MADSEN OTOflex 100 et OTOsuite Module d`immittance

MADSEN OTOflex 100 et
OTOsuite Module d’immittance
Manuel d'utilisation
Volume 1, Chapitre 1-12
Doc. No. 7-50-0880-FR/19
Pièce No. 7-50-08800-FR
0459

FM template version: 01-02-2010
Avis de copyright
Il est interdit de reproduire ou de diffuser le présent Manuel ou programme en intégralité ou en partie, sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, en-
registrement sonore ou autre système, sans la permission écrite d’Otometrics A/S.
Copyright© 2012, Otometrics A/S
Imprimé au Danemark par Otometrics A/S, Danemark
Toutes les informations, les illustrations et les caractéristiques incluses dans le présent manuel se fondent sur
les données de produit les plus récentes au moment de la publication. Otometrics A/S se réserve le droit d'ef-
fectuer des modifications à tout moment sans préavis.
Date de sortie de version
12. June 2012
Soutien technique
Veuillez contacter votre fournisseur.

Otometrics 3
Table des matières
MADSEN OTOflex 100 et OTOsuite Module
d’immittance
Manuel d'utilisation
1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1 MADSEN OTOflex 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 OTOsuite et Module Immittance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.1 La flexibilité du Module Immitance OTOsuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3.1 MADSEN OTOflex 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3.2 Le Module d'immittance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.4 Quelques mots sur ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.4.1 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.4.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4.3 Descriptions et essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4.4 Préparation au test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4.5 Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4.6 Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5 Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5.1 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Mise en service du MADSEN OTOflex 100 et du
module d'immitance OTOsuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2.3 Démarrage de l'OTOflex 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.1 Paramètre de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Lancement du Module d'immittance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.5 Fonctions du module d'immittance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Vues de l’ OTOflex 100 et description principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1 Manipulation et mise en marche de l’OTOflex 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1.1 Fonctions principales du clavier numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1.2 L’affichage – mode de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2 Commandes et sélections de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2.1 Le Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2.2 Mode sélecteur de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2.3 L’éditeur de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2.4 Le sélecteur de courbe tympanométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.2.5 Le Menu OTOflex 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4Otometrics
Table des matières
MADSEN OTOflex 100 et OTOsuite Module d’immittance • Manuel d'utilisation
4 Navigation dans le module d’immittance d’OTOsuite . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1 Le système des menus et la barre d'outils du module d'immittance . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1.1 Menu de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.1.2 Menu des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.1.3 Menu des outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.1.4 Icônes supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2 Le panneau de commande du module d'immittance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.2.1 Sélection d’une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.2.2 Boutons de contrôle de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.2.3 Modification des paramètres du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.3 L’écran de tympanométrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.4 Les écrans du réflexe acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.4.1 L’écran de dépistage du réflexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.4.2 L’écran de seuil du réflexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.4.3 L’écran de décroissance du réflexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.5 L’écran de l’ETF-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.5.1 L’outil de post-analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5 Gestion de périphériques de test sous OTOsuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.1 Établissement d’une communication avec un périphérique de test . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.1.1 Sélection des appareils de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.1.2 Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.1.3 Se connecter à un périphérique de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.1.4 Reconnexion à un périphérique de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.1.5 Information sur le périphérique de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.1.6 Mise à jour du firmware - périphériques de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6 Préparer l’OTOflex 100 et le Module d’immittance pour le test . . . . . 55
6.1 Préparation de l’environnement de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1.1 L’environnement de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.2 Précautions d’hygiène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.3 Préparation de l’OTOflex 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.3.1 Préparation de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.3.2 Utilisation du couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.3.3 Vérification de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.3.4 Sélection d’un dossier patient et d’un type de test dans l’OTOflex 100 . . . . . 62
6.3.5 Installation des tests de flux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.3.6 Utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.4 Préparation du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.4.1 Mise en place de l’embout d’oreille sur la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.4.2 Mise en place de la sonde dans l’oreille du patient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.4.3 Fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.5 Préparation du patient suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Otometrics 5
Table des matières
MADSEN OTOflex 100 et OTOsuite Module d’immittance • Manuel d'utilisation
7 Test avec MADSEN OTOflex 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.1 Diagnostics rapides – l’approche rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.2 Touches et raccourcis de test général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.3 Démarrez le test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.4 Séquence de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.4.1 Sélection d’une séquence de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.4.2 Exécution d’une séquence de test à partir de l’OTOflex 100 . . . . . . . . . . . . . 75
7.5 Dépistage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7.5.1 Tympanométrie de dépistage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.5.2 Dépist. réflexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.5.3 Réglages - Dépistage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
7.6 Tympanométrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7.6.1 Touches et raccourcis de tympanométrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.6.2 Tympanométrie de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.6.3 Le résultat de la tympanométrie de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.6.4 Réglages – Tympanométrie de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.7 ETF-I (Fonction de la trompe d’Eustache – Intact) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7.7.1 Réglages - ETF-I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.8 Test de réflexe acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.9 Test de seuil réflexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.9.1 Touches et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.9.2 Test de seuil réflexe automatique et semi-automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
7.9.3 Affichage des résultats du seuil réflexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.9.4 Réglages – Seuil réflexe automatique et semi-automatique . . . . . . . . . . . . . . 93
7.9.5 Test manuel du seuil réflexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
7.9.6 Les résultats du seuil réflexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7.9.7 Valeurs de seuil réflexe sélectionnées/désélectionnées manuellement . . . . . . . 96
7.10 Test de décroissance réflexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
7.10.1 Touches et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
7.10.2 Test de décroissance du réflexe acoustique automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7.10.3 Réglages – Décroissance du réflexe automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.10.4 Résultats de décroissance du réflexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.10.5 Décroissance manuelle du réflexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
7.11 Test ETF-P (Fonction de la trompe d’Eustache - Perforée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.11.1 Fonctions mode simulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.11.2 Fonctions de la pression accumulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7.11.3 Le test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.11.4 Le résultat ETF-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
7.11.5 L’outil de post-analyse – ETF-P du Module d'immittance . . . . . . . . . . . . . 107
8 Gestion des résultats de test dans l’OTOflex 100 . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8.1 À la fin du test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8.2 Échanger les résultats des oreilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8.3 Supprimer les mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8.3.1 Tympanométrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109