Pompes péristaltiques série M300 série T300 Notice d`utilisation et

www.cranechempharma.com
Pompes péristaltiques
série M300
série T300
Notice d’utilisation
et de montage
Installation, utilisation
et entretien
BA-M300-F/07.11

2
Pompes péristaltiques ELRO® série M300 / T300

3
Pompes péristaltiques ELRO® série M300 / T300
Déclaration de conformité
au sens de la directive relative aux machines 2006/42/CE
Nous déclarons par la présente que les groupes motopompe fabriqués en série
Désignation: Pompe péristaltique ELRO
Gamme : M300, T300
Fabricant : Crane Process Flow Technologies GmbH
Heerdter Lohweg 63 - 71
40549 Düsseldorf
Numéro de série : (voir indications de la plaque signalétique)
dans la version livrée par nous sont conformes aux dispositions des règlements ap-
plicables suivants :
Directives CE : Directive relatives aux machines 2006/42/CE
Directive « basse tension » 2006/95/CE
Directive CEM 2004/108/CE
Normes harmonisées : EN ISO 12100; EN ISO 13857, EN 809
Monsieur Wolfgang Eitner est chargé de rassembler tous les documents techniques.
Crane Process Flow Technologies GmbH
Heerdter Lohweg 63 - 71
40549 Düsseldorf
Lieu, date : Düsseldorf, 1.3.2011
Signature du fabricant:
Qualité du signataire : D. Ammon, gérant
Ceci est la traduction de la déclaration de conformité originale pour les
pompes péristaltiques ELRO des séries M300/T300.

4
Pompes péristaltiques ELRO® série M300 / T300
Déclaration d’intégration
pour les machines incomplètes
au sens de la directive 2006/42/CE relative aux machines
Nous déclarons par la présente que les groupes motopompe fabriqués en série
Désignation: Pompe péristaltique ELRO
Gamme : M300 (sans motorisation)
Fabricant : Crane Process Flow Technologies GmbH
Heerdter Lohweg 63 - 71
40549 Düsseldorf
Numéro de série : (voir indications de la plaque signalétique)
Les exigences fondamentales suivantes, conformément à l’annexe I de la directive mention-
née ci-dessus, sont applicables et respectées :
- Principes généraux, n° 1
- N° 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2.1, 3.4, 3.6, 4.1 et 4.2
La mise en service est interdite jusqu’à ce qu’il ait, le cas échéant, été constaté que la
machine dans laquelle la machine mentionnée ci-dessus doit être intégrée satisfait à la
directive CE relative aux machines 2006/42/CE.
Les documents techniques spéciques ont été établis conformément à l’annexe VII, par-
tie B, de la directive. Les documents techniques spéciques mentionnés plus haut ont,
le cas échéant, été transmis aux autorités compétentes par courrier.
Directive CE relative aux machines : Directive relatives aux machines 2006/42/CE
Normes harmonisées : EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN 809
Monsieur Wolfgang Eitner est chargé de rassembler tous les documents techniques.
Crane Process Flow Technologies GmbH
Heerdter Lohweg 63 - 71
40549 Düsseldorf
Lieu, date : Düsseldorf, 1.3.2011
Signature du fabricant:
Qualité du signataire : D. Ammon, gérantD. Ammon, gérant, gérant

5
Pompes péristaltiques ELRO® série M300 / T300
au sens de la directive 94/9/CE pour les appareils destinés à une utilisation
dans des atmosphères explosibles
Le constructeur Crane Process Flow Technologies GmbH,
Heerdter Lohweg 63-71, 40549 Düsseldorf,
déclare que les groupes motopompe fabriqués en série
Désignation: Pompe péristaltique ELRO
Gamme : GUP 3-1,5 ainsi que GP20/10 Ex
M300, motorisation et accessoires inclus
Matériaux :
Tuyau de refoulement : nitrile (NBR), hypalon (CSM), caoutchouc naturel (NR), butyle (IIR)
Tous les tuyaux sont conducteurs.
Raccords : acier, bronze, PP conducteur d’électricité
Cadre de base : cadre d’incendie en acier inoxydable ou acier galvanisé
Amortisseur de pulsations : acier inoxydable avec membrane en CSM conducteur
Tuyaux exibles d’aspiration et de refoulement : EPDM conducteur
Fûts et accessoires d’aspiration : acier inoxydable
Motorisations : Les motorisations disposent d’une déclaration de
conformité établie par le fournisseur, y compris turbine et moteur
hydrauliques et moteur pneumatique
Equipements électriques Tous les équipements électriques disposent d’une déclaration de
encastrés : conformité établie par le fournisseur.
dans la version livrée par nous sont conformes aux dispositions des règlements applicables suivants :
Directive CE : Directive 94/9/CE relative aux appareils destinés
à une utilisation dans des atmosphères explosibles
Procédé d‘homologation : Groupe d’appareils II ; catégorie 2G
Classe de protection – Sécurité constructive « c »
Groupe d’explosion IIB
Classe de température T3
(température max. des surfaces <200°C)
Normes harmonisées : EN 13463-1 (pour les accessoires)
EN 13463-5 (pour les accessoires)
Lieu, date : Düsseldorf, 1,3,2011
Signature du fabricant:
Qualité du signataire : D. Ammon, gérantD. Ammon, gérant, gérant
ATEX 100a
Déclaration de conformité