohammed. Ce qu’on appelle la gauche aujourd’hui n’est pas un tout homogène. Mis à part l’extrême-droite, qui a été remise en selle par la montée de l’islamophobie, tous les partis – de l’UMP au NPA – sont divisés sur la question de l’islam. Il y a du malaise partout, car les discours islamophobes sont moins articulés à une rhétorique nationaliste que progressiste, historiquement portée par les gauches d’ailleurs. Je rappelle en outre que les différentes « affaires » du foulard ont souvent été montées en épingle localement par des enseignants se disant de gauche. La première construction politique du « problème musulman » dans les usines Peugeot et Talbot en 1983-84 est l’œuvre du gouvernement Mauroy. Sur le rapport à l’islam, finalement, la droite et la gauche se rejoignent souvent, autour d’une vision de plus en plus restrictive de la laïcité notamment. S’il y a des clivages aujourd’hui, ils portent avant tout sur des conceptions différentes de la laïcité et de la place à accorder l’islam visible : est-ce qu’il faut l’accompagner, le formater, le discipliner ? Ce ne sont bien sûr pas les termes officiels du débat, mais ce sont les enjeux réels. Enfin, le malaise de la gauche provient également de la donne électorale. Au sein de son électorat réel ou potentiel, la gauche compte beaucoup de musulmans et d’électeurs qui leur sont plus ou moins hostiles… Vous expliquez que l’islamophobie est une construction des élites... Abdellali Hajjat. Le rapport des élites aux musulmans est intrinsèquement lié au fait que l’immense majorité des musulmans en France appartiennent aux classes populaires. C’est une des grandes différences avec les Etats-Unis ou le Canada par exemple où, même s’il y a aussi des conflits violents liés à des questions d’islamophobie, le fait qu’il y ait des classes moyennes, voire une bourgeoisie musulmane, change les représentations. L’islamophobie en France s’articule très clairement avec un racisme de classe. Marwan Mohammed. Ce ne sont pas les classes populaires qui construisent le problème musulman tel qu’il nous est présenté. En terme de discours, d’image. Cela ne veut pas dire que les classes populaires ou moyennes ne font pas preuve d’islamophobie dans leur vie quotidienne. Mais on ne peut pas comprendre les réactions hostiles à une femme portant le hijab sans le mettre en rapport avec vingt ans de discours politique et médiatique sur ce sujet. http://www.liberation.fr/societe/2013/09/21/pour-beaucoup-l-islamophobie-estdevenu-un-racisme-acceptable_933528 http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75814 NEO-NAZISME Grèce: le crépuscule des néo-nazis d’Aube dorée? BFMTV Le 25/09/2013 à 19:31 Mathilde Tournier Le parti néo-nazi qui multipliait violences et provocations dans une relative impunité, depuis son entrée au Parlement grec il y a un an, est dans le collimateur du gouvernement et de la police depuis la mort d'un rappeur antifasciste. Le meurtre d'un rappeur antifasciste, il y a une semaine, a été un déclencheur. Depuis, les manifestations, parfois violentes, contre le parti néonazi Aube dorée, se sont multipliées en Grèce. La police, jusque-là accusée de complaisance avec cette formation ouvertement raciste et xénophobe, multiplie désormais les descentes dans ses locaux. Mercredi, plusieurs partis politiques de gauche et syndicats ont ainsi appelé à défiler à Athènes et dans une dizaine de villes du pays. Parmi eux le Parti socialiste (Pasok), qui partage le pouvoir avec la droite au gouvernement, et le principal parti d'opposition Syriza. A Athènes, 10.000 personnes ont manifesté derrière des banderoles indiquant "Pavlos vit, brisons les nazis!" ou appelant à "faire disparaître le monstre du nazisme". La semaine dernière déjà, des militants antifascistes s’étaient rassemblés à Athènes, Salonique et Patras, dans des défilés qui s’étaient conclus par des échanges violents entre militants "antifa" et forces de l'ordre. http://www.bfmtv.com/international/grece-crepuscule-neo-nazis-d-aube-doree610602.html http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=75805 RUBRIQUE EN ANGLAIS Cathedral in Moscow and Conference in Yerevan By Harut Sassounian Publisher, The California Courier I just returned from a three-day conference in Yerevan where 40 Armenian activists, journalists, and representatives of political, religious and cultural organizations from 18 countries (Argentina, Armenia, Artsakh, Belgium, Brazil, Canada, Denmark, Egypt, Ethiopia, France, Iran, Israel, Lebanon, Netherlands, Russia, Syria, United States, and Uruguay) attended closed-door briefings from senior government officials. The attendees met with the Vice Speaker and chairs of all parliamentary committees, President’s Chief of Staff Vigen Sargsyan, Foreign Minister Eduard Nalbandian, Defense Minister Seyran Ohanyan, Diaspora Minister Hranush Hakobyan, National Security Council Secretary Artur Baghdasaryan, Constitutional Court Chairman Gagik Harutunyan, and President of Artsakh Bako Sahakyan. Since the briefings dealt with sensitive political and national security issues and were off-the-record, I can only disclose the general topics without attribution to a specific speaker or participant: -- Armenia’s decision to join the CIS Customs Union instead of signing the European Association Agreement; -- Threats to Armenia’s national security and efforts to neutralize them; -- Preparations for possible international legal action against Turkey to secure restitution for the Armenian Genocide; -- Plans for the Centennial of the Armenian Genocide; -- Status of signed but not ratified Armenia-Turkey Protocols; -- Superior morale of victorious Armenian soldiers -- an advantage over Azeris in a renewed war with Azerbaijan; -- Diaspora’s participation in the economic development of Armenia and Artsakh. The conference, organized by the Diaspora Ministry, provided the participants the rare opportunity to offer their critical assessment of the situation in the homeland and to openly question Armenia’s and Artsakh’s highest officials. The political leaders and their diasporan guests emphasized the urgent need for a framework or structure that would coordinate the efforts of Armenians in Armenia, Artsakh and Diaspora. During the conference and media interviews, I proposed the creation of a pan-Armenian committee which would include representatives from Armenia, Artsakh, and Diaspora, to deal expressly with the critical needs of Artsakh, similar to the Centennial Committee for the Armenian Genocide, except that the Artsakh committee would be of a permanent nature. On September 21, the conference participants were invited to attend the special presidential reception in celebration of Armenia’s Independence