français

Karim Richard Jbeili, Psychologue
Karim Jbeili, Psychologue, 1-960 Jean-Talon Est, Montréal, h2r1v4, 514-808-2101
[email protected] - www.calame.ca
!
"!
#$%&'()*+,-!',)&'!./)*&!')!.01)*2'&!
!"#$%&'(&)'&*&$%#&+,)-$&).(-/&)/&')*0(12+23#&').304(#&$$&,)5-#6&)&()%17.(#&$$&8)
3'14*2!50!,4*)!6'2!)'712-!5'!(*'5!')!50!)'&&'!2'!2+,)!2%10&%28!9+4&!.*',!70*,)',*&!50!6*2)0,('!
:4*!5'2!2%10&'-!*5!0!.*',!;0554!5'2!6*;;%&',(*'&!6$4,'!;0<+,!&06*(05'8!=,!>?@1)'-!+,!0!6%(*6%!:4'!
5'4&!6*;;%&',('!2'&0*)!2'A4'55'8!#0!)'&&'!'2)!4,!6*'4!7/5'!,+77%!B'.-!05+&2!:4'!5'!(*'5!'2)!
&'1&%2',)%!102!4,'!6%'22'-!C+4)8!
!
D+4)!5'!7+,6'!0!6%EF!G4!6'2!*70?'2!6'!('))'!6%'22'-!6+,)!5'!(+&12!(+4G&'!50!G+4)'!64!(*'5!')!
24&!5':4'5!2+,)!7*,4)*'42'7',)!6'22*,%'2!5'2!%)+*5'28!=,!&'G0,(H'-!1+4&!6'2!&0*2+,2!6'!
146'4&!%G*6',)'2-!&0&'2!2+,)!('4A!:4*!+,)!14!G+*&!4,'!*70?'!0422*!%5+:4',)'!64!6*'4!B'.!
60,2!)+4)'!20!215',6'4&8!!
!
9'#')&():;)
I,!E+4&!:4'!JK-!5'!6*'4!(&%0)'4&-!2'!1&+7',0*)!0G'(!20!70&70*55'!6$',;0,)2!60,2!50!,0)4&'!
:4$*5!0!(&%%'-!20!.+4(H'-!)&+1!7+55'-!0!50*22%!)+7.'&!4,!;*5')!6'!205*G'8!L2*2-!6%'22'!70?*(*',,'!
')!?4%&*22'42'-!&M60*)!,+,!5+*,!6'!5F8!=55'!2'!20*2*)!6'!('))'!205*G'!')!',!;0*)!4,!2'&1',)!
G',*7'4A8!#+&2!6$4,'!1&+7',06'!45)%&*'4&'!64!6*'4!JK-!'55'!2$0&&0,?'!1+4&!:4$*5!2+*)!1*:4%!
10&!5'!2'&1',)8!>(&+45%-!*5!2+4;;&'!6'2!6+45'4&2!0)&+('2!:40,)!L2*2!24&G*',)!54*!1&+1+2'&!2+,!
2'(+4&28!=55'!2'&0*)!',!7'24&'!6'!5'!2+*?,'&!F!50!2'45'!(+,6*)*+,!:4$*5!54*!5*G&'!2+,!,+7!
2'(&')8!JK!'220*'!6'!&42'&-!+4!1'4)NK)&'!*?,+&'N)N*5-!54*!7K7'-!2+,!,+7!2'(&')-!)+4E+4&2!'2)N*5!
:4$01&O2!1542*'4&2!'220*2!*,;&4()4'4A-!*5!;*,*)!10&!&%G%5'&!+P!6%(+4G&*&!2+,!,+7!2'(&')!')!L2*2!
&%422*)-!',;*,-!F!5'!?4%&*&8!!
!
Q'!7@)H'!0!%)%!)&064*)!6'!5$>?@1)*',!10&!=&70,!')!J0,R'!',!"STU"8!
