Manuel CM 1243-2 et DCM 1271 pour SIMATIC

Appareillage industriel
AS-Interface
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour
SIMATIC S7-1200
Manuel
Édition
04/2013
Answers for industry.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i ___________________
Avant-propos
de découplage des données DCM 1271
pour SIMATIC S7-1200
Appareillage industriel
AS-Interface
Maître AS-i CM 1243-2 et module
AS-i de découplage des données
DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel
1
___________________
Description technique
Afficheurs et bornes du
2
___________________
maître AS-i CM 1243-2
Afficheurs et bornes du
module AS-i de découplage
des données DCM 1271
3
___________
Montage, raccordement et
4
___________________
mise en service des modules
5
___________________
Configuration avec STEP 7
Echange de données entre
programme utilisateur et
esclaves AS−i
6
___________
Utiliser l'interface de blocs de
7
___________________
données
8
___________________
Diagnostic
Correction des défaillances /
9
___________________
affichage des défauts
10
___________________
Caractéristiques techniques
AS−Interface Protocol
Implementation
Conformance Statements
A
___________
B
___________________
Plans d'encombrement
C
___________________
Agréments
D
___________________
Bibliographie
Précisions sur le marquage
E
___________________
CE
04/2013
A5E02655230020A/RS-AA/002
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience,
en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des
produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une
utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement
admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations
dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
3ZX1012-0RK71-1AD1
Ⓟ 04/2013 Sous réserve de modifications techniques
Copyright © Siemens AG 2011.
Tous droits réservés
Avant-propos
Objectif de ce manuel
Ce manuel vous aidera à utiliser les modules AS-i suivants :
● Maître AS-i CM 1243-2
● Module AS-i de découplage des données DCM 1271
Nous vous recommandons de procéder comme suit pour...
● ...vous faire une idée d'ensemble de tout AS-Interface :
Lisez d'abord le manuel "System Manual AS-Interface (Edition 11/2008) with
Supplements (Edition 09/2010)" (numéro de référence : 3RK2703-3BB02-1AA1).
Vous y trouverez des informations d'ordre général sur AS-Interface, abrégé en AS-i dans
la suite du texte.
Ce manuel est disponible sur Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/26250840/0/fr).
● ...monter un système AS-i et le mettre en service en utilisant le maître AS-i CM 1243-2 et
le module AS-i de découplage des données DCM 1271 :
Vous trouverez les informations requises pour raccorder et commander le maître
AS-i CM 1243-2 dans les chapitres suivants :
– "Description technique (Page 11)"
– "Afficheurs et bornes du module AS-i de découplage des données DCM 1271
(Page 23)"
– "Montage, raccordement et mise en service des modules (Page 29)"
– "Configuration avec STEP 7 (Page 37)"
● ...savoir comment commander le maître AS-i CM 1243-2 du point de vue du système
d'automatisation :
– Lisez le chapitre "Echange de données entre programme utilisateur et esclaves AS−i
(Page 47)" du présent manuel
● ...apprendre à diagnostiquer les dérangements du système et à les éliminer :
– Lisez le chapitre "Diagnostic (Page 99)" du présent manuel
– Lisez le chapitre "Correction des défaillances / affichage des défauts (Page 105)" du
présent manuel
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
5
Avant-propos
Conditions
Pour comprendre toute la documentation, vous aurez besoin de :
● connaissances de base sur SIMATIC S7, STEP 7
● connaissance du manuel "System Manual AS-Interface (Edition 11/2008) with
Supplements (Edition 09/2010)" (numéro de référence : 3RK2703-3BB02-1AA1).
Ce manuel est disponible sur Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/26250840/0/fr).
Foire Aux Questions
La FAQ sur les produits AS-i de Siemens se trouve sur Internet, sur le site Service &
Support de Industry Automation
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/10805888/133000)
Voir aussi
Utiliser l'interface de blocs de données (Page 55)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
6
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Sommaire
Avant-propos ................................................................................................................................5
1
2
3
Description technique .................................................................................................................. 11
1.1
Généralités sur l'exploitation, consignes de sécurité ............................................................... 11
1.2
1.2.1
1.2.1.1
1.2.1.2
1.2.2
1.2.2.1
1.2.2.2
1.2.3
Vue d'ensemble des modules ................................................................................................. 12
Maître AS-i CM 1243-2........................................................................................................... 12
Utilisation du maître AS-i CM 1243-2 ...................................................................................... 12
Fourniture du maître AS-i CM 1243-2 ..................................................................................... 12
Module AS-i de découplage des données DCM 1271 ............................................................. 13
Utilisation du module AS-i de découplage des données DCM 1271 ........................................ 13
Fourniture du module AS-i de découplage des données DCM 1271........................................ 14
Configuration système requise ............................................................................................... 14
1.3
Emplacements d'enfichage admissibles pour les modules ...................................................... 14
Afficheurs et bornes du maître AS-i CM 1243-2............................................................................... 17
2.1
2.1.1
LED du maître AS-i CM 1243-2 .............................................................................................. 18
Signification des LED du maître AS-i CM 1243-2 .................................................................... 18
2.2
Connexions électriques de l'interface AS-i master CM 1243-2 ................................................ 20
Afficheurs et bornes du module AS-i de découplage des données DCM 1271..................................... 23
3.1
4
5
LED du module AS-i de découplage des données DCM 1271................................................. 24
Montage, raccordement et mise en service des modules.................................................................. 29
4.1
Consignes de sécurité ............................................................................................................ 29
4.2
Préparation ............................................................................................................................ 32
4.3
Montage, raccordement et mise en service du maître
AS-i CM 1243-2...................................................................................................................... 34
4.4
Montage, raccordement et mise en service du module AS-i de découplage des données
DCM 1271.............................................................................................................................. 35
4.5
Détection de défauts à la terre avec DCM 1271...................................................................... 35
Configuration avec STEP 7........................................................................................................... 37
5.1
Généralités sur la configuration du maître AS-i CM 1243-2 à l'aide de STEP 7 ....................... 37
5.2
Configuration de base dans STEP 7....................................................................................... 38
5.3
Configurer des esclaves AS-i.................................................................................................. 40
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
Fonctions en ligne .................................................................................................................. 43
Etats de fonctionnement du maître AS-i CM 1243-2................................................................ 43
Basculer entre les modes de fonctionnement.......................................................................... 44
Valider la configuration des esclaves ...................................................................................... 45
Adresser un esclave AS-i ....................................................................................................... 46
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
7
Sommaire
6
7
Echange de données entre programme utilisateur et esclaves AS−i.................................................. 47
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
Transférer des valeurs TOR AS−i............................................................................................47
Adressage des esclaves AS-i ..................................................................................................47
Particularité avec les esclaves de type Combined Transaction ................................................49
Particularités avec les esclaves de sécurité AS−i.....................................................................50
6.2
Transfert cyclique des données d'esclave dans la mémoire image des entrées et sorties ........50
6.3
6.3.1
6.3.2
Transférer des valeurs analogiques AS−i ................................................................................51
Accéder aux données analogiques AS−i au moyen de services acycliques..............................52
Cas particuliers lors du transfert de valeurs analogiques..........................................................53
Utiliser l'interface de blocs de données .......................................................................................... 55
7.1
Interface de blocs de données du maître AS-i CM 1243-2 .......................................................55
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.2.1
7.2.2.2
7.2.2.3
7.2.2.4
7.2.2.5
7.2.2.6
7.2.2.7
7.2.2.8
7.2.2.9
7.2.2.10
7.2.2.11
7.2.2.12
7.2.2.13
7.2.3
7.2.3.1
7.2.3.2
7.2.3.3
7.2.3.4
7.2.3.5
7.2.3.6
7.2.3.7
7.2.3.8
7.2.3.9
7.2.3.10
7.2.3.11
7.2.3.12
7.2.3.13
7.2.3.14
7.2.3.15
7.2.3.16
7.2.3.17
7.2.3.18
7.2.3.19
7.2.3.20
7.2.3.21
Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i........................................................58
Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i........................................................58
Appels pour branche AS-i........................................................................................................61
Configurer les valeurs de paramètre réelles (Store_Actual_Parameters) ..................................61
Configurer les données de configuration réelles (Store_Actual_Configuration) .........................62
Configurer LPS (Set_LPS).......................................................................................................63
Lire les listes et les flags (Get_LPS_LAS_LDS_LPF_Flags) .....................................................64
Lire la configuration complète (Get_LAS_CDI_PI_Flags)..........................................................67
Configurer la configuration complète (Set_LPS_PCD_PP_Flags) .............................................70
Choisir mode de fonctionnement (Set_Operation_Mode) .........................................................73
Choisir mode hors ligne (Set_Offline_Mode) ............................................................................74
Modifier adresse d'esclave AS−i (Change_Slave_Address) .....................................................75
Programmation d'adresse automatique (Set_Auto_Addr_Enable).............................................76
Ecrire ID1 étendue d'esclave AS−i (Write_Extended_ID−Code_1)............................................77
Lire données d'entrée analogiques de branche AS−i (Read_AIDI) ...........................................78
Ecrire données de sortie analogiques de branche AS−i (Write_AODI)......................................80
Appels pour esclave AS-i ........................................................................................................81
Configurer valeur de paramètre (Set_Permanent_Parameter)..................................................81
Lire valeur de paramètre configurée (Get_Permanent_Parameter)...........................................82
Ecrire valeur de paramètre (Write_Parameter).........................................................................83
Lire valeur de paramètre (Read_Parameter)............................................................................84
Configurer données de configuration (Set_Permanent_Configuration) .....................................84
Lire données de configuration (Get_Permanent_Configuration)................................................85
Lire données de configuration réelles (Read_Actual_Configuration) .........................................86
Lire chaîne de paramètre d'esclave AS−i (Read_Parameter_String) ........................................87
Ecrire chaîne de paramètre d'esclave AS−i (Write_Parameter_String) .....................................88
Lire chaîne de diagnostic d'esclave AS−i (Read_Diagnostic_String).........................................89
Lire chaîne d'ID d'esclave AS−i (Read_Identification_String)....................................................90
Ecrire une requête CTT2 (Write_CTT2_String) ........................................................................91
Lire une requête CTT2 (Read_CTT2_String) ...........................................................................92
Lire ES d'esclave AS−i (Read_I/O_Configuration)....................................................................93
Lire ID d'esclave AS−i (Read_ID−Code) ..................................................................................93
Lire ID1 étendue d'esclave AS−i (Read_Extended_ID−Code_1)...............................................94
Lire ID2 étendue d'esclave AS−i (Read_Extended_ID−Code_2)...............................................94
Lire état d'esclave AS−i (Read_Status)....................................................................................95
Lire écho de paramètre (Get_Write_Parameter_Echo) .............................................................96
Ecrire données de sortie analogiques d'esclave AS−i (Write_Analog_Output_Data) .................97
Lire données d'entrée analogiques d'esclave AS−i (Read_Analog_Input_Data)........................98
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
8
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Sommaire
8
9
10
Diagnostic .................................................................................................................................. 99
8.1
Vue d'ensemble...................................................................................................................... 99
8.2
Diagnostic dans STEP 7......................................................................................................... 99
8.3
8.3.1
8.3.2
Messages d'alarme ...............................................................................................................101
Réaction possible à l'alarme de diagnostic.............................................................................103
Comportement d'alarme dans différents états de fonctionnement CM ....................................103
8.4
Blocs de données de diagnostic ............................................................................................104
8.5
Diagnostic au moyen du serveur Internet S7-1200.................................................................104
Correction des défaillances / affichage des défauts ....................................................................... 105
9.1
Remplacement d'un esclave AS−i en panne / programmation d'adresse automatique............105
9.2
Affichage des défauts / solution .............................................................................................106
Caractéristiques techniques........................................................................................................ 109
10.1
A
AS−Interface Protocol Implementation Conformance Statements .................................................... 115
A.1
B
Temps de cycle AS-i .............................................................................................................111
AS−Interface Protocol Implementation Conformance Statement (PICS).................................115
Plans d'encombrement............................................................................................................... 119
B.1
Plan d'encombrement du maître AS-i CM 1243-2 ..................................................................119
B.2
Plan d'encombrement du module AS-i de découplage des données DCM 1271.....................119
C
Agréments................................................................................................................................ 121
D
Bibliographie............................................................................................................................. 127
E
Précisions sur le marquage CE ................................................................................................... 129
Glossaire.................................................................................................................................. 131
Index ....................................................................................................................................... 135
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
9
Sommaire
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
10
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Description technique
1.1
1
Généralités sur l'exploitation, consignes de sécurité
Utilisation du maître AS-i CM 1243-2
Le maître AS-i CM 1243-2 s'intègre dans le système d'automatisation S7-1200 en tant que
module de communication.
Consignes de sécurité
ATTENTION
Risque d'explosion lors du raccordement ou de la séparation de l'appareil
Danger de mort, risque de blessures graves ou de dommages matériels
Risque d'explosion
Il est interdit de raccorder des câbles à l'appareil ou de les en séparer en environnement
facilement inflammable ou combustible.
IMPORTANT
Protection contre la surtension transitoire
Prenez les mesures nécessaires pour empêcher les surtensions transitoires de plus de
40 % de la tension assignée. Ceci est garanti lorsque vous exploitez les appareils
exclusivement sous TBTS (très basse tension de sécurité).
Voir aussi
Utilisation du maître AS-i CM 1243-2 (Page 12)
Utilisation du module AS-i de découplage des données DCM 1271 (Page 13)
Manuel système S7-1200
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/36932465/0/fr)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
11
Description technique
1.2 Vue d'ensemble des modules
1.2
Vue d'ensemble des modules
1.2.1
Maître AS-i CM 1243-2
1.2.1.1
Utilisation du maître AS-i CM 1243-2
Le maître AS-i CM 1243-2 permet de raccorder une branche AS-i au système
d'automatisation ("AS" ou "AP") de la série SIMATC S7-1200.
A l'aide du maître AS-i CM 1243-2, vous pouvez accéder depuis l'AS aux entrées et sorties
des esclaves AS-i. Ce faisant, vous accédez à des valeurs binaires ou à des valeurs
analogiques selon le type d'esclave.
Tous les esclaves AS-i peuvent être exploités selon les spécifications AS–i V3.0, sauf ceux
qui ont le profil d'esclave 7.1 et 7.2.
%ORF
G
DOLPHQWDWLRQ
$6L
0D°WUH
$6L
6
0RGXOHSDVVLI
VDQVHVFODYH$6,&
0RGXOHDFWLI
DYHFHVFODYH$6,&
$FWLRQQHXUV
ELQDLUHV&DSWHXUV
DYHFHVFODYH$6,&
$FWLRQQHXU&DSWHXU
DYHFFRQQH[LRQGLUHFWH
Figure 1-1
1.2.1.2
$FWLRQQHXUV
ELQDLUHV
&DSWHXUVVDQV
HVFODYH$6,&
'«ULYDWLRQGX
F¤EOH$6L
&¤EOH$6L
Utilisation du module maître AS-i CM 1243-2 avec S7-1200
Fourniture du maître AS-i CM 1243-2
Les composants fournis sont les suivants :
1. Maître AS-i CM 1243-2 (nº de réf. 3RK7243-2AA30-0XB0)
2. Embase à vis démontable (pré-montée)
Remarque
Embase à vis démontable
L'embase à vis démontable peut être commandée après coup en tant qu'accessoire.
(nº de réf. : 3RK1901-3MA00)
3. Instructions de service
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
12
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Description technique
1.2 Vue d'ensemble des modules
1.2.2
Module AS-i de découplage des données DCM 1271
1.2.2.1
Utilisation du module AS-i de découplage des données DCM 1271
Le maître AS-i CM 1243-2 a besoin du module AS-i de découplage des données DCM 1271
comme accessoire quand :
● il n'y a pas de bloc d'alimentation AS-i intégré dans le bus,
● l'alimentation est assurée par un bloc d'alimentation standard.
Pour que l'AS-Interface puisse être alimenté depuis un bloc d'alimentation standard, il faut
câbler un circuit de découplage des données entre la tension d'alimentation et le réseau AS-i
(AS-i Power 24 V).
Remarque
Plusieurs maîtres AS-i CM 1243-2 dans un automate programmable
Quand plusieurs maîtres AS-i CM 1243-2 sont exploités dans un automate programmable,
chacun d'eux nécessite son propre module AS-i de découplage des données DCM 1271.
Détection intégrée de défauts à la terre
A l'aide du module AS-i de détection des données DCM 1271, il est possible de détecter les
défauts à la terre sur la ligne AS-i. Les informations peuvent être transmises à la CPU
S7-1200 via des bornes.
Protection contre les surcharges
Le module de découplage des données AS-i possède une protection intégrée contre les
surcharges.
Quand un court-circuit ou une surcharge se produit sur une ligne AS-i, la branche AS-i
concernée se trouve désactivée (sortie à transistor électronique) et donc découplée de la
source de courant (sélectivité).
Elle est réactivée automatiquement au bout de 5 secondes environ.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
13
Description technique
1.3 Emplacements d'enfichage admissibles pour les modules
1.2.2.2
Fourniture du module AS-i de découplage des données DCM 1271
Les composants fournis sont les suivants :
1. Module AS-i de découplage des données DCM 1271 (numéro de référence :
3RK7271-1AA30-0AA0)
2. Embases à vis démontables (pré-montées)
– borne à 5 pôles sous le capot du bas
– borne à 3 pôles sur la face supérieure
Remarque
Embases à vis démontables
Les embases à vis démontables peuvent être commandées après coup en tant
qu'accessoires.
Numéros de référence :
• borne à 5 pôles : 3RK1901-3MA00
• borne à 3 pôles : 3RK1901-3MB00
3. Instructions de service
1.2.3
Configuration système requise
Configuration système requise
● Le firmware de la CPU doit être au moins de version V2.2.
Il est possible de raccorder 1 maître AS-i CM 1243-2 au plus.
● Une extension possible du nombre de maîtres AS-i raccordables sera annoncée sur le
portail Service&Support du site Internet de Siemens.
● STEP 7 Basic ou Professional V11 avec Servicepack 2
● Hardware Support Package (HSP) pour STEP 7 V11 SP2
1.3
Emplacements d'enfichage admissibles pour les modules
Maître AS-i CM 1243-2
Le maître AS-i CM 1243-2 peut être utilisé dans tous les emplacements d'enfichage pour
modules de communication des systèmes d'automatisation CPU S7-1200. Au sein du
système S7-1200, il est permis de combiner à volonté d'autres modules de communication
S7-1200 (par ex. RS232, RS485, GPRS).
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
14
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Description technique
1.3 Emplacements d'enfichage admissibles pour les modules
Module AS-i de découplage des données DCM 1271
Le module AS-i de découplage des données DCM 1271 ne se raccorde pas au bus de
communication S7. Il faut donc toujours enficher le module AS-i de découplage des données
DCM 1271 à gauche du dernier module de communication (trois au plus). Quand on utilise
différents modules de communication, il est judicieux d'enficher le maître AS-i CM 1243-2 à
gauche des autres modules et le module AS-i de découplage des données DCM 1271
directement à côté du maître AS-i CM 1243-2.
'&0
Figure 1-2
&0
6&38
Configuration maximale : S7-1200, maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de
découplage des données DCM 1271
Remarque
Configuration maximale
Avec la version V2.2 du firmware de la CPU, on peut raccorder un maître AS-i CM 1243-2
au plus.
Une extension possible du nombre de maîtres AS-i raccordables sera annoncée sur le
portail Service&Support du site Internet de Siemens.
Figure 1-3
Disposition des appareils : S7-1200, autres modules de communication, maître AS-i CM
1243-2 et
module AS-i de découplage des données DCM 1271
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
15
Description technique
1.3 Emplacements d'enfichage admissibles pour les modules
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
16
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Afficheurs et bornes du maître AS-i CM 1243-2
2
Position des éléments d'affichage et des bornes électriques
Les LED qui affichent en détail les états du module se trouvent derrière le volet supérieur de
l'enveloppe du maître AS-i CM 1243-2.
Les bornes pour le raccordement à AS-Interface et à la terre fonctionnelle se trouvent sous
le capot sur la face inférieure du maître AS-i CM 1243-2.
Ouverture des capots de l'enveloppe
Pour ouvrir le volet du haut ou le volet du bas de l'enveloppe, poussez-le vers le bas ou vers
le haut comme le montre la figure. A cet effet, les volets se terminent en poignée.
Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel système "Automate programmable
SIMATIC S7-1200" (nº de réf. : 6ES7298-8FA30-8CH0). Le Manuel système S7-1200
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/36932465/0/fr) est disponible sur
Internet.
Figure 2-1
Capots de l'enveloppe
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
17
Afficheurs et bornes du maître AS-i CM 1243-2
2.1 LED du maître AS-i CM 1243-2
2.1
LED du maître AS-i CM 1243-2
2.1.1
Signification des LED du maître AS-i CM 1243-2
Disposition des LED du maître AS-i CM 1243-2
/('V
$6L
3)
&0
&(5
',$*
AS-i
AS-Interface
PF
Défaut de la périphérie
CM
Mode configuration
CER
Erreur de configuration
DIAG
Diagnostic
Figure 2-2
LED
LED
Couleurs
Signification
DIAG
Affichage de l'état du système et des erreurs système (Diagnosis)
LED éteinte
Pas d'alimentation via le bus de communication.
verte, clignotante
Le maître AS-i CM 1243-2 est en cours de démarrage ou n'est pas configuré au moyen de
STEP 7.
verte, fixe
Le maître AS-i CM 1243-2 a démarré sans erreur.
rouge,
clignotante
Il y a une erreur :
•
Tension d'alimentation AS-i manquante
•
Défaut interne
•
Erreur de configuration
•
Erreur de paramétrage
•
Défaut de la périphérie
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
18
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Afficheurs et bornes du maître AS-i CM 1243-2
2.1 LED du maître AS-i CM 1243-2
LED
Couleurs
AS-i
Détails sur l'état d'AS-Interface
PF
LED éteinte
Le maître AS-i CM 1243-2 est hors ligne.
rouge, fixe
Une erreur est apparue et le bus AS-i Bus est défaillant, par ex. quand la tension
d'alimentation d'AS-Interface est trop faible.
rouge,
clignotante
Une erreur est apparue sans que le bus AS-i soit tombé en panne, par ex. quand un esclave
AS-i signale une erreur de paramétrage.
verte, fixe
Pas d'erreur sur le bus AS-i.
Affichage de défauts sur la périphérie
rouge, fixe
CM
CER
Signification
Un défaut est apparu sur la périphérie, par ex. une surcharge aux sorties standard et / ou
une surcharge de l'alimentation des capteurs aux entrées standard.
Affichage de l'état de fonctionnement (Configuration Mode)
verte, fixe
Le maître AS-i CM 1243-2 est en mode de configuration.
LED éteinte
Le maître AS-i CM 1243-2 est en mode protégé.
Affichage d'erreurs de configuration (Configuration Error)
Indique si la configuration d'esclaves détectée sur la ligne AS-i concorde avec la configuration théorique (LPS)
prévue dans le maître AS-i CM 1243-2.
jaune, fixe
•
Un esclave AS-i configuré manque sur la ligne AS-i (défaillance de l'esclave, par
exemple).
•
Un esclave se trouve sur la ligne AS-i alors qu'il n'a pas été configuré au préalable.
•
Les données de configuration (configuration E/S, code ID) de l'esclave raccordé diffèrent
de celles de l'esclave configuré dans le maître AS-i CM 1243-2.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
19
Afficheurs et bornes du maître AS-i CM 1243-2
2.2 Connexions électriques de l'interface AS-i master CM 1243-2
2.2
Connexions électriques de l'interface AS-i master CM 1243-2
Alimentation du maître AS-i CM 1243-2
Le maître AS-i CM 1243-2 est alimenté par le bus de communication S7-1200. Ainsi, un
message de diagnostic peut être envoyé au S7-1200 en cas de disparition e la tension AS-i.
Le raccordement au bus de communication se trouve sur la droite du maître AS-i
CM 1243-2.
Bornes de raccordement AS-Interface
Le bornier débrochable pour le raccordement du câble AS-i se trouve sous le cache-bornes
inférieur à l'avant du maître AS-i CM 1243-2.
Si le raccordement est effectué à l'aide d'un câble profilé AS-i, la polarité correcte de ce
.
dernier est indiquée par le symbole
Pour la dépose et le réenfichage du bornier débrochable, voir remarque du Manuel
système"SIMATIC S7-1200 Système d'automatisation" (N° de référence :
6ES7298-8FA30-8AH0).