Day. The evening ended with an impressive concert and fireworks show in Republic Square. Prior to arriving in Yerevan, I attended the spiritually uplifting consecration of Moscow’s Armenian Cathedral, which reportedly cost tens of millions of dollars contributed by generous Russian-Armenian businessmen. The magnificent church structure and the nearby community center are expected to play a critical role in preserving the Armenian language and Christian faith for the twomillion Armenians living in Russia. The September 17 consecration ceremony was attended by the Presidents of Armenia and Artsakh, Catholicos Karekin II, high-ranking Armenian clergymen from around the world, and Russian Orthodox Patriarch Kirill. Pres. Putin did not attend due to his absence from Moscow. On this august occasion, a series of concerts, receptions and banquets were held in Moscow hosted by the Armenian Diocese of Russia for the large number of guests from throughout the world. In appreciation, Catholicos Karekin II recognized the two dozen benefactors of the Cathedral by bestowing upon them the highest honorific medals of the Armenian Church. While in Moscow, I attended several jewelry-related events, organized by prominent Armenian jewelers in Russia. For the first time in a hundred years, an Armenian, Gagik Gevorkyan, President of Estet Jewelry House, was elected head of the prestigious Russian Jewelers Guild. Mr. Gevorkyan sponsored the lavish annual Jewelry Charity Ball at his company’s headquarters in Moscow, attended by over a thousand jewelers and their families, including well-known Armenian jewelers from France, Canada, and the United States. With a sense of great pride, I watched members of the Armenian Jewelers Association from Russia and North America address the distinguished guests at the International Jewelry Economic Forum and display their precious handiwork at JUNWEX, the XII International Jewelry and Watch Exhibition. Before departing Moscow, I gave several TV interviews and participated in a panel discussion on Hayk Demoyan’s new book, “Turkey’s Foreign Policy and the Karabagh Conflict.” Despite the hectic schedule, my journey to Moscow and Yerevan opened up important networking opportunities for closer collaboration between Armenia and the two largest diaspora communities of Russia and the United States. FACEBOOK ET TWITTER L'actualité instantanée sur Facebook et Twitter - 1 Vous n'êtes pas un pro des réseaux sociaux ? Le Collectif VAN répertorie sur cette page les infos postées ou relayées sur Twitter et Facebook par le Collectif VAN. http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=73615 DOSSIERS PERMANENTS Observatoire du Négationnisme du Collectif VAN Récapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006. http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105 Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VAN Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie. Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378 Revue de Presse des dépêches AFP Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie. http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725 SITES INTERESSANTS Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7 AGENDA RASSEMBLEMENTS-EXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS Agenda - Anatolie, trésors arméniens / Exposition Photos Agenda - Anatolie, trésors arméniens / Exposition Photos - Agenda Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - L'UGAB Lyon (Union Générale Arménienne de Bienfaisance) vous invite à une exposition photo poignante et émouvante sur les trésors architecturaux arméniens d'Anatolie qui aura lieu le vendredi 15 novembre 2013 au centre culturel Alex Manoogian - 12 rue Emile Zola. Publié le 12 setembre UGAB Lyon ANATOLIE, TRESORS ARMENIENS // Exposition Photos - Vernissage le 15/11/2013 à 20h Le vendredi 15 novembre 2013, à 20:00 Au centre culturel Alex Manoogian - 12 rue Emile Zola. Anatolie... Terre ancestrale, marquée par l'empreinte arménienne, qu'on a voulu effacer. Mais des traces restent, malgré tout, cachées, qui sont les derniers cris de la présence arménienne qui a façonné ces paysages des siècles durant. Que ce soit des paroles de locaux qui nous content des histoires d'une authenticité bouleversante, bien loin des discours d'Etat ou des vestiges d'églises abandonnées, tellement belles et majestueuses dans leur solitude; ces traces sont de véritables trésors qui ne demandent qu'à être redécouvertes. Née à Istanbul dans une famille arménienne et photographe amateur, Seda Bakirci vous exposera ces trésors à travers ses photographies. http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=75533 Agenda - 20 lieux sur la mer : Concerts par R. Hayrabedian Agenda - 20 lieux sur la mer : Concerts par R. Hayrabedian - Agenda Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - Du 13 au 26 septembre 2013, d’incroyables polyphonies d’aujourd’hui retentissent dans tout Marseille et sa région. "Vingt lieux sur la mer" revêt en cette année 2013 des habits de lumière, accueillant les ensembles les plus prestigieux. Venus de toute l’Europe et même des États-Unis, ils seront là, à portée des Marseillais, faisant sonner dans les moindres recoins de la ville des musiques inouïes, riches des saveurs du lointain, sud ou nord, ce lointain si souvent opposé. Roland Hayrabedian, Directeur artistique de "20 lieux sur la mer", dirigera l'Ensemble Musicatreize pour le Concert d'ouverture sur le Vieux Port à l'Abbaye Saint-Victor. Publié le 12 septembre "En composant les Cantigas, Maurice Ohana s’est plongé au cœur des XV e et XVI e siècles espagnols. Les textes qu’il met en musique – bien que curieusement choisis une fois la musique écrite – donnent à l’œuvre une couleur unique. Ils sont issus de l’âge d’or espagnol et traitent de la Nativité, de la fuite en Égypte, de la garde du Christ en croix par les juifs. Au centre de l’œuvre construite comme un vitrail, extatique, la Cantiga de la Fleur d’oranger d’Alphonse X le Sage fait figure de trope, moment poétique et païen où le temps semble retenu. Pour accompagner les voix, un petit orchestre composé essentiellement de vents. Bien plus que l’hommage appuyé de Stravinsky à un ancien – Guillaume de Machaut – c’est l’emploi d’une orchestration quasiment identique qui crée un lien évident entre la Messe du compositeur russe et les Cantigas. La comparaison s’arrête là, tant la Messe de Stravinsky, belle d’une beauté objective, faite d’un bloc, machine qui met en œuvre une croyance implacable, comme une « icône présentée à la foule » selon les mots d’André Bouccourechliev, laisse peu de place à la rêverie. Stravinsky avance, quand Ohana sait s’attarder... La Messe des