)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!30,2!50!1&'7*O&'!%6*)*+,!055'70,6'!6'!V#0!(*G*5*20)*+,!%?@1)*',,'W!

Karim Richard Jbeili, Psychologue
Karim Jbeili, Psychologue, 1-960 Jean-Talon Est, Montréal, h2r1v4, 514-808-2101
[email protected] - www.calame.ca
!
T!
<6&)&()=/>*))
X(H'7*,+,2!,+42-!F!1&%2',)-!G'&2!50!Y%2+1+)07*'8!!Q$'2)!24&!('))'!)'&&'!6$',)&'!5'2!6'4A!
;5'4G'2!:4'!2+,)!,%2!5'2!7@)H'2!2*!10&)*(45*'&2!6'!50!B',O2'8!
!
#'!1&'7*'&!7@)H'!6'!50!B',O2'-!('54*!6$X607!')!ZG'-!0!4,!%)&0,?'!G+*2*,0?'!0G'(!5'!7@)H'!
6$L2*2!')!6'!JK8!!L5!@!0-!60,2!5'2!6'4A!(02-!4,'!;'77'!0()*G'!:4*!0?*)-!0G'(!5$0*6'!6$4,!2'&1',)-!
24&!4,!H+77'!4,!1'4!1&*2!6'!(+4&)8!!D+4)!('(*!2+42!50!)4)'55'!6$4,'!6*G*,*)%!:4*!2'7.5'!
1&*2+,,*O&'!6'2!(*'4A8!!Q'))'!&'22'7.50,('!1+4&&0*)!K)&'!)+4)!F!;0*)!;+&)4*)'!')!,$0))*&'!102!
;+&(%7',)!5$0))',)*+,!)0,)!'2)!?&0,6'!50!6*;;%&',('!6'2!(+,)'A)'28!
!
C+42!G',+,2!6'!G+*&!1&%(%6'77',)!:4'!5'!7@)H'!6$L2*2!')!6'!JK!1+&)0*)!24&!5$'A)&0()*+,!6'!
50!2'7',('!G'&.05'!')!1&+(&%0)*G'!10&!L2*2!24&!50!1'&2+,,'!6'!JK!',!54*!*,;5*?'0,)-!?&/('!04!
2'&1',)-!4,'!2+4;;&0,('!)'55'-!:4$*5!2+*)!+.5*?%!6$',!;0*&'!5$0G'48!
!
[!0N)N*5!:4'5:4'!(H+2'!6'!(+710&0.5'!0G'(!X607!')!ZG'\!!Q'&)'2!ZG'!0?*)!6'!(+,,*G',('!0G'(!
5'!2'&1',)-!(+77'!L2*28!!Y0*2!:4'5!'2)!2+,!.4)!',!',(+4&0?'0,)!X607!F!(&+:4'&!50!1+77'\!!
=55'!5'!&',6!(+410.5'!6$4,!20G+*&!')!*5!',!2+4;;&'8!L5!20*)!6%2+&70*2!6'2!(H+2'2!')!*5!'2)!
(+410.5'!6'!('!2'45!;0*)8!!#$0G'4!6'!20!(4510.*5*)%!G0!',)&0*,'&!2+,!'A1452*+,!64!10&06*2!
)'&&'2)&'8!
)
!">-(2$2*#&)/&)+>)'&?->+#(.)
]42:4'!5F!)+4)!2'7.5'!(+,(+&6'&8!!I,!(+41!7+,)%!10&!4,'!;'77'!0G'(!5$0*6'!6$4,!2'&1',)!
1+4&!0&&0(H'&!4,!0G'4!F!4,!H+77'8!!L5!@!0!('1',60,)-!('!1')*)!6%)0*5!:4*!,'!(+,(+&6'!102!^!
('54*!6'!5$'A1452*+,!64!10&06*2!)'&&'2)&'8!JK!2$'2)!5'G%!01&O2!0G+*&!;0*)!2+,!0G'48!!L5!,$'2)!102!