Remarque
Charge maximale aux bornes
La charge maximale admissible aux bornes est de 8 A. Si cette valeur est dépassée sur le
câble AS-i, le maître AS-i CM 1243-2 ne peut pas être monté en boucle sur le câble AS-i,
mais doit être monté en dérivation (utiliser un seule des paires de contacts du maître AS-i
CM 1243-2).
Veuillez en outre veiller à ce qu'en cas d'alimentation par le maître AS-i et pour des courants
supérieurs 4 ampères, les câbles utilisés supportent une température de service d'au-moins
75 °C.
Vous trouverez de plus amples informations sur le raccordement du câble AS-i au chapitre
"Montage, raccordement et mise en service des modules" du manuel "Maître AS-i CM 12432 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200".
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
20
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Afficheurs et bornes du maître AS-i CM 1243-2
2.2 Connexions électriques de l'interface AS-i master CM 1243-2
Affectation des bornes
Marquage
Signification
ASI+
Connexion AS-i – pôle positif
ASI–
Connexion AS-i – pôle négatif
Terre fonctionnelle
Voir aussi
Manuel S7-1200 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/36932465/0/fr)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
21
Afficheurs et bornes du maître AS-i CM 1243-2
2.2 Connexions électriques de l'interface AS-i master CM 1243-2
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
22
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Afficheurs et bornes du module AS-i de découplage
des données DCM 1271
3
Position des éléments d'affichage et des bornes électriques
Les LED qui affichent en détail les états du module se trouvent derrière le volet supérieur de
l'enveloppe du module AS-i de découplage des données DCM 1271.
Les bornes pour le raccordement à AS-Interface et celle pour la détection de défauts à la
terre se trouvent sous le capot sur la face inférieure du module AS-i de découplage des
données DCM 1271.
L'arrivée du bloc d'alimentation et la borne de terre fonctionnelle se trouvent sur le dessus
du module AS-i de découplage des données DCM 1271.
Ouverture des capots de l'enveloppe
Pour ouvrir le volet du haut ou le volet du bas de l'enveloppe, poussez-le vers le bas ou vers
le haut comme le montre la figure. A cet effet, les volets se terminent en poignée.
Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel système "Automate programmable
SIMATIC S7-1200" (nº de réf. : 6ES7298-8FA30-8CH0). Le Manuel système S7-1200
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/36932465/0/fr) est disponible sur
Internet.
Figure 3-1
Capots de l'enveloppe
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
23
Afficheurs et bornes du module AS-i de découplage des données DCM 1271
3.1 LED du module AS-i de découplage des données DCM 1271
3.1
LED du module AS-i de découplage des données DCM 1271
Disposition des LED du module AS-i de découplage des données DCM 1271
/('V
()'
$6,2/
',$*
EFD
Earth Fault Detection
ASI OL
AS-i Overload
DIAG
Diagnose
Figure 3-2
LED
Le module AS-i de découplage des données DCM 1271 possède différentes LED pour
afficher l'état :
● LED "DIAG" sur la plaque frontale du module AS-i de découplage des données
DCM 1271
● LED "EFD" et "ASI OL" sous le volet supérieur de l'enveloppe du module AS-i de
découplage des données DCM 1271
Affichage de l'état de fonctionnement et de communication du module AS-i de découplage des
données DCM 1271
Les LED indiquent l'état de fonctionnement du module AS-i de découplage des données
DCM 1271 selon le schéma suivant :
Tableau 3- 1 Affichage des états de base du module AS-i de découplage des données DCM 1271
DIAG
(Diagnosis)
EFD
ASI OL
(Earth Fault Detection)
(AS-i Overload)
Signification
éteinte
éteinte
éteinte
HORS tension
verte
éteinte
éteinte
Fonctionnement normal sans erreur
rouge clignotant
rouge
—
rouge clignotant
—
rouge
Un défaut à la terre a été détecté sur la ligne AS-i.
Une surcharge a été détectée sur la ligne AS-i.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
24
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Afficheurs et bornes du module AS-i de découplage des données DCM 1271
3.1 LED du module AS-i de découplage des données DCM 1271
Bornes du module AS-i de découplage des données DCM 1271
Le module AS-i de découplage des données DCM 1271 possède des bornes pour raccorder
le bloc d'alimentation sur sa face supérieure et une borne de départ pour alimenter la ligne
AS-i derrière le volet du bas sur la face avant. C'est ici aussi que se trouvent les bornes pour
raccorder la détection de défauts à la terre.
Ces deux bornes peuvent être démontées pour faciliter le raccordement.
Vous trouverez des conseils pour démonter et remonter les bornes dans le manuel système
"Système d'automatisation SIMATIC S7-1200" (nº de réf. : 6ES7298-8FA30-8AH0) sur
Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/36932465/0/fr).
Affectation des bornes servant à raccorder le bloc d'alimentation
',$*
()'
$6,2/
5.$$$$([[
1(&&/$66'&9$
Nº
①
②
③
Marquage
Signification
Terre fonctionnelle
1M
Masse bloc d'alimentation
1L+
Entrée bloc d'alimentation 24 à 30 V, polarité positive
Figure 3-3
Marquage des bornes pour bloc d'alimentation
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
25
Afficheurs et bornes du module AS-i de découplage des données DCM 1271
3.1 LED du module AS-i de découplage des données DCM 1271
Affectation des bornes servant à raccorder AS-Interface et la détection de défauts à la terre
Nº
①
Marquage
Signification
2L+
②
③
Détection de défauts à la terre : entrée bloc d'alimentation 24 à 30 V,
polarité positive
2M
Détection de défauts à la terre : masse
DQ
Sortie détection de défauts à la terre
④
⑤
ASI+
Sortie AS-i – polarité positive
ASI–
Sortie AS-i – polarité négative
En cas de défaut à la terre, la tension est transmise de 2L+ à DQ.
Figure 3-4
Marquage des bornes pour AS-Interface et pour la détection de défauts à la terre
Remarque
Si le raccordement est effectué à l'aide d'un câble profilé AS-i, la polarité correcte de ce
dernier est indiquée par le symbole
.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
26
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Afficheurs et bornes du module AS-i de découplage des données DCM 1271
3.1 LED du module AS-i de découplage des données DCM 1271
Remarque
Un bloc d'alimentation raccordé doit être conforme à la norme TBTP/TBTS (Protective Extra
Low Voltage) et respecter une ondulation résiduelle < 250 mVcc.
Le bloc d'alimentation utilisé doit limiter la tension de sortie à max. 40 V en cas de défaut.
Pour plus d'informations sur les bornes électriques
Au sujet du raccordement des bornes électriques, lisez le chapitre Montage, raccordement
et mise en service des modules (Page 29).
Vous trouverez des détails techniques sur les bornes électriques au chapitre
Caractéristiques techniques (Page 109).
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
27
Afficheurs et bornes du module AS-i de découplage des données DCM 1271
3.1 LED du module AS-i de découplage des données DCM 1271
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
28
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Montage, raccordement et mise en service des
modules
4.1
4
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité pour utiliser les appareils
Il faut respecter les consignes de sécurité suivantes pour l'installation et l'exploitation des
différents appareils ainsi que pour tous les travaux inhérents tels que montage,
raccordement, remplacement ou ouverture d'un appareil.
Consignes générales
ATTENTION
Très basse tension de sécurité
Danger de mort, risque de blessures graves ou de dommages matériels
L'appareil est conçu pour fonctionner sous une très basse tension de sécurité raccordable
directement (TBTS) au moyen d'une alimentation à puissance limitée (Limited Power
Source, LPS). (Ceci ne s'applique pas aux appareils de 100 V à 240 V).
C'est pourquoi il n'est permis de relier aux bornes d'alimentation que de très basses
tensions de sécurité (TBTS) à puissance limitée (Limited Power Source, LPS) selon
IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 ou bien le bloc d'alimentation pour l'appareil doit
être conforme à NEC Class 2 selon National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70).
En plus pour les appareils à alimentation redondante :
Quand l'appareil est raccordé à une alimentation redondante (deux alimentations
séparées), elles doivent satisfaire toutes deux aux exigences énoncées.
ATTENTION
Tension dangereuse
Danger de mort, risque de blessures graves ou de dommages matériels
Mettez toujours l'appareil hors tension avant de l'ouvrir.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
29
Montage, raccordement et mise en service des modules
4.1 Consignes de sécurité
Conseils généraux pour l'utilisation en zone à risque d'explosion
ATTENTION
Risque d'explosion lors du raccordement ou de la séparation de l'appareil
Danger de mort, risque de blessures graves ou de dommages matériels
Risque d'explosion
Il est interdit de raccorder des câbles à l'appareil ou de les en séparer en environnement
facilement inflammable ou combustible.
Remarque
Exigences quant à l'armoire électrique
Pour utiliser l'appareil dans un environnement à risque d'explosion selon Class I, Division 2
ou Class I, Zone 2, il faut l'intégrer dans une armoire électrique ou une enveloppe
appropriée.
Conseils pour l'utilisation en zone à risque d'explosion selon ATEX
ATTENTION
Exigences quant à l'armoire électrique
Pour satisfaire à la directive UE 94 / 9 (ATEX 95), l'enveloppe doit satisfaire au moins aux
exigences d'IP54 selon EN 60529.
IMPORTANT
Protection contre la surtension transitoire
Prenez les mesures nécessaires pour empêcher les surtensions transitoires de plus de
40 % de la tension assignée. Ceci est garanti lorsque vous exploitez les appareils
exclusivement sous TBTS (très basse tension de sécurité).
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
30
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Montage, raccordement et mise en service des modules
4.1 Consignes de sécurité
Avant le montage et la mise en service
Remarque
Lisez le manuel système "Système d'automatisation SIMATIC S7-1200"
Avant le montage, le raccordement et la mise en service, lisez les paragraphes
correspondants dans le manuel système "Système d'automatisation SIMATIC S7-1200".
Procédez conformément aux descriptions du manuel système lors du montage et du
raccordement.
Assurez-vous que l'alimentation est coupée pendant le montage / démontage des appareils.
Vous trouverez le manuel système sur Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/36932465/0/fr) (nº de réf. :
6ES7298-8FA30-8AH0).
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
31
Montage, raccordement et mise en service des modules
4.2 Préparation
4.2
Préparation
Dimensions pour le montage
%
%
%
%
$
$
$
$
Appareils S7-1200
Largeur A
Largeur B1)
CPU ①
CPU 1211C, CPU 1212C
90 mm
45 mm
CPU 1214C
110 mm
55 mm
Modules d'entréessorties ②
8 ou 16 E / S TOR
2, 4 ou 8 E / S analogiques
Thermocouple, 4 ou 8 E / S
RTD, 4 E / S
45 mm
22,5 mm
16 E / S analogiques
RTD, 8 E / S
70 mm
35 mm
CM 1241 RS232 et CM 1241 RS485
30 mm
15 mm
CM 1243-5 (maître PROFIBUS)
CM 1242-5 (esclave PROFIBUS)
30 mm
15 mm
CP 1242-7 (GPRS-CP)
30 mm
15 mm
Maître AS-i CM 1243-2
30 mm
15 mm
Module AS-i de découplage des données
DCM 1271
30 mm
15 mm
Interfaces de
communication ③
Module spéciaux ③
1)
Largeur B : largeur entre le bord de l'enveloppe et le centre du perçage de la borne de rail
symétrique
Borne de rail symétrique
Tous les modules CPU, SM, CP et CM peuvent être montés sur le rail DIN symétrique ou
dans l'armoire électrique. Utilisez les bornes de rail symétrique qui s'enlèvent pour fixer
l'appareil sur le rail DIN symétrique. Ces bornes s'encliquètent aussi en position enlevée
pour permettre d'encastrer l'appareil dans un tableau. Sur l'appareil, le perçage pour les
bornes de rail symétrique a un diamètre intérieur de 4,3 mm.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
32
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Montage, raccordement et mise en service des modules
4.2 Préparation
Position de montage
Remarque
Position de montage
Il faut effectuer le montage de façon que les fentes d'aération en haut et en bas du module
ne soient pas recouvertes et qu'une bonne aération soit possible. Un espace libre de 25 mm
est à respecter au-dessus et au-dessous du module pour permettre à l'air de circuler et
protéger ainsi le module contre l'échauffement. Notez les plages de températures
admissibles en fonction de la position de montage.
Position de montage / plage de température admissible
Position de montage
Montage horizontal du rail DIN symétrique :
0 °C à 55 °C
Montage vertical du rail DIN symétrique :
0 °C à 45 °C
Voir aussi
Configuration avec STEP 7 (Page 37)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
33
Montage, raccordement et mise en service des modules
4.3 Montage, raccordement et mise en service du maître AS-i CM 1243-2
4.3
Montage, raccordement et mise en service du maître
AS-i CM 1243-2
ATTENTION
Tension dangereuse
Risque de mort, de blessures graves ou de dégât matériels.
Effectuez le câblage de la station S7-1200 uniquement lorsqu'elle est hors tension !
Étape
Exécution
Remarques et explications
1
Enfichez le maître AS-i CM 1243-2 sur le rail DIN
symétrique.
Utilisez un rail DIN symétrique de 35 mm. Les
emplacements d'enfichage admissibles sont ceux
pour modules de communication à gauche de la
CPU.
2
Raccordez le câble AS-Interface au maître
AS-i CM 1243-2.
Les bornes se trouvent sous le capot du bas du
maître AS-i CM 1243-2.
Pour plus d'informations sur le raccordement,
reportez-vous au chapitre "Connexions électriques
de l'interface AS-i master CM 1243-2 (Page 20)".
2a
Connectez la borne (symbole FEl) à la terre
fonctionnelle de votre installation.
3
Mettez la tension.
4
Fermez les volets frontaux du module et maintenezles fermés pendant l'exploitation.
5
La suite de la mise en service consiste à charger les
données de projet STEP 7.
Ce faisant, tenez compte des indications données au
chapitre "Directives de câblage" dans le manuel
système de SIMATIC S7-1200.
Les données de projet STEP 7 du maître
AS-i CM 1243-2 sont transférées également lors du
chargement de la station. Pour cela, raccordez à
l'interface Ethernet de la CPU la station d'ingénierie
qui contient les données de projet.
Pour plus de détails sur le chargement, reportezvous aux rubriques suivantes de l'aide en ligne de
STEP 7 :
•
"Charger des données de projet"
•
"Utiliser les fonctions en ligne et de diagnostic"
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
34
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Montage, raccordement et mise en service des modules
4.4 Montage, raccordement et mise en service du module AS-i de découplage des données DCM 1271
4.4
Montage, raccordement et mise en service du module AS-i de
découplage des données DCM 1271
ATTENTION
Tension dangereuse
Risque de mort, de blessures graves ou de dégât matériels.
Effectuez le câblage de la station S7-1200 uniquement lorsqu'elle est hors tension !
Étape
Remarques et explications
1
Enfichez le module AS-i de découplage des données Utilisez un rail DIN symétrique de 35 mm. Les
DCM 1271 sur le rail DIN symétrique.
emplacements d'enfichage admissibles sont ceux à
gauche des modules de communication (CM).
2
Fixez les lignes de l'alimentation à la fiche fournie et
enfichez cette fiche dans la douille qui se trouve sur
la face supérieure du module AS-i de découplage
des données DCM 1271.
3
Les bornes se trouvent sous le capot du bas du
Connectez les bornes ASI+ et ASI- du maître
module AS-i de découplage des données DCM 1271.
AS-i CM 1243-2 aux bornes de même nom du
module AS-i de découplage des données DCM 1271. Pour plus d'informations sur le raccordement,
reportez-vous au chapitre "Afficheurs et bornes du
module AS-i de découplage des données DCM 1271
(Page 23)".
4
Connectez les bornes à la détection de défauts à la
terre sur le module AS-i de découplage des données
DCM 1271.
en option
4.5
Exécution
5
Mettez la tension.
6
Fermez les volets frontaux du module et maintenezles fermés pendant l'exploitation.
L'affectation est imprimée sur le haut de l'enveloppe
à côté de la douille.
Pour plus d'informations sur la détection de défauts à
la terre, reportez-vous au chapitre "Détection de
défauts à la terre avec DCM 1271 (Page 35)".
Le module AS-i de découplage des données DCM
1271 ne peut pas être configuré dans STEP 7.
Détection de défauts à la terre avec DCM 1271
Le module AS-i de découplage des données DCM 1271 permet de détecter des défauts à la
terre sur le bus AS-i et de les transmettre à la CPU S7-1200 pour traitement ultérieur.
La détection réagit en présence d'une liaison au potentiel de terre sur l'une des lignes
AS-i (ASI+ ou ASI-). La signalisation se fait par la sortie avec la désignation de borne "DQ".
Pour cela, il faut que cette sortie soit reliée à une entrée TOR libre "DI" de la CPU S7-1200.
Reliez la borne "2M" à la borne de masse des entrées. Appliquez à "2L+" le potentiel positif
de l'alimentation d'entrée.
Les bornes "2M" et "2L+" doivent être séparées galvaniquement de "1M" et "1L+" afin que
vous puissiez utiliser des alimentations différentes pour les entrées et pour l'exploitation du
module AS-i de découplage des données DCM 1271.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
35
Montage, raccordement et mise en service des modules
4.5 Détection de défauts à la terre avec DCM 1271
Exemple de raccordement
La figure suivante montre un exemple d'affectation des bornes lorsqu'on utilise l'entrée TOR
"DI.0" d'une CPU SIMATIC S7-1211. Dans ce cas, la même alimentation sert aux entrées et
au découplage des données.
9'&,138760
9'&/
9'&0
'&0
/
0
9'&/
&0
9'&0
9'&,13876',D
&38
'4
Etat logique
La sortie "DQ" se trouve reliée à "2L+" en cas de défaut à la terre. Dans cet état, elle
présente la valeur "1" pour traitement ultérieur dans le programme utilisateur de la CPU.
Il n'est pas nécessaire d'acquitter le défaut à la terre ; la sortie est remise automatiquement
à 0 une fois le problème éliminé, c.-à-d. que la liaison entre "2L+" et "DQ" est rompue.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
36
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Configuration avec STEP 7
5.1
5
Généralités sur la configuration du maître AS-i CM 1243-2 à l'aide
de STEP 7
Conditions
Pour configurer le maître AS-i CM 1243-2, vous aurez besoin de STEP 7 Basic ou
Professional à partir de la version 11, Service Pack 2. Si ce maître AS-i ne figure pas dans le
catalogue du matériel du programme, vous aurez besoin d'un "Hardware Support Package"
que vous pouvez acquérir via le site Internet Service & Support de Siemens à l'adresse
suivante :
Siemens Service & Support
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/47071380/133100)
Remarque
Module AS-i de découplage des données DCM 1271
Il n'est pas nécessaire de configurer le module AS-i de découplage des données DCM 1271
puisqu'il n'échange pas de données avec la CPU S7-1200.
Importance de la configuration dans STEP 7
Il est nécessaire de configurer le maître AS-i CM 1243-2 dans STEP 7 pour l'utiliser dans
une station S7-1200. A ce sujet, il faut distinguer la configuration de base du maître AS-i qui
est indispensable et la configuration facultative des esclaves AS-i.
Voir aussi
Valider la configuration des esclaves (Page 45)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
37
Configuration avec STEP 7
5.2 Configuration de base dans STEP 7
5.2
Configuration de base dans STEP 7
Ecrire le maître AS-i CM 1243-2 dans la station S7−1200 dans STEP 7
Comme tout autre module, le maître AS-i CM 1243-2 est prélevé dans le catalogue du
matériel de HW Config de STEP 7 et copié dans le rack de la station S7-1200 à
l'emplacement prévu.
Configurer les propriétés du maître AS-i CM 1243-2
Dans la fenêtre d'inspection de STEP 7, vous pouvez consulter des informations d'ordre
général, des adresses et des paramètres de fonctionnement et vous pouvez les y configurer
et modifier.
Basculez dans le dialogue des propriétés du maître AS-i CM 1243-2.
● Onglet "Général"
C'est ici que vous pouvez modifier le nom du maître AS-i CM 1243-2.
● Onglet "Paramètres de fonctionnement"
Il affiche les paramètres qui déterminent le comportement du maître AS-i.
● Onglet "Adresses E/S"
Il vous permet de régler la plage d'adresses des entrées/sorties pour la configuration de
base.
● Onglet "Interface AS-i (X1)"
Vous pouvez y modifier l'affectation à un réseau AS-i.
Remarque
L'"alarme de diagnostic en cas d'erreurs dans la configuration AS-i" et la "Programmation
automatique des adresses" sont toujours activées, c'est pourquoi elles apparaissent
estompées.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
38
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Configuration avec STEP 7
5.2 Configuration de base dans STEP 7
Attribution des adresses logiques par le système
Pour la configuration de base, STEP 7 active automatiquement le paramètre "Valeur par
défaut système". Ainsi, le système associe fermement, de manière automatique, l'adresse
de l'esclave AS-i et l'adresse E/S logique.
Ce faisant, le maître AS-i CM 1243-2 occupe une plage d'adresses de 62 octets de long dont
vous pouvez déterminer la position dans la mémoire image des entrées et sorties à l'aide
des paramètres "Adresses d'E/S".
Lorsque la valeur par défaut système est activée, l'association entre adresse AS-i et adresse
E/S logique s'affiche dans STEP 7 :
Quand vous ne configurez pas d'esclaves, vous devez renseigner le maître AS-i CM 1243-2
sur la configuration effective du bus au moyen de la fonction en ligne "Configuration sur site
> configuration prévue" dans STEP 7. Voir le chapitre "Valider la configuration des esclaves
(Page 45)" à ce sujet.
Voir aussi
Configurer des esclaves AS-i (Page 40)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
39
Configuration avec STEP 7
5.3 Configurer des esclaves AS-i
5.3
Configurer des esclaves AS-i
Avantages à configurer des esclaves :
Lors de la configuration facultative des esclaves AS-i, vous déterminez dans STEP 7 avec
quels abonnés le maître AS-i doit communiquer. De ce fait, il n'est plus nécessaire de
reprendre la configuration des esclaves au moyen de la fonction en ligne Configuration sur
site -> configuration prévue.
● Les esclaves AS-i s'affichent avec des adresses AS-i pertinentes dans la vue de réseau.
● Il est possible de configurer les paramètres des esclaves.
● La configuration des données E/S d'un esclave s'affiche.
● L'accès aux esclaves AS-i analogiques peut se faire via la mémoire image des entrées et
sorties de l'automate programmable.
● Les informations de diagnostic s'affichent sous forme d'icône à côté de l'esclave AS-i
dans la vue de réseau.
● Pour les petites configurations, le nombre d'adresses E/S requises dans la CPU S7-1200
est inférieur à celui requis lors de la configuration de base.
Particularités de la configuration du départ-moteur SIRIUS M200D Standard
Le départ-moteur SIRIUS M200D Standard peut être paramétré également via AS-Interface.
Avec le maître AS-i CM 1243-2, cette opération s'effectue directement dans STEP 7. Le
paramétrage par programme AP est ainsi inutile.
Vous définissez les paramètres dans la fenêtre d'inspection du départ-moteur M200D, dans
la zone "Paramètres du module". Ce faisant, assurez-vous que l'option "Attendre les
paramètres du bloc de données" est bien activée dans la zone "Options".
Pour le paramétrage dans STEP 7, un départ-moteur M200D avec la version suivante est
nécessaire :
Tableau 5- 1 Firmware requis
N° de référence
Version
3RK1325-6.S41-.AA.
E08
3RK1325-6.S71-.AA.
E07
Remarque
Firmware requis
Si le départ-moteur M200D raccordé fonctionne avec une version plus ancienne, il convient
de désactiver le paramétrage dans STEP 7. Pour cela, ouvrez également la fenêtre
d'inspection du M200D.
Désactivez aussi cette fonction si vous souhaitez procéder au paramétrage à l'aide du
logiciel "Départ-moteur ES".
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
40
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Configuration avec STEP 7
5.3 Configurer des esclaves AS-i
Remarque
Une configuration des esclaves AS-i spécifiée par STEP 7 et chargée dans la station S7
sera transférée au maître AS-i CM 1243-2 par la CPU durant le démarrage de la station S7.