pauvres d’Erik Satie complète ce programme, dans la version orchestrée par Ohana qui a été séduit sans doute par la grande liberté d’expression de cette œuvre. Prévue par ce dernier pour être jouée en regard des Cantigas, on y retrouve naturellement une instrumentation identique. Le mélange des harmonies et des timbres magnifie cette œuvre peu jouée." Roland Hayrabedian Roland Hayrabedian a créé Musicatreize à Marseille en 1987. Le projet était de façonner un instrument de pointe pour explorer le champ des possibles musicaux. Depuis, l’ensemble, d’une remarquable stabilité, suit son chef dans toutes ses explorations esthétiques. Réunion de solistes, le temps a travaillé une cohésion et une pâte sonore très reconnaissable qui fait de l’ensemble un instrument privilégié pour la création. Victoire de la Musique « Ensemble de l’année » en 2007 CALENDRIER DU 13 AU 26 SEPTEMBRE 2013 DE 20 LIEUX SUR LA MER Directeur artistique : Roland Hayrabedian Voici une sélection de quelques concerts de "20 lieux sur la mer" à Marseille : VENDREDI 13 à 20h30 Concert d’ouverture Abbaye Saint-Victor ENSEMBLE MUSICATREIZE Roland Hayrabedian, direction "De Stravinsky à Ohana" Abbaye Saint-Victor 3 Rue Abbaye, 13007 Bus : 54/ 55/ 60/ 80 / 81 Saint Victor Métro 1 : Vieux Port Parking : Vieux Port - La Criée Programme : Messe des pauvres Erik Satie Messe Igor Stravinsky Cantigas Maurice Ohana Tarifs : 15-10-5€ Infos billetterie en page 20 du pdf Avec la participation de l’association Les Amis de Saint-Victor ********************* DIMANCHE 15 SEPTEMBRE à 18h30 Salle Musicatreize ENSEMBLE MUSICATREIZE - ROLAND HAYRABEDIAN ENSEMBLE CANTORI • MARK SHAPIRO Edith Canat de Chizy Duerme Zad Moultaka Ikhtifa Mario Castelnuovo-Tedesco Canciones Gitanes Gabriel Fauré Cantique de Jean Racine Aaron Copland Shall We Gather at the River Tarif unique : 5 € MERCREDI 18 à 20h30 Concert Villa Méditerranée auditorium MUSICATREIZE ET LE CHŒUR DE LA RADIO LETTONE CHŒUR DE LA RADIO LETTONE direction Sigvards Klava Kristaps Pētersons • Incessant Jealousy Jonathan Harvey • Plainsongs for Peace and Light Martins Vilums • Le temps scintille Anders Hillborg • Mouyayoum MUSICATREIZE direction Roland Hayrabedian Maurice Ohana • Swan Song Zad Moultaka • Callara II Tarifs : 15 / 10 / 5 € Billetterie : Villa Méditerranée En coproduction avec la Villa Méditerranée, en collaboration avec TENSO et le soutien de l’association Les Amis de Maurice Ohana JEUDI 26 SEPTEMBRE × 20h Opéra de Marseille CONCERT DE CLÔTURE Jesper Nordin • Sappho’s Legacy Zad Moultaka • Leipsano – Fragments de Sapphô CRÉATIONS Avec Ensemble Musicatreize Proxima Centauri Itinéraire Roland Hayrabedian direction Jeanne Roth mise en espace et Le Chœur Contemporain • Roland Hayrabedian Le Chœur de la Société Marseillaise de Crédit créé dans le cadre des Ateliers de l’EuroMéditerranée Marseille-Provence 2013 • Servane Lombard Le Chœur Philharmonique • J. E. Jacquet Atelier Polyphonique du Var • Lionnel Ponchaux Chorale de l’Université Aix-Marseille, La chorale de l’Assistance Publique Hôpitaux de Marseille • Patrick Luppi Chœur Antequiem • Philippe Franceschi ProMusica • Yeo Myoung Lim Le chœur des Docks • Catherine Lambert Atelier vocal de Marseille • Stéphane Bérard Orchestre amateur • Sébastien Boin En coproduction avec Marseille Provence 2013, l’Opéra de Marseille, le soutien de la Caisse des dépôts et de la Société Marseillaise de Crédit Tarifs : 1re catégorie : 15-10 € 2e catégorie : 8 € VINGT LIEUX SUR LA MER LA BIENNALE DE MUSICATREIZE RAYONNE EN SEPTEMBRE Téléchargez le programme complet http://www.musicatreize.org/documents/49/20%20LIEUX%20SUR%20LA%20M ER%20PROGRAMME.pdf http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=75520 Agenda - Marseille : Exposition "Focus sur Garik Karapetyan" Agenda - Marseille : Exposition "Focus sur Garik Karapetyan" - Agenda Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Amateurs d'art abstrait, précipitez-vous avant le 2 octobre à la galerie Anna-Tschopp de Marseille, dirigée par Yves Gnaegy. Vous y trouverez au sous-sol, dans l'Espace 2, les œuvres du jeune peintre d'Arménie Garik Karapetyan. Un vrai talent allié à une éthique rare. Publié le 26 septembre 2013 Espace 2 : Focus sur… Garik Karapetyan Du 21 septembre au 2 octobre 2013 Galerie Anna-Tschopp 197 rue Paradis, 13006, Marseille, France www.anna-tschopp.com http://www.anna-tschopp.fr/karapetyan/focus/index.html#p=2 http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=75822 Agenda - Péniche Anako : "Yété" - le nouveau spectacle de Vahé Berberian Agenda - Péniche Anako : "Yété" - le nouveau spectacle de Vahé Berberian - Agenda Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à assister au nouveau spectacle en langue arménienne de Vahé Berberian, qui aura lieu le mercredi 6 novembre et le vendredi 8 novembre à 20 h 30 à la Pénicha Anako. Publié le 26 septembre 2013 Péniche Anako "YÉTÉ" - Le nouveau spectacle de Vahé Berberian Pour la première fois en France, à la Péniche Anako le mercredi 6 novembre et le vendredi 8 novembre à 20 h 30. Prix : 30 euros tarif étudiant : 20 euros (sur présentation de la carte d'étudiant) Nombre de places limité. Réservation obligatoire par payement à l'avance. Veuillez envoyer vos chèques libellés à l'ordre de l'association Les Amis de la Péniche Anako à l'adresse :214 rue du faubourg Saint-Martin, 75010 Paris. Ou les déposer à la Péniche Anako, en indiquant clairement votre nom et votre numéro de téléphone. http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=75811 Agenda - Paris : Macha Gharibian au Sunset Sunside Agenda - Paris : Macha Gharibian au Sunset Sunside - Agenda Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 28 septembre 2013 à 21:00 le Sunset Sunside accueille Macha Gharibian. Des compositions lumineuses, inspirées de ses voyages où planent l'ombre du Mont Ararat, les pulsations de Brooklyn et la "french touch" parisienne. Pianiste et chanteuse, Macha Gharibian crée son univers, émouvant et personnel, et joue un jazz qui marie avec bonheur folk songs, traditionnels arméniens et musique pop. "Mars", son premier album, nous entraîne dans une ballade poétique sur des textes signés de sa plume, de William Blake, et William Parker. publié le 10 septembre 2013 Sunset Sunside Concerts septembre 2013 Macha GHARIBIAN Samedi 28 septembre 2013 / 21h30 / Sunside / 20,00€ Sunset Sunside 60 Rue des Lombards, 75001 Paris Métro : Châtelet - Les Halles http://www.sunset-sunside.com/2013/9/artiste/950/1753/ http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=75470 Agenda - Exposition - "Gumri : les temps du tremblement" Agenda - Exposition - "Gumri : les temps du tremblement" - Agenda Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Exposition