2+&)*!6'!2+,!E0&6*,8!!L5!0!(+,)*,4%!6'!(+,)'715'&!20!(&%0)*+,!20,2!6*;;*(45)%8!!#$'A1452*+,!'2)!
6+,(!4,'!,+4G'04)%-!7K7'!2*!50!&'22'7.50,('-!1+4&!5'!&'2)'-!'2)!022'_!;&0110,)'8!
!
I,!04)&'!021'()!:4*!6*;;O&'!60,2!5'2!6'4A!7@)H'2!'2)!5'!&011+&)!F!50!,0)4&'-!F!5$0?&*(45)4&'8!!
30,2!5'!7@)H'!%?@1)*',-!5$'A)&0()*+,!6'!50!2'7',('-!:4$'55'!2+*)!0?&*(+5'!+4!2'A4'55'-!&'2)'!
2'&'*,'8!!X5+&2!:4'-!60,2!5'!7@)H'!7%2+1+)07*',-!(4'*55*&!4,'!1+77'!'2)!4,'!2+4&('!
*71+&)0,)'!6'!(4510.*5*)%!:4*!1&+G+:4'!5$'A1452*+,!64!10&06*2!)'&&'2)&'8!
!
`,!1'4)!',!(+,(54&'!:4'!5'!7@)H'!6$X607!')!ZG'!2$*,21*&'!50&?'7',)!6'!('54*!6$L2*2!')!6'!JK!
60,2!2'2!1&%7*22'2-!70*2!:4$*5!0E+4)'!4,'!6*7',2*+,!*,0))',64'!',!&',60,)!(+410.5'!5'!
&011+&)!F!5$0?&*(45)4&'8!!Q'))'!6*7',2*+,!(+,607,0.5'!6'!5$0?&*(45)4&'!2'!&')&+4G'!60,2!50!
24*)'!64!7@)H'-!5+&2:4'!Q0a,!'2)!(+,607,%!F!'&&'&!(+77'!4,!,+706'!01&O2!0G+*&!)4%!2+,!
;&O&'-!54*N7K7'!,+706'-!!05+&2!:4'!E42:4$*(*!*5!0G0*)!%)%!0?&*(45)'4&8!
!
#$0?&*(45)4&'!'2)-!',!2+77'-!4,'!',)&'1&*2'!(+410.5'!:4*!1&+G+:4'!50!,+706*20)*+,8!!=55'!
'2)!(+410.5'!',!)0,)!:4'!20G+*&8!!Q+,2+77'&!5'2!;&4*)2!6'!50!,0)4&'!($'2)!G*G&'!60,2!50!
:4*%)46'!')!5'!.*',NK)&'8!!Q+,2+77'&!(2-'!5'2!;&4*)2!6'!50!,0)4&'!($'2)!0G+*&!4,!20G+*&!24&!50!
,0)4&'8!Q$'2)!',!1&',6&'!50!&'21+,20.*5*)%8!!=,)&'!b)+4)!Nε) ')!)+4)!*5!@!0!4,!%,+&7'!102!:4*!
',)*;*'!b5'!&',6!',)*'&c!5'!20G+*&!0?&*(+5'8!!
!

Karim Richard Jbeili, Psychologue
Karim Jbeili, Psychologue, 1-960 Jean-Talon Est, Montréal, h2r1v4, 514-808-2101
[email protected] - www.calame.ca
!
U!
34!7K7'!(+41-!50!2'A405*)%!:4*-!E42:4'!5F-!')!6'14*2!5'2!>?@1)*',2-!%)0*)!7K5%'!04!20G+*&!
0?&*(+5'-!2'!&')&+4G'!+&1H'5*,'8!!#'!20G+*&!24&!50!2'A405*)%-!6%2+5*60&*2%!64!20G+*&!0?&*(+5'-!2'!
)&+4G'-!)+4)!F!(+41-!&%G%5%!F!54*N7K7'8!!
