Repas économes et sains pour les reins

!
"""#$%&'&())*'+(*),)(+-)#$+!
1"
Fiche"de"renseignements"
Cuisine"et"santé"renale!
Repas"économes"et"sains"pour"les"reins"
!
./%(!0)'!1)&--)%,'!123)('!0)!4+52,&'),!52*,)!6%07)*!)*!%(!,87&1)!+-&1)(*+&,)!'+&(!92%,!
-)'!,)&('!)'*!0)!9,89+,),!9-%'!4,8:%)11)(*!52'!,)9+'!)(!%*&-&'+(*!0)'!+-&1)(*'!0)!6+')!;!
-+!1+&'2(#!!.)'!,)9+'!+99,<*8'!;!-+!1+&'2(!'2(*!12&('!$2=*)%>!:%)!-)'!,)9+'!9,<*'?;?
1+(7),#!!@%&!9-%'!)'*A!-)'!,)9+'!9,<*'?;?1+(7),!+44&$B)(*!'2%5)(*!%()!*)()%,!8-)58)!)(!
'20&%1!)*!0/+%*,)'!+00&*&4'#!!!C(!2%*,)A!52%'!92%5)D!9,89+,),!0)!7,+(0)'!:%+(*&*8'!0)!
1)*'!)*!-)'!$2(7)-),!)(!92,*&2('!&(0&5&0%)--)'!+4&(!0)!$,8),!52*,)!9,29,)!5),'&2(!0%!E!
9,<*?;?1+(7),!FG!!H4&(!0/+''%,),!%()!'+&()!+-&1)(*+*&2(!)*!0)!,80%&,)!52'!4,+&'!
0/89&$),&)A!I)*)D!%(!$2%9!0/J&-!'%,!-)'!$2(')&-'!9,+*&:%)'!:%&!'%&5)(*#!
Fruits"et"légumes"
• H$B)*)D!0)'!9,20%&*'!-2$+%>!4,+&'!-2,':%/&-'!'2(*!)(!'+&'2(K!&-'!'),2(*!12&('!
$2=*)%>!)*!9-%'!'+52%,)%>!:%)!-)'!9,20%&*'!&192,*8'!L!
o Hiver!M!(+5)*'A!2&7(2('A!$+,2**)'A!9211)'!0)!*),,)!
o Printemps!M!4,+&')'A!,B%6+,6)A!-+&*%)!
o Été!M!$),&')'A!4,%&*'!0)'!$B+19'A!9<$B)'A!1+N'A!B+,&$2*'!5),*'OI+%()'A!
$2($216,)'!
o Automne!M!9211)'A!92&,)'A!9,%()'A!,+&'&('A!$B2%>A!6,2$2-&'A!$B2%>?4-)%,'!
• P2('211)D!0)'!-87%1)'!$2(7)-8'!'+('!'+%$)!2%!'+('!+''+&'2(()1)(*!+I2%*8'!)*!
0)'!4,%&*'!$2(7)-8'!'+('!'%$,)!+I2%*8!'&!52%'!$,+&7()D!:%)!-)'!9,20%&*'!4,+&'!()!')!
7Q*)(*!+5+(*!:%)!52%'!9%&''&)D!-)'!$2('211),#!!R-'!'2(*!12&('!$2=*)%>!)*!*2%*!
+%''&!(%*,&*&4'A!)*!52%'!92%5)D!%*&-&'),!-+!:%+(*&*8!)>+$*)!02(*!52%'!+5)D!6)'2&(G!
• .)'!-87%1)'!)*!4,%&*'!)(!$2('),5)A!6&)(!:%/&-'!'2&)(*!62(!1+,$B8A!2(*!'2%5)(*!
%()!42,*)!*)()%,!)(!'20&%1!)*O2%!'%$,)#!!S&!52%'!$219*)D!)(!+$B)*),A!-&')D!6&)(!
-/8*&:%)**)!+4&(!0)!52%'!+''%,),!:%/)--)!&(0&:%)A!92%,!-)'!-87%1)'A!E!'+('!')-!
+I2%*8!F!)*A!92%,!-)'!4,%&*'A!E!'+('!'%$,)!+I2%*8!F#!