du 3 au 27 octobre à la Péniche Anako. Le mercredi 2 octobre 2013 à 19 h 00 vernissage de l'exposition. Entrée libre. Publié le 23 septembre 2013 Péniche Anako Gumri : les temps du tremblement. Exposition du 3 au 27 octobre. le mercredi 2 octobre 2013 à 19 h 00 Vernissage de l'exposition entrée libre Photos de Grégory Combes, Elsa Fabre, et habitants de Gumri. Le travail photographique et documentaire présenté dans cette exposition a été fait 25 ans après le séisme qui a ravagé la région nord de l’Arménie. A l’aide d’une approche participative originale, qu’ils ont appelé “dialogue photographique”, les deux photographes abordent avec les habitants la question du temps et de la reconstruction. Péniche Anako Bassin de la Villette face au 61, quai de la Seine 75019 PARIS Métro Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://penicheanako.org/agenda/2013-10-02-gumri-les-temps-dutremblement-exposition-du-3-au-27-octobre http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=75736 Agenda - Paris : "Le mois des Arméniens" à la Péniche Anako Agenda - Paris : "Le mois des Arméniens" à la Péniche Anako - Agenda Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Comme chaque année, Octobre est le mois des Arméniens sur la Péniche Anako. Réservez vos dates et rendez-vous au Bassin de la Villette ! Publié le 23 septembre 2013 Péniche Anako La Péniche Anako est mise à la disposition du public par le Comité de secours pour la Croix Rouge Arménienne (CSCRA). Le CSCRA est une association à but non lucratif, fondée par des médecins, avocats et autres durant les années 1920, pour venir en aide aux rescapés du génocide de 1915 et autres réfugiés. Le CSCRA, poursuit aujourd’hui ses œuvres sociales et culturelles notamment en mettant à disposition symboliquement la Péniche à l’association « Les Amis de la Péniche ANAKO » qui a repris le projet initié par Patrick Bernard d’une péniche des peuples et cultures du monde, doublé d’un centre culturel arménien. Adresse : Bassin de la Villette face au 61, quai de la Seine 75019 Paris Métro Riquet, Stalingrad ou Jaurès pour réserver : 09 53 14 90 68 ou Chahik : 06 62 11 14 64 (sur le n° de portable : uniquement par texto) Pour toute information : [email protected] ******************* ethnomusiKa le dimanche 6 octobre 2013 à 11 h 00 brunch ethnomusiKa Récits d’exil des kurdophones d’Arménie. Des lamentations aux chants de héros, conférence d’Estelle Amy de la Bretèque. entrée libre, brunch 10 euros ******************** L'Ensemble Djivani le vendredi 11 octobre 2013 à 20 h 30 Concert Musique Traditionelle Arménienne 12 euros ****************** Sur la Route de la Soie le dimanche 13 octobre 2013 à 16 h 00 contes contes arméniens en langue française avec Vasken Solakian, contes, chant, saz, percussions 8 euros, 5 enfants et t.r. ****************** Lavach' le samedi 19 octobre 2013 à 20 h 30 Concert Fusion subtile de traditions et de sonorités urbaines 10 euros, 6 t.r. ***************** Quintette à cordes Naïri le dimanche 20 octobre 2013 à 16 h 00 Concert Voyage musical aux pays du Caucase 12 euros, 8 t.r. http://penicheanako.org/agenda/2013-10 http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=75756 Agenda - Paris/Mémorial de la Shoah : Exposition « Regards sur les ghettos » Agenda - Paris/Mémorial de la Shoah : Exposition « Regards sur les ghettos » - Agenda Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le « temps des ghettos » est considéré comme la première étape du processus génocidaire de la population juive d’Europe centrale. Allant à l’encontre de la volonté des autorités nazies de garder le secret sur le processus de mise à mort des Juifs d’Europe, cette première étape a été beaucoup documentée visuellement. L’exposition, présentant 500 photographies issues de plusieurs collections réparties en Europe, en Amérique du Nord ou en Israël, se tiendra du 13 novembre 2013 à septembre 2014 au Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy–l’Asnier 75004 Paris. Publié le 19 septembre 2013 CRIF Exposition « Regards sur les ghettos » au Mémorial de la Shoah Du 13 novembre 2013 à septembre 2014 L’invasion de la Pologne en septembre 1939, marque le début de la Seconde Guerre mondiale. Dans les territoires annexés à l’Est, l’armée allemande rassemble les habitants juifs dans des ghettos très vite surpeuplés et insalubres. Un nombre considérable de photographies de ces ghettos est conservé aujourd’hui à travers le monde dans des centres d’archives ou chez des collectionneurs privés. Que sont ces images ? Propagande ? Témoignage ? Dénonciation pour l’Histoire ? Les réponses sont en partie données par le contexte de leur réalisation, les personnalités de leurs auteurs et bien sûr dans la lecture précise des clichés. Le « temps des ghettos » est considéré comme la première étape du processus génocidaire de la population juive d’Europe centrale. Ils furent liquidés en 19421943 et leur population conduite vers les centres de mise à mort pour y être assassinée. Allant à l’encontre de la volonté des autorités nazies de garder le secret sur le processus de mise à mort des Juifs d’Europe, cette première étape a été beaucoup documentée visuellement. Si beaucoup des images ont été prises par des photographes dépendant du département du ministère de la Propagande allemande, souvent mises en scène à dessein de propagande antisémite, d’autres ont été prises par des civils juif ou polonais, photographes amateurs ou professionnels. La diversité de cet ensemble photographique et de ses auteurs concourt à en faire un apport documentaire exceptionnel pour l’Histoire, en permettant de retracer les étapes de la vie dans les ghettos. La lecture de cet ensemble se doit d’être abordée avec précision et nuance, et amène à questionner l’ambiguïté qui parfois présida à leur réalisation. L’exposition présente 500 photographies peu connues des ghettos, dont le choix a été établi avec la participation de Roman Polanski. Issues de plusieurs collections réparties en Europe, en Amérique du Nord ou en Israël, elles ont été prises dans différents ghettos (plus de 400 ghettos existèrent). Parmi le fonds présenté, les photographies couleur ou noir et blanc des Allemands Max Kirnberger, Willy Georg ou Heinrich Jöst, des photographes juifs Henryk Ross, Mendel Grossman ou George Kaddish. À travers une approche analytique et historique des photographies, il s’agit de retracer l’histoire de ce que furent l’enfermement et la mort lente de plusieurs millions de Juifs dans les ghettos entre 1939 et 1943. Autour de l’exposition Un cycle de projections et rencontres, des visites guidées gratuites certains jeudis à 19h30, un catalogue d’exposition (éd. Mémorial de la Shoah, nov 2013). Mémorial