La vie en mouvement

Développé en collaboration avec des médecins
spécialistes et des physiothérapeutes.
www.myfuturo.ch
3M (Schweiz) AG | Eggstrasse 93 | 8803 Rüschlikon
La vie en
mouvement !

2
Chacun de nous peut souffrir de douleurs articulaires. Mais nos
besoins divergent selon que les douleurs se manifestent dans le
cadre des activités quotidiennes, pendant la nuit ou lors du sport.
C’est la raison pour laquelle FUTURO™ a développé plusieurs
gammes de produits, dotées de propriétés différentes, pour toutes
les articulations fortement sollicitées et le dos.
Peu importe ce que nous faisons ou comment nous bougeons :
dans la vie quotidienne, pendant les loisirs et même pendant
le sommeil, nos articulations travaillent et notre dos aussi.
Normalement nous ne le remarquons pas, mais il existe de
bonnes raisons pour soutenir nos articulations et notre dos :
 lorsque les articulations ou le dos font mal
 lorsque les articulations ou le dos sont particulièrement sollicités,
par exemple lors des travaux de jardinage, de la randonnée et
du sport, en cas de position assise prolongée, et lors d’activités
corporelles inhabituelles
 lorsque les articulations ou le dos sont affaiblis / ne peuvent être
beaucoup sollicités, par exemple après des blessures ou en raison
d’une prédisposition naturelle
 lorsque les articulations ou la colonne vertébrale sont fatiguées,
par exemple en raison de l’usure liée à l’âge ou en cas d’instabilité
chronique
 lorsque les articulations ou la colonne vertébrale doivent être
préservées, parce que vous voulez prévenir les dommages et
rester encore actif longtemps
FUTURO™FUTURO™ Night FUTURO™ SPORT
Utilisation Confort et
soulagement,
pour l’utilisation
quotidienne
Protection et
soulagement,
pour la nuit
Soutien effi cace
et protection
pendant
les activités
sportives
Sexe m/f m/f m/f
Indication Douleurs
récidivantes,
Prophylaxie,
irritation
dégénérative
Notamment
douleurs
récidivantes
nocturnes,
irritation par
une sollicitation
excessive
Prévention,
légères douleurs
Durée
d’utilisation
4 à 8 heures
et plus
4 à 8 heures
et plus
Pendant les ac-
tivités sportives
Couleur Beige* Bleu Noir
Matière Coton Microfi bre +
Polaire
Polartec +
Néoprène
FUTURO™ prend soin de vos articulations et aide
à soulager les douleurs articulaires.
* Exception : ceinture lombaire ajustable – noire

L’effi cacité des bandages FUTURO™ s’appuie
sur trois facteurs-clés.
Proprioception
La légère pression continue, exer-
cée par les bandages FUTURO™,
stimule certains nerfs de notre
peau (propriocepteurs). Cette
stimulation améliore la bioméca-
nique du corps et la coordination
des muscles. Le patient prend
également davantage conscience
de la fragilité de ses articulations
et évite de ce fait les mouvements
douloureux.
Compression
La compression, exercée par
les bandages FUTURO™ sur
les articulations et le tissu sous-
cutané, prévient l’accumulation
de fl uides. La tension dans le
tissu sous-cutané diminue, ce
qui engendre le soulagement
de la douleur.
Chaleur
Le matériau utilisé dans les band-
ages FUTURO™ apporte confort
et chaleur. Le réchauffement
de la peau et des tissus, provoqué
par le bandage, favorise la circula-
tion sanguine. Celle-ci stimule
le métabolisme et contribue
ainsi au processus de guérison.
3

4
Attelle du poignet réversible
Indications : Irritation aiguë (par ex. syndrome
du canal carpien), sollicitation excessive et
douleurs dégénératives. Après une fracture
du poignet ; prévient les blessures à répétition.
Propriétés : Design mince, sans couture. Fer-
metures Velcro ajustables. Baleine en alumi-
nium conformable pour optimiser la position
de repos individuelle. Pour la main gauche
et la main droite.
Attelle repose poignet
nocturne Night
Indications : Irritation aiguë (par ex. syndrome
du canal carpien), arthrose, sollicitation
excessive (par ex. ténosynovite), entorses.
Après une fracture du poignet ; prévient
les blessures à répétition.
Propriétés : Coussinet en micro-perles pour
un confort particulier pendant la nuit.
Baleine en aluminium extra longue pour
maintenir la main en position neutre. Design
« Easy-Sleeve » pour un enfi lage facile. Fer-
metures Velcro ajustables. Matériaux doux.
Pour la main gauche et la main droite.
Attelle du pouce
Indications : Irritation de l’articulation du
pouce (par ex. pouce du skieur), blessures
par choc lors des sports de balle / entorses,
arthrite.
Propriétés : 2 baleines latérales stabilisent
les deux articulations du pouce. Fermeture
Velcro ajustable pour un soutien sur mesure
du poignet. Pour la main gauche et la main
droite.
NOUVEAU !
NOUVEAU !

5
Bandage du poignet SPORT
Indications : Douleurs aiguës et chroniques,
syndrome de sollicitation excessive, légères
entorses. Soutien des poignets affaiblis
pendant la pratique sportive.
Propriétés : Coussinet doux. Fermetures
Velcro ajustables. Pour la main gauche
et la main droite.
Bandage du poignet
Indications : Douleurs aiguës et chroniques,
syndrome de sollicitation excessive.
Propriétés : Coussinet doux. Fermetures
Velcro ajustables. Pour la main gauche et
la main droite.
Bandage du coude épicondylique
Indications : Irritation du coude, syndrome de
sollicitation excessive, tennis-elbow, golf-elbow.
Propriétés : Sangle ajustable pour une stabili-
sation et une compression sur mesure. Forme
anatomique. Matériau laissant respirer la peau.
Les coussinets massent et soulagent le point
douloureux.
Bandage tennis-elbow SPORT
Indications : Tendinite, tennis-elbow,
golf-elbow.
Propriétés : Bande réglable pour un ajuste-
ment sur mesure. Coussinet de compression
pour un effet de massage ciblé dans la zone
douloureuse.