Ce faisant, une configuration existante qui aurait été déterminée au moyen de la fonction en
ligne "Configuration sur site -> configuration prévue" s'en trouvera écrasée.
Procédure
Pour configurer les esclaves AS-i, ouvrez le catalogue du matériel dans STEP 7. Vous
trouverez les esclaves AS-i dans la zone "Appareils de terrain".
Trois types de base sont disponibles :
● Universal AS-i Slave (pour esclaves standard et A/B)
● Universal AS-i F-Slave (pour applications Safety At Work)
● Siemens AS-i Slave
Remarque
Utilisation d'esclaves AS-i de Siemens
Si vous utilisez des esclaves AS-i de Siemens, vous pouvez les sélectionner directement
dans le catalogue du matériel.
Pour configurer un esclave AS-i d'un autre constructeur, utilisez Universal AS-i Slave ou
Universal AS-i F-Slave.
Quand un esclave AS-i est affecté au maître AS-i dans STEP 7, le système désactive
automatiquement le paramètre "Valeur par défaut système" du maître AS-i. La plage
d'adresses de 62 octets de long s'en trouve également supprimée, puisque chaque esclave
reçoit sa propre adresse E/S dans la configuration des esclaves.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
41
Configuration avec STEP 7
5.3 Configurer des esclaves AS-i
Configurer les propriétés d'esclaves AS-i universels
Lorsque vous configurez au moyen du type Universal AS-i Slave ou Universal AS-i F Slave,
vous pouvez définir les paramètres suivants :
● ID de profil de l'esclave AS-i
● Paramètres de l'esclave AS-i
● Adresse logique E/S de l'eslave AS-i
Reportez-vous à la documentation de l'esclave AS-i pour vous informer sur l'ID de profil et
sur la signification des paramètres.
L'affectation des E/S de l'esclave s'affiche dans la zone "Configuration" en fonction de l'ID de
profil réglée.
Configurer les propriétés d'esclaves AS-i de Siemens
Si vous utilisez un esclave AS-i de Siemens, vous pouvez le sélectionner directement dans
le catalogue du matériel.
Les différences d'avec l'esclave AS-i universel sont les suivantes :
● Le type d'appareil est représenté par une image.
● La signification des paramètres de l'esclave s'affiche sous forme de texte.
● Le profil d'esclave servant de base est déjà réglé. Il n'est pas nécessaire de saisir les
codes IO, ID et ID2.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
42
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Configuration avec STEP 7
5.4 Fonctions en ligne
Régler les adresses logiques E/S des eslaves AS-i
Lors de la configuration des esclaves, chaque esclave AS-i reçoit sa propre adresse logique
E/S. Elle s'affiche dans la fenêtre d'inspection STEP 7 et peut être modifiée au besoin.
5.4
Fonctions en ligne
5.4.1
Etats de fonctionnement du maître AS-i CM 1243-2
Le maître AS-i CM 1243-2 peut prendre deux états de fonctionnement :
● Mode configuration
● Mode protégé
Mode configuration
Le mode configuration sert à mettre en service une installation AS-i.
Dans STEP 7, vous basculez le maître AS-i CM 1243-2 du mode protégé (mode productif)
en mode configuration. (La LED "CM" s'allume en vert).
En mode configuration, le maître AS-i CM 1243-2 peut échanger des données avec tout
esclave AS-i raccordé à la ligne AS-i, à l'exception des esclaves AS-i dont l'adresse est "0".
Les nouveaux esclaves AS-i ajoutés sont détectés immédiatement par le maître, activés et
intégrés dans l'échange de données cyclique,
En mode configuration, les erreurs de configuration des esclaves AS-i ne sont pas signalées
à la CPU S7-1200 par une alarme.
En outre, la LED DIAG ne passe pas au rouge.
Mode protégé
Le passage du "mode configuration" au "mode protégé" est défini dans STEP 7. En mode
protégé, le maître AS-i CM 1243-2 n'échange des données qu'avec les esclaves AS-i
configurés. Pour cela, la configuration peut se faire via STEP 7 (Configurer des esclaves ASi (Page 40)) ou en exécutant la fonction "Configuration sur site -->configuration prévue"
(Accéder aux données analogiques AS−i au moyen de services acycliques (Page 52)).
Voir aussi
Valider la configuration des esclaves (Page 45)
Utiliser l'interface de blocs de données (Page 55)
Configuration de base dans STEP 7 (Page 38)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
43
Configuration avec STEP 7
5.4 Fonctions en ligne
5.4.2
Basculer entre les modes de fonctionnement
Dans STEP 7, choisissez "En ligne" -> "Diagnostic" : dans la zone "Fonctions", vous pouvez
basculer entre le mode protégé et le mode configuration. Pour cela, vous disposez de deux
boutons :
● "Mode configuration"
● "Mode protégé"
Les afficheurs à LED sur le maître AS-i CM 1243-2 et dans STEP 7 indiquent l'état du maître
AS-i. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "LED du maître AS-i CM 1243-2
(Page 18)".
Changer de mode de fonctionnement n'est possible qu'à l'état STOP de la CPU S7-1200.
Remarque
Fonctions en ligne
Pour exécuter les fonctions en ligne, il faut avoir effectué au moins la configuration de base
et chargé la station S7-1200.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
44
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Configuration avec STEP 7
5.4 Fonctions en ligne
5.4.3
Valider la configuration des esclaves
Cas d'application
Cette étape est nécessaire uniquement quand aucun esclave AS-i n'est configuré dans
STEP 7.
Si vous avez déjà chargé une configuration d'esclaves dans le maître AS-i CM 1243-2, le
système désactivera la fonction servant à valider la configuration des esclaves et elle ne
sera pas disponible.
Condition
Les conditions suivantes doivent être remplies :
● La CPU doit être à l'état STOP.
● Le maître AS-i CM 1243-2 doit être en mode configuration et connecté au bus. Les
esclaves AS-i doivent avoir reçu des adresses correctes.
Valider la configuration des esclaves
Dans la fenêtre "En ligne" > "Diagnostic", le bouton "Configuration sur site = configuration
prévue" permet au maître AS-i CM 1243-2 de valider la configuration des esclaves qui lui est
raccordée.
Une fois la fonction exécutée, l'afficheur CER s'éteint.
En mode protégé, le maître AS-i CM 1243-2 n'échange des données E/S qu'avec les
esclaves AS-i ainsi reconnus.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
45
Configuration avec STEP 7
5.4 Fonctions en ligne
Ce faisant, les données suivantes des esclaves AS-i sont mémorisées de manière non
volatile dans le maître AS-i CM 1243-2 :
● Adresses AS-i
● Codes ID
● Configuration E/S
Ce bouton est désactivé quand une configuration d'esclaves a déjà été chargée dans le
maître AS-i CM 1243-2 ou que la CPU est à l'état "RUN". Vous pouvez réactiver la fonction
"Configuration sur site = configuration prévue" en rechargeant le maître AS-i CM 1243-2
dans STEP 7 avec la configuration de base uniquement, c-à-d. sans esclaves
AS-i configurés.
5.4.4
Adresser un esclave AS-i
Dans la fenêtre "En ligne" -> "Diagnostic", un menu de sélection et le bouton "Affecter
adresse AS-i" permettent d'affecter une nouvelle adresse à un esclave AS-i. La sélection ne
propose que des adresses AS-i libres.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
46
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Echange de données entre programme utilisateur et
esclaves AS−i
6
Ce chapitre vous donnera les informations dont vous avez besoin pour accéder aux données
des esclaves AS-i depuis le programme utilisateur AP par l'intermédiaire du maître
AS-i CM 1243-2. Il traite de la transmission de valeurs binaires et analogiques des esclaves
standard ou A/B via les entrées/sorties de périphérie AS.
Les adresses logiques requises à cet effet s'affichent dans STEP 7.
6.1
Transférer des valeurs TOR AS−i
La CPU S7-1200 accède en mode cyclique aux entrées et sorties TOR des esclaves
AS-i par l'intermédiaire du maître AS-i CM 1243-2. L'accès aux données s'effectue au moyen
des adresses E/S ou par transfert de blocs de données.
6.1.1
Adressage des esclaves AS-i
L'accès aux bits des esclaves AS-i diffère selon que ces derniers ont été configurés dans
STEP 7 ou non.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
47
Echange de données entre programme utilisateur et esclaves AS−i
6.1 Transférer des valeurs TOR AS−i
Accès sans configuration des esclaves AS-i avec STEP 7
Si vous n'avez pas configuré d'esclaves AS-i dans STEP 7, vous pouvez accéder aux
valeurs TOR AS-i via la zone de périphérie E/S de SIMATIC.
Dans ce cas, STEP 7 active automatiquement le paramètre "Valeur par défaut système", ce
qui entraîne la réservation d'une zone E/S de 62 octets de long dans SIMATIC.
Configuration de base dans STEP 7 (Page 38)
Dans cette zone E/S, l'accès aux données TOR est orienté octet, c.-à-d. qu'un octet est
affecté à chaque esclave TOR AS-i. Un octet de données de sortie et un octet de données
d'entrée sont réservés.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
48
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Echange de données entre programme utilisateur et esclaves AS−i
6.1 Transférer des valeurs TOR AS−i
La fenêtre d'inspection du maître AS-i CM 1243-2 affiche l'affectation des connecteurs
AS-i de l'esclave TOR AS-i aux bits de données de l'octet en question.
Vous pouvez accéder aux données des esclaves AS-i dans le programme utilisateur au
moyen des adresses E/S affichées, avec les fonctions logiques combinatoires sur bits
appropriées (par ex. fonction "ET") ou les affectations de bits appropriées.
Accès si configuration des esclaves AS-i avec STEP 7
Quand vous configurez les esclaves AS-i dans STEP 7, la fenêtre d'inspection de chaque
esclave affiche l'adresse E/S permettant d'accéder aux données depuis le programme
utilisateur.
Vous pouvez accéder aux données des esclaves AS-i dans le programme utilisateur au
moyen des adresses E/S affichées, avec les fonctions logiques combinatoires sur bits
appropriées (par ex. fonction "ET") ou les affectations de bits appropriées.
6.1.2
Particularité avec les esclaves de type Combined Transaction
Si vous utilisez des esclaves AS-i selon CTT1 ... 5, les bits E/S seront employés
éventuellement pour des fonctions de transfert particulières. Pour plus de détails, veuillez
vous reporter à la documentation de l'esclave AS-i respectif.
Pour ces bits de protocole, sachez que :
● Le maître AS-i CM 1243-2 met la valeur à "0" dans le sens entrée.
● Le maître AS-i CM 1243-2 ne tient pas compte de ces bits dans le sens sortie.
Pour savoir comment accéder aux esclaves analogiques AS-i, reportez-vous au paragraphe
"Transférer des valeurs analogiques AS−i (Page 51)".
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
49
Echange de données entre programme utilisateur et esclaves AS−i
6.2 Transfert cyclique des données d'esclave dans la mémoire image des entrées et sorties
6.1.3
Particularités avec les esclaves de sécurité AS−i
Le maître AS-i CM 1243-2 représente les états suivants dans la mémoire image des entrées
et sorties d'un esclave d'entrées de sécurité :
Tableau 6- 1 Mémoire image des entrées et sorties d'un esclave d'entrées de sécurité
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Signification
0
0
0
0
Tous les contacts sont ouverts.
0
0
0
1
F-IN1 est fermé.
0
1
0
0
F-IN2 est fermé.
0
1
0
1
F-IN1 et F-IN2 sont fermés.
L'état logique des sorties AS-i de sécurité est représenté comme suit par le maître AS-i dans
la mémoire image des entrées et sorties.
Tableau 6- 2 Mémoire image de la sortie
Bit 3
6.2
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Signification
0
0
0
0
La sortie AS-i de sécurité doit être désactivée.
1
1
1
1
La sortie AS-i de sécurité doit être activée.
Transfert cyclique des données d'esclave dans la mémoire image
des entrées et sorties
Des adresses d'entrée ou de sortie appropriées sont nécessaires pour pouvoir accéder aux
données d'esclave AS-i dans le programme utilisateur au moyen d'instructions simples
(fonction logique ET, par exemple).
Si vous avez configuré des esclaves, ces adresses s'affichent dans la fenêtre d'inspection
de l'esclave concerné.
Si vous n'avez effectué que la configuration de base, vous trouverez les adresses des
esclaves AS-i TOR dans le dialogue des propriétés du maître AS-i.
Accéder aux valeurs d'esclaves AS-i analogiques au moyen des instructions E/S est
possible uniquement quand l'esclave AS-i a été configuré. En configuration de base, vous ne
pouvez accéder aux données que par l'interface de blocs de données (Accéder aux données
analogiques AS−i au moyen de services acycliques (Page 52)).
Voir aussi
Transférer des valeurs analogiques AS−i (Page 51)
Valider la configuration des esclaves (Page 45)
Utiliser l'interface de blocs de données (Page 55)
Configuration de base dans STEP 7 (Page 38)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
50
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Echange de données entre programme utilisateur et esclaves AS−i
6.3 Transférer des valeurs analogiques AS−i
6.3
Transférer des valeurs analogiques AS−i
Vous pouvez accéder aux données analogiques d'un esclave AS-i au moyen de services
cycliques lorsque vous avez configuré cet esclave AS-i dans STEP 7 en tant qu'esclave
analogique (voir chapitre "Configurer des esclaves AS-i (Page 40)").
Si vous ne configurez pas d'esclave analogique, vous ne pourrez accéder aux données de
l'esclave AS-i qu'au moyen des fonctions acycliques (voir chapitre "Accéder aux données
analogiques AS−i au moyen de services acycliques (Page 52)").
Remarque
Les explications qui suivent ne s'appliquent qu'aux esclaves AS-i qui réalisent le transfert de
valeur analogique suivant les profils d'esclave AS-i 7.3, 7.4, 7.5.5, 7.A.5, B.A.5, 7.A.A, 7.A.8,
7.A.9 ou 6.0 (Combined Transaction Types CTT1 ... 5 suivant les spécifications AS-i V3.0).
Le transfert de valeur analogique suivant les profils d'esclave AS-i périmés 7.1 et 7.2 n'est
pas supporté par le maître AS-i CM 1243-2.
L'adresse de l'esclave analogique s'affiche dans sa fenêtre d'inspection.
Figure 6-1
Adresse E/S d'un esclave analogique
Dans SIMATIC S7, l'accès aux données analogiques s'effectue au moyen d'instructions sur
mots, par ex. à l'aide des fonctions de comparaison.
L'adresse pour accéder à des esclaves AS-i analogiques multivoies résulte du tableau
suivant :
Tableau 6- 3 Plage d'adresses pour les valeurs analogiques d'un esclave AS-i
Nº d'octet (adresse de début + décalage)
Voie de valeur analogique
Adresse de début + 0
Voie 1 / octet de poids fort
Adresse de début + 1
Voie 1 / octet de poids faible
Adresse de début + 2
Voie 2 / octet de poids fort
Adresse de début + 3
Voie 2 / octet de poids faible
Adresse de début + 4
Voie 3 / octet de poids fort
Adresse de début + 5
Voie 3 / octet de poids faible
Adresse de début + 6
Voie 4 / octet de poids fort
Adresse de début + 7
Voie 4 / octet de poids faible
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
51
Echange de données entre programme utilisateur et esclaves AS−i
6.3 Transférer des valeurs analogiques AS−i
Représentation des valeurs analogiques ou des valeurs transparentes
Les valeurs analogiques doivent être interprétées en tant que valeurs 16 bits en complément
à deux.
Pour les esclaves AS-i universels, les informations sur le nombre de voies et la résolution
s'affichent en STEP 7 dans le champ "Configuration".
C'est là aussi que s'affichent des informations sur le cadre des données E/S transparentes.
Dans ce type de transfert, les données sont "transparentes" pour le maître AS-i, c.-à-d.
qu'elles passent de l'esclave AS-i à l'automate sans que leur contenu soit interprété.
Pour plus d'indications sur la plage de valeurs, la plage de mesure et la précision des
esclaves analogiques ou la signification des données transparentes, veuillez vous reporter à
la documentation respective des esclaves AS-i.
6.3.1
Accéder aux données analogiques AS−i au moyen de services acycliques
Au cas où vous voulez accéder aux données d'un esclave AS-i analogique, mais ne l'avez
pas configuré dans STEP 7 (voir chapitre "Configuration de base dans STEP 7 (Page 38)"),
vous pouvez recourir à l'interface de blocs de données (voir paragraphe "Utiliser l'interface
de blocs de données (Page 55)").
Pour que le maître AS-i 1243-2 échange des données avec l'esclave AS-i non configuré, il
faut que la fonction "Valider RÉEL -> THÉORIQUE" (paragraphe "Valider la configuration
des esclaves (Page 45)") ait été exécutée.
Remarque
Il n'est pas permis d'accéder en écriture aux données analogiques d'un esclave AS-i qui a
été configuré avec STEP 7.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
52
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Echange de données entre programme utilisateur et esclaves AS−i
6.3 Transférer des valeurs analogiques AS−i
6.3.2
Cas particuliers lors du transfert de valeurs analogiques
● Dans le sens entrée, le maître AS-i CM 1243-2 envoie une valeur de remplacement en
cas de défaillance d'esclave ou de communication AS-i défectueuse :
– Le maître AS-i CM 1243-2 fournit 7FFFH comme valeur de remplacement pour les
esclaves analogiques selon les profils suivants :
7.3.4 à 7.3.7
7.3.B à 7.3.F
7.4.1 à 7.4.F
7.A.9
7.A.8 (ID1 = 6)
7.A.8 (ID1 = 7)
7.A.5 et 7.5.5 et B.A.5 (si vous avez une entrée analogique)
– Le maître AS−i CM 1243-2 fournit 0000H comme valeur de remplacement pour les
esclaves analogiques selon les profils suivants :
7.3.0 à 7.3.3
7.3.8 à 7.3.A
7.A.A
7.A.8 (ID1 = 3,4,5)
7.A.5 et 7.5.5 et B.A.5 (si vous avez une entrée transparente)
– La valeur analogique 7FFFH est affectée à tous les autres esclaves analogiques.
● Dans le sens sortie, le maître AS-i CM 1243-2 envoie un "0" logique à tous les esclaves
en cas de défaillance ou d'état "STOP" de l'automate programmable de la station
contrôleur.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
53
Echange de données entre programme utilisateur et esclaves AS−i
6.3 Transférer des valeurs analogiques AS−i
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
54
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.1
7
Interface de blocs de données du maître AS-i CM 1243-2
Signification et fonctionnement
Avec l'interface de blocs de données, vous pouvez commander le comportement du maître
AS-i intégralement via votre programme utilisateur.
Les appels AS-i sont lus et écrits au moyen des services acycliques. Vous utilisez les blocs
"RDREC" (SFB 52, lire un bloc de données) et "WRREC" (SFB 53, écrire un bloc de
données) dans le programme utilisateur de la CPU S7-1200 (voir le tableau ci-dessous).
&38
0D°WUH$6L
&0
(FULUHXQEORFGH
GRQQ«HV
ದUHTX¬WH
7DPSRQ
G
HQYRLSRXU
GRQQ«HVGH
UHTX¬WH
7DPSRQGH
U«FHSWLRQSRXU
GRQQ«HVGH
U«SRQVH
(VFODYHV$6L
(VFODYH
$6L
%ORFGH
GRQQ«HV
(VFODYH
$6L
/LUHXQEORFGH
GRQQ«HV
ದU«SRQVH
%ORFGH
GRQQ«HV
(VFODYH
$6LQ
$6,QWHUIDFH
Appels
Les blocs suivants sont utilisés pour lire ou écrire un bloc de données :
Tableau 7- 1 Blocs pour lire ou écrire un bloc de données
Appel
Dans SIMATIC S7
lecture d'un enregistrement
RDREC (SFB 52)
écriture d'un enregistrement
WRREC (SFB 53)
Vous trouverez ces blocs dans STEP 7 dans la liste des instructions sous "Instructions
étendues, Périphérie décentralisée".
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
55
Utiliser l'interface de blocs de données
7.1 Interface de blocs de données du maître AS-i CM 1243-2
Paramètres d'appel
Il faut valoriser les paramètres suivants pour spécifier l'appel.
Tableau 7- 2 Paramètres pour lecture / écriture de blocs de données
SIMATIC S7 (blocs RDREC / WRREC)
ID
Identification de matériel (ID HW) du maître AS-i CM 1243-2 ou de l'esclave AS-i.
• Appel à une branche AS-i :
L'identification de matériel (ID HW) du maître AS-i CM 1243-2 doit être indiquée ici
comme valeur hexadécimale.
• Appel à un esclave AS-i :
L'identification matérielle (ID HW) de l'esclave AS-i souhaité doit être indiquée ici
comme valeur hexadécimale.
INDEX
Numéro de bloc de données, format de données : INT
MLEN
Longueur pour "Lire un bloc de données"
LEN
Longueur pour "Ecrire un bloc de données"
RECORD
Zone cible pour l'enregistrement à lire / Zone source pour l'enregistrement à écrire
Valeur retournée
Dans SIMATIC S7, le programme utilisateur peut exploiter les valeurs retournées du maître
AS-i CM 1243-2 à l'aide des blocs "RDREC" et "WRREC". Ces blocs fournissent un double
mot dans lequel le paramètre de sortie "STATUS" renferme les informations d'erreur.
Pour en savoir plus sur les blocs RECREC et WRREC, reportez-vous aux aides des blocs
de STEP 7.
Tableau 7- 3 Informations d'erreur
STATUS
Valeur pour RDREC
Valeur pour WRREC
STATUS[1]
DEH
DFH
STATUS[2]
80H
80H
STATUS[3]
A0H
A1H
STATUS[4]
voir tableau suivant
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
56
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.1 Interface de blocs de données du maître AS-i CM 1243-2
Erreurs spécifiques au maître AS-i CM 1243-2 pour la valeur retournée "Status"
Tableau 7- 4 Code d'erreur dans "STATUS[4]" des valeurs retournées du maître AS-i CM 1243-2
STATUS[4]
Signification
01H
Indice CTT2 non valable
02H
Longueur CTT2 non valable
04H
L'esclave CTT2 est momentanément occupé.
05H
L'esclave AS-i adressé n'a pas été trouvé sur AS-Interface.
06H
Il existe un esclave AS-i avec l'adresse "0".
07H
Un esclave AS-i avec la nouvelle adresse existe déjà sur AS-Interface.
08H
Il n'est pas possible d'effacer l'adresse d'esclave AS-i.
09H
Erreur à la lecture du code ID1 étendu.
0AH
Il n'est pas possible d'attribuer l'adresse d'esclave AS-i.
0BH
Il n'est pas possible de mémoriser durablement l'adresse d'esclave AS-i.
21H
L'adresse d'esclave AS-i est fausse.
22H
L'esclave AS-i n'est pas activé (ne figure pas dans la liste LAS).
23H
Défaut sur AS-Interface
24H
L'appel est illicite dans l'état actuel du maître AS-i.
25H
Il existe un esclave AS-i avec l'adresse "0".
26H
L'esclave AS-i a des données de configuration illicites (codes E/S ou ID).
27H
L'adresse de destination est invraisemblable (une adresse d'esclave B utilisée pour un esclave
standard, par exemple).
2EH
Le numéro d'appel ou le paramètre d'appel sont inconnus.
2FH
Le maître AS-i a constaté un défaut d'EEPROM.
31H
Une erreur de longueur s'est produite lors du transfert de chaîne.
32H
Une erreur de protocole s'est produite lors du transfert de chaîne.
33H
L'esclave CTT2 n'est pas initialisé.
FFH Erreur non précisée
C1H
Une mauvaise voie analogique a été utilisée.
C2H
Mémoire insuffisante.
C3H
Un esclave non valable ou inconnu a été constaté.
C4H
Des paramètres non valables ont été utilisés.
C5H
Un profil d'esclave non valable a été utilisé.
C6H
Un esclave standard n'est pas autorisé à cet endroit, car il y a déjà un esclave B à cette adresse.
C7H
Longueur non valable
C8H
Valeur non valable
C9H
"Data exchange" est désactivé (il n'est pas possible de transférer des données aux esclaves).
D2H
Le maître AS-i est trop occupé (une commande est déjà en cours de traitement).
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
57
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2
Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.1
Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
Vue d'ensemble
Vous trouverez ci-après la description des appels qui peuvent être envoyés de la CPU
S7 1200 au maître AS-i CM 1243-2. Avec ces appels, le maître AS-i CM 1243-2 met à
disposition toutes les fonctions du profil de maître M4 des spécifications pour maître AS−i.
