GUIDE DU PRODUIT

À L’USAGE EXCLUSIF DES CONSEILLERS FINANCIERS
GUIDE DU PRODUIT
TRANSITION | TRANSITION ÉVOLUTION |
TRANSITION ÉMISSION SIMPLIFIÉE
TRANSITION |TRANSITION ÉVOLUTION |
TRANSITION ÉMISSION SIMPLIFIÉE
ASSURANCE MALADIE GRAVE
www.inalco.com

Sommaire
1. DESCRIPTION DE L’ASSURANCE ......................................................................... 3
2. FAITS SAILLANTS ................................................................................................... 3
3. CLIENTÈLE CIBLE ................................................................................................... 4
4. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ...................................................................... 6
5. Maladies et affections COUVERTES ........................................................................ 9
5.1 Prestation Prévention + ...................................................................................................... 9
5.2 Diagnostic au Canada ...................................................................................................... 10
5.3 Diagnostic à l’extérieur du Canada et des États-Unis ..................................................... 10
6. LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ............................................................................ 10
6.1 Limitations ....................................................................................................................... 10
6.2 Exclusions ........................................................................................................................ 11
7. ÉTENDUE DE LA PROTECTION ........................................................................... 11
8. PRIMEs .................................................................................................................. 12
8.1 Primes par bande ............................................................................................................. 12
8.2 Paiement des primes ........................................................................................................ 12
9. Versement de la PRESTATION .............................................................................. 13
10. AVENANT DE remboursement DES PRIMES AU DÉCÈS ..................................... 13
11. AVENANT DE Remboursement flexible des primes ............................................... 15
11.1 Transition ....................................................................................................................... 15
11.1.1 Remboursement flexible des primes Transition T10 (R&T) et T75 ....................... 15
11.1.2 Remboursement flexible des primes Transition T100, T100 Option 10 et T100
Option 20 16
11.2 Transition Evolution ...................................................................................................... 17
11.3 Remboursement flexible des primes Transition et Transition Evolution ...................... 17
12. Avenant de prestation majorée .............................................................................. 18
13. TRANSITION - transformation du t10 (r et t) ........................................................... 19
14. Protections complémentaires................................................................................. 20
15. MODALITÉS ADMINISTRATIVES ......................................................................... 21
15.1 Diminution de la protection maladie grave ............................................................... 21
15.2 Avance sur primes ..................................................................................................... 22
15.3 Avance sur contrat ..................................................................................................... 23
16. TARIFICATION...................................................................................................... 23

- 2 -
17. IMPOSITION ......................................................................................................... 24
18. Transition À émission simplifiée .............................................................................. 25
ANNEXE I - Définitions des maladies graves et DES affections ...................................... 26
Annexe II - Définitions des maladies graves juvéniles ...................................................... 34
ANNEXE III - GLOSSAIRE DES TERMES MÉDICAUX ................................................... 36

- 3 -
1. DESCRIPTION DE L’ASSURANCE
Transition ou Transition Evolution est un excellent complément à toute planification financière.
En plus de combler les besoins de vos clients au décès (assurance vie) ou lors d’une période
d’invalidité (assurance invalidité), vous pouvez maintenant leur offrir une protection financière
en cas de maladie grave.
Transition ou Transition Evolution est une protection d’assurance qui garantit le paiement d’un
montant forfaitaire libre d’impôt si l'assuré survit plus de 30 jours après le diagnostic d’une
maladie grave ou après une chirurgie prévue au contrat.
Grâce à Transition ou Transition Evolution, vos clients bénéficient du soutien financier
nécessaire pour les aider à maintenir leur qualité de vie tout en se rétablissant d’une maladie
grave. Une protection indispensable au moment où ils en ont le plus besoin!
Ce guide présente les produits de maladie grave Transition et Transition EVOLUTION.
Plusieurs caractéristiques étant communes aux deux produits, le tableau de la section 4
présente les caractéristiques distinctives de chacun.
2. FAITS SAILLANTS
Des statistiques révèlent que de plus en plus de Canadiens, et de plus en plus jeunes, auront
à faire face, au cours de leur vie, à une maladie grave.
En plus d’avoir à affronter une maladie, le régime provincial d’assurance maladie ne couvre
pas tous les coûts importants.
Statistiques chocs∗ :
 1 Canadien sur 4 développera une maladie cardiaque au cours de sa vie;
 1 personne sur 2, victime d’une attaque cardiaque, est âgée de moins de 65 ans;
 75 % des victimes survivent à un premier traumatisme cérébrovasculaire;
 1 personne sur 3 développera une forme quelconque de cancer au cours de sa vie;
 1 femme sur 9 développera un cancer du sein au cours de sa vie;
 1 homme sur 8 développera un cancer de la prostate au cours de sa vie;
 50 000 Canadiens souffrent de sclérose en plaques, soit l’un des taux les plus élevés
au monde;
 Plus de 750 000 personnes au Canada pourraient souffrir de la maladie d’Alzheimer
d’ici l’an 2031.
∗ Sources : Société canadienne du cancer, Fondation des maladies du cœur du Canada, Société canadienne
de la sclérose en plaques, Société Alzheimer du Canada.

- 4 -
3. CLIENTÈLE CIBLE
Personne n’est à l’abri de la maladie!
Les produits Transition et Transition Evolution s’adressent à toute personne qui désire se
protéger des soucis financiers qu’engendre une maladie grave en vue de maintenir sa qualité
de vie et sa sécurité financière. Versée du vivant de l’assuré, la prestation prévue par
Transition ou Transition Evolution comble le vide financier qui se creuse inévitablement entre
le régime provincial d’assurance maladie et les dépenses, souvent substantielles, engendrées
par une maladie grave.
Votre client peut utiliser la prestation comme il le désire,
il n’y a aucune restriction!
Exemples
 Adapter son domicile à sa condition médicale  Acquitter les frais médicaux pour traitements
spécialisés prodigués ici ou à l’étranger
 S’offrir des soins infirmiers à domicile  Diminuer ses obligations financières
(hypothèques, dettes personnelles, etc.)
 Permettre au conjoint de prendre un congé
sans solde pour demeurer à la maison  Acquitter les frais de garde des enfants
 Financer un programme de formation pour
réorienter sa carrière  Assurer la continuité de l’entreprise
 Préparer une retraite anticipée  Investir pour jouir de revenus futurs
Selon la clientèle visée, Transition ou Transition Evolution répond aux besoins suivants :
Familles
La prestation Transition ou Transition Evolution permet d’assurer la tranquillité d’esprit et
d’éviter de faire subir les contrecoups dramatiques de la maladie à tous les membres de la
famille. Transition ou Transition Evolution peut combler les besoins suivants :
 Remplacer le revenu du parent malade;
 Réduire les obligations financières (dettes, hypothèques, etc.);
 Payer les traitements médicaux spécialisés;
 S’offrir des soins infirmiers à domicile;
 Permettre au conjoint de prendre un congé sans solde pour aider la personne malade;
 Assurer les frais de garde des enfants.