!
`,!G*',)!6'!G+*&!(+77',)!5'!1&*,(*1'!6'!50!2'A405*)%!2'!6%?0?'!6'!50!?'&7*,0)*+,!0?&*(+5'-!F!
4,!,*G'04!*,6*G*64'58!!
)
!">7%1&)/&)@2A)&()+>)(2-7)/&)B>C&+)
#'2!7@)H'2!24*G0,)2!)&0*)',)!6'!5$04)+,+7*'!6'!50!2'A405*)%!24&!4,!7+6'!(+55'()*;8!
!
#$X&(H'!6'!C+d!,+42!&%GO5'!:4$*,6%1',6077',)!6'!50!)'&&'-!6+,)!*52!2+,)!2%10&%2!10&!4,'!
*71+&)0,)'!%10*22'4&!0:40)*:4'-!5'2!?O,'2!H470*,2!')!0,*704A!2'!6*2)*,?4',)!6'!50!
&'1&+64()*+,!G%?%)05'8!!#'!&O?,'!6'!50!(H0*&!H470*,'!')!0,*705'!0110&0e)!6*2)*,()'!64!
7+,6'!G%?%)058!
!
30,2!50!)+4&!6'!f0.'5-!+,!2'!(0,)+,,'!60,2!5'2!5*7*)'2!6'!5$H470*,8!!X1&O2!0G+*&!6*2)*,?4%!5'!
&O?,'!0,*705!64!&O?,'!G%?%)05-!+,!6*2)*,?4'!5'!&O?,'!64!G'&.05!64!&O?,'!H470*,8!!Y0*2!5'!
G'&.'!')!50!(H0*&!&'2)',)!5*%28!!#'2!(+,2)&4()'4&2!6'!50!)+4&!G+,)!'220*7'&!24&!)+4)'!50!)'&&'8!!
Y0*2!5'!G'&.'!0!.'2+*,!6'!50!(H0*&!1+4&!1+4G+*&!2'!6*;;42'&8!
!
Q'2!6'4A!7@)H'2!7'))',)!',!G05'4&!50!6*;;%&',('!',)&'!5'!2+70!')!5'!?'&7',8!!#'!2+70!%)0,)!
B'.!50!)'&&'!(H01'04)%!10&!5'!1H05542!64!7+,)!X&0&0)!+4!64!g*??+4&0)!6'!f0.'58!!#'!?'&7',!
%)0,)!50!G0&*%)%!6'2!?O,'2!2'A4'52!04A:4'52!1'4G',)!K)&'!022+(*%2!:4'5:4';+*2!6'2!
6*;;%&',('2!5*,?4*2)*:4'28!
!
`,!1+4&&0*)!&'70&:4'&-!',!+4)&'-!:4'!,+42!0G+,2!0;;0*&'!04A!1&'7*O&'2!(+,2)&4()*+,2!6'!50!
?',O2'!^!5$0&(H'!')!5'!_*??+4&0)8!!#0!2%6',)0&*)%!,$'2)!1542!&'1&%2',)%'!*(*!10&!5$0?&*(45)4&'-!
70*2!10&!5'2!1&'7*'&2!2*?,'2!6$4&.0,*20)*+,8!YK7'!60,2!('))'!(*&(+,2)0,('!,+4G'55'-!('2!
7@)H'2!+,)!4,'!1&%;%&',('!70&:4%'!1+4&!5'!,+706*27'8!!#0!1+1450)*+,!6'!(H0*&!')!6$+2!:4*!
1'415'!('2!6'4A!(+,2)&4()*+,2!'2)!011'5%'!F!5'2!:4*))'&!1+4&!2'!&%10,6&'!24&!50!)'&&'!')!50!
1'415'&8!
!
3'&,*O&'!&'70&:4'-!',;*,-!F!1&+1+2!6'!('2!6'4A!7@)H'28!!h*!50!)+4&!6'!f0.'5!'2)!70&:4%!10&!
