MALFORMATION ANORECTALE - American Pediatric Surgical

MALFORMATION*ANORECTALE*-*ANORECTOPLASTIE*SAGITTALE*POSTÉRIEURE*
!"#$%&'($)!"#"*$)+,-./0+,&1/*),*/0$(&,-$2)
"34)56789:56;<93)639:4=;674)4>;)?34)56789:56;<93)=93@A3<;674)BC4)36<>>63=4D)E?<)6884=;4)74)CAF479GG4543;)
C4)7#63?>H)C?)>I>;J54)?:<36<:4)9?)C4>)9:@634>)@A3<;6?KL)(4;;4)56789:56;<93)G4?;)M;:4)6>>9=<A4)N)C4>)CA86?;>)
C4)76)=979334)F4:;AO:674H)C4)7#P>9GQ6@4H)C4)76);:6=QA4)6:;J:4H)C4>):4<3>H)C?)=P)?:)9?)C4>)545O:4>L)
!"1)R$"&),S/10)"*$)+,-./0+,&1/*),*/0$(&,-$2)
$3F<:93)T)43863;)>?:)UVVV)>9?88:<:6)C#?34)56789:56;<93)639:4=;674L)
(/++$*&)$*).,1&'/*)-$)W1,X*/%&1(2)
-4)C<6@39>;<=)4>;)86<;)Q6O<;?4774543;)N)76)36<>>63=4)79:>)C4)7#4K6543)GQI><E?4L))-4)5AC4=<3):456:E?4)?3)63?>)
393)9?F4:;)9?)G76=A)639:5674543;L)%9?F43;H)74>)43863;>)6F4=)?34)56789:56;<93)639:4=;674)93;)?34)
=9334K<93)43;:4)7#<3;4>;<3)4;)7#6GG6:4<7)?:<36<:4L)
!",*W)-,)(Y10"0X1$)$%&'$--$)*Z($%%,10$2)
-4);IG4)C4)=Q<:?:@<4)4>;)C<:4=;4543;)7<A)6?);IG4)C4)56789:56;<93L)(4774'=<)86<;):A8A:43=4)N)?3)63?>)Q6?;)9?)O6>L))
W#6?;:4>);4:54>)G7?>)>GA=<8<E?4>)G4?F43;)M;:4)?;<7<>A>)G9?:)><;?4:)7#639567<4)C4)86[93)G7?>)G:A=<>4L)-4)
=Q<:?:@<43)F9?>)4KG7<E?4:6)43)G:9893C4?:)74)G:9O7J54)C93;)>9?88:4)F9;:4)43863;L)
!"$--$%)W$S0,1$*&)\&0$)+$%),&&$*&$%).,($)])-,)(Y10"0X1$2)
-4>)39?F46?'3A>)E?<)93;)?34)56789:56;<93)C4)76)G6:;<4)G:9=Q4)C?)GA:<3A4)G4?F43;)AF6=?4:)C4>)>4774>)5M54)><)
7#63?>)3#4>;)G6>)N)>6)G9><;<93)39:5674L))%9?F43;H)93)C9<;)C<76;4:)=4;;4)9?F4:;?:4)N)7#6<C4)C4)O9?@<4>)C4)
C<76;6;<93)B;<@4>)C4)5A;67)C4)C<88A:43;>)C<65J;:4>DL)
)%<)=#4>;)74)=6>H)74)=Q<:?:@<43)G763<8<4:6)?34):AG6:6;<93)=Q<:?:@<=674)C63>)?3)8?;?:):6GG:9=QAL)(4;;4)G:9=AC?:4)>4)
39554)639G76>;<4L)%<)74)CA86?;)4>;)=93><CA:A)^Q6?;_H)74)OAOA)6?:6)O4>9<3)C#?34)=979>;95<4)C63>)74>)G:45<J:4>)
`U)N)Ua)Q4?:4>)C4)F<4L)R?<>E?4)7#43863;)34)G4?;)AF6=?4:)>4>)>4774>)39:5674543;H)?34)>;95<4)B9?F4:;?:4)
4884=;?A4)C63>)7#6OC9543D)G4:54;)6?K)>4774>)C#M;:4)AF6=?A4>)C63>)?3)>6=H)=4)E?<)G4:54;)6?K)<3;4>;<3>)C4)
893=;<9334:)39:5674543;L)
W63>)74>)>456<34>)>?<F63;)76)=979>;95<4H)74)=Q<:?:@<43)G763<8<4:6)?34)639:4=;9G76>;<4)>6@<;;674)G9>;A:<4?:4)9?)