• H$B)*),!0)'!4,%&*'!)*!0)'!-87%1)'!:%&!'2(*!;!0&448,)(*)'!8*+9)'!0)!1+*%,&*8!0)!
$2('211+*&2(!T$/)'*?;?0&,)!$),*+&('!:%&!'2(*!1=,'!+%I2%,0/B%&!)*!0/+%*,)'!:%&!
'),2(*!1=,'!0+('!:%)-:%)'!I2%,'U#!
Achats"bon"marché"
• PB2%A!$+,2**)'A!9211)'!0)!*),,)A!(+5)*'A!2&7(2('A!9211)'!
• V,20%&*'!4,+&'!)(!'+&'2(!
• W21+*)'!)(!$2('),5)!T$B2&'&'')D!0)'!1+,:%)'!'+('!')-!+I2%*8U!

!
"""#$%&'&())*'+(*),)(+-)#$+!
2"
Fiche"de"renseignements"
Cuisine"et"santé"renale!
Produits"laitiers"
• H$B)*)D!52*,)!-+&*!)(!'+$!9-%*X*!:%/)(!$+,*2(A!52%'!92%5)D!+-2,'!$2(7)-),!-)'!'+$'!
'%99-81)(*+&,)'!)*!-)'!08$2(7)-),!+%!4%,!)*!;!1)'%,)!:%)!52%'!)(!+%,)D!6)'2&(#!
• H$B)*)D!0%!3272%,*!(+*%,)!)*!+I2%*)D?3!0)'!4,%&*'!4,+&'!2%!$2(7)-8'#!
• Y<-)D!-+!92%0,)!0)!-+&*!8$,818!;!0)!-/)+%!')-2(!-)'!&(0&$+*&2('!'%,!-/)16+--+7)#!
Achats"bon"marché":"
• V2%0,)!0)!-+&*!8$,818!
• Z272%,*!(+*%,)!
Produits"céréaliers"
• H4&(!0/)(!$2('),5),!-+!4,+[$B)%,A!$2('),5)D!-)!9+&(!0+('!-)!$2(78-+*)%,A!6&)(!
)16+--8#!!V,)()D!-)'!*,+($B)'!+%!4%,!)*!;!1)'%,)!:%)!52%'!)(!+5)D!6)'2&(#!
• H99,25&'&2(()D?52%'!0)!9Q*)'!-2,':%/)--)'!'2(*!)(!'2-0)K!)--)'!9)%5)(*!<*,)!
)(*,)92'8)'!9)(0+(*!9-%'&)%,'!+((8)'!'&!-/)16+--+7)!0)1)%,)!'$)--8!)*!,+(78!
0+('!%(!)(0,2&*!'216,)#!
• H$B)*)D!0)'!$8,8+-)'!(+*%,)'!9,<*)'?;?1+(7),!9-%*X*!:%)!-)'!5+,&8*8'!'%$,8)'!
9-%'!$2=*)%')'#!!!S&!52%'!-)!08'&,)DA!+I2%*)D!0)'!4,%&*'!92%,!+I2%*),!%(!9)%!0)!
'%$,)#!!
Achats"bon"marché":"
• \&D!8*%58!
• Y+$+,2(&A!'9+7B)**&A!(2%&--)'!
• P8,8+-)'!$B+%0)'A!$8,8+-)'!(+*%,)'!9,<*)'?;?1+(7),!
Viandes"et"substituts"
• .)'!J%4'!$2('*&*%)(*!%()!)>$)--)(*)!'2%,$)!0)!9,2*8&()!0)!:%+-&*8A!)*!()!$2=*)(*!
:%)!:%)-:%)'!02--+,'!-+!02%D+&()#!!.)!6)%,,)!0/+,+$B&0)!)'*!87+-)1)(*!%()!
'2%,$)!0)!9,2*8&()!8$2(21&:%)A!1+&'!0)5,+&*!')!-&1&*),!;!%()!92,*&2(!T]!$%&--),8)!
;!'2%9)!)*!0)1&)U!9+,!I2%,#!
• ^$2(21&')D!9+,!-/+$B+*!0)!*B2(!)*!0)!'+%12(!,2')!-87),!)(!$2('),5)A!:%&!'2(*!