Les tableaux ci-dessous indiquent quels appels peuvent être exécutés :
● Le tableau "Appels pour branche AS-i" contient les appels pour le niveau "Branche AS-i".
● Le tableau "Appels pour esclave AS-i" contient les appels pour le niveau "Esclave AS-i".
● Le tableau "Appels pour esclaves selon les spécifications AS-i V3.0 (CTT1, CTT2)"
contient les appels pour le niveau "Esclave AS-i" qui ne sont pris en charge que par des
esclaves conformes aux spécifications AS-i V3.0 (esclaves CTT).
Tableau 7- 5 Appels pour branche AS-i
Nom
Fonction
Configurer les valeurs de paramètre Write
réelles (Store_Actual_Parameters)
Indice
Données dans le
(décimal) tampon d'envoi ou de
réception
Description au § :
7
-
"Configurer les valeurs de paramètre
réelles (Store_Actual_Parameters)
(Page 61)"
Configurer les données de
configuration réelles
(Store_Actual_Configuration)
Write
10 / 93
-
"Configurer les données de
configuration réelles
(Store_Actual_Configuration)
(Page 62)"
Configurer LPS (Set_LPS)
Write
12
LPS
"Configurer LPS (Set_LPS)
(Page 63)"
Lire les listes et les flags
(Get_LPS_LAS_LDS_LPF_Flags)
Read
84
LPS, LAS, LDS, LPF,
flags
"Lire les listes et les flags
(Get_LPS_LAS_LDS_LPF_Flags)
(Page 64)"
Lire la configuration complète
(Get_LAS_CDI_PI_Flags)
Read
85
Configuration
complète (LAS, CDI,
paramètres), flags
"Lire la configuration complète
(Get_LAS_CDI_PI_Flags) (Page 67)"
Configurer la configuration
complète
(Set_LPS_PCD_PP_Flags)
Write
86
Configuration
complète (LPS, PCD,
paramètres), flags
"Configurer la configuration
complète (Set_LPS_PCD_PP_Flags)
(Page 70)"
Choisir mode de fonctionnement
(Set_Operation_Mode)
Write
17
Mode
"Choisir mode de fonctionnement
(Set_Operation_Mode) (Page 73)"
Choisir mode hors ligne
(Set_Offline_Mode)
Write
18
Mode
"Choisir mode hors ligne
(Set_Offline_Mode) (Page 74)"
Modifier adresse d'esclave
AS-i (Change_Slave_Address)
Write
20
Adresses d'esclave
"Modifier adresse d'esclave
AS−i (Change_Slave_Address)
(Page 75)"
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
58
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
Nom
Fonction
Indice
Données dans le
(décimal) tampon d'envoi ou de
réception
Description au § :
Choisir la programmation
automatique
(Set_Auto_Addr_Enable)
Write
21
Mode
"Programmation d'adresse
automatique
(Set_Auto_Addr_Enable) (Page 76)"
Ecrire ID1 étendue d'esclave
AS-i (Write_Extended_ID−Code_1)
Write
24
Code ID1
"Ecrire ID1 étendue d'esclave
AS−i (Write_Extended_ID−Code_1)
(Page 77)"
Lire données d'entrée analogiques
de branche AS-i (Read_AIDI)
Read
25
Données d'entrée
analogiques
"Lire données d'entrée analogiques
de branche AS−i (Read_AIDI)
(Page 78)"
Ecrire données de sortie
analogiques de branche AS-i
(Write_AODI)
Write
26
Données de sortie
analogiques
"Ecrire données de sortie
analogiques de branche AS−i
(Write_AODI) (Page 80)"
Tableau 7- 6 Appels pour esclave AS-i
Nom
Fonction
Indice
Données dans le
(décimal) tampon d'envoi ou de
réception
Description
Configurer valeur de paramètre
(Set_Permanent_Parameter)
Write
3
Valeur de paramètre
"Configurer valeur de paramètre
(Set_Permanent_Parameter)
(Page 81)"
Lire valeur de paramètre configurée
(Get_Permanent_Parameter)
Read
4
Valeur de paramètre
"Lire valeur de paramètre configurée
(Get_Permanent_Parameter)
(Page 82)"
Ecrire valeur de paramètre
(Write_Parameter)
Write
5
Valeur de paramètre
"Ecrire valeur de paramètre
(Write_Parameter) (Page 83)"
Lire valeur de paramètre
(Read_Parameter)
Read
6
Valeur de paramètre
"Lire valeur de paramètre
(Read_Parameter) (Page 84)"
Configurer données de configuration Write
(Set_Permanent_Configuration)
8
Configuration
"Configurer données de
configuration
(Set_Permanent_Configuration)
(Page 84)"
Lire données de configuration
(Get_Permanent_Configuration)
9
Configuration
"Lire données de configuration
(Get_Permanent_Configuration)
(Page 85)"
Lire données de configuration
Read
réelles (Read_Actual_Configuration)
11
Configuration
"Lire données de configuration
réelles (Read_Actual_Configuration)
(Page 86)"
Lire ES d'esclave AS−i
(Read_I/O_Configuration)
Read
33
Configuration E/S
"Lire ES d'esclave AS−i
(Read_I/O_Configuration)
(Page 93)"
Lire ID d'esclave AS−i
(Read_ID−Code)
Read
34
Code ID
"Lire ID d'esclave AS−i
(Read_ID−Code) (Page 93)"
Lire ID1 étendue d'esclave
AS−i (Read_Extended_ID−Code_1)
Read
24
Code ID1
"Lire ID1 étendue d'esclave
AS−i (Read_Extended_ID−Code_1)
(Page 94)"
Read
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
59
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
Nom
Fonction
Indice
Données dans le
(décimal) tampon d'envoi ou de
réception
Description
Lire ID2 étendue d'esclave
AS−i (Read_Extended_ID−Code_2)
Read
35
Code ID2
"Lire ID2 étendue d'esclave
AS−i (Read_Extended_ID−Code_2)
(Page 94)"
Lire état d'esclave AS−i
(Read_Status)
Read
80
Etat de l'esclave
AS-i (flags d'erreur)
"Lire état d'esclave AS−i
(Read_Status) (Page 95)"
Lire écho de paramètre
(Get_Write_Parameter_Echo)
Read
81
Valeur en écho de
paramètre
"Lire écho de paramètre
(Get_Write_Parameter_Echo)
(Page 96)"
Ecrire données de sortie
analogiques d'esclave AS−i
(Write_Analog_Output_Data)
Write
82
Données de sortie
analogiques de
l'esclave AS-i
"Ecrire données de sortie
analogiques d'esclave AS−i
(Write_Analog_Output_Data)
(Page 97)"
Lire données d'entrée analogiques
d'esclave AS−i
(Read_Analog_Input_Data)
Read
83
Données d'entrée
analogiques de
l'esclave AS-i
"Lire données d'entrée analogiques
d'esclave AS−i
(Read_Analog_Input_Data)
(Page 98)"
Tableau 7- 7 Appels pour esclaves conformes aux spécifications AS−i V3.0 (CTT1, CTT2)
Nom
Fonction
Indice
Données dans le
(décimal) tampon d'envoi ou de
réception
Description
Lire chaîne de paramètre d'esclave
AS-i (Read_Parameter_String)
Read
27
Chaîne de paramètre
"Lire chaîne de paramètre d'esclave
AS−i (Read_Parameter_String)
(Page 87)"
Ecrire chaîne de paramètre
d'esclave
AS-i (Write_Parameter_String)
Write
28
Chaîne de paramètre
"Ecrire chaîne de paramètre
d'esclave AS−i
(Write_Parameter_String) (Page 88)"
Lire chaîne de diagnostic d'esclave
AS-i (Read_Diagnostic_String)
Read
29
Chaîne de diagnostic
"Lire chaîne de diagnostic d'esclave
AS−i (Read_Diagnostic_String)
(Page 89)"
Lire chaîne d'ID d'esclave
AS-i (Read_Identification_String)
Read
30
Chaîne d'ID
"Lire chaîne d'ID d'esclave
AS−i (Read_Identification_String)
(Page 90)"
Ecrire une requête CTT2
(Write_CTT2_String)
Write
31
Chaîne CTT2
"Ecrire une requête CTT2
(Write_CTT2_String) (Page 91)"
Lire une requête CTT2
(Read_CTT2_String)
Read
31
Chaîne CTT2
"Lire une requête CTT2
(Read_CTT2_String) (Page 92)"
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
60
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.2
Appels pour branche AS-i
7.2.2.1
Configurer les valeurs de paramètre réelles (Store_Actual_Parameters)
Signification
Avec cet appel, les paramètres actuels de l'esclave AS-i sont écrits de la mémoire volatile du
maître AS-i CM 1243-2 dans sa mémoire rémanente.
Dans le réglage d'usine, les bits des paramètres d'esclave AS-i ont tous la valeur 1 dans le
maître AS-i CM 1243-2.
Les informations suivantes doivent être transférées comme paramètres de l'instruction
"WRREC" :
● INDEX:7
● RECORD:2 octets
Tableau 7- 8 Structure du service WRREC − Index 7
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
0000H
1
0000H
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Vous trouverez des informations sur les "Paramètres" et les identifications de la
"Configuration" (configuration E/S, code ID, code ID1 et code ID2) dans le manuel
"AS-Interface − Introduction et notions élémentaires" (nº de réf. : 6GK1 971-2SA01-0AA0).
Ce manuel est disponible sur Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/5581657).
Exceptions
Pour quelques types d'esclave AS-i, c'est le maître AS-i qui gère lui-même le paramétrage
de l'esclave. Les paramètres configurés sont toujours égaux à FH pour ces esclaves AS-i.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
61
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.2.2
Configurer les données de configuration réelles (Store_Actual_Configuration)
Signification
Avec cet appel, les données de configuration (Configuration sur site) trouvées sur
AS-Interface (configuration E/S, code ID, code ID1 et code ID2) pour tous les esclaves AS-i
sont mémorisées de manière non volatile en tant que données de configuration
(Configuration prévue). De même, la liste des esclaves AS-i activés (LAS) est validée
comme liste des esclaves AS-i configurés (LPS).
Lors de l'exécution de cet appel, le maître AS-i CM 1243-2 passe en phase hors ligne, puis
repasse en mode normal (redémarrage de la branche AS-i).
La fonction peut être appelée par deux blocs de données différents : avec indice 10, l'appel
n'est exécuté que si le maître AS-i se trouve en mode de configuration.
Avec indice 93, l'appel est également exécuté en mode protégé.
Indépendamment de l'indice utilisé, la fonction ne peut pas être exécutée non plus quand
une configuration d'esclaves AS-i en STEP 7 a déjà été définie et chargée dans le maître
AS-i.
Pour le service WRREC - Indice 10 / 93, il faut transférer deux octets d'informations sur la
version en tant que données utiles. Ces deux octets doivent être remplis de "0".
Tableau 7- 9 Structure du service WRREC − Indice 10 / 93
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
Version_hi = 0x00
1
Version_lo = 0x00
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Vous trouverez des informations sur les "Paramètres" et les identifications de la
"Configuration" (configuration E/S, code ID, code ID1 et code ID2) dans le manuel
"AS-Interface − Introduction et notions élémentaires" (nº de réf. : 6GK1971-2SA01-0AA0).
Ce manuel est disponible sur Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1171856/0/fr).
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
62
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.2.3
Configurer LPS (Set_LPS)
Signification
Avec cet appel, la liste des esclaves AS-i configurés est remise au maître pour qu'il la
mémorise de manière non volatile. Lors de l'exécution de cet appel, le maître AS-i
CM 1243-2 passe en phase hors ligne, puis repasse en mode normal (redémarrage de la
branche AS-i).
Cet appel n'est pas exécuté en mode protégé.
La fonction ne peut pas être exécutée non plus quand une configuration d'esclaves AS-i en
STEP 7 a déjà été chargée dans le maître AS-i CM 1243-2.
Structure du service WRREC − indice 12
Signification
Octet
Bit 9
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
Esclave
7/7A
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Esclave
6/6A
Esclave
5/5A
Esclave
4/4A
Esclave
3/3A
Esclave
2/2A
Esclave
1/1A
Esclave
0/0A
3
Esclave
15/15A
Esclave
14/14A
Esclave
13/13A
Esclave
12/12A
Esclave
11/11A
Esclave
10/10A
Esclave
9/9A
Esclave
8/8A
4
Esclave
23/23A
Esclave
22/22A
Esclave
21/21A
Esclave
20/20A
Esclave
19/19A
Esclave
18/18A
Esclave
17/17A
Esclave
16/16A
5
Esclave
31/31A
Esclave
30/30A
Esclave
29/29A
Esclave
28/28A
Esclave
27/27A
Esclave
26/26A
Esclave
25/25A
Esclave
24/24A
6
Esclave
7B
Esclave
6B
Esclave
5B
Esclave
4B
Esclave
3B
Esclave
2B
Esclave
1B
Esclave
0B
7
Esclave
15B
Esclave
14B
Esclave
13B
Esclave
12B
Esclave
11B
Esclave
10B
Esclave
9B
Esclave
8B
8
Esclave
23B
Esclave
22B
Esclave
21B
Esclave
20B
Esclave
19B
Esclave
18B
Esclave
17B
Esclave
16B
9
Esclave
31B
Esclave
30B
Esclave
29B
Esclave
28B
Esclave
27B
Esclave
26B
Esclave
25B
Esclave
24B
10
Réservé 0x0000
11
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
63
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.2.4
Lire les listes et les flags (Get_LPS_LAS_LDS_LPF_Flags)
Signification
Avec cet appel, les entrées suivantes sont extraites du maître AS-i CM 1243-2 :
● Liste des esclaves AS-i configurés, LPS
● Liste des esclaves AS-i activés, LAS
● Liste des esclaves AS-i détectés, LDS
● Liste des défauts de la périphérie présents pour les esclaves AS-i activés, LPF
● Flags selon spécifications d'esclave AS-i
Structure des données de réponse du service RDREC − indice 84
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
0
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Version_fort = 0x00
1
Version_fort = 0x00
2
LAS
esclave
7/7A
LAS
esclave
6/6A
LAS
esclave
5/5A
LAS
esclave
4/4A
LAS
esclave
3/3A
LAS
esclave
2/2A
LAS
esclave
1/1A
LAS
esclave
0/0A
3
LAS
esclave
15/15A
LAS
esclave
14/14A
LAS
esclave
13/13A
LAS
esclave
12/12A
LAS
esclave
11/11A
LAS
esclave
10/10A
LAS
esclave
9/9A
LAS
esclave
8/8A
4
LAS
esclave
23/23A
LAS
esclave
22/22A
LAS
esclave
21/21A
LAS
esclave
20/20A
LAS
esclave
19/19A
LAS
esclave
18/18A
LAS
esclave
17/17A
LAS
esclave
16/16A
5
LAS
esclave
31/31A
LAS
esclave
30/30A
LAS
esclave
29/29A
LAS
esclave
28/28A
LAS
esclave
27/27A
LAS
esclave
26/26A
LAS
esclave
25/25A
LAS
esclave
24/24A
6
LAS
esclave 7B
LAS
esclave 6B
LAS
esclave 5B
LAS
esclave 4B
LAS
esclave 3B
LAS
esclave 2B
LAS
esclave 1B
LAS
esclave 0B
7
LAS
esclave
15B
LAS
esclave
14B
LAS
esclave
13B
LAS
esclave
12B
LAS
esclave
11B
LAS
esclave
10B
LAS
esclave 9B
LAS
esclave 8B
8
LAS
esclave
23B
LAS
esclave
22B
LAS
esclave
21B
LAS
esclave
20B
LAS
esclave
19B
LAS
esclave
18B
LAS
esclave
17B
LAS
esclave
16B
9
LAS
esclave
31B
LAS
esclave
30B
LAS
esclave
29B
LAS
esclave
28B
LAS
esclave
27B
LAS
esclave
26B
LAS
esclave
25B
LAS
esclave
24B
10
LDS
esclave
7/7A
LDS
esclave
6/6A
LDS
esclave
5/5A
LDS
esclave
4/4A
LDS
esclave
3/3A
LDS
esclave
2/2A
LDS
esclave
1/1A
LDS
esclave
0/0A
11
LDS
esclave
15/15A
LDS
esclave
14/14A
LDS
esclave
13/13A
LDS
esclave
12/12A
LDS
esclave
11/11A
LDS
esclave
10/10A
LDS
esclave
9/9A
LDS
esclave
8/8A
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
64
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
Octet
Signification
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
12
LDS
esclave
23/23A
LDS
esclave
22/22A
LDS
esclave
21/21A
LDS
esclave
20/20A
LDS
esclave
19/19A
LDS
esclave
18/18A
LDS
esclave
17/17A
LDS
esclave
16/16A
13
LDS
esclave
31/31A
LDS
esclave
30/30A
LDS
esclave
29/29A
LDS
esclave
28/28A
LDS
esclave
27/27A
LDS
esclave
26/26A
LDS
esclave
25/25A
LDS
esclave
24/24A
14
LDS
esclave 7B
LDS
esclave 6B
LDS
esclave 5B
LDS
esclave 4B
LDS
esclave 3B
LDS
esclave 2B
LDS
esclave 1B
LDS
esclave 0B
15
LDS
esclave
15B
LDS
esclave
14B
LDS
esclave
13B
LDS
esclave
12B
LDS
esclave
11B
LDS
esclave
10B
LDS
esclave 9B
LDS
esclave 8B
16
LDS
esclave
23B
LDS
esclave
22B
LDS
esclave
21B
LDS
esclave
20B
LDS
esclave
19B
LDS
esclave
18B
LDS
esclave
17B
LDS
esclave
16B
17
LDS
esclave
31B
LDS
esclave
30B
LDS
esclave
29B
LDS
esclave
28B
LDS
esclave
27B
LDS
esclave
26B
LDS
esclave
25B
LDS
esclave
24B
18
LPS
esclave
7/7A
LPS
esclave
6/6A
LPS
esclave
5/5A
LPS
esclave
4/4A
LPS
esclave
3/3A
LPS
esclave
2/2A
LPS
esclave
1/1A
LPS
esclave
0/0A
19
LPS
esclave
15/15A
LPS
esclave
14/14A
LPS
esclave
13/13A
LPS
esclave
12/12A
LPS
esclave
11/11A
LPS
esclave
10/10A
LPS
esclave
9/9A
LPS
esclave
8/8A
20
LPS
esclave
23/23A
LPS
esclave
22/22A
LPS
esclave
21/21A
LPS
esclave
20/20A
LPS
esclave
19/19A
LPS
esclave
18/18A
LPS
esclave
17/17A
LPS
esclave
16/16A
21
LPS
esclave
31/31A
LPS
esclave
30/30A
LPS
esclave
29/29A
LPS
esclave
28/28A
LPS
esclave
27/27A
LPS
esclave
26/26A
LPS
esclave
25/25A
LPS
esclave
24/24A
22
LPS
esclave 7B
LPS
esclave 6B
LPS
esclave 5B
LPS
esclave 4B
LPS
esclave 3B
LPS
esclave 2B
LPS
esclave 1B
LPS
esclave 0B
23
LPS
esclave
15B
LPS
esclave
14B
LPS
esclave
13B
LPS
esclave
12B
LPS
esclave
11B
LPS
esclave
10B
LPS
esclave 9B
LPS
esclave 8B
24
LPS
esclave
23B
LPS
esclave
22B
LPS
esclave
21B
LPS
esclave
20B
LPS
esclave
19B
LPS
esclave
18B
LPS
esclave
17B
LPS
esclave
16B
25
LPS
esclave
31B
LPS
esclave
30B
LPS
esclave
29B
LPS
esclave
28B
LPS
esclave
27B
LPS
esclave
26B
LPS
esclave
25B
LPS
esclave
24B
26
LPF
esclave
7/7A
LPF
esclave
6/6A
LPF
esclave
5/5A
LPF
esclave
4/4A
LPF
esclave
3/3A
LPF
esclave
2/2A
LPF
esclave
1/1A
LPF
esclave
0/0A
27
LPF
esclave
15/15A
LPF
esclave
14/14A
LPF
esclave
13/13A
LPF
esclave
12/12A
LPF
esclave
11/11A
LPF
esclave
10/10A
LPF
esclave
9/9A
LPF
esclave
8/8A
28
LPF
esclave
23/23A
LPF
esclave
22/22A
LPF
esclave
21/21A
LPF
esclave
20/20A
LPF
esclave
19/19A
LPF
esclave
18/18A
LPF
esclave
17/17A
LPF
esclave
16/16A
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
65
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
Octet
Signification
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
29
LPF
esclave
31/31A
LPF
esclave
30/30A
LPF
esclave
29/29A
LPF
esclave
28/28A
LPF
esclave
27/27A
LPF
esclave
26/26A
LPF
esclave
25/25A
LPF
esclave
24/24A
30
LPF
esclave 7B
LPF
esclave 6B
LPF
esclave 5B
LPF
esclave 4B
LPF
esclave 3B
LPF
esclave 2B
LPF
esclave 1B
LPF
esclave 0B
31
LPF
esclave
15B
LPF
esclave
14B
LPF
esclave
13B
LPF
esclave
12B
LPF
esclave
11B
LPF
esclave
10B
LPF
esclave 9B
LPF
esclave 8B
32
LPF
esclave
23B
LPF
esclave
22B
LPF
esclave
21B
LPF
esclave
20B
LPF
esclave
19B
LPF
esclave
18B
LPF
esclave
17B
LPF
esclave
16B
33
LPF
esclave
31B
LPF
esclave
30B
LPF
esclave
29B
LPF
esclave
28B
LPF
esclave
27B
LPF
esclave
26B
LPF
esclave
25B
LPF
esclave
24B
34
Flag 1
35
Flag 2
Signification des bits dans les octets 0 à 33
● Bit = 0 :
LAS (octets 2 à 9) : l'esclave AS-i n'est pas activé
LDS (octets 10 à 17) : l'esclave AS-i n'a pas été détecté
LPS (octets 18 à 25) : l'esclave AS-i n'est pas configuré
LPF (octets 26 à 33) : l'esclave AS-i ne signale pas de défaut de la périphérie
● Bit = 1 :
LAS (octets 2 à 9) : l'esclave AS-i est activé
LDS (octets 10 à 17) : l'esclave AS-i a été détecté
LPS (octets 18 à 25) : l'esclave AS-i est configuré
LPF (octets 26 à 33) : l'esclave AS-i signale un défaut de la périphérie
Flag 1
Flag 2
Bit
Signification
Bit
Signification
0
KONFIG_OK
0
PERIPHERY_OK
1
LDS_0
1
DATA_EXCHANGE_ACTIVE
2
AUTO_ADDR_ASSIGN
2
OFFLINE
3
AUTO_ADDR_AVAIL
3
AUTO_ADDR_ENABLE
4
BETRIEBSMODUS
4
réservé
5
NORMAL_BETRIEB
5
EPROM_OK
6
APF
6
réservé
7
OFFLINE_READY
7
réservé
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
66
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
Signification des flags
Flag
Signification
KONFIG_OK
Ce flag est à 1 lorsque la configuration théorique (configurée) et la configuration
réelle concordent.
LDS_0
Ce flag est à 1 quand il y a un esclave AS-i avec 0 comme adresse d'exploitation.
AUTO_ADDR_ASSIGN
Ce flag est à 1 lorsque la programmation d'adresse automatique est possible (c.-à-d.
SET_AUTO_ADDR_ENABLE = 1 et pas de "faux" esclave AS-i raccordé à
AS-Interface).
AUTO_ADDR_AVAIL
Ce flag est à 1 lorsque la programmation d'adresse automatique peut être effectuée
(c.-à-d. qu'un esclave AS-i et un seul est actuellement défaillant).
BETRIEBSMODUS
Ce flag est à 1 en mode configuration et à 0 en mode protégé.
NORMAL_BETRIEB
Ce flag est à 1 quand le maître AS-i CM 1243-2 est en mode normal.
(Ce flag est à 1 quand le Link est en mode normal)
APF
Ce flag est à 1 quand la tension est trop basse sur la ligne AS-i.
OFFLINE_READY
Ce flag est à 1 lorsque la phase hors ligne est active.
PERIPHERY_OK
Ce flag est à 1 quand aucun esclave AS-i ne signale de défaut de la périphérie.