G:9=AC?:4)C4)R4b6L))(4;;4)=Q<:?:@<4)F<>4)N)>AG6:4:)7#63?>)C4)7#6GG6:4<7)?:<36<:4)9?)C4>)9:@634>)@A3<;6?KL)
&63;)E?4)76)@?A:<>93)34)>4:6)G6>)=95G7A;A4H)F9;:4)43863;)6?:6)O4>9<3)C4)>6)=979>;95<4L))17)B4774D)C4F:6)
:4;9?:34:)N)7)#QcG<;67)79:>E?4)>4:6)F43?)74);45G>)C4)76)84:54:L)
)
)

-$)d/"0)W$)-,)(Y10"0X1$e)
,GG9:;4f)76)G4;<;4)=9?F4:;?:4)9?)74)g9?4;)C4)G47?=Q4)G:A8A:A)C4)F9;:4)43863;)G9?:)74)B76D)>A=?:<>4:L)*#6GG9:;4f)
6?=?3)9Og4;)E?<)6)C4)76)F674?:L)-#QcG<;67)89?:3<;)74>)=9?=Q4>H)74>)GIg656>H)74>)5AC<=6543;>)4;)74>)=:J54>)
3A=4>>6<:4>)6?K)>9<3>)C4)F9;:4)43863;L)
!",*W)+/*)$*.,*&)R/"00,'&'1-)B$--$D)0$&/"0*$0)])-,)+,1%/*)2)
%?<;4)N)?34)G:9=AC?:4)C4)R436H)F9;:4)43863;)C4F:6):4>;4:)N)7#QcG<;67)C4)U)N)h)g9?:>L))W63>)74)=6>)C#?34)=Q<:?:@<4)
G9?:)?34)=979>;95<4H)7#Q9>G<;67<>6;<93)4>;)C4)i)N)U)g9?:>L)
(/+j1$*)W$)&$+R%)%,*%)R/"S/10)+$)0$*W0$),")&0,S,1-)W/1%'d$)R-,*1.1$02)
R763<8<4f)6?)59<3>)`)>456<34>L)R6:)76)>?<;4H)F9;:4)43863;)C4F:6):43=93;:4:)74)=Q<:?:@<43):A@?7<J:4543;L))17)4>;)
G:A8A:6O74)C)#43)6F<>4:)F9;:4)45G79I4?:L)
!"$-%)%$0/*&)-$%)%/1*%)*Z($%%,10$%),R0k%)-,)(Y10"0X1$2)
1*(1%1/*e)-6F4:)76):A@<93)63674)6F4=)C4)7#46?)4;)?3)>6F93)C9?KL)R43C63;)`)>456<34>H)F9?>)C4F:4f)6GG7<E?4:)?3)
93@?43;)=93;4363;);:9<>)63;<O<9;<E?4>)>?:)7#63?>L)
0ZX1/*)(/"S$0&$)R,0)-,)(/"(Y$e)%<)F9;:4)43863;)6)?34)=979>;95<4H)<7)B4774D)AF6=?4:6)C4>)>4774>)
8:AE?45543;L))-4):<>E?4)4>;)679:>)G7?>)A74FA)C4)CAF479GG4:)?34)<::<;6;<93)C4)76)G46?)79:>E?4)76)=979>;95<4)>4:6)
84:5A4L)-#?;<7<>6;<93)C#?34)=:J54)6@<>>63;)43);63;)E?4)O6::<J:4)G4:54;)C4):AC?<:4)7#<::<;6;<93)C4)76)G46?L))17)86?;)
43>?<;4)=9?F:<:)76)=:J54)6F4=)C4)76)F6>47<34)N)=Q6E?4)=Q63@4543;)C4)=9?=Q4L))17)86<;)AF<;4:)C4)8:9;;4:)G9?:)
4374F4:)76)=:J54L)17)4>;)G:A8A:6O74)C4)7#4374F4:)6F4=)C4>)O9?74>)C4)=9;93)<5O<OA4>)C#)Q?<74)5<3A:674L)
,(&1S1&Z%e)17)34)86?;):<43)<3>A:4:)C63>)74):4=;?5)C4)F9;:4)43863;)>?<;4)N)76)=Q<:?:@<4L))-4)=Q<:?:@<43)F9?>)C<:6)
E?63C)F9?>)G9?::4f)G:43C:4)?34);45GA:6;?:4):4=;674)9?)<3>A:4:)?3)>?GG9><;9<:4L)
W1k&$e)W9334f)C4>)67<543;>):<=Q4>)43)8<O:4>)68<3)C#AF<;4:)76)=93>;<G6;<93L))(4>)67<543;>)>93;)74>)7A@?54>H)74>)
8:?<;>)4;)74>)67<543;>)C4)@:6<3>)43;<4:>L),>>?:4f'F9?>)E?4)F9;:4)43863;))G:4334)O46?=9?G)C4)7<E?<C4>L)
j,1*%e)W4>)O6<3>)6F4=)?3)>6F93)C9?K)>93;)G4:5<>L)
+ZW1(,+$*&%e)%<)3A=4>>6<:4H)C9334f)C4)7#,=A;65<39GQJ34)B&I7A397D)6?K)U)Q4?:4>H));47)E?#<3C<E?AL)%<)=476)34)
>?88<;)G6>)4;)E?4)F9;:4)43863;)6)O4>9<3)C4)5AC<=6543;>)G7?>)G?<>>63;>H)6GG474f)74)=Q<:?:@<43L)
!",*W)W$S0,1%')d$),RR$-$0)-$)(Y10"0X1$*2)
