INSTRUCTIONS D`UTILISATION POMPES MOTEURS

INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Rev.0
POMPES
MOTEURS
ELECTROPOMPES
IMMERGES

2
ÍNDEX
Chap 1 : EMBALLAGE, TRANSPORT ET STOCKAGE……...…………………………………………………………………...7
Chap 2 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ……………………………………………………………………………………..8
Chap 3 : SECURITE………………………………………………………………………………………………………………………....10
Chap 4 : INSTALLATION ………………………………………………………………………………………………………………...12
Chap 5 : FONCTIONNEMENT ET UTILISATION ………………………………………………………………………………..16
Chap 6 : ENTRETIEN ………………..…………………………………………………………………………………………...…….. 17
Chap 7 : PROBLEMES, CAUSES ET SOLUTIONS …………….………………………………………………………………...18
Chap 8 : DEMOLITION DU GROUPE .……………………………………………………………………………………………...19
Chapitre 9 : PIECES DE RECHANGE ……………………………………………………………………………………………...19
DECLARATION DE CONFORMITE…….………………………………………………………………………………………………..3
INTRODUCTION……………………………………………………………………………………………………………………………….6

3
INTRODUCTION
ATTENTION
Ce manuel est desné au personnel qui ulise la pompe (opérateur) et au technicien chargé de l'en-
treen courant (agent de maintenance). Par conséquent, avant toute opéraon sur la pompe, vous
devez lire aenvement et intégralement le manuel, car il conent des informaons importantes
pour la SECURITE DES PERSONNES chargées de son ulisaon et son entreen.
CONSERVATION DU MANUEL
Ce manuel fait pare intégrante de la pompe et doit l'accompagner, même en cas de vente.
Il doit toujours être conservé dans le lieu de montage de la pompe de manière à être facilement acces-
sible. L'opérateur et l'agent de maintenance doivent pouvoir le retrouver rapidement et le consulter à
tout moment.
IL EST RECOMMANDE, EN PARTICULIER, UNE LECTURE ATTENTIVE, REPETEE DU CHAPITRE 3 CONTE-
NANT LES INFORMATIONS IMPORTANTES ET LES MISES EN GARDE CONCERNANT A LA SECURITE.
La Pompe et les moteurs ont été conçus et fabriqués en conformité avec :
Les Direcves européennes :
2006/42/CE - 2006/95/CE - 2004/108/CE
Normes techniques de sécurité
EN 60034-1, EN 60204-1, EN 61000, UNI EN 809, UNI EN ISO 12100-1, UNI EN ISO 12100-2,
UNI EN ISO 14121-1, UNI EN ISO 3744
Le montage, l'installaon, la mise en service, l'entreen EXTRAORDINAIRE, la réparaon, la révision,
le déplacement et le démantèlement de la pompe doivent être eectués par les techniciens spécia-
lisés et autorisés par le FABRICANT ou par les REVENDEURS AGREES.
Le fabricant décline toute responsabilité concernant les dommages aux personnes ou aux biens
causés par les intervenons susmenonnées lorsqu'elles sont eectuées par du personnel non au-
torise, l'ulisaon impropre ou non autorisée de la pompe.
Pour comprendre le langage adopté dans ce manuel, l'opérateur doit posséder l'expérience spéci-
que dans les acvités d'assistance, d'entreen des pompes ainsi que la capacité d'interpréter cor-
rectement les schémas, les descripons reportées dans le manuel ; il doit posséder également la
connaissance des normes générales et spéciques naonales de protecon contre les accidents.
Les mêmes critères valent pour le choix du technicien de maintenance qui devra en outre posséder
les connaissances techniques selon la spécialité (mécaniques, électriques) ; celles-ci sont nécessai-
res pour eectuer en sécurité les intervenons prévues dans le manuel.