de la Shoah 17, rue Geoffroy–l’Asnier 75004 Paris Tél. : 01 42 77 44 72 Fax : 01 53 01 17 44 Accès Métro : Saint-Paul ou Hôtel-de-Ville (ligne 1), Pont-Marie (ligne 7) Ouverture Tous les jours sauf le samedi, de 10 h à 18 h, et le jeudi jusqu’à 22 h Entrée libre www.memorialdelashoah.org Bus : 67, 69, 76, 96, Balabus http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=75667 Agenda - Clamart : Yéraz, "Le rêve de nos montagnes" Agenda - Clamart : Yéraz, "Le rêve de nos montagnes" - Agenda Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - C'est à travers l'un des symboles les plus puissants de la terre d'Arménie que l'ensemble de danse Yéraz vous invite à revivre le quotidien d'un peuple sous le regard bienveillant des montagnes de la terre des Arméniens. Le spectacle "Le rêve de nos montagnes", proposé par la MCA d'Issy-les-Moulineaux, se tiendra le 29 septembre 2013 à 14h30 au Théâtre Jean Arp de Clamart. Publié le 11 septembre 2013 Yéraz, "Le rêve de nos montagnes" 29 septembre 2013 à 14h30 Théâtre Jean Arp 22 Rue Paul Vaillant Couturier 92140 Clamart RESERVATIONS Joelle : 06 17 68 51 27, Sandrine : 06 81 12 15 51 Jacqueline : 06 70 50 74 32 MCA Issy 29/31 av Bourgain 92130 Issy-les-Moulineaux E-mail: [email protected] Histoire et origine Héritière d'une tradition populaire et rurale, la danse est une composante indissociable de la culture arménienne. Elle appartient au génie artistique ancestral des Arméniens dont la transmission s'est effectuée à travers les siècles pour s'épanouir aujourd'hui, hors des frontières de l'Arménie. Pour préserver ce riche patrimoine, des chorégraphes de renom ont entrepris en Arménie, depuis les années 70, un minutieux travail de recueil des pas et des thèmes selon les régions. Par la suite, ces danses ont été chorégraphiées et présentées sur scène par les différents Ensembles d’État d'Arménie. La Compagnie de danse Yéraz, créée en 2000 à Alfortville (France), a pour directrice artistique la chorégraphe Christina Galstian-Agoudjian. La démarche artistique de la Compagnie est fondée sur une double exigence : préserver et transmettre le riche répertoire de la danse arménienne, tout en laissant une large place à la création originale. Le répertoire de Yéraz est composé de chorégraphies largement inspirées des thèmes puisés dans les traditions, légendes et histoires arméniennes. Son originalité réside dans une approche scénique d'inspiration parfois contemporaine, délivrée des modèles classiques préexistants, pour s'ouvrir à des choix artistiques novateurs intégrant tradition et modernité. La danse arménienne est ici réappropriée, réinventée, perpétuant ainsi l'héritage d'un art toujours vivant. Parfums d'Arménie a été, avec 60 artistes sur scène, la première création de la Compagnie. "Le rêve de nos montagnes" Pour ce nouveau spectacle, la chorégraphe Christina Galstian-Agoudjian a puisé son inspiration au plus profond de son vécu et de ses souvenirs. C'est à travers l'un des symboles les plus puissants de la terre d'Arménie qu'elle nous invite à revivre le quotidien d'un peuple sous le regard bienveillant des montagnes de la terre des Arméniens. A travers une tradition ancestrale de danses ponctuant les joies et les peines, elle nous offre un hymne à la vie. Dans ce nouveau spectacle, les mouvements sont épurés, les rythmes et les sons se mélangent faisant jaillir des émotions entraînant le spectateur vers un voyage intérieur puissant. Plus de 60 danseurs apportent leur talent à ces danses comme l'Alphabet où chaque mouvement et chaque son nous transforment en relais vivant d'une culture, comme Papik qui célèbre la transmission de nos pères aux jeunes générations, comme la danse Mère-Fille qui nous offre l'émotion des deux femmes au moment où la jeune fille quitte le foyer, ou encore comme Khio Khané où les déesses malicieuses et sensuelles offrent, l'espace d'une étreinte, un moment de liberté et d'amour aux jeunes gens travaillant aux moissons. La Compagnie Yéraz est le rêve de nos montagnes. Elle nous invite durant deux heures à rêver nos montagnes. http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=75494 Agenda - Paris : "Le murmure des ruines" à l'affiche Agenda - Paris : "Le murmure des ruines" à l'affiche - Agenda Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la projection du film de Liliane de Kermadec "Le murmure des ruines", une reprise exceptionnelle du merveilleux docu-fiction de 1h33 tourné avec les Arméniens du Karabagh. Vous pouvez regarder le film du 9 septembre au 1er octobre au cinéma Saint André des Arts, 30 rue Saint André des Arts, 75006 Paris. Publié le 5 septembre 2013 Paris : "Le murmure des ruines" à l'affiche Du 9 septembre au 1er octobre, ne ratez pas la reprise exceptionnelle de ce merveilleux docu-fiction de 1h33, de LILIANE DE KERMADEC (réalisatrice, entre autres, d'ALOÏSE, prix de la mise en scène, Festival de Cannes, 1975, avec Isabelle Huppert, Delphine Seyrig, Michael Lonsdale, Roger Blin...). "Le murmure des ruines" a été tourné avec les Arméniens du Karabagh, de la ville de Chouchi. "Ode tragi-comique à la survie par le système D..." (Eric Vernay, PREMIÈRE). A voir au Cinéma SAINT ANDRÉ DES ARTS, 30 rue Saint André des Arts, 75006 Paris Dates de diffusion (séance unique à 13 h) Lundi 09.09, vendredi 13.09, lundi 16.09, mardi 17.09, mardi 24.09 Mardi 01.10, en présence de la réalisatrice qui, en ce moment, tourne son 3e film sur le Haut-Karabagh. http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=75349 Agenda - Péniche Anako : le mois des "Mouvements et migrations" Agenda - Péniche Anako : le mois des "Mouvements et migrations" Agenda Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente le programme des événements culturels qui auront lieu en septembre 2013 à la Péniche Anako dans le cadre du festival "Mouvements et migrations", Paris, Bassin de la Vilette, Face au 61, quai de la Seine. Septembre : Journées romantiques et le mois des « Mouvements et migrations » « Mouvements ». Exposition de Ana Madureira et de Maral Kerovpyan. Du 4 au 29 septembre. le mercredi 4 septembre 2013 à 19 h 00 Vernissage de l'exposition entrée libre Concert avec Michel Benhaïem, piano avec la participation de David Selig. lundi 9 septembre, à 20 h 30 Concert avec Gary Hoffman, violoncelle ; David Selig, piano. Mendelssohn : Intégrale de l’œuvre pour violoncelle et piano. mardi 10 septembre, à 20 h 30 Concert de Sayat Zaman, solo piano mercredi 18 septembre, à 20 h 30 Persian Sketches - Concert en trio avec Arshid Azarine, piano ; Habib Meftah Boushehri, percussions et chant ; et Hervé de Ratuld, guitare. jeudi 19 septembre, à 20 h 30 Arménie : bilan de 22 ans d’indépendance Projection-débat. Trois court-métrages de