12&('!$2=*)%>!:%)!0/+%*,)'!5+,&8*8'#!!\&($)D!-)!92&''2(!0+('!-/)+%!+4&(!0/8-&1&(),!
-)!'20&%1#!
• R-!)'*!78(8,+-)1)(*!9-%'!8$2(21&:%)!0/+$B)*),!0)!7,+(0)'!$2%9)'!0)!5&+(0)A!
$211)!%(!92%-)*!)(*&),!9+,!2992'&*&2(!;!0)'!92&*,&()'!0)!92%-)*#!!_2%'!92%5)D!
-)'!0&5&'),!)(!92,*&2('!&(0&5&0%)--)'!)*!-)'!$2(7)-),!;!0)'!4&('!0)!$%&''2(!
%-*8,&)%,)'A!2%!,X*&,!-)!*2%*!)*!%*&-&'),!-)'!,)'*+(*'#!
• `,7+(&')D?52%'!+5)$!%(!+1&!92%,!0&5&'),!)(*,)!52%'!%(!9-%'!7,2'!)16+--+7)#!
• S&!52*,)!$2(78-+*)%,!)'*!-27)+6-)A!+$B)*)D!0)!9-%'!7,+(0)'!:%+(*&*8'!0)!5&+(0)!
)(!'2-0)#!!a!-+!1+&'2(A!0&5&')D!&1180&+*)1)(*!-+!5&+(0)!)(!92,*&2('!&(0&5&0%)--)'!

!
"""#$%&'&())*'+(*),)(+-)#$+!
3"
Fiche"de"renseignements"
Cuisine"et"santé"renale!
)*!)16+--)D!-)'!92,*&2('!0+('!%()!9)--&$%-)!9-+'*&:%)!)*!%(!'+$!0)!$2(78-+*&2(A!
8*&:%)*)D?-)'!'+$'!)(!9,8$&'+(*!-+!0+*)!0/)16+--+7)!)*!$2(7)-)D?-)'#!
• C''+3)D!0)!$2('211),!%(!2%!0)%>!,)9+'!'+('!5&+(0)!9+,!')1+&()A!9+,!)>)19-)!
0)'!J%4'!6,2%&--8'A!%()!21)-)**)!2%!0%!*24%#!
Achats bon marché :"
• _&+(0)'!12&('!*)(0,)A!$211)!-+!92&(*)A!-)!6-2$!0/89+%-)A!-)!4-+($A!-)!7[*)!;!-+!
(2&>A!-+!5&+(0)!;!,+72=*A!-)!6J%4!B+$B8#!
• b()!52-+&--)!)(*&c,)A!5&+(0)!0)!7,+0)!d!2%!0/%*&-&*8!78(8,+-)A!$%&'')'!0)!92%-)*#!
• e%4'#!
• fc5)'A!-)(*&--)'A!6)%,,)!0/+,+$B&0)!
• S2$A!-2(7)!2%!$X*)!0)!92,$A!$X*)-)**)'!0)!92,$!
• V2&''2(!)(!$2('),5)!T$B2&'&'')D!-)'!1+,:%)'!;!4+&6-)!*)()%,!0)!'20&%1U!
Autres"aliments"
.&1&*)D!-/+$B+*!0/+-&1)(*'!8(),7&'+(*'A!2%!9)%!(%*,&*&4'A!$211)!-)'!62&''2('!7+D)%')'A!-)!
$B2$2-+*A!-)'!$,2%'*&--)'!)*!+%*,)'!$2--+*&2('#!!!R-'!'2(*!;!62(!1+,$B8!1+&'!()!42%,(&'')(*!
9+'!-)'!5&*+1&()'!)*!-)'!1&(8,+%>!4+52,&'+(*!%()!'+&()!+-&1)(*+*&2(#!
Les"emplettes"à"l’épicerie":"
• P2('%-*)D!0/+62,0!-)'!$&,$%-+&,)'!0)!-/89&$),&)!)*!9-+(&4&)D!52'!,)9+'!)(!42($*&2(!
0)'!+-&1)(*'!)(!'2-0)!T)*!:%&!$2(5&)(()(*!;!52*,)!,87&1)!0)!'+(*8!,8(+-)U#!
