Les leucémies de l`adulte

Un guide de la Ligue
contre le cancer
pour les personnes concer-
nées et leurs proches
Les leucémies
de l’adulte

Impressum
_Editeur
Ligue suisse contre le cancer
Effingerstrasse 40
case postale 8219
3001 Berne
tél. [phone]
fax [phone]
[e-mail]
www.liguecancer.ch
_Direction du projet
Susanne Lanz, Ligue suisse contre
le cancer, Berne
_Conseils scientifiques
Prof. Dr Jakob R. Passweg, médecin-chef,
service d’hématologie, hôpital universi-
taire de Bâle
Anita Margulies, infirmière spécialisée en
oncologie, hôpital universitaire de Zurich
Dr Urs Schanz, PD (privat-docent), direc-
teur suppléant de la clinique en hémato-
logie, hôpital universitaire de Zurich
_Texte
Ruth Jahn, journaliste scientifique, Berne
Susanne Lanz, Ligue suisse contre le
cancer, Berne
_Traduction
Cristina Martínez, Ligue suisse contre
le cancer, Berne
Alexia Stantchev, Ligue suisse contre
le cancer, Berne
_Couverture
Adam et Eve, d’après Albrecht Dürer
_Photos
P. 4: Craig Tuttle/CORBIS
Pp. 10, 20, 38: Imagepoint SA, Zurich
P. 28: mauritius images
_Conception graphique
Wassmer Graphic Design, Zäziwil
_Impression
Ast & Fischer SA, Wabern
Cette brochure est également disponible
en allemand et en italien.
© 2011
Ligue suisse contre le cancer, Berne
LCS / 6.2011 / 1500 I / 2081

3
Les leucémies de l’adulte
Sommaire
Editorial 5
La formation du sang 6
Les stades de développement des cellules
sanguines 7
Les différents types de leucémies 8
Leucémie: un terme générique 8
Leucémies aiguës et chroniques 9
Leucémies myéloïdes et lymphoïdes 11
Causes et facteurs de risque possibles 11
Symptômes possibles 12
Examens et diagnostic 14
Les stades de la maladie 16
Généralités sur le traitement 17
Le choix du traitement 17
Le traitement dans le cadre d’une étude clinique 19
Les effets indésirables 19
Les effets du traitement sur la fertilité 21
Les méthodes thérapeutiques 23
La surveillance active 23
La chimiothérapie 23
La greffe de moelle osseuse et de cellules
souches 26
Autres traitements médicamenteux 29
La radiothérapie 32
Les médecines complémentaires 33
Quel traitement pour quelle leucémie? 34
Le traitement des leucémies aiguës 34
Le traitement des leucémies chroniques 35
Que faire contre les effets indésirables? 37
Le suivi médical et la réadaptation 40
Vivre avec une leucémie 41
Glossaire 43
Annexes 47

4 Les leucémies de l’adulte

5
Les leucémies de l’adulte
Cette brochure décrit les princi-
pales caractéristiques, le diagnos-
tic et le traitement des leucémies,
car il en existe de nombreux types.
Ces différentes maladies ont ce-
pendant un point commun: la pro-
lifération incontrôlée de cellules
dans la moelle osseuse, tissu qui
fabrique les cellules sanguines.
Ces dernières années, grâce aux
progrès de la médecine, les traite-
ments sont devenus plus efficaces
et moins difficiles à supporter. Il
n’est pas possible de guérir tous
les types de leucémies mais les
chances de succès des thérapies
et la qualité de vie sont également
bien meilleures aujourd’hui.
Nous verrons que lorsqu’une leu-
cémie aiguë se déclare, la prise en
charge médicale ne peut attendre.
Peut-être suivez-vous déjà un trai-
tement à l’heure actuelle? Si vous
vous posez des questions et avez
besoin d’en savoir plus, cette bro-
chure peut vous aider à y voir plus
clair.
Chère lectrice, cher lecteur,
En revanche, une leucémie chro-
nique n’exige pas forcément de trai-
tement immédiat. Vous avez donc
du temps pour vous informer sur
la maladie et réfléchir à la situa-
tion.
Cette épreuve va vous demander
de la patience et du courage: aux
symptômes de la maladie s’ajoute-
ront les effets indésirables du trai-
tement. Vous trouverez dans cette
brochure de nombreux conseils,
mais vous pouvez aussi consulter
la liste en annexe: la Ligue contre
le cancer publie d’autres bro-
chures gratuites susceptibles de
vous faciliter la vie.
N’hésitez pas à vous adresser à vos
proches, à votre équipe soignante,
et à la ligue contre le cancer de
votre canton, ils peuvent vous ai-
der à faire face à la situation.
Nos vœux les plus chaleureux
vous accompagnent.
Votre Ligue contre le cancer
Pour faciliter la
lecture, nous
employons par la
suite seulement la
forme masculine.
Nous remercions
nos lectrices de leur
compréhension.
Remarque
Cette brochure se concentre sur les leucémies de l’adulte: chez l’enfant (en général jusqu’à 16 ans),
la maladie et le traitement sont différents.
La brochure ne décrit pas non plus le myélome multiple, les lymphomes et la leucémie à tricho-
leucocytes (ou leucémie à cellules chevelues). Concernant les lymphomes, reportez-vous à l’an-
nexe (brochure p. 47).