Tigran Khezmalian, en présence de l'auteur. dimanche 22 septembre, à 20 h 30 entrée libre Jazz Jam avec Soheil Tabrizi-Zadeh jeudi 26 septembre, à 20 h 30 Soirée en mémoire de Roudik Haroyan. samedi 28 septembre, à 20 h 30 Areni Aghbabian, solo piano et voix dimanche 29 septembre, à 18 h 00 http://penicheanako.org/agenda http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=75176 Agenda - Exposition « Des Noms sur des Murs » au Mémorial de la Shoah de Drancy Agenda - Exposition « Des Noms sur des Murs » au Mémorial de la Shoah de Drancy - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine exposition « Des Noms sur des Murs » à partir du dimanche 15 septembre 2013. CRIF Exposition « Des Noms sur des Murs » Entrée libre Entre 1941 et 1944, la Cité de la Muette à Drancy fut le principal camp d’internement et de transit des déportés de France. Des Noms sur des Murs présente les graffitis d’internés mis au jour et déposés en 2009 lors du remplacement des huisseries de la Cité de la Muette. Qu’ils soient situés dans les caves prisons ou dans les chambrées des étages, ces graffitis, écrits au crayon ou gravés, ont été inscrits majoritairement par des internés juifs, derniers messages avant leur déportation. Restaurés, ils ont pour une grande partie pu être identifiés grâce au croisement des informations recueillies par le Mémorial de la Shoah et les Archives du service historique de la Défense. Le Conseil général de la Seine-Saint-Denis a souhaité partager cette découverte historique majeure avec le plus grand nombre à travers l’exposition Des Noms sur des Murs. À l’occasion des journées européennes du patrimoine des graffitis seront présentés au Mémorial de la Shoah de Drancy. Dimanche 15 septembre 2013 visite guidée de 15h à 16h30 entrée libre sans réservation Le Mémorial de la Shoah de Drancy et la Cité de la Muette En présence de Benoît Pouvreau, historien au service du Patrimoine département de la Seine-Saint-Denis (sous réserve) et Mélanie Curdy, restauratrice habilitée à restaurer les collections nationales, ayant effectué la restauration des graffitis du camp de Drancy. Pour les parisiens, un départ en bus depuis le Mémorial de la Shoah de Paris est prévu à 14h, arrivée à 15 h au Mémorial de Drancy, retour à 17 h pour le Mémorial de la Shoah de Paris. Mémorial de la Shoah, Drancy 110-112 avenue Jean Jaurès, 93700 Drancy [email protected] www.memorialdelashoah.org Ouverture Tous les jours sauf le vendredi et le samedi, de 10 h à 18 h. Fermé du 1er au 31 août (inclus) et le 25 décembre 2013, et certains jours de fêtes juives (5, 19 et 26 septembre 2013). Accès En transports en commun : RER B Le Bourget puis bus 143. Bus 143 et 703, arrêt Square de la Libération. Bus 151, 251, 551 et 684, arrêt Place du 19 mars 1962. En voiture : Parking du marché : avenue Jean-Jaurès. Station autolib : 105 avenue Jean-Jaurès Facilité d’accès pour le public handicapé. http://www.crif.org/fr/alireavoiraecouter/exposition-%C2%AB-des-noms-surdes-murs-%C2%BB-au-m%C3%A9morial-de-la-shoah-de-drancy/38254 Agenda - Avril 2013 à Valence : le calendrier de la COADA Agenda - Avril 2013 à Valence : le calendrier de la COADA - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Coordination des organisations Arméniennes Drôme - Ardèche (COADA) diffuse son calendrier pour avril 2013. Le Collectif VAN a sélectionné pour vous les événements qui concernent le génocide arménien, le négationnisme, la culture et l'histoire. Publié le 2 avril 2013 CALENDRIER DE LA COADA Ce calendrier annonçant les manifestations des associations arméniennes de Valence [email protected] ******************* du 10 au 29 septembre 2013 UGAB Concert DOUDOUK, PIANO, CHANT à 20h30 Salle de l’Auditorium du Conservatoire de Musique de Valence *********************** Samedi 26 octobre 2013 UGAB Formation sur « la Culture Arménienne » de 9h à 17h Animée par Maxime YEVADIAN Au Centre Culturel de l’UGAB – 6 rue Faventines à Valence Programme et inscriptions par mail à [email protected] TÉLÉCHARGER : Calendrier de la COADA http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72532 Agenda - Lyon/Exposition : "Arménie, la foi des montagnes" Agenda - Lyon/Exposition : "Arménie, la foi des montagnes" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce l'exposition : "Arménie, la foi des montagnes" préparée par l'Œuvre d'Orient du samedi 14 au dimanche 29 septembre de 14h à 19h, à l'espace Garbis Manoukian, 40 rue d'Arménie, 69003 Lyon. Une conférence "Le christianisme arménien, entre survie, culture et spiritualité" sera animée par le Pr Jean-Pierre Mahé, Membre de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres). Publié le 8 juillet 2013 Armenoscope.com Du samedi 14 au dimanche 29 septembre de 14h à 19h Adcarly Exposition : "Arménie, la foi des montagnes" préparée par l'Œuvre d'Orient. La conférence "Le christianisme arménien, entre survie, culture et spiritualité" sera animé par le Pr Jean-Pierre Mahé, Membre de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres). Espace Garbis Manoukian, 40 rue d'Arménie, 69003 Lyon **************************************************************** Exposition « Arménie, la foi des montagnes » En Arménie, premier État chrétien du monde, l’Évangile s’enracine dans une antique civilisation du Proche-Orient et résiste, jusqu’au martyre et même au génocide, à tous les assauts de l’histoire. Aujourd’hui on compte 8 millions de chrétiens arméniens dans le monde, majoritairement apostoliques mais aussi catholiques et évangéliques. En Arménie, ils représentent 98% de la population. Ce parcours didactique et largement illustré nous entraine aux sources d’une histoire nationale, à la rencontre d’un peuple et d’une culture toujours bien vivante. Une invitation aussi à mieux connaître l’Œuvre d’Orient et ses missions, aux côtés des évêques, des prêtres et des communautés religieuses d’Arménie et des paroisses arméniennes dans tout le Moyen-Orient depuis plus d’un siècle. http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=74209 Agenda - Dourdan : Cérémonie d’hommage à Roustam Raza Agenda - Dourdan : Cérémonie d’hommage à Roustam Raza - Agenda Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le maire de Dourdan et l'Association Nationale des Anciens Combattants et Résistants Arméniens organisent la cérémonie d’hommage à Roustam Raza, le mamelouk arménien de Napoléon 1er, le plus ancien des combattants arméniens au service de la France, qui aura lieu le jeudi 3 octobre 2013 à Dourdan. Publié le 20 septembre L’hommage à Roustam Raza Roustam Raza - Le mamelouk arménien de Napoléon 1er, le plus ancien des combattants arméniens au service de la France. La cérémonie aura lieu le jeudi 3 octobre 2013 à Dourdan, en