O
O
Or
r
rg
g
ga
a
an
n
ni
iis
s
sa
a
at
tte
e
eu
u
ur
r
rs
s
s
P
P
Pa
a
ar
r
rt
tte
e
en
n
na
a
ai
iir
r
re
e
es
s
s
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
R
R
RÉ
É
ÉS
S
SE
E
EA
A
AU
U
UX
X
X
D
D
DE
E
E
C
C
CO
O
OO
O
OP
P
PÉ
É
ÉR
R
RA
A
AT
T
TI
I
IO
O
ON
N
N,
,
,
C
C
CL
L
LU
U
US
S
ST
T
TE
E
ER
R
RS
S
S
D
D
D’
’
’E
E
EN
N
NT
T
TR
R
RE
E
EP
P
PR
R
RI
I
IS
S
SE
E
ES
S
S
E
E
ET
T
T
T
T
TE
E
ER
R
RR
R
RI
I
IT
T
TO
O
OI
I
IR
R
RE
E
ES
S
S
D
D
DE
E
E
C
C
CO
O
ON
N
NN
N
NA
A
AI
I
IS
S
SA
A
AN
N
NC
C
CE
E
ES
S
S
– ÉXPERIENCES FRANÇAISES ET POLONAISES
Date: 27 mars 2012
Lieu: Palais Goldstein Place Wolności 12a, Katowice
9:30 – 10:00 Enregistrement des participants
10:00 – 11:30 Session I: Clusters et réseaux d’entreprises – la mode et l’impératif
10:00 – 10:10 Accueil des participants – M.Piotr Uszok, Maire de la Ville de Katowice
10:10 – 10:30 Position des clusters, des réseaux et des pôles de compétitivité dans la politique de la
conversion économique de la Ville de Saint-Etienne – Damien CHAPUIS, Directeur du
Dép. des Relations Internationales Mairie de Saint-Etienne
10:30 – 10:50 Strategies and track: the development of clusters - Pierre-Jean BAILLOT, Directeur
Adjoint de l’Entreprise Rhône-Alpes International (ERAI)
10:50 – 11:10 Réseaux d’entreprises et l’augmentation de concurrence et d’attractivité d’investissement de
la ville - Maria DRAPACZ – Services des investisseurs stratégiques, Mairie de
Katowice.
11:10 – 11:30 Réseaux de coopération – clusters, entreprises, collectivités locales. Expériences de la
construction de la région de connaissance de la voïvodie de Silésie – Dr Małgorzata
SUCHACKA, Dr Robert PYKA, Université de Silésie
Modérateur: Robert Pyka, Maison Saint – Etienne à Katowice
11:30 – 12:00 PAUSE –CAFÉ
12:00 – 14:30 SESSSION II: Expériences françaises et polonaises de clusters d’après les exemples
de branches choisies: médicine et écotechnologies dans la construction.
12:00 – 12:20 Pôle de Technologie Médicale de Saint-Etienne – fonctionnement et défis - Anne-Sophie
GOUZY, Directrice PTM de Saint-Etienne
12:20 – 12:40 Technologies avancées des matériaux en médecine – de la tradition à ultramodernité à
l’exemple de l’entreprise ABISS – M. Jean-Marc BERAUD, Président de la société
ABISS
12:40 – 13:00 MedSilesie en tant qu’exemple de l’initiative de cluster dans la branche médicale en
Voïvodie de Silésie – Alicja MICHALIK, L’Agence de la Promotion des Entreprises de
Haute Silésie)
Les technologies et les techniques médicales avancées à l’exemple du cluster : Institut de
Technologies et Equipement Médicaux (ITAM) et Fondation de développement de la
cardiologie de prof. Zbigniewa Religa
13:00 – 13:20 Pôle Innovations Constructives - Georges JACOB, Vice-Président du PIC
13:20 – 13:40 Intervention d’une entreprise-membre du cluster PIC
13:40 – 14:00 Construction passive et sources d’énergie renouvelable selon l’exemple du cluster
EuroCentrum à Katowice – représentant d’EuroCentrum
Modérateur: Robert Pyka, Maison Saint – Etienne à Katowice
14:00– 15:00 LUNCH DISCUSSIONS ET RENCONTRES INDIVIDUELLES