DATA_EXCHANGE_ACTIVE
Le flag "DATA_EXCHANGE_ACTIVE" est à 1 quand un échange de données
cyclique a lieu en mode normal.
OFFLINE
Ce flag est à 1 lorsque l'état de fonctionnement "OFFLINE" doit être adopté ou a
déjà été adopté.
AUTO_ADDR_ENABLE
Ce flag indique si la programmation d'adresse automatique est désactivée (BIT = 0)
ou activée (BIT = 1) par l'utilisateur.
EPROM_OK
Ce flag est à 1 lorsque l'EPROM de l'appareil est ok.
7.2.2.5
Lire la configuration complète (Get_LAS_CDI_PI_Flags)
Signification
Avec cet appel, les données suivantes sont extraites du maître AS-i CM 1243-2 :
● La liste des esclaves AS-i actifs (LAS). Elle indique quels esclaves AS-i raccordés sont
activés.
● Les données de configuration actuelles des esclaves AS-i raccordés (configuration E/S,
code ID, code ID1, code ID2).
● Les paramètres actuels des esclaves AS-i (paramètres réels).
● Les flags actuels.
Cet appel peut servir, par exemple, à déterminer la configuration des abonnés raccordés
à la ligne AS-i après une mise en service réussie.
Au besoin, il est possible de modifier les données de configuration obtenues et de les
mémoriser comme "Configuration prévue" dans le maître AS-i CM 1243-2 avec l'appel
"Configurer la configuration complète" (voir paragraphe "Configurer la configuration
complète (Set_LPS_PCD_PP_Flags) (Page 70)").
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
67
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
Structure des données de réponse du service RDREC − indice 85
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
0
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Version_hi = 0x00
1
Version_hi = 0x00
2
LAS
esclave
7/7A
LAS
esclave
6/6A
LAS
esclave
5/5A
LAS
esclave
4/4A
LAS
esclave
3/3A
LAS
esclave
2/2A
LAS
esclave
1/1A
LAS
esclave
0/0A
3
LAS
esclave
15/15A
LAS
esclave
14/14A
LAS
esclave
13/13A
LAS
esclave
12/12A
LAS
esclave
11/11A
LAS
esclave
10/10A
LAS
esclave
9/9A
LAS
esclave
8/8A
4
LAS
esclave
23/23A
LAS
esclave
22/22A
LAS
esclave
21/21A
LAS
esclave
20/20A
LAS
esclave
19/19A
LAS
esclave
18/18A
LAS
esclave
17/17A
LAS
esclave
16/16A
5
LAS
esclave
31/31A
LAS
esclave
30/30A
LAS
esclave
29/29A
LAS
esclave
28/28A
LAS
esclave
27/27A
LAS
esclave
26/26A
LAS
esclave
25/25A
LAS
esclave
24/24A
6
LAS
esclave 7B
LAS
esclave 6B
LAS
esclave 5B
LAS
esclave 4B
LAS
esclave 3B
LAS
esclave 2B
LAS
esclave 1B
LAS
esclave 0B
7
LAS
esclave 15
B
LAS
esclave 14
B
LAS
esclave 13
B
LAS
esclave 12
B
LAS
esclave 11
B
LAS
esclave 10
B
LAS
esclave 9B
LAS
esclave 8B
8
LAS
esclave 23
B
LAS
esclave 22
B
LAS
esclave 21
B
LAS
esclave 20
B
LAS
esclave 19
B
LAS
esclave 18
B
LAS
esclave 17
B
LAS
esclave 16
B
9
LAS
esclave 31
B
LAS
esclave 30
B
LAS
esclave 29
B
LAS
esclave 28
B
LAS
esclave 27
B
LAS
esclave 26
B
LAS
esclave 25
B
LAS
esclave 24
B
10
Configuration E/S esclave 0
Code ID esclave 0
11
Code ID1 esclave 0
Code ID2 esclave 0
12
Configuration E/S esclave 1
Code ID esclave 1
13
Code ID1 esclave 1
Code ID2 esclave 1
...
...
...
72
Configuration E/S esclave 31
Code ID esclave 31
73
Code ID1 esclave 31
Code ID2 esclave 31
Réservé 0x0000
74
75
76
Configuration E/S esclave 1B
Code ID esclave 1B
77
Code ID1 esclave 1B
Code ID2 esclave 1B
78
Configuration E/S esclave 2B
Code ID esclave 2B
79
Code ID1 esclave 2B
Code ID2 esclave 2B
...
...
...
136
Configuration E/S esclave 31B
Code ID esclave 31B
137
Code ID1 esclave 31B
Code ID2 esclave 31B
138
Réservé 0x00
Paramètres esclave 1/1A
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
68
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
Octet
Signification
Bit 7
139
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Paramètres 2/2A
P3
P2
P1
Bit 2
Bit 1
P0
P3
P2
P1
...
...
...
153
Paramètres 30/30A
Paramètres 31/31A
P3
P2
154
P1
P0
P3
Réservé 0x00
155
P2
...
P1
P2
P1
P3
P3
P3
P2
P3
P2
P3
P1
P0
...
Paramètres 30B
P3
P0
Paramètres 3B
P0
...
169
P0
Paramètres 1B
Paramètres 2B
P3
Bit 0
Paramètres 3/3A
P1
Paramètres 31B
P0
P3
170
Flag 1
171
Flag 2
Flag 1
P2
P1
P0
Flag 2
Bit
Signification
Bit
Signification
0
KONFIG_OK
0
PERIPHERY_OK
1
LDS_0
1
DATA_EXCHANGE_ACTIVE
2
AUTO_ADDR_ASSIGN
2
OFFLINE
3
AUTO_ADDR_AVAIL
3
AUTO_ADDR_ENABLE
4
BETRIEBSMODUS
4
réservé
5
NORMAL_BETRIEB
5
EPROM_OK
6
APF
6
réservé
7
OFFLINE_READY
7
réservé
Voir aussi
Les flags ont la même signification que pour la requête "Lire les listes et les flags"
(Get_LPS_LAS_LDS_LPF_Flags, chapitre "Lire les listes et les flags
(Get_LPS_LAS_LDS_LPF_Flags) (Page 64)").
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
69
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.2.6
Configurer la configuration complète (Set_LPS_PCD_PP_Flags)
Signification
Avec cet appel, toute la configuration souhaitée d'AS-Interface est transférée au maître
AS-i CM 1243-2 et mémorisée de manière non volatile comme "Configuration prévue".
Le maître AS-i CM 1243-2 s'en trouve configuré.
Voici le détail des données transférées :
● La liste des esclaves AS-i configurés qui détermine quels esclaves AS-i peuvent être
activés par le maître AS-i CM 1243-2 en mode protégé.
● La liste des données de configuration qui spécifie quels codes ID et quelle configuration
E/S les esclaves AS-i raccordés doivent avoir.
● La liste des paramètres d'esclave AS-i, configurés et mémorisés de manière non volatile
dans le maître AS-i CM 1243-2. Ces paramètres sont transférés aux esclaves AS-i au
démarrage du maître AS-i CM 1243-2.
● Les flags qui déterminent l'état de fonctionnement du maître AS-i CM 1243-2 après le
démarrage.
Exceptions
Pour quelques types d'esclave AS-i, le maître AS-i CM 1243-2 gère lui-même le
paramétrage de l'esclave. Les paramètres configurés sont toujours égaux à FH pour ces
esclaves AS-i. Les valeurs de paramètre indiquées dans l'appel ne sont pas prises en
compte par le maître AS-i CM 1243-2 pour ces types d'esclave.
La fonction ne peut pas être exécutée quand une configuration d'esclaves AS-i en STEP 7 a
déjà été chargée dans le maître AS-i CM 1243-2.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
70
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
Structure du service WRREC − indice 86
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
0
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Version_fort = 0x00
1
Version_fort = 0x00
2
LAS
esclave
7/7A
LAS
esclave
6/6A
LAS
esclave
5/5A
LAS
esclave
4/4A
LAS
esclave
3/3A
LAS
esclave
2/2A
LAS
esclave
1/1A
LAS
esclave
0/0A
3
LAS
esclave
15/15A
LAS
esclave
14/14A
LAS
esclave
13/13A
LAS
esclave
12/12A
LAS
esclave
11/11A
LAS
esclave
10/10A
LAS
esclave
9/9A
LAS
esclave
8/8A
4
LAS
esclave
23/23A
LAS
esclave
22/22A
LAS
esclave
21/21A
LAS
esclave
20/20A
LAS
esclave
19/19A
LAS
esclave
18/18A
LAS
esclave
17/17A
LAS
esclave
16/16A
5
LAS
esclave
31/31A
LAS
esclave
30/30A
LAS
esclave
29/29A
LAS
esclave
28/28A
LAS
esclave
27/27A
LAS
esclave
26/26A
LAS
esclave
25/25A
LAS
esclave
24/24A
6
LAS
esclave 7B
LAS
esclave 6B
LAS
esclave 5B
LAS
esclave 4B
LAS
esclave 3B
LAS
esclave 2B
LAS
esclave 1B
LAS
esclave 0B
7
LAS
esclave
15B
LAS
esclave
14B
LAS
esclave
13B
LAS
esclave
12B
LAS
esclave
11B
LAS
esclave
10B
LAS
esclave 9B
LAS
esclave 8B
8
LAS
esclave
23B
LAS
esclave
22B
LAS
esclave
21B
LAS
esclave
20B
LAS
esclave
19B
LAS
esclave
18B
LAS
esclave
17B
LAS
esclave
16B
9
LAS
esclave
31B
LAS
esclave
30B
LAS
esclave
29B
LAS
esclave
28B
LAS
esclave
27B
LAS
esclave
26B
LAS
esclave
25B
LAS
esclave
24B
10
Configuration E/S esclave 0
Code ID esclave 0
11
Code ID1 esclave 0
Code ID2 esclave 0
12
Configuration E/S esclave 1
Code ID esclave 1
13
Code ID1 esclave 1
Code ID2 esclave 1
...
...
...
72
Configuration E/S esclave 31
Code ID esclave 31
73
Code ID1 esclave 31
Code ID2 esclave 31
Réservé 0x0000
74
75
76
Configuration E/S esclave 1B
Code ID esclave 1B
77
Code ID1 esclave 1B
Code ID2 esclave 1B
78
Configuration E/S esclave 2B
Code ID esclave 2B
79
Code ID1 esclave 2B
Code ID2 esclave 2B
...
...
...
136
Configuration E/S esclave 31B
Code ID esclave 31B
137
Code ID1 esclave 31B
Code ID2 esclave 31B
138
Réservé 0x00
Paramètres esclave 1/1A
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
71
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
Octet
Signification
Bit 7
139
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Paramètres 2/2A
P3
P2
P1
Bit 2
Bit 1
P0
P3
P2
P1
...
...
...
153
Paramètres 30/30A
Paramètres 31/31A
P3
P2
154
P1
P0
P3
Réservé 0x00
Paramètres 2/2B
P3
P2
...
P1
P2
P3
P3
P2
P3
P3
P2
P1
P0
...
Paramètres 30/30B
P3
P0
Paramètres 3/3B
P0
...
169
P1
P0
Paramètres 1/1B
P3
155
Bit 0
Paramètres 3/3A
P1
Paramètres 31/31B
P0
P3
170
Flag 1
171
Flag 2
Flag 1
P2
P1
P0
Flag 2
Bit
Signification
Bit
Signification
0
KONFIG_OK
0
PERIPHERY_OK
1
LDS_0
1
DATA_EXCHANGE_ACTIVE
2
AUTO_ADDR_ASSIGN
2
OFFLINE
3
AUTO_ADDR_AVAIL
3
AUTO_ADDR_ENABLE
4
BETRIEBSMODUS
4
réservé
5
NORMAL_BETRIEB
5
EPROM_OK
6
APF
6
réservé
7
OFFLINE_READY
7
réservé
Dans le tableau, les lignes des flags dont les valeurs modifient le mode de fonctionnement
du maître AS-i CM 1243-2 (BETRIEBSMODUS, AUTO_ADDR_ENABLE) sont en italique.
Les valeurs des autres flags n'ont aucune signification pour l'appel "Configurer la
configuration complète" et ne peuvent pas être modifiées par cet appel dans le maître
AS-i CM 1243-2.
Les flags ont la même signification que dans l'appel "Lire les listes et les flags
(Get_LPS_LAS_LDS_LPF_Flags) (Page 64)".
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
72
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.2.7
Choisir mode de fonctionnement (Set_Operation_Mode)
Signification
Cet appel permet de choisir entre le "mode configuration" et le "mode protégé".
En mode protégé (mode de fonctionnement), seuls sont activés les esclaves AS-i qui
figurent dans la LPS et dont la configuration prévue concorde avec la configuration sur site,
c.-à-d. lorsque la configuration E/S et les codes ID des esclaves AS-i détectés sont
identiques aux valeurs configurées.
En mode configuration, tous les esclaves AS-i détectés (à l'exception des esclaves AS-i
avec l'adresse "0") sont activés. Même les esclaves AS-i pour lesquels il y a des différences
entre les configurations THÉORIQUE et RÉELLE sont activés.
Le bit "BETRIEBSMODUS" est mémorisé de manière non volatile, c.-à-d. qu'il est conservé
même en cas de démarrage / redémarrage.
Le bit prend les valeurs suivantes pour déterminer le mode de fonctionnement :
● Mode protégé : "0"
● Mode configuration : "1"
Lors d'une bascule du mode configuration au mode protégé, le maître AS-i effectue un
redémarrage (passage à la phase hors ligne suivi d'une bascule en mode en ligne).
Remarque
Quand un esclave AS-i figure dans la LDS avec l'adresse "0", le maître AS-i CM 1243-2 ne
peut pas basculer du mode configuration au mode protégé.
Structure du service WRREC − indice 17
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
0
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
0
0
Mode
Version_fort = 0x00
1
2
Bit 4
Version_faible = 0x00
0
0
3
0
0
0
Réservé 0x00
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
73
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.2.8
Choisir mode hors ligne (Set_Offline_Mode)
Signification
Cet appel permet de basculer entre le mode en ligne et le mode hors ligne.
Mode en ligne
Le mode en ligne représente le mode de fonctionnement normal du maître AS-i. Les
requêtes suivantes y sont traitées cycliquement :
● Dans la "phase d'échange de données", les champs des données de sortie sont
transférés aux sorties de tous les esclaves AS-i activés. Quand le transfert s'est effectué
sans erreur, les esclaves AS-i adressés remettent au maître les valeurs de leurs entrées.
● Vient ensuite la "phase d'accueil" qui consiste à rechercher les esclaves AS-i présents et
à ajouter dans la LDS ou la LAS les nouveaux esclaves AS-i détectés.
● Pendant la "phase de gestion", les requêtes transmises par l'utilisateur sont exécutées,
comme l'écriture de paramètres, par exemple.
Mode hors ligne
En mode hors ligne, le maître AS-i CM 1243-2 ne traite que les appels de l'utilisateur. Les
appels qui provoquent l'adressage immédiat d'un esclave AS-i sont rejetés avec erreur. Il n'y
a pas d'échange de données cyclique avec les esclaves AS-i.
Affectation des bits
Le bit prend les valeurs suivantes pour choisir entre le mode en ligne / hors ligne :
● Mode en ligne : "0"
● Mode hors ligne : "1"
Le bit OFFLINE = TRUE n'est pas mémorisé durablement, c.-à-d. que le maître
AS-i CM 1243-2 se retrouve en mode en ligne après un démarrage / redémarrage.
Structure du service WRREC − indice 18
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
3
0
0
0
0
0
Bit 2
Bit 1
Bit 0
0
0
Mode
Réservé 0x00
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
74
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.2.9
Modifier adresse d'esclave AS−i (Change_Slave_Address)
Signification
Cet appel permet de modifier l'adresse d'un esclave AS-i.
L'appel est surtout utilisé pour ajouter à AS-Interface un nouvel esclave AS-i avec l'adresse
par défaut "0". Dans ce cas, une adresse est modifiée de "ancienne adresse d'esclave AS-i"
(= 0) à "nouvelle adresse d'esclave AS-i".
La modification n'est effectuée que si les conditions suivantes sont remplies :
1. Il existe un esclave AS-i avec "ancienne adresse d'esclave AS-i".
2. En cas de modification de l'adresse d'esclave AS-i, l'adresse "0" est réglée tout d'abord.
Aucun autre esclave avec l'adresse "0" ne doit être raccordé.
3. La "nouvelle adresse d'esclave AS-i" doit avoir une valeur valable.
4. Il ne doit pas exister d'esclave AS-i avec la "nouvelle adresse d'esclave AS-i".
Structure du service WRREC − indice 20
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
Version_hi = 0x00
1
Version_lo = 0x00
2
Ancienne adresse AS-i
3
Nouvelle adresse AS-i
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Pour adresser des esclaves à adresse "B", ajoutez la valeur "32" à l'adresse AS-i. Exemple :
l'adresse "1B" d'un esclave AS-i doit être modifiée en "2B". Dans ce cas, il faut transférer les
valeurs "33" comme "ancienne adresse AS-i" et "34" comme "nouvelle adresse AS-i".
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
75
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.2.10
Programmation d'adresse automatique (Set_Auto_Addr_Enable)
Signification
Cet appel permet d'activer ou de désactiver la fonction "Programmation d'adresse
automatique" des esclaves AS-i d'une branche (voir aussi paragraphe "Remplacement d'un
esclave AS−i en panne / programmation d'adresse automatique (Page 105)").
● Mode = 0 : programmation d'adresse automatique désactivée
● Mode = 1 : programmation d'adresse automatique activée
Le bit Set_Auto_Addr_Enable est mémorisé de manière non volatile, c.-à-d. qu'il est
conservé même après un démarrage / redémarrage du maître AS-i.
Structure du service WRREC − indice 21
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
3
0
0
0
0
0
Bit 2
Bit 1
Bit 0
0
0
Mode
Réservé 0x00
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
76
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.2.11
Ecrire ID1 étendue d'esclave AS−i (Write_Extended_ID−Code_1)
Signification
Cet appel permet d'écrire le code ID1 étendu d'un esclave AS-i avec l'adresse "0"
directement via la ligne AS-i.
Le maître AS-i transmet le code ID1 étendu à l'esclave AS-i sans contrôle de vraisemblance.
Ce code ID1 est mémorisé de manière non volatile dans l'esclave AS-i. Dans le maître AS-i,
le code ID1 est mémorisé de manière volatile dans le CDI (RAM).
Structure du service WRREC − indice 24
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
0
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Version_fort = 0x00
1
2
Bit 4
Version_faible = 0x00
0x0
3
Code ID1
Réservé 0x00
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
77
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.2.12
Lire données d'entrée analogiques de branche AS−i (Read_AIDI)
Signification
Cet appel extrait la mémoire image des données d'entrée analogiques de la branche
AS-i d'un maître AS-i.
Structure du service RDREC − indice 25
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
Esclave 1, voie 1 ou esclave 1A, voie 1
Bit 1
Bit 0
3
4
Esclave 1, voie 2 ou esclave 1A, voie 2
5
6
Esclave 1, voie 3 ou esclave 1B, voie 1
7
8
Esclave 1, voie 4 ou esclave 1B, voie 2
9
...
...
...
242
Esclave 31, voie 1 ou esclave 31A, voie 1
243
244
Esclave 31, voie 2 ou esclave 31A, voie 2
245
246
Esclave 31, voie 3 ou esclave 31B, voie 1
247
248
Esclave 31, voie 4 ou esclave 31B, voie 2
249
Image des valeurs analogiques dans le bloc de données en cas d'accès à toute la branche
Vous pouvez appliquer l'accès aux valeurs analogiques à toute la branche AS-i pour
économiser de l'espace d'adresse E/S dans la station S7.
Pour chaque adresse d'esclave, une zone comportant 8 octets est utilisée pour gérer quatre
voies analogiques. Le tableau ci-dessous indique dans quelle zone d'adresse du bloc de
données sont transférées les valeurs analogiques de quel esclave AS-i.
Ce tableau s'applique également à la zone d'entrée analogique et à la zone de sortie
analogique.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
78
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
Accès aux valeurs analogiques d'une branche AS-i au moyen de blocs de données
Adresse d'esclave AS-i
Adresses de début pour valeur analogiques dans
le bloc de données 25 ou 26
1
2
2
10
3
18
4
26
5
34
6
42
7
50
8
58
9
66
10
74
11
82
12
90
13
98
14
106
15
114
16
122
17
130
18
138
19
146
20
154
21
162
22
170
23
178
24
186
25
194
26
202
27
210
28
218
29
226
30
234
31
242
Exemples d'accès :
L'accès à la voie analogique 1 de l'esclave 7 s'effectue avec un décalage de 50.
L'accès à la voie analogique 1 de l'esclave 30B s'effectue avec un décalage de 238.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
79
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.2.13
Ecrire données de sortie analogiques de branche AS−i (Write_AODI)
Signification
Cet appel écrit la mémoire image des données de sortie analogiques de la branche AS-i d'un
maître AS-i.
Structure du service WRREC − indice 26
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
Esclave 1, voie 1 ou esclave 1A, voie 1
Bit 1
Bit 0
3
Esclave 1, voie 2 ou esclave 1A, voie 2
4
5
Esclave 1, voie 3 ou esclave 1B, voie 1
6
7
8
Esclave 1, voie 4 ou esclave 1B, voie 2
9
...
...
...
Esclave 31, voie 1 ou esclave 31A, voie 1
242
243
244
Esclave 31, voie 2 ou esclave 31A, voie 2
245
Esclave 31, voie 3 ou esclave 31B, voie 1
246
247
Esclave 31, voie 4 ou esclave 31B, voie 2
248
249
Vous pouvez appliquer l'accès aux valeurs analogiques à toute la branche AS-i pour
économiser de l'espace d'adresse E/S dans la station S7.
Remarque
Au sujet de la reproduction des valeurs analogiques dans le bloc de données, reportez-vous
au paragraphe "Lire données d'entrée analogiques de branche AS−i (Read_AIDI)
(Page 78)".
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
80
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
Remarque
Accès en écriture à des données analogiques
Il n'est pas permis d'accéder en écriture aux données analogiques d'un esclave AS-i qui a
été configuré avec STEP 7.
7.2.3
Appels pour esclave AS-i
7.2.3.1
Configurer valeur de paramètre (Set_Permanent_Parameter)
Signification
Cet appel permet de configurer une valeur de paramètre pour l'esclave AS-i indiqué dans le
maître AS-i CM 1243-2. La valeur est enregistrée de manière non volatile dans la mémoire
du maître AS−i CM 1243-2.
Le paramètre configuré n'est pas transféré aussitôt du maître AS-i CM 1243-2 à l'esclave
AS-i.
Après cet appel, le maître AS-i CM 1243-2 passe en mode hors ligne, puis en mode normal
(redémarrage du maître AS-i).
Pour certains profils d'esclave AS-i (Combined Transaction Type), le maître AS-i CM 1243-2
gère lui-même le paramétrage de l'esclave AS-i. Dans ces cas-là, le paramètre indiqué dans
l'appel n'est pas pris en compte.
Structure du service WRREC − indice 3
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
0
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Version_fort = 0x00
1
2
Bit 4
Version_faible = 0x00
0x0
Paramètre
P3
3
P2
P1
P0
Réservé 0x00
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
81
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.2
Lire valeur de paramètre configurée (Get_Permanent_Parameter)
Signification
Cet appel sert à extraire du maître AS-i CM 1243-2 des paramètres spécifiques d'esclave qui
y sont mémorisés.
L'appel n'est pas utilisable pour tous les esclaves du type Combined Transaction.
Structure du service RDREC − indice 4
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
0
Bit 3
Bit 1
Bit 0
Version_faible = 0x00
0x0
Paramètre
P3
3
Bit 2
Version_fort = 0x00
1
2
Bit 4
P2
P1
P0
Réservé 0x00
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
82
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.3
Ecrire valeur de paramètre (Write_Parameter)
Signification
Les paramètres transférés avec cet appel sont transmis à l'esclave AS-i adressé. Les
paramètres ne sont mémorisés que de manière volatile dans le maître AS-i CM 1243-2.
Dans la réponse, l'esclave AS-i communique son état actuel sous forme d'écho du
paramètre. La réponse peut différer de la valeur justement décrite.