présence de l’Ambassade d’Arménie et des autorités civiles et religieuses. PROGRAMME 10 h 30 - Cimetière de Dourdan - Rue Fortin Prière en arménien, Hymnes nationaux, Discours et dépôts de gerbes 13 h 00 - Repas convivial (en option : PAF 27 €tout compris) Restaurant « Blanche de Castille » Réserver avant le 25 septembre 2013 (places limitées) Jacques : 06 78 88 17 40 Organisateurs Le maire de Dourdan et l'Association Nationale des Anciens Combattants et Résistants Arméniens http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=75693 Agenda - Paris : Concert-piano de Hayk Melikyan Agenda - Paris : Concert-piano de Hayk Melikyan - Agenda Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Hayk Melikyan, un jeune pianiste arménien de très grand talent, se produit dans un endroit merveilleux, le REID HALL PARIS, le 5 octobre 2013. Avec un programme très personnel, Hayk Melikyan excelle à faire découvrir et aimer les œuvres de compositeurs qui ont marqué la musique de notre temps. Ne manquez pas son concert. Publié le 9 septembre 2013. "REID HALL PARIS" présente 4, rue de Chevreuse, Paris 6e, France Métro : Vavin 5 octobre 2013 à 20:00 20th Century and Contemporary Music Concert Hayk MELIKYAN, piano Programme: Wolfgang RIHM (1952) “Auf einem anderen Blatt” (2000) Karlheinz STOCKHAUSEN Klavierstuck X nr.4 (1956) Gyorgy KURTAG (1926) “...feuilles mortes…” (2004) Michel KARSKY (1936) Toccata (2008) Entracte Galina USTVOLSKAYA (1919-2006) Sonata nr.2 (1949) Rodion SCHEDRIN (1932) Seven Preludes from “Polyphonic Book” (1972) Invention in two voices Ostinato Fughetta Collateral Voices Recitative and Crab Motion The Horizontal and the Vertical Double Fugue Samuel BARBER (1910-1981) Sonata op.26 (1949) https://www.facebook.com/events/360699660715522/ TÉLÉCHARGER : Le Programme http://www.collectifvan.org/pdf/08-58-31-9-09-13.pdf http://www.haykmelikyan.com/concerts.htm http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=75407 Agenda - La cuisinière d'Himmler de Franz-Olivier Giesbert Agenda - Collectif VAN - www.collectifvan.org Franz-Olivier Giesbert La cuisinière d'Himmler Collection Blanche, Gallimard Parution : 26-04-2013 Ceci est l’épopée drolatique d’une cuisinière qui n’a jamais eu peur de rien. Personnage loufoque et truculent, Rose a survécu aux abjections de cet affreux XXe siècle qu’elle a traversé sans rien perdre de sa sensualité ni de sa joie de vivre. Entre deux amours, elle a tout subi : le génocide arménien, les horreurs du nazisme, les délires du maoïsme. Mais, chaque fois, elle a ressuscité pour repartir de l’avant. Grinçant et picaresque, ce livre raconte les aventures extraordinaires d’une centenaire scandaleuse qui a un credo : «Si l’Enfer, c’est l’Histoire, le Paradis, c’est la vie.» 384 pages, 140 x 205 mm Achevé d'imprimer : 08-04-2013 Genre : Romans et récits Catégorie > Sous-catégorie : Littérature française > Romans et récits Époque : XXe-XXIe siècle ISBN : 9782070141609 - Gencode : 9782070141609 - Code distributeur : A14160 Lire aussi : Franz-Olivier Giesbert : une femme dans le siècle http://www.lejdd.fr/Culture/Livres/Actualite/Franz-Olivier-Giesbert-auteur-deLa-Cuisiniere-d-Himmler-604565 http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Blanche/La-cuisiniere-dHimmler Agenda - DVD du film "Le fils du marchand d'olives" Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org Publié le 6 mai 2013 Sur les traces du génocide arménien "Le fils du marchand d'olives" un film de Mathieu Zeitindjioglou Avec Anna Zeitindjioglou et la voix de Jean Claude Dreyfus Une coproduction ZFILMS, KODE AGENCY et HERODIADE FILMS Pour leur voyage de noces, Mathieu et Anna sont partis en Turquie. Caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand père arménien de Mathieu, qui a échappé au Génocide de 1915. Un road trip à travers le pays, marqué par des rencontres, mêlant animation, film d’investigation et documentaire historique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tragédie de 1915. Commencé sous forme de fable animée, ce documentaire très personnel, d'une belle originalité stylistique, se transforme en réflexion critique sur l'oubli et le mensonge historique, au fil d’un voyage passionnant, nourri de rencontres, de documents d’archives, de paysages. C’est remarquable d’intelligence, et bouleversant de nostalgie sans remède. LE FIGARO Un film fort et poignant. On est touché au coeur par cette démonstration lumineuse. 20 MINUTES Le pari de ce documentaire est osé. Risqué même : évoquer le génocide arménien au fil d'un voyage de noces à travers la Turquie. Pour l'auteur, la quête est avant tout personnelle. Il parvient à déconstruire, en discutant avec une population qu'il n'accuse jamais, les rouages d'un négationnisme d'État. TELERAMA Ce que nous montre ce film est à la fois troublant et édifiant. Il ramène un portrait terrifiant de la Turquie. LE MONDE Voyage de noces en Turquie aux allures de quête existentielle, ce journal intime vire bientôt à l’enquête quasi policière sur les racines du génocide arménien. CINE OBS À l’heure où le Conseil constitutionnel vient de censurer la loi visant à pénaliser la négation du génocide arménien commis par la Turquie entre 1915 et 1917, ce documentaire itinérant produit l’effet d’une impitoyable piqûre de rappel. Soit le carnet de voyage d’un jeune couple dans l’Arménie originelle du mari, ponctué de témoignages effrayants sur le monstrueux travail de révisionnisme historique et d’amnésie collective opéré par le gouvernement turc sur sa propre population. PREMIERE Une quête d’identité sous forme de documentaire subjectif qui a le mérite de soulever des questions sur le devoir de mémoire en s’immisçant dans le peuple et les institutions. L’EXPRESS www.lefilsdumarchand.fr Prix du DVD €20.00 e coproduction ZFILMS, KODE AGENCY et HERODIADE FILMS Le DVD propose 2 versions du film, une version française et une version anglaise PRIX DU MEILLEUR DOCUMENTAIRE TORONTO POMEGRANATE FILM FESTIVAL MENTION SPECIALE DU JURY LOS ANGELES FILM & SCRIPT FESTIVAL PRIX SPECIALE DU JURY YEREVAN REANIMANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SELECTION OFFICIELLE DOC MIAMI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SELECTION OFFICIELLE EVREUX FESTIVAL DU FILM D’ÉDUCATION SELECTION OFFICIELLE GOLDEN APRICOT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF YEREVAN Site officiel du film www.lefilsdumarchand.com Voici donc les liens utiles pour acheter en ligne le DVD du film : La Fnac.com : http://video.fnac.com/a5270476/Le-Fils-du-marchand-d-olives-DVD-multizones Amazon.fr : http://www.amazon.fr/Le-fils-du-marchanddolives/dp/B00B2PN91O/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1367763468&sr=81&keywords=le+fils+du+marchand+d%27olives