4,!6%.+&6'7',)!6'!1H055*(*)%-!5$X&(H'!6'!C+d!'2)!154)M)!70&:4%!10&!4,!6%.+&6'7',)!6'!
E+4*220,('!;%7*,*,'8!!#0!)+4&!6'!f0.'5!(+&&'21+,6!022'_!.*',!F!5$*70?'!64!1%,*2!6'!B'.!
(H'&(H0,)!F!0))'*,6&'!C+4)-!05+&2!:4'!5'!6%54?'!1'4)!)&O2!.*',!K)&'!G4!(+77'!4,!
6%.+&6'7',)!6'!E+4*220,('!6'!C+4)!)+7.0,)!64!(*'58!!`,!6*&0*)!:4$01&O2!:4'!50!2'A405*)%!2'!
2+*)!6*2)*,?4%'!6'!50!G%?%)0)*+,-!*5!54*!;0550*)!'A1%&*7',)'&!20!,+4G'55'!5*.'&)%!60,2!5'2!
'A)&K7'2!6'!E+4*220,('!;%7*,*,'!')!702(45*,'8!
!
XG'(!5$0&&*G%'!6'!50!G*55'!(+77'!2*?,*;*0,)!70E'4&-!5'!h'*?,'4&!G0!(H0,?'&!6'!;+&7'8!!L5!0G0*)!
6%EF-!('&)'2-!?0&0,)*!F!Q0a,!:4$*5!5'!1&+)O?'&0*)!(+,)&'!5'2!60,?'&2!64!,+706*27'-!70*2!0G'(!
C+d!')!X.&0H07-!20!1&+)'()*+,!1&',6!4,'!;+&7'!,+4G'55'!:4*-!,+,!2'45'7',)!?0&0,)*)!50!
24&G*'!64!,+706'-!70*2!%?05'7',)!?0&0,)*)!50!;%(+,6*)%!64!5*',!2'A4'58!

Karim Richard Jbeili, Psychologue
Karim Jbeili, Psychologue, 1-960 Jean-Talon Est, Montréal, h2r1v4, 514-808-2101
[email protected] - www.calame.ca
!
i!
!
3'14*2!5$0110&*)*+,!6'2!(*)%2-!*5!;04)!&*G05*2'&!0G'(!50!(+,(4&&',('!6'!('55'2N(*8!!9542!:4'!50!
1&+)'()*+,!(+,)&'!5'2!60,?'&2-!*5!;04)!0224&'&!04A!1+1450)*+,2!,+706*2%'2!4,'!(+H%&',('!
(+710&0.5'!F!('55'!6'2!G*55'28!!L5!;04)-!',!2+77'-!0E+4)'&!4,'!6*7',2*+,!?&+4105'-!
(+710&0.5'!F!('55'!:4'!;0G+&*2'!50!(+H0.*)0)*+,!?%+?&01H*:4'8!!I,'!2+&)'!6$'21&*)!6'!(+&12!
:4*!2$*,(0&,'!60,2!50!5*?,%'!0@0,)!;0*)!055*0,('!0G'(!5'!h'*?,'4&8!!`4!.*',-!1+4&!6*&'!5'2!
(H+2'2!04)&'7',)-!*5!@!0!4,'!.*',G'*550,('!6'!)@1'!70)'&,'5!:4*!6+*)!(+,2+5'&!('2!,+706'2!
6'!,'!1+4G+*&!.%,%;*(*'&!6'2!.*',;0*)2!6'!50!2%6',)0&*)%8!!L5!@!0!6+,(!4,'!6'4A*O7'!
6*7',2*+,!:4*!2$0E+4)'!F!50!1&'7*O&'8!!X4!,+706*27'!G*',)!2$0E+4)'&!4,'!6*7',2*+,!
(+71',20)&*('!6'2!6*;;*(45)%2!5*%'2!F!5$'&&0,('8!
!