Exceptions
Pour quelques types d'esclave AS-i, c'est le maître AS-i qui gère lui-même le paramétrage
de l'esclave. Les paramètres configurés sont toujours égaux à FH pour ces esclaves AS-i.
Pour ces esclaves, le maître AS-i gère lui-même le paramétrage de l'esclave AS-i.
Structure du service WRREC − indice 5
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
Version_hi = 0x00
1
Version_lo = 0x00
2
Bit 2
0x0
Bit 0
Paramètre
P3
3
Bit 1
P2
P1
P0
Réservé 0x00
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
83
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.4
Lire valeur de paramètre (Read_Parameter)
Signification
Cet appel permet de lire le paramètre actuel d'un esclave AS-i dans le maître
AS-i CM 1243-2.
Il ne faut pas confondre cette valeur avec l'écho de paramètre mentionné au paragraphe
"Lire écho de paramètre (Get_Write_Parameter_Echo) (Page 96)" et que l'esclave
AS-i fournit comme réponse à la requête "Ecrire valeur de paramètre".
Structure du service RDREC − indice 6
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
0
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
0x0
Paramètre
P3
3
7.2.3.5
Bit 1
P2
P1
P0
Réservé 0x00
Configurer données de configuration (Set_Permanent_Configuration)
Signification
Cet appel permet de configurer les données de configuration suivantes pour l'esclave
AS-i adressé.
● Configuration E/S
● Code ID
● Code ID1
● Code ID2
Les données de configuration sont enregistréee de manière non volatile dans la mémoire du
maître AS-i CM 1243-2. Les données de configuration servent au maître AS-i de valeurs par
défaut théoriques pour le mode protégé. Cet appel n'est pas exécuté en mode protégé.
Les données de configuration sont déterminées par le constructeur de l'esclave AS-i. La
signification des données de configuration est décrite dans les spécifications pour maître
AS-i "AS−Interface Complete Specification". Si l'esclave AS-i adressé ne supporte pas de
code ID étendu 1 / 2, l'appel doit contenir la valeur par défaut FH à la place.
Lors de l'exécution de cet appel, le maître AS-i passe en phase hors ligne, puis retourne en
mode normal (redémarrage de la branche AS-i).
L'appel ne peut être exécuté qu'en mode configuration.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
84
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
Remarque
Fonction non exécutable quand la configuration d'esclaves AS-i est déjà chargée
La fonction ne peut pas être exécutée quand une configuration d'esclaves AS-i en STEP 7 a
déjà été chargée dans le maître AS-i CM 1243-2.
Structure du service WRREC − indice 8
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
Bit 2
Bit 1
2
Configuration E/S
Code ID
3
Code ID1
Code ID2
7.2.3.6
Bit 0
Lire données de configuration (Get_Permanent_Configuration)
Signification
Cet appel permet de lire les données de configuration suivantes (valeurs par défaut
théoriques configurées : PCD) d'un esclave AS-i adressé :
● Configuration E/S
● Code ID
● Code ID1
● Code ID2
Ces données sont extraites de l'EEPROM du maître AS-i.
Les données de configuration sont déterminées par le constructeur de l'esclave AS-i. La
signification des données de configuration est décrite dans les spécifications pour maître
AS-i "AS−Interface Complete Specification".
Structure du service RDREC − indice 9
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
Bit 2
Bit 1
2
Configuration E/S
Code ID
3
Code ID1
Code ID2
Bit 0
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
85
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.7
Lire données de configuration réelles (Read_Actual_Configuration)
Signification
Cet appel permet de lire les données de configuration suivantes (CDI) d'un esclave AS-i
adressé, déterminées par le maître AS-i au niveau du bus AS-Interface :
● Configuration E/S
● Code ID
● Code ID1
● Code ID2
Les données de configuration sont déterminées par le constructeur de l'esclave AS−i. La
signification des données de configuration est décrite dans les spécifications pour maître
AS-i "AS−Interface Complete Specification".
Structure du service RDREC − indice 11
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
0
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
Configuration E/S
Code ID
3
Code ID1
Code ID2
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
86
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.8
Lire chaîne de paramètre d'esclave AS−i (Read_Parameter_String)
Signification
Pour les esclaves AS-i de profil 7.4, cet appel permet de lire une chaîne de paramètre sur
l'esclave AS-i qui a l'adresse d'esclave AS–i indiquée.
Le maître AS-i fournit jusqu'à 220 octets de données de réponse. Le maître AS-i indique
dans l'octet 2 le nombre d'octets de paramètre effectivement envoyé par l'esclave AS-i. Le
nombre maximal est 220.
Si l'esclave AS-i envoie une chaîne plus longue que 220 octets, le maître AS-i abandonnera
le transfert de la chaîne et mettra fin à la requête avec une erreur. Les données reçues ne
sont pas mises à la disposition du programme utilisateur.
Le transfert de données utiles / données analogiques n'a pas lieu tant que le transfert de la
chaîne dure.
Structure du service RDREC − indice 27
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
0
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
Nombre d'octets de chaîne
3
Octet 1 de chaîne
4
Octet 2 de chaîne
...
...
221
Octet 219 de chaîne (sans signification, le cas échéant)
222
Octet 220 de chaîne (sans signification, le cas échéant)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
87
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.9
Ecrire chaîne de paramètre d'esclave AS−i (Write_Parameter_String)
Signification
Pour les esclaves AS-i de profil 7.4, cet appel permet d'envoyer une chaîne de paramètre au
maître AS–i qui la transmet à l'adresse d'esclave AS-i indiquée.
Une chaîne de 220 octets au plus est transférée avec cet appel. Le maître AS-i trouve dans
l'octet 2 le nombre d'octets de paramètre à envoyer effectivement à l'esclave AS-i. Le
nombre maximal est 220.
Le maître AS-i n'exploite pas les autres informations contenues dans la chaîne et les
transmet à l'esclave AS-i de manière transparente. Le transfert de données utiles / données
analogiques avec l'esclave AS-i adressé n'a pas lieu tant que le transfert de la chaîne dure.
Structure du service WRREC − indice 28
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
Nombre d'octets de chaîne
3
Octet 1 de chaîne
4
Octet 2 de chaîne
...
...
221
Octet 219 de chaîne (sans signification, le cas échéant)
222
Octet 220 de chaîne (sans signification, le cas échéant)
Bit 1
Bit 0
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
88
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.10
Lire chaîne de diagnostic d'esclave AS−i (Read_Diagnostic_String)
Signification
Pour les esclaves AS-i de profil 7.4, cet appel permet de lire une chaîne de diagnostic sur
l'esclave AS–i qui a l'adresse d'esclave AS–i indiquée. Le maître AS-i fournit jusqu'à
220 octets de données de réponse. Le maître AS-i indique dans l'octet 2 le nombre d'octets
de diagnostic effectivement envoyé par l'esclave AS-i (nombre d'octets de diagnostic).
Si l'esclave AS-i envoie une chaîne plus longue que 220 octets, le maître AS-i abandonnera
le transfert de la chaîne et mettra fin à l'appel avec une erreur. Les données reçues ne sont
pas mises à la disposition du programme utilisateur.
Le transfert de données utiles / données analogiques avec l'esclave AS-i adressé n'a pas
lieu tant que le transfert de la chaîne dure.
Structure du service RDREC − indice 29
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
Nombre d'octets de chaîne
3
Octet 1 de chaîne
4
Octet 2 de chaîne
Bit 2
...
...
221
Octet 219 de chaîne (sans signification, le cas échéant)
222
Octet 220 de chaîne (sans signification, le cas échéant)
Bit 1
Bit 0
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
89
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.11
Lire chaîne d'ID d'esclave AS−i (Read_Identification_String)
Signification
Pour les esclaves AS-i de profil 7.4, cet appel permet de lire une chaîne d'identification sur
l'esclave AS-i qui a l'adresse d'esclave AS–i indiquée.
Le maître AS-i fournit jusqu'à 220 octets de données de réponse. Le maître AS-i indique
dans l'octet 2 le nombre d'octets d'ID effectivement envoyé par l'esclave AS-i (nombre
d'octets d'ID).
Si l'esclave AS-i envoie une chaîne plus longue que 220 octets, le maître AS-i abandonnera
le transfert de la chaîne et mettra fin à l'appel avec une erreur. Les données reçues ne sont
pas mises à la disposition du programme utilisateur.
Le transfert de données utiles / données analogiques avec l'esclave AS-i adressé n'a pas
lieu tant que le transfert de la chaîne dure.
Remarque
Lors de cet appel, les octets contenant les bits "Follows" et "Valid" sont transférés aussi,
exceptionnellement (voir profils d'esclave AS-i des types Combined Transaction).
Structure du service RDREC − indice 30
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
Nombre d'octets de chaîne
3
Octet 1 de chaîne
4
Octet 2 de chaîne
...
...
221
Octet 219 de chaîne (sans signification, le cas échéant)
222
Octet 220 de chaîne (sans signification, le cas échéant)
Bit 1
Bit 0
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
90
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.12
Ecrire une requête CTT2 (Write_CTT2_String)
Signification
Cet appel permet d'envoyer au maître AS-i, avec une chaîne d'octets, une requête CTT2
selon le profil d'esclave AS-i "CombinedTransationType2". Le maître AS–i transmet la
chaîne d'octets à l'adresse d'esclave AS-i indiquée dans le tampon d'envoi.
Une chaîne de 220 octets au plus est transférée au maître AS–i avec cet appel. Le maître
AS-i trouve dans l'octet 2 du tampon d'envoi le nombre d'octets de chaîne à envoyer
effectivement à l'esclave AS-i (nombre d'octets de chaîne). Le nombre d'octets de chaîne est
fixé à l'avance par le programme utilisateur.
L'esclave AS-i adressé répond à la requête CTT2 par une réponse CTT2. L'appel "Lire
requête CTT2" permet d'extraire cette réponse.
La structure de la requête CTT2 ou de la réponse CTT2 (code, indice, etc.) commence dans
chaque cas par l'octet 1 de chaîne. Pour avoir des détails à ce sujet, reportez-vous à la
description de l'esclave AS-i respectif.
Aucun échange cyclique de données utiles / données analogiques n'a lieu avec l'esclave
AS-i adressé tant que les transferts de chaîne sont en cours d'exécution sur AS-i (ceci ne
s'applique pas aux bits E/S TOR).
A cause du type de protocole, le transfert d'environ 200 octets peut durer jusqu'à une demiminute.
Structure du service WRREC − indice 31
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
0
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Version_hi = 0x00
1
Version_lo = 0x00
2
Nombre d'octets de chaîne
3
Octet 1 de chaîne
4
Octet 2 de chaîne
...
...
221
Octet 219 de chaîne (sans signification, le cas échéant)
222
Octet 220 de chaîne (sans signification, le cas échéant)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
91
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.13
Lire une requête CTT2 (Read_CTT2_String)
Signification
Cet appel sert à lire sur un esclave AS-i une requête CTT2 acyclique selon le profil d'esclave
AS-i "CombinedTransationType2".
L'esclave répond à la requête qui a été écrite avec l'appel "Ecrire requête CTT2 (indice 31)".
L'appel "Lire requête CTT2 (indice 31)" permet d'extraire cette réponse. Le maître
AS-i transmet 223 octets au plus dans la réponse, dont 220 octets de chaîne au plus.
L'octet 2 contient le nombre effectif d'octets de chaîne.
Seule la dernière réponse CTT2 est relue. Quand plusieurs appels "Write_CTT2−String" sont
émis l'un après l'autre, les réponses plus anciennes se perdent.
La structure de la requête CTT2 ou de la réponse CTT2 (code, indice, etc.) commence dans
chaque cas par l'octet 1 de chaîne. Pour avoir des détails à ce sujet, reportez-vous à la
description de l'esclave AS-i respectif.
Aucun échange cyclique de données analogiques n'a lieu avec l'esclave AS-i adressé tant
que les transferts de chaîne sont en cours d'exécution sur AS-i. A cause du type de
protocole, le transfert d'environ 200 octets peut durer jusqu'à une demi-minute.
Structure du service RDREC − indice 31
Signification
Octet
Bit 7
0
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
Nombre d'octets de chaîne
3
Octet 1 de chaîne
4
Octet 2 de chaîne
...
...
221
Octet 219 de chaîne (sans signification, le cas échéant)
222
Octet 220 de chaîne (sans signification, le cas échéant)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
92
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.14
Lire ES d'esclave AS−i (Read_I/O_Configuration)
Signification
Cet appel permet d'extraire la configuration E/S d'un esclave AS-i directement via la ligne
AS-i. L'appel est prévu à des fins de diagnostic et n'est pas requis dans le fonctionnement
maître normal.
Structure du service RDREC − indice 33
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
0x0
Bit 1
Bit 0
Configuration E/S
3
7.2.3.15
Bit 2
Réservé 0x00
Lire ID d'esclave AS−i (Read_ID−Code)
Signification
Cet appel permet d'extraire le code ID d'un esclave AS-i directement via la ligne AS-i.
L'appel est prévu à des fins de diagnostic et n'est pas requis dans le fonctionnement maître
normal.
Structure du service RDREC − indice 34
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
Bit 2
0x0
3
Bit 1
Bit 0
Code ID
Réservé 0x00
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
93
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.16
Lire ID1 étendue d'esclave AS−i (Read_Extended_ID−Code_1)
Signification
Cet appel permet d'extraire le code ID1 étendu d'un esclave AS-i directement via la ligne
AS-i. L'appel est prévu à des fins de diagnostic et n'est pas requis dans le fonctionnement
maître normal.
Structure du service RDREC − indice 24
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
0x0
Bit 1
Bit 0
Code ID1
3
7.2.3.17
Bit 2
Réservé 0x00
Lire ID2 étendue d'esclave AS−i (Read_Extended_ID−Code_2)
Signification
Cet appel permet d'extraire le code ID2 étendu d'un esclave AS-i directement via la ligne
AS-i. L'appel est prévu à des fins de diagnostic et n'est pas requis dans le fonctionnement
maître normal.
Structure du service RDREC − indice 35
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
3
0x0
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Code ID2
Réservé 0x00
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
94
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.18
Lire état d'esclave AS−i (Read_Status)
Signification
Cet appel permet d'extraire le registre d'état de l'esclave AS-i adressé. Les flags du registre
d'état ont la signification suivante, selon le type de l'esclave AS-i :
Bit d'état
S0
Esclave AS-i selon la norme 2.0
Esclave AS-i selon la norme 2.1, V3
Adresse volatile
Adresse / code ID volatile
Ce flag est à 1 quand
S1
S2
•
la routine interne d'esclave AS-i pour la mémorisation permanente de l'adresse
d'esclave AS-i s'exécute. Ceci peut durer jusqu'à 15 ms et ne doit pas être
interrompu par un autre appel d'adressage.
•
la comparaison d'adresses interne d'esclave AS-i constate que l'adresse
mémorisée de manière permanente diffère de l'entrée dans le registre d'adresse.
Erreur de parité détectée
Défaut de la périphérie détecté
Ce flag est à 1 lorsque l'esclave AS-i a
détecté une erreur de parité dans un
télégramme de réception depuis le
dernier appel "Lire et supprimer l'état".
Un esclave AS-i peut mettre ce flag à 1
lorsqu'il détecte une erreur (par ex.
rupture de fil) sur la périphérie raccordée.
Erreur de bit de fin détectée
réservé
Ce flag est à 1 lorsque l'esclave AS-i a
détecté une erreur de bit de fin dans un
télégramme depuis le dernier appel "Lire
et supprimer l'état".
S3
Erreur de lecture dans la mémoire non volatile
Ce bit est à 1 lorsque l'esclave AS-i a découvert une erreur de lecture pendant la
lecture de la mémoire non volatile.
Structure du service RDREC − indice 80
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
0x0
Bit 1
Bit 0
Etat de l'esclave AS-i
S3
3
Bit 2
S2
S1
S0
Réservé 0x00
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
95
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.19
Lire écho de paramètre (Get_Write_Parameter_Echo)
Signification
L'appel "Get_Write_Parameter_Echo" permet de sortir les valeurs en écho d'un esclave
AS-i en réponse à un appel "Write_Parameter" (paragraphe "Ecrire valeur de paramètre
(Write_Parameter) (Page 83)").
La valeur en écho d'un esclave AS-i provient du dernier appel de paramètre qui a été
envoyé à cet esclave AS-i. Quand plusieurs appels "Get_Write_Parameter_Echo" sont émis,
les anciennes valeurs en écho se perdent.
Structure du service RDREC − indice 81
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
0
Bit 3
Bit 1
Bit 0
Version_faible = 0x00
0x0
Paramètre
S3
3
Bit 2
Version_fort = 0x00
1
2
Bit 4
S2
S1
S0
Réservé 0x00
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
96
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.20
Ecrire données de sortie analogiques d'esclave AS−i (Write_Analog_Output_Data)
Signification
Cet appel écrit les données de sortie analogiques d'un esclave AS-i.
Remarque
Accès en écriture à des données analogiques
Il n'est pas permis d'accéder en écriture aux données analogiques d'un esclave AS-i qui a
été configuré avec STEP 7.
Structure du service WRREC − indice 82
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
0
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
Voie 1 de l'esclave analogique
3
4
Voie 2 de l'esclave analogique
5
6
Voie 3 de l'esclave analogique
7
8
Voie 4 de l'esclave analogique
9
10
Réservé 0x0000
11
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
97
Utiliser l'interface de blocs de données
7.2 Description des appels de branche AS-i et d'esclave AS-i
7.2.3.21
Lire données d'entrée analogiques d'esclave AS−i (Read_Analog_Input_Data)
Signification
Cet appel extrait les données d'entrée analogiques d'un esclave AS-i.
Structure du service RDREC − indice 83
Signification
Octet
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
0
Version_fort = 0x00
1
Version_faible = 0x00
2
Voie 1 de l'esclave analogique
Bit 1
Bit 0
3
4
Voie 2 de l'esclave analogique
5
6
Voie 3 de l'esclave analogique
7
8
Voie 4 de l'esclave analogique
9
10
Réservé 0x0000
11
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
98
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
8
Diagnostic
8.1
Vue d'ensemble
Possibilités de diagnostic
Vous disposez des moyens suivants pour le diagnostic du maître AS-i CM 1243-2 :
● Afficheurs à LED sur le module
● Diagnostic dans STEP7 (représentation en ligne de la vue de réseau et de la vue des
appareils, tampon de diagnostic)
● Alarmes dans le programme utilisateur
● Création de pages Web spécifiques utilisateur au moyen du serveur Internet de S7-1200
Vous trouverez des informations sur les afficheurs à LED aux paragraphes "LED du maître
AS-i CM 1243-2 (Page 18)" et "LED du module AS-i de découplage des données DCM 1271
(Page 24)".
Les paragraphes suivants décrivent les possibilités de diagnostic offertes par STEP 7 et par
le programme utilisateur.
8.2
Diagnostic dans STEP 7
Diagnostic dans STEP 7
Pour effectuer le diagnostic du maître AS-i et des esclaves AS-i, il faut d'abord mettre
STEP 7 à l'état "En ligne". Utilisez pour cela la fonction "Liaison en ligne" de STEP 7.
Si vous avez configuré des esclaves AS-i dans STEP 7, les informations de diagnostic sur
les esclaves peuvent également s'afficher dans STEP 7.
Une fois la liaison établie, la vue de réseau affiche les informations d'état des esclaves AS-i.
La vue des appareils donne les informations relatives au maître AS-i sous forme d'icône. En
outre, l'état de ces appareils est également indiqué par une icône à droite de chacun d'eux
dans la navigation du projet. La signification des différentes icônes d'état vous sera donnée
par l'info-bulle respective.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
99
Diagnostic
8.2 Diagnostic dans STEP 7
STEP 7 offre plusieurs possibilités pour interroger les informations de diagnostic du maître
AS-i :
● Dans la vue de réseau de la configuration des appareils, des icônes de diagnostic
spéciales indiquent l'état du maître AS-i et des esclaves AS-i. Des icônes rouges
signalent une erreur, des icônes vertes indiquent le bon état des appareils.
● Les mêmes informations s'affichent aussi dans l'arborescence du projet de STEP 7. Ceci
donne une vue d'ensemble rapide de l'état de l'installation, puisque les informations
d'erreur sont transmises de manière hiérarchique aux composants de niveau supérieur.
Ainsi, par exemple, l'icône d'état de la CPU S7-1200 indique une "erreur dans un
composant sous-jacent" quand un ou plusieurs esclaves AS-i signalent une erreur.
● Le maître AS-i étant sélectionné, vous pouvez ouvrir la vue "En ligne et diagnostic". Vous
la démarrez au moyen de la commande "En ligne -> En ligne et diagnostic". Vous pouvez
y demander des informations sur l'état du maître AS-i.
● Dans cette représentation, vous pouvez appeler aussi le tableau de commande du maître
AS-i. Il vous montrera l'état des LED.
● Tous les événements significatifs sont stockés dans le tampon de diagnostic de la CPU
S7-1200. Vous pouvez afficher le tampon de diagnostic dans la fenêtre "En ligne et
diagnostic" quand la CPU S7-1200 est sélectionnée.
Remarque
Diagnostic au moyen des LED intégrées
Le module AS-i de découplage des données DCM 1271 ne se configure pas dans
STEP 7, il n'est donc pas possible d'y appeler les informations de diagnostic de ce
module.
Le diagnostic du module AS-i de découplage des données DCM 1271 est possible à
l'aide des LED intégrées.
En outre, la signalisation d'un défaut à la terre peut être transférée à une entrée TOR de
la CPU S7-1200 via la borne décrite au chapitre Afficheurs et bornes du module AS-i de
découplage des données DCM 1271 (Page 23). L'état à cette entrée peut être exploité
dans le programme utilisateur.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
100
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Diagnostic
8.3 Messages d'alarme
8.3
Messages d'alarme
Messages d'alarme
Le maître AS-i CM 1243-2 envoie une demande d'alarme de diagnostic à la CPU dans les
cas suivants :
● Le maître AS-i CM 1243-2 a détecté un problème, par ex. la défaillance d'un esclave
(événement entrant).
● Le problème a été éliminé ou ne se présente plus (événement partant).
En l'absence de l'OB 82, ces erreurs sont écrites dans le tampon de diagnostic. La CPU ne
prend aucune mesure et ne passe pas non plus en STOP.
En présence de l'OB 82, le système d'exploitation appelle cet OB 82 pour réagir à un
événement entrant. La CPU S7 interrompt alors le programme utilisateur cyclique et écrit
l'événement en tant que message "Module défectueux" dans le tampon de diagnostic
système.
Quelques informations de diagnostic sont mises à la disposition de l'utilisateur dans les
données locales de l'OB 82 (ex. : Quel est le module qui a déclenché l'alarme ? Quel est le
type d'erreur apparu ?)
Une fois l'OB 82 terminé, la CPU S7 poursuit le programme cyclique au point d'interruption.
Vous trouverez ci-dessous la liste des événements qui provoquent le déclenchement d'une
alarme de diagnostic dans le maître AS-i CM 1243-2 :
● Le maître AS-i signale une erreur de configuration (CER) en mode protégé
● Le maître AS-i détecte un problème avec la tension d'alimentation AS-i (APF)
● Un ou plusieurs esclaves signalent une erreur de périphérie (PF) au maître AS-i
● Une erreur s'est produite lors du paramétrage d'un esclave AS-i au moyen du protocole
CTT2
Les alarmes de diagnostic spécifiques aux esclaves (par ex. les erreurs de configuration)
sont signalées au moyen de l'identification de matériel (ID HW) de l'esclave respectif. Quand
l'esclave AS-i est sélectionné, vous trouvez l'identification de matériel dans la fenêtre
d'inspection dans STEP 7 :
Figure 8-1
Fenêtre d'inspection dans STEP 7
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
101
Diagnostic
8.3 Messages d'alarme
Si vous n'avez pas configuré les esclaves dans STEP 7, vous trouverez les identifications de
matériel (ID HW) des esclaves dans le tableau des adresses de la fenêtre d'inspection :
Figure 8-2
Tableau des adresses dans la fenêtre d'inspection
Les alarmes de diagnostic spécifiques aux branches (par ex. AS-i Powerfail) sont signalées
à l'interface AS-i par l'identification de matériel (ID HW). Vous trouverez cette ID HW dans
les propriétés du maître AS-i :
Figure 8-3
Identification de matériel dans les propriétés du maître AS-i CM 1243-2
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
102
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Diagnostic
8.3 Messages d'alarme
8.3.1
Réaction possible à l'alarme de diagnostic
Réaction possible à l'alarme de diagnostic
Les événements de diagnostic du maître AS-i et de tous les esclaves AS-i sont signalés au
moyen de l'OB 82 (par ex. Pas de tension sur AS-Interface, Défaut de la périphérie).