%<)F9;:4)43863;)G:A>43;4)?3)9?)G7?><4?:>)C4>)>I5G;c54>)>?<F63;>H)6GG474f)74)=Q<:?:@<43e)
')8<JF:4)A@674)9?)>?GA:<4?:4)N)TVT.)BiaLh(D)
')F95<>>4543;>)
'):9?@4?:)9?)4387?:4)6?)3<F46?)C4)7#<3=<><93)
')6?@543;6;<93)9?)C<5<3?;<93)C4)76)E?63;<;A)C4)>4774>)
')6OC9543)@9387A)
')<::<;6;<93)>AFJ:4)C4)76)G46?)C63>)76):A@<93)=9?F4:;4)G6:)76)=9?=Q4)
')><)F9?>)M;4>)<3E?<4;>)9?)6F4f)C4>)E?4>;<93>L)
!",*W)W$S0,1%'d$)0$S/10)-$)(Y10"0X1$*2)
,F63;)C4)E?<;;4:)7#QcG<;67H)93)F9?>)C9334:6)?3):43C4f'F9?>)G9?:)?34)F<><;4)C4)=93;:c74)`)>456<34>)G7?>);6:CL)
!",*W)+/*)$*.,*&)R/"00,'&'1-)0$&/"0*$0)])-,)X,0W$01$2)
S9;:4)43863;)G9?::6):4;9?:34:)N)76)@6:C4:<4)E?47E?4>)g9?:>)6G:J>)>93):4;9?:)N)76)56<>93L),>>?:4f'F9?>)E?4)74>)
593<;:<=4>)C4)76)@6:C4:<4)>93;)=6G6O74>)C4)>#9==?G4:)C#?3)43863;)E?<)6)C4>)O4>9<3>)G6:;<=?7<4:>L)),F4:;<>>4f'74>)
C4)34):<43)<3;:9C?<:4)C63>)7#63?>)C4)F9;:4)43863;L))

!"$--$%)%/*&)-$%)(/*%Z!"$*($%)])-/*X)&$0+$2)
-4>)=93>AE?43=4>)N)793@);4:54)>93;)C<88A:43;4>)>4793)74)C4@:A)C4)>AFA:<;A)C4)7#639567<4L))-4)=Q<:?:@<43)43)
C<>=?;4:6)6F4=)F9?>L)
-4)G:9O7J54)74)G7?>)>9?F43;):43=93;:A)6G:J>)76)=Q<:?:@<4)4>;)76)=93>;<G6;<93L))-4>)545O:4>)C4)7#AE?<G4)C4)
=Q<:?:@<4)F9?>)C9334:93;)C4>)C<:4=;<F4>)=93=4:363;)76)C<J;4H)7#?;<7<>6;<93)C4>)76K6;<8>)4;)C4>)76F4543;>L)
!"$-%)%$0/*&)-$%)$..$&%)%"0)-,)(0/1%%,*($)$&)-$)WZS$-/RR$+$*&)W$)+/*)$*.,*&2)
-4>)43863;>)E?<)93;)?34)56789:56;<93)639:4=;674)>4)CAF479GG43;)39:5674543;)>6?8)>#<7>)93;)C#6?;:4>)
G:9O7J54>)C4)>63;AL))
l),'&'1-),"&0$)(Y/%$)!"$)d$)W$S0,1%)%,S/10)R/"0)j1$*)R0$*W0$)%/1*)W$)+/*)$*.,*&2)
)S9;:4)43863;)6?:6)O4>9<3)C#M;:4)>?<F<):A@?7<J:4543;);9?;)6?)793@)C4)>93)43863=4L))%?<;4)N)76)=Q<:?:@<4H)<7)B4774D)
G4?;);6:C4:)N)^M;:4)G:9G:4_L)-4)=93;:c74)C4>)<3;4>;<3>)G4?;)M;:4)?3)G:9O7J54)G9?:)76)F<4L)X6:C4f)?3)=93;6=;)
A;:9<;)6F4=)7#AE?<G4)=Q<:?:@<=674)F9?>)6<C4:6)N)>?:593;4:)74>)C<88<=?7;A>)43)=4)E?<)=93=4:34)7#43;:6m34543;)N)76)
;9<74;;4)4;)74>)G4:;4>)6==<C43;4774>)C4)>4774>L)
Ces feuilles d'information peuvent être photocopiées et distribuées aux familles dont l'enfant est aux prises avec un
problème chirurgical. Ces feuilles peuvent aussi être téléchargées sur www.APSNA.org.
Tous droits réservés, Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapté de Browne, Soins infirmiers du patient de chirurgie
pédiatrique, deuxième edition, 2006, Fran T. Gill.)
)
Copyright Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapted from Browne, Nursing Care of the Pediatric Surgical Patient, Second
Edition, 2006, Fran T. Gill. )
)