Q+,('&,0,)!5'!7@)H'!6'!f0.'5-!',;*,-!5'!60,?'&!(+,)&'!5':4'5!2'7.5'!2'!.0))&'!5'!h'*?,'4&-!
($'2)!:4'!G*',,'!2'!241'&1+2'&!4,'!50,?4'!')!4,'!G*55'8!!L5!*71+&)'!:4'!('))'!(+a,(*6',('!,'!
14*22'-!',!04(4,!(02!0G+*&!5*'48!!Q$'2)!1+4&!1055*'&!F!('))'!60,?'&'42'!1'&21'()*G'!:4'!5'!
h'*?,'4&!0!6%745)*15*%!5'2!50,?4'28!#'!h'*?,'4&!0!(H+*2*!5'!7+6O5'!H'5G%)*:4'8!
!
X6G',0,)!:4'!('))'!1'&21'()*G'!2'!&%05*2'-!!:4'!50!50,?4'!(+a,(*6'!0G'(!50!G*55'-!'55'!M)'&0*)!
)+4)'!',G*'!F!('4A!:4*!50!G*G&0*',)!6'!:4*))'&!5'4&!(+,;+&)!(*)06*,!')!,0&(*22*:4'-!1+4&!055'&!
,+706*2'&!0*55'4&28!!=,!&'G0,(H'!4,'!(+774,04)%!6'!50,?4'!1+4&&0*)!0*2%7',)!2'&G*&!6'!
24.2)*)4)!04!(+,;+&)!(*)06*,8!!`()&+@'&!F!6'2!,+706'2!4,'!50,?4'!(+774,'!')!*52!2'&+,)!
7+*,2!',(5*,2!F!2'!50*22'&!)',)'&!!10&!50!(*)%8!
!
#0!50,?4'!0110&0*)!*(*!(+77'!4,'!2+&)'!6'!2'A405*)%!,+,!2'A4'55'8!!I,'!2+&)'!6$04!6'5F!64!
2'A4'5!:4*!,'!10&G*',)!102-!)+4)';+*2-!F!&+71&'!5'2!070&&'2!0G'(!5'!2'A4'58!
)
=C7>1>*,)+>)'-C'(#(-(#2$)/&)+>)%#(.)
Q+,('&,0,)!50!(*)%-!5'!(02!6$X.&0H07!'2)!022'_!%(50*&0,)8!!#'!h'*?,'4&!&'(+770,6'!F!X.&07!
6'!:4*))'&!20!G*55'!0G0,)!)+4)'!(H+2'8!!X.&0H07!+.)'71O&'!')!:4*))'!I&8!!Y0*2!2+,!
,+706*27'!,'!10&G*',)!102!F!2)*745'&!24;;*2077',)!20!2'A405*)%!1+4&!54*!6+,,'&!4,'!
6'2(',60,('8!!Q$'2)!5$*71022'8!
!
#'!1&+.5O7'!,$'2)!102!)'55'7',)!50!2'7',('!6$X.&0H078!!#0!1&'4G'!0!%)%!;0*)'!:4$*5!%)0*)!
;'&)*5'!14*2:4$*5!0!',;0,)%!6$L270d5!0G'(!X?0&8!!#'!!1&+.5O7'!($'2)!h0&08!!Q$'2)!',!'55'!:4'!50!
10&+5'!64!h'*?,'4&!*,)'&G*',)8!!h0!10&+5'!&',6!0((4'*550,)!5$4)%&42!G*'*55*220,)!6'!h0&08!!
X.0&0H07!')!h0&0H!+,)!4,!1+)',)*'5!&'1&+64()*;!:4*!,'!10&G*',)!102!F!2'!&%05*2'&!20,2!50!
.*',G'*550,('!64!h'*?,'4&8!!!
!
!!#0!6*;;%&',('!2+70j?'&7',!G0!2'!&%1%)'&!*(*!(+77'!1&%(%6'77',)8!!#'!?'&7',!6+*)!2'!