Contre allée distribution : http://contreallee.bigcartel.com/product/dvd-le-fils-du-marchand-d-olives Priceminister : http://www.priceminister.com/nav/Video/kw/Le%20Fils%20Du%20Marchand% 20D%27olives%20Mathieu%20Zeitindjioglou http://contreallee.bigcartel.com/product/dvd-le-fils-du-marchand-d-olives Agenda - Parution du livre « Enfants d’Ararat » Agenda - Parution du livre « Enfants d’Ararat » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Témoignages pour la reconnaissance du Génocide Arménien Publié le 15 avril 2013 L'Harmattan Auteur : Françoise Rossi Préface de Youri Djorkaeff Graveurs de Mémoire BIOGRAPHIE, AUTOBIOGRAPHIE, TÉMOIGNAGE, RÉCIT HISTOIRE MAGHREB, MONDE ARABE, MOYEN ORIENT EUROPE Arménie France Turquie Des rescapés du génocide de 1915 aux Arméniens venus d'une Arménie libérée du joug soviétique en 1991, en passant par ceux qui ont fui l'oppression en Turquie dans les années 70/80, cet ouvrage retarce à travers leurs témoignages, l'histoire de ces Français d'origine arménienne pour qui intégration et respect des valeurs de la République sont une ligne de conduite. Depuis près d'un siècle, ils tentent de faire le deuil de leurs morts face à la Turquie dont les aspirations européennes constrastent avec son amnésie des événements de 1915. ISBN : 978-2-343-00396-2 • avril 2013 • 222 pages Prix éditeur : 20 € 19,00 € / 125 FF http://www.editionsharmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=40042 http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72916 QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN Rubrique Info Collectif VAN Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1 Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité. Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1 - nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes. - le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour. - la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part). - la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie. Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences. Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance ! Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €. http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1 Utilisez au mieux le site du Collectif VAN Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques ! Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4 Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1 Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1 Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) : http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137 http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203 http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538 Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1 Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9 Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1 Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1 Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6 Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1 MEDIAS N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information. Quelques adresses et tél.: TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedex Tel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40 Internet : www.tf1.fr France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15 Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74 Internet : www.france2.fr Email : [email protected] France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15 Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02 Internet : www.france3.fr Email : [email protected] [email protected] Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15 Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34 Internet : www.cplus.fr France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9 Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00 Internet : http://www.france5.fr/ Email : http://www.france5.fr/contact/ Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur : http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedex Tel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00 Internet : www.arte-tv.com Email : [email protected] M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedex Tel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10 Internet : www.m6.fr I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 Paris Tel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01 Internet : www.itelevision.fr LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedex Tel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50 Internet : www.lci.fr Quelques émissions radios où les auditeurs peuvent intervenir Europe 1 www.europe1.fr Semaine de 18h55 à 20h00 Michel Field Chaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr. Semaine de 10h30 à 12h00 Jean-Marc Morandini Coup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15. RTL www.rtl.fr Semaine de 13h00 à 14h00 Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la parole Rendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir. France Inter www.radiofrance.fr Semaine de 19h20 à 20h00 Le téléphone sonne Si vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne... - le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h - Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir". - le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms) Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralité Le répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite ! RMC www.rmcinfo.fr BOURDIN & Co Le 1er show radio d'info Du lundi au vendredi de 6h à 10h. Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. JeanJacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min). ============================================= L'association des auditeurs de France Culture L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières. L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à : - l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ; - la préservation de son identité et de sa spécificité ; - l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ; - son ouverture aux différents aspects de la culture ; - son rayonnement et développement de son influence ; - sa pérennité. L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique. Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected] ----------------------------------------------------------------------------------Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France Boîte vocale : +33 1 77 62 70 77 - Email: [email protected] http://www.collectifvan.org Les Infos Collectif VAN sur : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0