Remarque
Tampon de diagnostic
Veuillez noter que l'OB 82 n'est appelé que pour le premier événement d'erreur. S'il y a déjà
une erreur causée par l'esclave AS-i, les erreurs suivantes de l'esclave AS-i sont seulement
consignées dans le tampon de diagnostic de la CPU.
Pour déterminer la cause de l'alarme, il est possible d'extraire des blocs de données de
diagnostic durant l'exécution du bloc OB 82.
Le chapitre "Blocs de données de diagnostic (Page 104)" dresse un tableau de ces
possibilités.
8.3.2
Comportement d'alarme dans différents états de fonctionnement CM
Comportement d'alarme dans différents états de fonctionnement CM
Le maître AS-i CM 1243-2 ne génère des alarmes de diagnostic déclenchées par des
événements externes qu'en mode protégé, et pas en mode configuration.
Quand il n'est pas possible d'activer l'alarme de diagnostic (par ex. quand la CPU S7-1200
est en STOP), l'événement n'est signalé que dans le tampon de diagnostic et au moyen des
LED du maître AS-i CM 1243-2 et de la CPU S7-1200.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
103
Diagnostic
8.4 Blocs de données de diagnostic
8.4
Blocs de données de diagnostic
Avec le maître AS-i CM 1243-2, vous pouvez lire des informations de diagnostic
supplémentaires à l'aide de l'interface de blocs de données.
Le tableau ci-dessous donne la liste des blocs de données utilisables :
Tableau 8- 1 Blocs de données de diagnostic
Nom
Indice
Informations
Lire les listes et les flags
(Get_LPS_LAS_LDS_LPF_Flags)
84
Liste des esclaves AS-i configurés
Liste des esclaves AS-i actifs
Liste des esclaves AS-i détectés
Liste des défauts de la périphérie existants
Flags du maître AS-i (par ex. APF)
Lire état d'esclave AS-i (Read_Status)
80
Registre d'état d'esclave AS-i Contient aussi les informations sur les
défauts de la périphérie
Lire chaîne de diagnostic d'esclave AS-i
(Read_Diagnostic_String)
29
Chaîne de diagnostic d'un esclave AS-i selon profil 7.4
Get_LAS_CDI_PI_Flags
85
Données de configuration des esclaves raccordés
Pour pouvoir accéder à ces blocs de données, appelez le bloc "RDREC" dans votre
programme. L'utilisation de ce bloc et des paramètres nécessaires est décrite dans le
chapitre sur l'interface de blocs de données (chapitre "Utiliser l'interface de blocs de
données (Page 55)").
8.5
Diagnostic au moyen du serveur Internet S7-1200
Diagnostic au moyen du serveur Internet S7-1200
Le serveur Internet de S7-1200 offre l'accès à des pages Web contenant des données sur
votre CPU et sur les composants raccordés.
Le serveur Internet permet également d'intégrer des pages Web personnalisées qui servent
à afficher des contenus de la CPU ainsi que du maître AS-i CM 1243-2.
A cet effet, vous pouvez déterminer les données de diagnostic du maître AS-i CM 1243-2 via
l'interface du programme utilisateur (alarmes, blocs de données de diagnostic) pour les
intégrer dans les pages Web.
Vous pouvez utiliser n'importe quel logiciel HTML-Authoring pour créer les pages Web et
leur donner l'aspect qui vous convient.
Le lien entre les contenus des pages Web et les données du programme utilisateur se fait au
moyen de "commandes AWP" (Automation Web Pages) que vous insérez dans votre code
HTML.
Ces possibilités sont décrites en détail au chapitre "Serveur Internet" du manuel système de
S7-1200.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
104
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Correction des défaillances / affichage des défauts
9.1
9
Remplacement d'un esclave AS−i en panne / programmation
d'adresse automatique
Remplacer facilement des esclaves AS-i
La fonction "Programmation d'adresse automatique" permet de remplacer très facilement
des esclaves AS-i défaillants.
Remarque
Notez bien que la "programmation d'adresse automatique" n'est possible que quand le
maître AS-i CM 1243-2 est en mode protégé et qu'un seul esclave AS-i du même type est
tombé en panne.
La suite du texte vous explique comment utiliser la fonction "Programmation d'adresse
automatique" pour remplacer très facilement des esclaves AS-i défaillants.
Détecter un esclave AS-i en panne
En cas de défaillance d'un esclave, la LED CER du maître AS-i CM 1243-2 s'allume.
Une LED en face avant de chaque esclave AS-i signale la défaillance de l'esclave.
Remplacer l'esclave AS-i en panne
Remplacez l'esclave AS-i en panne par un esclave AS-i identique avec l'adresse "zéro"
(état à la livraison).
Le maître AS-i CM 1243-2 programme alors pour cet esclave l'adresse de l'abonné tombé
en panne.
S'il n'y a pas d'autre défaut, la LED AS-i repasse au vert.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
105
Correction des défaillances / affichage des défauts
9.2 Affichage des défauts / solution
9.2
Affichage des défauts / solution
Affichage des défauts / élimination des défauts sur le maître AS-i CM 1243-2
Le tableau ci-après récapitule les affichages de défaut liés au fonctionnement du maître
AS-i CM 1243-2 ainsi que les mesures correctives possibles.
Défaut
Cause possible
Solution
La LED AS-i est allumée en rouge
Les esclaves AS-i consomment trop de
courant. Conséquence : tension trop
basse sur la ligne AS-i.
Vérifiez la consommation des esclaves
AS-i. Le cas échéant, alimentez les
esclaves AS-i avec une tension
auxiliaire externe.
Tension manquante ou trop basse sur
la ligne AS-i.
Vérifiez la connexion à l'alimentation
AS-i.
Court-circuit sur la ligne AS-i
Vérifiez la ligne AS-i et les esclaves
AS-i raccordés.
La LED DIAG est éteinte
Il n'y a pas d'alimentation via le bus de
communication.
Vérifiez si le module est enfiché
correctement.
La LED DIAG clignote en vert, mais ne
passe pas en feu fixe vert
Le maître AS-i CM 1243-2 n'est pas
configuré.
Configurez le maître AS-i CM 1243-2
dans STEP 7.
La LED DIAG clignote en rouge
Cause possible :
•
Si la LED AS-I s'allume en rouge
simultanément : Contrôlez la
tension d'alimentation AS-i
•
Vérifiez la configuration des
esclaves (vérifier les esclaves
raccordés ou modifier leur
configuration - Voir chapitre
Configurer des esclaves AS-i
(Page 40) ou Adresser un esclave
AS-i (Page 46))
•
Si la LED PF s'allume
simultanément : Contrôlez la
périphérie raccordée
La LED CER reste allumée
•
Tension d'alimentation AS-i
manquante
•
Erreur de configuration (c'est-à-dire
esclave erroné ou manquant)
•
Erreur de paramétrage
•
Défaut de la périphérie
Un esclave AS-i configuré est tombé en Remplacez l'esclave AS-i défaillant ou
panne (exploiter l'affichage d'esclave). reconfigurez le maître AS-i CM 1243-2
si cet esclave AS-i n'est pas
nécessaire.
Un esclave AS-i non configuré a été
raccordé à la ligne AS-i.
Enlevez l'esclave AS-i ou reconfigurez
le maître AS-i CM 1243-2.
Un esclave AS-i a été raccordé dont les Vérifiez si le mauvais esclave AS-i a
données de configuration (configuration été raccordé. Le cas échéant,
E/S, codes ID) ne concordent pas avec reconfigurez le maître AS-i CM 1243-2.
les valeurs de l'esclave AS-i configuré.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
106
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Correction des défaillances / affichage des défauts
9.2 Affichage des défauts / solution
Défaut
Cause possible
Solution
L'afficheur CER tremblote, ce qui
indique la défaillance intermittente d'un
esclave AS-i configuré.
Mauvais contact
Vérifiez les raccordements de l'esclave
AS-i.
Couplages perturbateurs sur la ligne
AS-i
Contrôlez la mise à la terre correcte du
maître AS-i CM 1243-2 ainsi que la
pose de la ligne AS-i. Vérifiez si le
blindage du bloc d'alimentation AS-i est
correctement raccordé.
Le maître AS-i CM 1243-2 ne bascule
pas du mode configuration en mode
protégé.
Un esclave AS-i avec l'adresse 0 est
raccordé à la ligne AS-i.
Enlevez l'esclave avec l'adresse 0.
Il n'est pas possible de basculer entre
mode configuration et mode protégé
dans STEP 7.
Le système d'automatisation est à l'état Mettez le système d'automatisation en
de fonctionnement "RUN".
"STOP".
Le maître AS-i CM 1243-2 ne bascule
pas du mode protégé en mode
configuration.
Le système d'automatisation est à l'état Mettez le système d'automatisation en
de fonctionnement "RUN".
"STOP".
La programmation automatique
d'adresse ne s'effectue pas.
Les données de configuration
(configuration E/S, code ID) de
l'esclave AS-i remplacé ne concordent
pas avec les valeurs de l'esclave
d'origine.
Le maître AS-i CM 1243-2 ne peut pas
basculer en mode protégé tant que cet
esclave est présent.
Vérifiez si vous avez utilisé l'esclave de
remplacement correct.
Comparez les indications du
constructeur concernant les données
de configuration.
Si l'esclave d'origine doit être remplacé
par un autre type, attribuez l'adresse
avec la console d'adressage et
reconfigurez le maître AS-i CM 1243-2.
L'esclave AS-i remplacé n'a pas
l'adresse 0.
Réglez l'adresse de l'esclave remplacé
avec la console d'adressage.
L'esclave AS-i remplacé n'est pas
correctement raccordé ou il est
défaillant.
Vérifiez les raccordements de
l'esclave ; le cas échéant, remplacezle.
Le maître AS-i CM 1243-2 est en mode Programmez l'adresse du nouvel
configuration.
esclave AS-i avec la console
d'adressage ou via l'interface de
commande du maître AS-i CM 1243-2.
La LED "CER" et les LED des esclaves Un extendeur est monté dans
AS-i actifs tramblotent irrégulièrement. AS−Interface avec des bornes
interverties "Line1" et "Line2".
Rectifiez les raccordements de
l'extendeur.
La LED PF est allumée
Contrôlez s'il y a une rupture de fil ou
un court-circuit sur les composants de
périphérie raccordés aux esclaves
AS-i ou sur le câblage.
Un ou plusieurs esclaves AS-isignalent
un défaut de la périphérie raccordée.
Voir aussi
Pour plus d'informations sur les LED du maître AS-i CM 1243-2, reportez-vous au chapitre
"LED du maître AS-i CM 1243-2 (Page 18)".
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
107
Correction des défaillances / affichage des défauts
9.2 Affichage des défauts / solution
Affichage des défauts / élimination des défauts sur le module de découplage des données DCM 1271
Le tableau ci-après récapitule les affichages de défaut liés au fonctionnement du module
AS-i de découplage des données DCM 1271 ainsi que les mesures correctives possibles.
Défaut
Cause possible
Solution
La LED DIAG est éteinte
La tension d'alimentation manque ou
sa polarité est inversée.
Vérifiez le raccordement correct de la
tension sur la face supérieure du
module AS-i de découplage des
données DCM 1271.
La LED ASI OL clignote
Une surcharge est apparue sur la ligne
AS-i ou la ligne AS-i est court-circuitée.
Vérifiez la consommation sur la ligne
AS-i.
Le cas échéant, supprimez le courtcircuit. Si ce n'est pas le cas, mais que
la consommation dépasse pourtant
4 ampères, il faut réduire le nombre
d'esclaves.
La LED EFD clignote
Un défaut à la terre a été détecté sur
ASI+ ou ASI- .
Vérifiez lequel des deux fils de la ligne
AS-i est relié à la terre et supprimez le
défaut.
Voir aussi
Pour plus d'informations sur les LED du module de découplage des données DCM 1271,
reportez-vous au chapitre "Afficheurs et bornes du module AS-i de découplage des données
DCM 1271 (Page 23)".
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
108
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
10
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques du maître AS-i CM 1243-2
3RK7243-2AA30-0XB0
IP20
Degré de protection IP
Tension d’isolation valeur assignée
V
500
°C
0 … 45
°C
0 … 55
°C
-40 … +70
°C
-40 … +70
Humidité relative à 25 °C en service maximale
%
95
Hauteur de l’installation à une hauteur au-dessus de NN max.
m
2 000
Température ambiante pour installation sur rail DIN vertical
•
en service
Température ambiante pour installation sur rail DIN horizontal
•
en service
Température ambiante
•
pendant l'entreposage
Température ambiante
•
pendant le transport
Catégorie de protection contre l’explosion pour gaz
Sans
Catégorie de protection contre l’explosion pour poussières
Sans
Repérage de protection contre les explosions pour la sécurité
intrinsèque des matériaux correspondants
•
EEx ia
Non
•
EEx ia
Non
Nombre d'esclaves AS-i par AS-Interface maximum
62
Nombre d’entrées pour l'AS-Interface maximum
496
Nombre de sorties dans l'AS-Interface maximum
496
Nombre de modules par CPU maximum
1
Constituant du produit interface optique
Non
Nombre d’interfaces
•
comme AS-Interface
1
•
selon Industrial Ethernet
0
•
selon PROFINET
0
•
selon RS 485
0
•
selon USB
0
•
selon Wireless
0
•
autres
1
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
109
Caractéristiques techniques
Taux de transmission de l'AS-Interface maximum
Bit/s
Format de module
3RK7243-2AA30-0XB0
167 000
Design S7-1200
Largeur
mm
30
Hauteur
mm
100
Profondeur
mm
75
Type de fixation
fixation par encliquetage sur rail DIN
symétrique 35 mm
Type de transmission des données
Bus interne S7-1200
Type de configuration de l'AS-Interface
Avec STEP 7, interface de
commande
Type d’alimentation en tension
via bus interne
Protocole est supporté
•
protocole ASIsafe(Safety at work)
Non
•
protocole PROFIBUS
Non
•
Protocole CBA PROFINET
Non
•
Protocole PROFINET IO
Non
•
Protocole PROFIsafe
Non
•
SNMP
Non
•
autres systèmes de bus
Non
•
de manière personnalisée
Non
Standard pour communication sans fil IEEE 802.11
Non
Temps de cycle du bus de l'AS-Interface
•
pour 31 esclaves
s
0,005
•
pour 62 esclaves
s
0,01
Courant absorbé depuis câbles profilés AS-Interface sans
alimentation 24V maximum
A
0,1
Courant absorbé fourni par bus interne max.
A
0,25
Condition de fonctionnement alimentation 24V séparée
Puissance active dissipée
Non
W
2,9
Profil du maître AS-Interface supporté
M4 (selon spécifications AS-Interface
V 3.0)
Version de la spécification AS-Interface
V 3.0
Exécution du raccordement électrique de l'AS-Interface
bornes à vis
Exécution de l'affichage comme affichage de l’état via une LED
AS-i, PF, CM, CER, DIAG
Qualification d’utilisation fonction de sécurité
Non
Propriété du produit capacité de redondance
Non
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
110
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Caractéristiques techniques
10.1 Temps de cycle AS-i
3RK7243-2AA30-0XB0
Fonction du produit
•
diagnostic par Email
Non
•
approprié pour AS-i Power24V remarque
toutes versions de produits
•
appropriée pour AS-i Power24V
Oui
•
séparation galvanique
Oui
•
gestion basée sur le Web
Non
Accès à des données d'E/S analogiques
par mémoire image/adresses de
périphérie et transfert de blocs de
données
Accès à des données d'E/S TOR
par mémoire image/adresses de
périphérie et transfert de blocs de
données
10.1
Temps de cycle AS-i
Temps de cycle AS−i dépendant du nombre d'esclaves raccordés
Le temps de cycle AS−i se calcule selon la formule suivante :
tcycl = (1 + nombre d'esclaves AS-i activés) x 154 μs
Remarque
Lorsque deux esclaves AS-i à zone d'adresse étendue occupent la même adresse (par ex.
l'adresse 5A et l'adresse 5B), cette paire d'esclaves compte pour un esclave AS−i dans la
formule ci-dessus. Ceci est dû au fait que les paires d'esclaves avec la même adresse ne
sont adressées que tous les deux cycles. Pour elles, le temps de cycle indiqué dans la
formule se trouve donc doublé.
Caractéristiques techniques du module de découplage des données DCM 1271
Bestell-Nr.
Désignation du produit
3RK7271-1AA30-0AA0
AS-Interface module de couplage de
données
Nombre de sorties dans l'AS-Interface maximum
1
Nombre de raccordements électriques du contact de signalisation
3
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
111
Caractéristiques techniques
10.1 Temps de cycle AS-i
Bestell-Nr.
Type de sections de câble raccordables
•
pour câbles AWG des contacts auxiliaires
•
des contacts auxiliaires
3RK7271-1AA30-0AA0
3x (24 ... 16)
–
unifilaire
3x (0,2 ... 3,3 mm²)
–
à âme souple avec traitement de l’embout
3x (0,2 ... 3,3 mm²)
Exécution de l'affichage comme affichage de l’état via une LED
EFD, ASI OL, DIAG
Exécution de la protection contre les courts-circuits
électronique
Exécution du raccordement électrique pour circuits auxiliaire et de
commande
raccordement à vis
Courant d'emploi des contacts auxiliaires sous DC-13 sous 24 V
A
0,05
Tension de sortie
•
•
1 sous DC
–
valeur assignée
–
maximale
V
31,6
–
minimale
V
20,5
–
valeur assignée
V
30
V
24
A
4
2 sous DC valeur assignée
Courant de sortie sous DC maximum
Type de tension de la tension d’entrée
DC
Tension d’entrée
•
•
1 sous DC
–
valeur assignée
–
maximale
V
32
–
minimale
V
21
–
valeur assignée
V
30
V
24
A
4,1
2 sous DC valeur assignée
Courant d'entrée sous DC maximum
Valeur du courant d’appel réglable du déclencheur sur surcharge
dépendant du courant
•
valeur initiale
A
4
•
valeur finale
A
4
W
120
Puissance active fournie
Propriété de la sortie résistante aux courts-circuits
Oui
Qualification d'utilisation circuits orientés sécurité
Non
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
112
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Caractéristiques techniques
10.1 Temps de cycle AS-i
Bestell-Nr.
Fonction du produit
3RK7271-1AA30-0AA0
•
borne amovible des circuits auxiliaire et de commande
Oui
•
découplage des données de l'AS-Interface
Oui
•
reset auto
Oui
•
détection de défaut à la terre
Oui
•
appropriée pour AS-i Power24V
Oui
•
appropriée pour des réseaux AS-i mis à la terre
Oui
•
appropriée pour des réseaux non mis à la terre
Oui
•
Reset manuel
Non
•
reset externe
Non
•
retard d'enclenchement séquentiel
Non
•
fonction de test des contacts de signalisation
Non
Protocole est supporté protocole AS-Interface
Oui
Désignation du matériel
•
selon DIN 40719 élargie suivant CEI 204-2 suivant CEI 750
A
•
selon DIN EN 61346-2
A
Humidité relative à 25 °C en service maximale
%
95
Fonction RESET
Non
Degré de protection IP
IP20
Position de montage
vertical, horizontal
Type de fixation
montage sur rails chapeau de 35
mm ou montage mural sur pattes
Largeur
mm
30
Hauteur
mm
100
Profondeur
mm
75
Hauteur de l’installation à une hauteur au-dessus de NN max.
m
2 000
Température ambiante
•
en service
°C
0 … 55
•
pendant l'entreposage
°C
-40 … +70
Justification de qualification
CE / cULus / FM / ATEX
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
113
Caractéristiques techniques
10.1 Temps de cycle AS-i
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
114
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
AS−Interface Protocol Implementation Conformance
Statements
A.1
A
AS−Interface Protocol Implementation Conformance Statement
(PICS)
PICS pour le maître AS-i CM 1243-2
Constructeur
SIEMENS AG
Nom du produit
Maître AS-i CM 1243-2
N° de référence
3RK7 243-2AA30-0XB0
Version de firmware
V1.0
Profil maître
M4
Date
01.12.2011
Liste des fonctions maître disponibles
Caractère
Signification
X
Fonction disponible
-
Fonction inexistante
Nº
Fonction ou appel sur l'interface hôte (représentation
symbolique)
M4
Remarque / fonction réalisée par
1
Image, Status = Read_IDI()
X
Par accès du système d'automatisation aux
données E/S du maître AS-i CM 1243-2
2
Status = Write_ODI(Image)
X
Par accès du système d'automatisation aux
données E/S du maître AS-i CM 1243-2
3
Status = Set_Permanent_Parameter (Addr, Param)
X
4
Param, Status = Get_Permanent_Parameter (Addr)
X
Voir rubrique "Description des appels de
branche AS-i et d'esclave AS-i (Page 58)"
5
Status, Param = Write_Parameter (Addr, Param)
X
6
Status, Param = Read_Parameter(Addr)
X
7
Status = Store_Actual_Parameters()
X
8
Status = Set_Permanent_Configuration (Addr, Config)
X
9
Status, Config = Get_Permanent_Configuration (Addr)
X
10
Status = Store_Actual_Configuration()
X
En appuyant sur le bouton "Configuration sur
site -> configuration prévue" du tableau de
commande de STEP 7.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
115
AS−Interface Protocol Implementation Conformance Statements
A.1 AS−Interface Protocol Implementation Conformance Statement (PICS)
Nº
Fonction ou appel sur l'interface hôte (représentation
symbolique)
M4
Remarque / fonction réalisée par
11
Status, Config = Read_Actual_Configuration (Addr)
X
12
Status = Set_LPS(List31)
X
Voir rubrique "Description des appels de
branche AS-i et d'esclave AS-i (Page 58)".
13
Status, List31 = Get_LPS()
X
14
Status, List31 = Get_LAS()
X
15
Status, List32 = Get_LDS()
X
16.0
Status = Get_Flags()
X
16.1
Status, Flag = Get_Flag_Config_OK()
X
16.2
Status, Flag = Get_Flag_LDS.0()
X
16.3
Status, Flag = Get_Flag_Auto_Address_Assign()
X
16.4
Status, Flag = Get_Flag_Auto_Prog_Available()
X
16.5
Status, Flag = Get_Flag_Configuration_Active()
X
16.6
Status, Flag = Get_Flag_Normal_Operation_Active()
X
16.7
Status, Flag = Get_Flag_APF()
X
16.8
Status, Flag = Get_Flag_Offline_Ready()
X
16.9
Status, Flag = Get_Flag_Periphery_OK()
X
17
Status = Set_Operation_Mode(Mode)
X
En appuyant sur le bouton "Mode configuration"
ou "Mode protégé" du tableau de commande de
STEP 7.
18
Status = Set_Offline_Mode(Mode)
X
Voir rubrique "Description des appels de
branche AS-i et d'esclave AS-i (Page 58)"
19
Status = Activate_Data_Exchange(Mode)
-
Commande optionnelle, non implémentée
20
Status = Change_Slave_Address (Addr1, Addr2)
X
21.1
Status = Set_Auto_Address_Enable
X
Voir rubrique "Description des appels de
branche AS-i et d'esclave AS-i (Page 58)".
Accès au bloc de données 84.
Bit d'erreur CP, afficheur à LED (voir rubrique
"Description des appels de branche AS-i et
d'esclave AS-i (Page 58)")
Accès au bloc de données 84.
Voir rubrique "Description des appels de
branche AS-i et d'esclave AS-i (Page 58)".
Accès au bloc de données 84.
21.2
Status = Get_Auto_Address_Enable
X
22.1
Status, Resp = Cmd_Reset_ASI_Slave (Addr, RESET)
-
22.2
Status, Resp = Cmd_Read_IO_Configuration (Addr,
CONF)
X
22.3
Status, Resp = Cmd_Read_Identification_Code(Addr,
IDCOD)
X
22.4
Status, Resp = Cmd_Read_Status (Addr, STAT)
X
22.5
Status, Resp = Cmd_Read_Reset_Status (Addr,
STATRES)
-
Sans signification pour maître AS-i selon
profil M4, non implémenté
22.6
Status, Resp = Cmd_Read_Ext_ID−Code_1(Addr,
IDCOD1)
X
Voir rubrique "Description des appels de
branche AS-i et d'esclave AS-i (Page 58)"
22.7
Status, Resp = Cmd_Read_Ext_ID−Code_2(Addr,
IDCOD2)
X
Non implémenté
23
Status, S_List = Get_LPF()
X
Voir rubrique "Description des appels de
branche AS-i et d'esclave AS-i (Page 58)".