4
1. EMBALLAGE, TRANSPORT ET STOCKAGE
LES OPERATIONS D'EMBALLAGE, LEVAGE, DEPLACEMENT,
TRANSPORT, DESEMBALLAGE DOIVENT ETRE EFFECTUEES
EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL EXPERT DANS CES
OPERATIONS ET AYANT PRIS CONNAISSANCE DE LA POM-
PE ET DU CONTENU DE CE MANUEL
 EMBALLAGE
Selon les dimensions, les pompes sont expédiées de la manière suivante :
– dans une caisse-palette en bois pour les pompes de grande taille et pour
celles qui sont expédiées accouplées avec moteur.
– dans une caisse en contreplaqué pliante.
– sur palettes en bois.
ATTENTION!
Les dimensions, les poids nets et bruts sont indiqués sur les caisses.
(Fig.1)
 LEVAGE ET DEPLACEMENT
Les pompes emballées peuvent être soulevées et déplacées à l'aide
des chariots élévateurs. (Fig.2)
Les moyens choisis doivent être appropriés au levage et au dépla-
cement en sécurité en tenant compte des dimensions et des
poids indiqués sur l'emballage. (Fig.1)
 STOCKAGE
Les emballages doivent toujours être conservés dans un lieu cou-
vert, protégé, à une température comprise entre -10 et +40°C et
ne doivent pas être exposés directement aux rayons du soleil.
Le type d'emballage permet d'empiler dans un magasin un maxi-
mum de 4 caisses, l'une sur l'autre, pourvu qu'elles soient bien
placées et protégées contre la chute.
Dans les bennes des camions ou dans les containers, un maxi-
mum de 5 caisses (exclus palees) peuvent être empilées, pourvu
qu'elles soient bien cerclées et xées pour éviter la chute.
OUVERTURE DES EMBALLAGES
A l'arrivée, vérier que les pares n'ont pas été endommagées
durant le transport et qu'il y a toutes les pièces indiquées sur le
bordereau d'expédion.
Les emballages doivent être ouverts en prenant toutes les pré-
cauons pour éviter les dommages aux personnes et aux compo-
sants de la machine (éviter les chutes des composants de la caisse
durant l'ouverture).
ELIMINATION DE L'EMBALLAGE
Le bois de la caisse-palee ou de
la palee peut être réulisé ou
recyclé conformément aux lois
naonales en vigueur. Les autres
matériaux comme le feuillard, le
polystyrène ou le plasque doi-
vent être éliminés conformément
aux lois naonales en vigueur.
ATTENTION!

5
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Les électropompes sont conçues et fabriquées pour les installaons de déplacement des eaux
dans les secteurs civils, industriels, agricoles en général (pour l'augmentaon de la pression),
l'approvisionnement en eau, les systèmes d'irrigaon, les systèmes de lavage, le chargement
de la chaudière et les installaons pour le traitement des eaux.
POMPES IMMERGEES DE TYPE RADIAL RN-RG-R
Il s'agit de pompes ayant un débit de 2500 l/m, un encombrement limité et,
avec l'ajout de divers étages, pouvant aeindre des pressions très élevées
(max. 680 m)
Chaque étage est constué d'un diuseur en fonte/bronze et d'une roue à
ailees qui, selon le type, peut être en laiton estampé ou en bronze.
L'arbre, protégé par des roues à ailees avec moyeu prolongé et par des
enveloppes chromées aux extrémités, est supporté par des coussinets en
bronze ; les pompes plus longues prévoient l'inseron d'un support inter-
médiaire équipé de coussinets en bronze.
Toutes pompes sont équipées aux extrémités de soupape de non-retour à
ressort (Fig.3).
 POMPES IMMERGEES DE TYPE SEMI-AXIAL EN-E
Il s'agit de pompes équipées de plusieurs étages. Chaque étage est constué
d'un diuseur et d'une roue à ailees en fonte (disponible également en
bronze/acier inox sur demande).
L'arbre dans la version standard est en acier inox ; il est supporté sur chaque
diuseur par une série de roulements en caoutchouc.
Toutes pompes sont équipées aux extrémités de soupape de non-retour à
ressort (Fig.5).
 ENVELOPPE D'ASPIRATION
– Enveloppe de refroidissement et de protec-
on contre l'usure du sable ; ecace pour un
meilleur refroidissement du moteur
– Enveloppe d'aspiraon vercale avec soupa-
pe de non-retour sur le fond pour pouvoir
eectuer une évacuaon plus profonde.
– Enveloppe pour l'installaon de la pompe
dans le but d'augmenter la pression ; par
exemple dans les réseaux de distribuon des
eaux.
ENVELOPPE DE
REFROIDISSEMENT
ENVELOPPE D'ASPI- ENVELOPPE POUR
SERVICE D'AUGMEN-
TATION DE LA PRES-
SION
Les pompes susmenonnées peuvent être uli-
sées avec l'applicaon d'enveloppes en plu-
sieurs soluons (Fig.6) :