2%10&'&!64!2+70!6'!;0<+,!6%(*2*G'8!!L270d5!G0!055'&!2'!1'&6&'!60,2!5'!6%2'&)!0G'(!20!7O&'!
k0?0&!0;*,!6$',2'7',('&!4,'!*71+&)0,)'!1+1450)*+,!^!5'2!;4)4&2!X&0.'28!!l40,)!F!L200(-!($'2)!
)+4)!5'!6*21+2*)*;!64!20(&*;*('!.*',!(+,,4!:4*!G0!5$07','&!F!2'!2%10&'&!6'!2+,!2+708!
!
#'!6*21+2*)*;!'2)!(+710&0.5'!F!('54*!6'!5$X&(H'!6'!C+d!')!6'!50!)+4&!6'!f0.'58!!I,!
1&+7+,)+*&'!%5'G%!64:4'5!+,!'2)!%E'()%8!!Q'))'!;+*2!($'2)!5'!(+4)'04!20(&*;*(0)'4&!:4*!',)&'!',!

Karim Richard Jbeili, Psychologue
Karim Jbeili, Psychologue, 1-960 Jean-Talon Est, Montréal, h2r1v4, 514-808-2101
[email protected] - www.calame.ca
!
m!
E'4!1+4&!;+&('&!50!6*2)*,()*+,!&06*(05'!',)&'!X.&0H07!')!2+,!;*52!7+@',,0,)!:4+*!L200(-!5'!
?'&7',!64!;4)4&-!'2)!2%10&%!64!2+70!:4*!5$0!1&+64*)!^!5'!1&+7+,)+*&'!1H055*:4'!')!2+,!1O&'!
X.&0H078!
!
C+42!0G+,2!*(*!5'!1&'7*'&!2*?,'!6$4,!7*7%)*27'!',)&'!5'!,+706'!')!5'!2%6',)0*&'8!!
#$0?&*(45)'4&!2%6',)0*&'!6+*)!2'!1&*G'&!6$4,'!10&)*'!6'!20!&%(+5)'!1+4&!50!(+,20(&'&!F!3*'4!')-!
24&)+4)-!1+4&!1+4G+*&!&'22'7'&!5$0,,%'!24*G0,)'8!!h$*5!+4.5*'!6'!&%2'&G'&!4,'!10&)*'!6'!2'2!
2'7',('2!1+4&!5$0,,%'!24*G0,)'!*5!&*2:4'!6$0G+*&!6'!2%&*'4A!',,4*28!D+4E+4&2!'2)N*5!:4'!5'!
20(&*;*('!6'2!1&%7*22'2!'2)!4,!.+,!7+@',!6'!2'!&011'5'&!:4$*5!;04)!1',2'&!04A!?&0*,'2!6'!
5$0G',*&8!!L200(!')!L270d5!2+,)!0422*!5'2!?&0*,'2!6'!5$0G',*&!10&!7*7%)*27'!0G'(!5'2!H0.*)46'2!
2%6',)0*&'28!!L5!;04)!6%7+,)&'&-!10&!50!G+*'!64!20(&*;*('-!:4$+,!,$'2)!102!1&K)!F!5'2!
(+,2+77'&-!(+77'!5'2!?&0*,'2!:4'!5$+,!0!(+,20(&%'2!04!h'*?,'4&8!
!
!>)%#7%2$%#'#2$)
Q$'2)!0G'(!X.&0H07!:4$0!%)%!*,2)04&%'!50!1&0)*:4'!6'!50!(*&(+,(*2*+,8!n&'46!2*?,05'!60,2!2+,!
VY+a2'oW!:4'!5'2!]4*;2!+,)!06+1)%!4,'!1&0)*:4'!%?@1)*',,'8!!=,!';;')-!50!(*&(+,(*2*+,!'2)!4,'!