• V-+(&4&)D!52'!,)9+'!;!-/+5+($)A!0,)'')D!%()!-&'*)!0/89&$),&)!)*!(/)(!085&)D!9+'!+4&(!
0)!,)'9)$*),!52*,)!6%07)*!)*!0)!,80%&,)!-)'!+$B+*'!'92(*+(8'#!
• P219+,)D!-)'!9,&>!)(*,)!0&448,)(*)'!89&$),&)'!+4&(!0)!*,2%5),!-)'!29*&2('!-)'!9-%'!
8$2(21&:%)'#!
• P219+,)D!-)'!9,&>!0/+,*&$-)'!0)!1+,:%)'!929%-+&,)'!)*!-)'!1+,:%)!78(8,&:%)'#!
• b*&-&')D!-)'!$2%92('?,+6+&'!92%,!-)'!9,20%&*'!02(*!52%'!+5)D!6)'2&(!T)(!+%*+(*!
:%)!-)'!8$2(21&)'!)(!5+-)(*!-+!9)&()!)*!,80%&')(*!-)!9,&>!0)!1+,:%)'!929%-+&,)'!
$219+,+*&5)1)(*!+%>!1+,:%)'!78(8,&:%)'U#!!W,2%5)D!0)'!$2%92('?,+6+&'!0+('!
-)'!$&,$%-+&,)'!0)!I2%,(+%>A!'%,!R(*),()*!2%!)(!1+7+'&(#!
• S/&-!)'*!9-%'!8$2(21&:%)!0/+$B)*),!0)'!+,*&$-)'!0/)16+--+7)!)(*,)9X*?$-%6!1+&'!
)'*&1)D!:%)!52%'!()!92%,,)D!9+'!%*&-&'),!-+!:%+(*&*8!)(*&c,)A!9+,*+7)D?-)'!+5)$!
0)'!+1&'!2%!0)'!1)16,)'!0)!52*,)!4+1&--)!)*!0&5&')D!-)!$2=*#!
• C''+3)D!-)'!5&+(0)'!)*!9,20%&*'!0)!7,+0)!&(48,&)%,A!-)!7,+0)!')!42(0)!'%,!
-/+99+,)($)!)*!(2(!-+!:%+-&*8!)(!(%*,&1)(*'!T9#!)>#!-)!7,+0)!d!)'*!0/%()!
+99+,)($)!12&('!9+,4+&*)!:%)!-)!7,+0)!HU#!
• H992,*)D!52'!9,29,)'!'+$'!+4&(!0/85&*),!0)!0)52&,!)(!+$B)*),#!

!
"""#$%&'&())*'+(*),)(+-)#$+!
4"
Fiche"de"renseignements"
Cuisine"et"santé"renale!
P2('&08,)D!-)'!$211),$)'!0)!,)$B+(7)!92%,!+$B)*),!52'!9,20%&*'!4,+&'A!+992,*)D!+5)$!
52%'!%()!-&'*)!0)'!+-&1)(*'!;!*)()%,!8-)58)!2%!4+&6-)!)(!92*+''&%1!'&!52%'!0)5)D!
,)'*,)&(0,)!52*,)!$2('211+*&2(!0)!92*+''&%1!L!
!
• Y+,$B8!4),1&),!
• P219*2&,!;!-+!4),1)!
• g+,0&('!$211%(+%*+&,)'!
• H7,&$%-*%,)!'2%*)(%)!9+,!-+!$211%(+%*8!
• V,27,+11)'!0)!-+!62[*)!5),*)!
Ressources"d’urgence"alimentaire":"
• d+(:%)'!+-&1)(*+&,)'!-&6,)?'),5&$)!T_2%'!9),1)*!0)!$B2&'&,!52'!9,29,)'!+,*&$-)'!
)(!42($*&2(!0)!52*,)!,87&1)!0)!'+(*8!,8(+-)#U!
• S),5&$)!0)!,)9+'!$211%(+%*+&,)'!2%!9,27,+11)!V+(&),!0/2'&),!T'2%5)(*!0&,&78'!
9+,!-)'!87-&')'!0%!:%+,*&),!2%!-)'!9,27,+11)'!$211%(+%*+&,)'U!
!