Accès au bloc de données 84.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
116
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
AS−Interface Protocol Implementation Conformance Statements
A.1 AS−Interface Protocol Implementation Conformance Statement (PICS)
Nº
Fonction ou appel sur l'interface hôte (représentation
symbolique)
M4
Remarque / fonction réalisée par
24
Status =
Write_Extended_ID−Code_11(S_Ext_ID−Code_1)
X
Voir rubrique "Description des appels de
branche AS-i et d'esclave AS-i (Page 58)".
25
AImage, Status = Read_AIDI()
X
26
Status = Write_AODI(AImage)
X
27
String, Status = Read_ParamStr(S_Addr)
X
Voir "Read_Parameter_String" à la rubrique
Description des appels de branche AS-i et
d'esclave AS-i (Page 58)
28
Status = Write_ParamStr(S_Addr, String)
X
Voir rubrique Ecrire chaîne de paramètre
d'esclave AS−i (Write_Parameter_String)
(Page 88)
29
String, Status = Read_DiagStr(S_Addr)
X
Voir rubrique Lire chaîne de diagnostic
d'esclave AS−i (Read_Diagnostic_String)
(Page 89)
30
String, Status = Read_IdentStr(S_Addr)
X
Voir rubrique Lire chaîne d'ID d'esclave
AS−i (Read_Identification_String) (Page 90)
B
Profils d'esclave supportés
1
Support of extended address mode
X
2
Support of Combined transaction type 1 integrated
(S−7.3 only)
X
3
Full support of Combined transaction type 1 integrated
X
4
Support of Combined transaction type 2 integrated
X
5
Support of Combined transaction type 3 integrated
X
6
Support of Combined transaction type 4 integrated
X
7
Support of Combined transaction type 5 integrated
X
Non implémenté
Voir rubrique Description des appels de
branche AS-i et d'esclave AS-i (Page 58).
Par accès du système d'automatisation aux
données E/S du maître AS-i CM 1243-2
Seuls les profils 7.3 / 7.4 sont supportés.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
117
AS−Interface Protocol Implementation Conformance Statements
A.1 AS−Interface Protocol Implementation Conformance Statement (PICS)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
118
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
B
Plans d'encombrement
B.1
Plan d'encombrement du maître AS-i CM 1243-2
30
70
100
5
Figure B-1
Plan d'encombrement du maître AS-i CM 1243-2
Remarque
Toutes les dimensions sont indiquées en millimètres dans les plans.
B.2
Plan d'encombrement du module AS-i de découplage des données
DCM 1271
5
70
111
100
36
30
Figure B-2
Plan d'encombrement du module AS-i de découplage des données DCM 1271
Remarque
Toutes les dimensions sont indiquées en millimètres dans les plans.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
119
Plans d'encombrement
B.2 Plan d'encombrement du module AS-i de découplage des données DCM 1271
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
120
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
C
Agréments
Vue d'ensemble des agréments et normes
Le maître AS-i CM 1243-2 et le module AS-i de découplage des données DCM 1271 ont
reçu les agréments suivants et satisfont aux normes ci-dessous :
● cULus LISTED IND. CONT. EQ.
● FM
● ATEX : DEKRA 11ATEX0225X
● Déclaration CE
– Directive de l'UE 2004/108/CE “Compatibilité électromagnétique” (directive CEM)
– Directive de l'UE 2002/95/EU (RoHS)
● C-TICK
● Mise en œuvre en environnement industriel selon :
– EN 61000-6-4:2007
– EN 61000-6-2:2005
Agréments accordés
Remarque
Agréments accordés sur la plaque signalétique de l'appareil
Les agréments cités ne sont considérés comme accordés qu'à partir du moment où le
marquage approprié a été apposé sur le produit. Pour savoir lesquels des agréments
suivants ont été accordés à votre produit, consultez les marquages sur la plaque
signalétique.
Normes et spécifications de contrôle
Le produit est conforme aux normes et spécifications de contrôle ci-après. Les critères de
contrôle du module reposent sur ces normes et spécifications de contrôle.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
121
Agréments
Agrément cULus
Conforme à Underwriters Laboratories Inc. :
• Underwriters Laboratories, Inc. : UL 508 Listed (équipements de
commande industriels)
• Canadian Standards Association : CSA C22.2 numéro 142
(équipements de commande process)
Remarque
La famille de produits SIMATIC S7 1200 est conforme à la norme CSA.
La marque cULus indique que le S7-1200 a été testé et approuvé par Underwriters
Laboratories (UL) conformément aux normes UL 508 et CSA 22.2 nº 142.
Déclaration CE
Le produit est conforme aux exigences et objectifs de sécurité des directives
suivantes de l'UE ainsi qu'aux normes européennes harmonisées (EN) pour
automates programmables qui ont été publiées dans les journaux officiels de
l'UE.
● Directive de l'UE 2006/95/CE "Matériel électrique destiné à être employé dans certaines
limites de tension" (directive basse tension)
– EN 61131-2:2007 Automates programmables - Spécifications et essais des
équipements
● Directive de l'UE 2004/108/CE "Compatibilité électromagnétique" (directive CEM)
– Emission de perturbations
EN 61000-6-4:2007 : environnement industriel
– Immunité aux perturbations
EN 61000-6-2:2005 : environnement industriel
● Directive de l'UE 94/9/CE "Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en
atmosphère explosible" (directive ATEX de protection contre les explosions).
– EN 60079-15:2005 : degré de protection 'n' :
La déclaration de conformité CE est fournie à toutes les autorités compétentes par :
Siemens Aktiengesellschaft
Industry Automation
Communication industrielle SIMATIC NET
Postfach 2355
D-90713 Nürnberg
Allemagne
La déclaration de conformité CE de ce produit se trouve sur Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/23126063/134200).
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
122
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Agréments
Certification FM
Factory Mutual Research (FM) :
norme de certification de classe numéro 3600 et 3611
Agrément pour l'utilisation dans :
Class I, Division 2, Gas Group A, B, C, D, Temperature Class T4A
Class I, Zone 2, IIC, Temperature Class T4, Ta = 55 °C
Agrément ATEX
EN 60079-0:2009 : Atmosphère explosible - Exigences générales
EN 60079-15:2010 : Matériel électrique pour atmosphères explosives
gazeuses ;
mode de protection 'n'
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
La mise en œuvre du produit en toute sécurité nécessite en outre le respect des conditions
suivantes :
● Intégrer les modules dans un boîtier approprié à degré de protection d'au moins IP54
selon EN 60529 et tenir compte des conditions ambiantes pour l'exploitation de l'appareil.
● Si, en conditions d'utilisation nominales, la température dépasse 70 °C à l'entrée du câble
ou 80 °C au point de dérivation des câbles, la plage de température admissible du câble
sélectionné doit convenir aux températures effectivement mesurées.
● Des précautions devront être prises pour éviter que la tension nominale soit dépassée de
plus de 40 % à la suite de perturbations de courte durée.
Agrément C-Tick
Le produit répond aux exigences des normes selon AS/NZS 2064 (classe A)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
123
Agréments
Agrément pour la construction navale
Les produits S7-1200 sont présentés régulièrement aux autorités compétentes pour obtenir
l'agrément au niveau de certains marchés et applications. Veuillez contacter votre agence
Siemens si vous avez besoin d'une liste à jour des agréments accordés aux différents
appareils.
Sociétés de classification :
● ABS (American Bureau of Shipping)
● BV (Bureau Veritas)
● DNV (Det Norske Veritas)
● GL (Germanischer Lloyd)
● LRS (Lloyds Register of Shipping)
● Class NK (Nippon Kaiji Kyokai)
Environnements industriels
Le produit a été conçu pour l'utilisation en environnement industriel.
Domaine
d'application
Exigences quant à l'émission de
perturbations
Exigences quant à l'immunité aux
perturbations
Industrie
EN 61000-6-4:2007
EN 61000-6-2:2005
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
124
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Agréments
Compatibilité électromagnétique (CEM)
La compatibilité électromagnétique (CEM) d'un appareil électrique décrit sa capacité à
fonctionner conformément à sa destination dans un environnement électromagnétique sans
émettre de perturbations électromagnétiques susceptibles de porter préjudice au bon
fonctionnement des appareils électriques situés à proximité.
Compatibilité électromagnétique - Immunité aux perturbations
EN 61000-4-2
Décharge électrostatique
8 kV de décharge par l'air sur toutes les surfaces
4 kV de décharge par contact avec surfaces conductrices découvertes
EN 61000-4-3
Champ électromagnétique rayonné
80 à 1 000 MHz, 10 V/m, 80 % de modulation d'amplitude à 1 kHz
1,4 à 2,0 GHz, 3 V/m, 80 % de modulation d'amplitude à 1 kHz
2,0 à 2,7 GHz, 1 V/m, 80 % de modulation d'amplitude à 1 kHz
EN 61000-4-4
Transitoires électriques rapides en salves
2 kV, 5 kHz avec réseau de couplage à la tension système alternative ou
continue
1 kV, 5 kHz avec borne de couplage aux entrées/sorties
EN 61000-4-5
Immunité aux ondes de choc
Systèmes DC - 2 kV en mode commun, 1 kV en mode série
Les systèmes DC (signaux d'E/S, alimentations DC) nécessitent une
protection externe
2 kV via pince de couplage sur câble PROFIBUS
EN 61000-4-6
Immunité aux perturbations conduites
150 kHz à 80 MHz, 10 V effectifs, 80 % de modulation d'amplitude à 1 kHz
EN 61000-4-611
Creux de tension
Systèmes DC
0 % pour 1 cycle, 40 % pour 12 cycles et 70 % pour 30 cycles à 60 Hz
Compatibilité électromagnétique - Emission de perturbations
Perturbations conduites
EN 55022, classe A
0,15 MHz à 0,5 MHz
0,5 MHz à 5 MHz
5 MHz à 30 MHz
< 79 dB (μV) quasi-crête ; < 66 dB (μV) valeur moyenne
< 73 dB (μV) quasi-crête ; < 60 dB (μV) valeur moyenne
< 73 dB (μV) quasi-crête ; < 60 dB (μV) valeur moyenne
Perturbations rayonnées
EN 55022, classe A
30 MHz à 230 MHz
230 MHz à 1 GHz
< 40 dB (μV/m) quasi-crête ; mesurés à une distance de 10 m
< 47 dB (μV/m) quasi-crête ; mesurés à une distance de 10 m
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
125
Agréments
Conditions ambiantes
Conditions ambiantes - Transport et stockage
EN 60068-2-2, Essai Bb, chaleur sèche et
EN 60068-2-1 Essai Ab, froid
-40 °C à +70 °C
EN 60068-2-30, Essai Db, chaleur humide
25 °C à 55 °C, humidité de l'air 95 %
EN 60068-2-14, Essai Na, choc thermique
-40 °C à +70 °C, palier de 3 heures, 2 cycles
EN 60068-2-32 Chute libre
0,3 m, cinq fois, dans l'emballage d'expédition
Pression atmosphérique
1 080 à 660 hPa (correspond à une altitude de -1 000 à 3 500 m)
Conditions ambiantes - Service
Températures de l'air ambiant / humidité de l'air
(arrivée d'air 25 mm sous l'appareil)
0 °C à 55 °C pour montage horizontal
0 °C à 45 °C pour montage vertical
95 % d'humidité relative de l'air, sans condensation
Pression atmosphérique
1080 à 795 hPa (correspond à une altitude de -1000 à 2000 m)
Concentration en matières polluantes
S02 : < 10 ppm (sur 10 jours)
H2S : < 1 ppm (sur 10 jours)
EN 60068-2-14, Essai Nb, variation de température 5 °C à 55 °C, 3 °C/minute
EN 60068-2-27 Choc mécanique
15 g, impulsion 11 ms, 3 chocs positifs et 3 chocs négatifs sur
chacun des 3 axes (onde semi-sinusoïdale)
EN 60068-2-6 Vibrations sinusoïdales (montage
sur rail symétrique)
2 mm PP de 2 à 13 Hz et 0,7 g de 13 à 100 Hz (selon construction
navale 1) ;
10 déviations par axe, 1 octave/minute
Classe de protection
● Classe de protection III selon EN 61131-2 (ne nécessite pas de conducteur de protection)
Degré de protection
● Protection mécanique selon EN 60529 : IP20
Protection contre le contact direct avec une haute tension comme déterminé avec une
sonde normalisée. Protection externe requise contre la poussière, les pollutions, l'eau et
les corps étrangers d'un diamètre < 12,5 mm.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
126
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Bibliographie
D
Nous recommandons la lecture des ouvrages complémentaires suivants :
● AS−Interface. L'interface actionneur−capteur pour l'automatisation
ISBN 978−3446210646
AS−Interface. The Aktuator−Sensor−Interface for Automation
ISBN 978−3446210653
Werner Kriesel, O.W. Madelung, Editions Carl Hanser Munich Vienne 1999
● AS−Interface Complete Specification
à demander à AS−International Association
à l'adresse suivante :
AS−International Association
Zum Taubengarten 52
D−63571 Gelnhausen
Germany
Tél. : +49 − 6051 − 473212
Fax : +49 − 6051 − 473282
Courriel (mailto:[email protected])
(L'AS−International Association a pour but de promouvoir la technologie AS−i).
Adresse Internet de l'AS-International Association :
http://www.as-interface.net
● SIMATIC NET Communication industrielle pour Automation and Drives (automatisation et
entraînements)
Catalogue IK PI, catalogue IC 10, catalogue ST 70
Le catalogue peut être acheté par l'intermédiaire de toute succursale SIEMENS ou
société d'un land.
● SIMATIC
Manuel système S7-1200
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/36932465/0/fr) (nº de
référence : 6ES7298-8FA30-8AH0)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
127
Bibliographie
Numéros de référence
Les numéros de référence des manuels SIEMENS mentionnés ci-dessus se trouvent dans
les catalogues "Communication industrielle et appareils de terrain, catalogue IK PI" et
"Systèmes d'automatisation SIMATIC S7 / M7 / C7 − Composants pour l'automatisation
entièrement intégrée, catalogue ST70".
Vous pouvez demander ces catalogues, ainsi que des informations complémentaires, aux
succursales SIEMENS et sociétés SIEMENS de chaque land.
Vous trouverez de nombreux manuels de Siemens AG sur le site Internet de l'Assistance
technique Siemens pour automatisation :
http://support.automation.siemens.com
Tapez l'ID du manuel qui vous intéresse comme terme à rechercher. L'ID figure entre
parenthèses sous le titre respectif.
Pour consulter les manuels qui font partie de la documentation en ligne installée avec STEP
7 sur votre PG/PC, utilisez le menu de démarrage (Démarrer > SIMATIC > Documentation).
La documentation SIMATIC est présentée sur le site Internet
(http://www.automation.siemens.com/mcms/topics/fr/simatic/Pages/Default.aspx)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
128
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
E
Précisions sur le marquage CE
Désignation du produit :
Maître AS-i CM 1243-2
Module AS-i de découplage des données
DCM 1271
N° de réf. : 3RK7243-2AA30-0XB0
N° de réf. : 3KR7271-1AA30-0AA0
Directive UE CEM 2004/108/CE
Le produit ci-dessus est conforme aux exigences de la directive UE CEM 2004/108/CE
"Compatibilité électromagnétique".
En vertu de la directive UE mentionnée ci-dessus, la déclaration de conformité UE est tenue
à la disposition des autorités compétentes auprès de :
Siemens AG / I IA CE CP
Werner-von-Siemens-Straße 48
D−92220 Amberg
Domaine d'utilisation
Le produit satisfait aux exigences suivantes :
Domaine d'utilisation
Industrie
Exigences quant à
Emission de perturbations
Immunité aux perturbations
EN 61000-6-4 : 2007
EN 61000-6-2 : 2005
Utilisé en environnement résidentiel, ce produit peut perturber d'autres appareils.
Remarques destinées au fabricant de machines
Ce produit n’est pas une machine au sens de la directive CE relative aux machines. Il
n'existe donc pour ce produit aucune déclaration de conformité relative à la directive CE
98/37/CE pour les machines.
Si le produit fait partie de l’équipement d’une machine, le constructeur de la machine devra
l’intégrer dans la procédure de déclaration de conformité.
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
129
Précisions sur le marquage CE
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
130
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Glossaire
APF
AS-i Power Fail. Flag ou afficheur à LED indiquant que la tension d'alimentation est trop
basse ou défaillante sur la ligne AS-i (défaillance du bloc d'alimentation AS−i, par exemple).
AS−i (AS−Interface)
Actuator-Sensor-Interface. Système de mise en réseau pour le niveau terrain le plus bas du
niveau d'automatisation. Il convient à la mise en réseau de capteurs et d'actionneurs avec
les appareils de commande (ancienne désignation : SINEC S1).
CER
Configuration Error (affichage des erreurs de configuration)
CM
Communication Modul (module de communication)
Module pour tâches de communication, utilisé comme extension d'interface de la CPU dans
un système d'automatisiation.
CP
Communication Modul (processeur de communication)
Module pour tâches de communication étendues, mettant à la disposition de la CPU des
types d'interface ou des possibilités de communication supplémentaires.
CPU
Central Processing Unit (unité centrale)
CTT
Combined Transaction Types
DIAG
Diagnosis (diagnostic)
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
131
Glossaire
Esclave A/B AS−i
Les esclaves A/B AS-i utilisent la plage d'adressage étendue, Il est possible d'assigner une
paire d'esclaves A/B à chaque adresse d'AS-Interface, ce qui permet, en raison de
l'organisation des adresses, de raccorder jusqu'à 62 esclaves A/B AS-i à AS-Interface.
Esclave analogique AS-i
Les esclaves analogiques AS-i sont des esclaves standard AS-i spéciaux qui échangent des
valeurs analogiques avec le maître AS-i.
Esclave AS-i
Tous les abonnés adressables par un maître AS−i sont désignés par le terme esclave AS−i.
Les esclaves AS−i se différencient par leur technique de montage (modules AS−i ainsi que
capteurs et actionneurs avec borne AS−i intégrée) et par leur plage d'adressage (esclave
standard AS−i et esclave A/B AS−i avec plage d'adressage étendue).
Esclave standard AS-i
L'esclave standard AS−i occupe une adresse d'AS−Interface, ce qui permet, en raison de
l'organisation des adresses, de raccorder jusqu'à 31 esclaves standard AS−i à AS−Interface.
LAS
List of Activated Slaves (liste des esclaves activés)
LDS
List of Detected Slaves (liste des esclaves détectés)
LED
Diode électroluminescente servant à indiquer l'état logique.
LPF
List of periphery faults (liste des erreurs de périphérie)
LPS
List of Projected Slaves (liste des esclaves configurés)
Maître AS−i standard
Il est possible de raccorder à un maître AS−i standard jusqu'à 31 esclaves AS−i standard ou
esclaves à plage d'adressage étendue (esclaves A uniquement).
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
132
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Glossaire
Maître AS-i
Le maître AS-i surveille et commande des capteurs et des actionneurs binaires très simples
au moyen de modules AS-i ou d'esclaves AS-i.
Il faut faire la différence entre le maître AS-i standard et le maître AS-i étendu.
Maître AS-i étendu
Un maître AS-i étendu supporte 31 adresses pouvant être utilisées pour des esclaves
AS-i standard ou pour des esclaves AS-i à plage d'adressage étendu (extended addressing
mode). Le nombre d'esclaves AS-i adressables s'en trouve étendu à 62 au maximum.
Mode protégé
En mode protégé, le maître AS–i n'échange des données qu'avec les esclaves AS−i
configurés. "Configuré" signifie que les adresses d'esclave mémorisées dans le maître AS–i
et les données de configuration concordent avec les valeurs des esclaves AS−i présents.
Module AS-i
Le concept modulaire défini dans AS-Interface prévoit l'assemblage modulaire des esclaves
AS-i (il peut s'agir de capteurs ou d'actionneurs) au moyen de modules AS-i.
Parmi ces modules, on distingue :
Le module AS-i actif avec puce AS-i intégrée : il permet de raccorder jusqu'à quatre capteurs
traditionnels et quatre actionneurs traditionnels.
Le module AS-i passif : il agit comme répartiteur et offre le raccordement pour quatre
capteurs et actionneurs au plus avec puce AS-i intégrée.
En accord avec le concept de maître AS-i standard et de maître AS-i étendu, les puces
AS-i utilisées dans les esclaves AS-i ont soit la fonction standard, soit la fonction étendue.
PF
Défaut de la périphérie
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
133
Glossaire
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
134
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Index
D
A
Agréments, 121
Agrément ATEX, 123
Agrément C-Tick, 123
Agrément cULus, 122
Certification FM, 123
Compatibilité électromagnétique, 121
Compatibilité électromagnétique (CEM), 125
Déclaration CE, 122
Emission de perturbations CEM, 125
Immunité CEM, 125
APF, 67
AUTO_ADDR_ASSIGN, 67
AUTO_ADDR_AVAIL, 67
AUTO_ADDR_ENABLE, 67
B
Basculer entre les modes de fonctionnement
Mode configuration, 44
Mode protégé, 44
BETRIEBSMODUS, 67
Bloc fonctionnel système
SFB 52, 56
SFB 53, 56
Bornes
charge max. admissible, 20
C
Capots de l'enveloppe, 17
Classe de protection, 126
Conditions ambiantes
Service, 126
Transport et stockage, 126
Configuration Error, 19
Configuration Mode, 19
Consignes de sécurité
Protection contre la surtension transitoire, 11
Raccordement ou séparation, 11
Très basse tension de sécurité, 29
Utilisation en zone Ex, 30
DATA_EXCHANGE_ACTIVE, 67
Défaut de la périphérie, 95
Degré de protection, 126
Détecter un esclave AS-i en panne, 105
Détection de défauts à la terre, 13
Diagnostic, 18
Dimensions pour le montage, 32
E
Eléments d'affichage
CM 1243-2, 17
Embases à vis
Maître AS i CM 1243 2, 12
Module AS-i de découplage des données
DCM 1271, 14
Environnement industriel, 124
EPROM_OK, 67
Erreur de bit de fin, 95
Erreur de lecture, 95
Erreur de parité, 95
Erreurs spécifiques à l'appareil, 57
F
Fenêtre d'inspection, 51
Foire Aux Questions, 6
Fonction en ligne Configuration sur
site -> configuration prévue, 40
I
Interface de blocs de données, 55
K
KONFIG_OK, 67
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
135
Index
L
LDS_0, 67
LED
Maître AS-i CM 1243-2, 18
Module AS-i de découplage des données
DCM 1271, 24
M
Mode configuration, 43
Mode protégé, 43
N
NORMAL_BETRIEB, 67
O
OFFLINE, 67
OFFLINE_READY, 67
P
Paramètre
Valeur par défaut système, 48
PERIPHERY_OK, 67
Position de montage, 33
Protection contre les surcharges, 13
R
Remplacer facilement des esclaves AS-i, 105
Remplacer l'esclave AS-i en panne, 105
V
Valeur retournée, 56
Voie de valeur analogique, 51
Maître AS-i CM 1243-2 et module AS-i de découplage des données DCM 1271 pour SIMATIC S7-1200
136
Manuel, 04/2013, A5E02655230020A/RS-AA/002
Service après-vente & Assistance
Télécharger simplement les catalogues et le matériel d‘information :
www.siemens.com/sirius/infomaterial
Newsletter - toujours au courant :
www.siemens.com/sirius/newsletter
e-business dans la galerie marchande Industry Mall :
www.siemens.com/sirius/mall
Assistance en ligne :
www.siemens.com/sirius/support
Pour des questions techniques, adressez-vous à :
Technical Assistance
Tel.: +49 (911) 895-5900
Courriel : [email protected]
www.siemens.com/sirius/technical-assistance
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 23 55
90713 FUERTH
ALLEMAGNE
Sous réserve de modifications
3ZX1012-0RK71-1AD1
© Siemens AG 2011
AS-Interface
www.siemens.com/automation