1&0)*:4'!0;&*(0*,'!(+&&%50)*G'!1&+.0.5'7',)!6'!5$'A(*2*+,8!
!
h+,!*,)%&K)!1+4&!5'2!k%.&'4A-!G*',)!1&+.0.5'7',)!6'!('))'!*,2*2)0,('!:4'!,+42!0G+,2!G4!2'!
&%1%)'&!6'14*2!5'2!1&'7*'&2!7@)H'2!6'!50!?',O2'!F!G+45+*&!6*;;%&',(*'&!5'!2+70!64!?'&7',8!!
#0!(*&(+,(*2*+,!04&0*)!1+4&!;+,()*+,!6'!6%2*?,'&!5'!1&%14('!(+77'!_+,'!+P!1+4&&0*)!K)&'!
&')',4'!4,!&'2)'!6'!2'7',('!')!+P-!6+,(-!50!6*2)*,()*+,!',)&'!2+70!')!?'&7',!2'&0*)!
07+*,6&*'8!!
!
Q*&(+,(*&'!')!(+,20(&'&!2+,!1&'7*'&!,%!04!h'*?,'4&!2+,)!4,'!2'45'!')!7K7'!(H+2'!^!Q'!:4*!
'2)!*,)'&6*)!60,2!(')!*,('2)'!2'7',(*'5-!($'2)!6'!?0&6'&!1+4&!2+*!20!1&+1&'!2'7',('8!#0!
2'7',('!,$0110&)*',)!102!04!?%,*)'4&-!'55'!'2)!154)M)-!4,'!6'))'!',G'&2!5'!h'*?,'4&8!
!
#'!h'*?,'4&!'A)&0*)!X.&0H07!6'!20!G*55'!,0)05'!')!54*!(H'&(H'!4,!)'&&*)+*&'!06%:40)!+P!*5!
1+4&&0*)!1&',6&'!&0(*,'!')-!10&!0*55'4&2-!*5!'A)&0*)!20!2'7',('!')!54*!?0&0,)*)!50!&%('1)*G*)%!6'!
5$4)%&42!6'!h0&08!!L5!@!5F!4,!6+4.5'!7+4G'7',)p!4,!!1&'7*'&!154)M)!;%7*,*,!6$'A)&0()*+,!')-!4,!
04)&'-!1542!70)'&,'5-!0G'(!4,'!(+71+20,)'!;'&)*5*20,)'!')!*,2%7*,0)&*('8!!L5!;046&0*)!1'4)N
K)&'!50*22'&!2'!6%15+@'&!5'2!%GO,'7',)2!')!G+*&!(+77',)!('4AN(*!G+,)!,+42!+&*',)'&8!
!
D2E'&)
#$0))&0()*+,!6'!50!G*55'!')-!10&)*(45*O&'7',)-!6'!5$>?@1)'!2$'2)!'A'&(%'!;+&)'7',)!24&!50!
6'2(',60,('!6$X.&0H078!!D0,)!')!2*!.*',!:4$*52!2'!2+,)!&')&+4G%2-!1+4&!50!!15410&)-!04!10@2!
6'!9H0&0+,8!!Q$'2)!',!>?@1)'!:4'!1&',6&0!150('!4,!6'2!%GO,'7',)2!5'2!1542!70&:40,)2!6'!
5$0,(*',!)'2)07',)!^!5$H*2)+*&'!6'!Y+a2'8!!Q'!&%(*)-!)&O2!;'&)*5'!',!&'.+,6*22'7',)2-!G0!
&'1&',6&'!5'2!6'4A!021'()2!:4'!,+42!0G+,2!&',(+,)&%2-!1+4&!50!1&'7*O&'!;+*2-!0G'(!
X.&0H07-!5$'A)&0()*+,!6'!50!2'7',('!')!5'!70)'&,0?'-!')!G0!5'2!0715*;*'&!%,+&7%7',)-!,+42!
0*60,)!0*,2*!F!7*'4A!5'2!(+71&',6&'8!
!