VPAP™ IV ST

Légère et compacte, avec toutes les fonctions
de monitorage et de suivi nécessaires
• 2foispluspetitequelaVPAPIII
• Légère:1,3kg
• Pression:2à25cmH2O
• Extrêmementsilencieusepourlepatientetsonentourage
• Courbesdedébithauterésolution,viaResScan™,
lorsquelemoduleS8ResLink™IIestconnecté
• Fonctionderappelspériodiquesréglables
• FonctionSmartData™pourtenirlepatientinformé
desontraitement
Modes à la disposition des cliniciens
• Choixdequatremodes:
Spontané-Temporisé(ST),Spontané(S),
Temporisé(T)etCPAP
• PourlemodePAC:modeSTavec
TiMin=TiMax
Efficacité de la ventilation
• L’algorithmeVsync™compense
automatiquementlesfuitesetassureunebonne
synchronisationpatient/machine
• Les5niveauxdesensibilitépourletrigger
inspiratoireetpourlecyclagepermettentd’ajusterles
réglagesavecprécisionpourunmeilleurconfortetune
meilleuresynchronisation
• LafonctionexclusiveTiControl™garantituntempsinspiratoire
minimumetexpiratoiremaximumpourassurernotammentlasécurité
ducyclagepatient,mêmeenprésencedefuites
VPAP™ IV ST
Performance validée, confort oPtimal
LaVPAPIVST,derniermodèledelagammeVPAPdeResMed,assureun
traitementnoninvasifàdeuxniveauxdepressiondel'insuffisancerespiratoire.
• Elleallieperformanceetdesignultracompact
• Pouraméliorerl’efficacitédutraitementetleconfortdupatient,laVPAPIVSTutiliseun
systèmedemotorisationnouvellegénération,latechnologieEasy-Breathe,quiassure
uneexcellenteperformancededébitetunepressurisationextrêmementefficace
1013027 VPAP IV-ST_FS EU Fre.indd 1 11/9/2008 00:13:12

Leader en Médecine du Sommeil et de la Ventilation www.resmed.com
CODES PRODUIT
VPAP IV ST
Europe1, Europe3 26114
Europe2 26115
France 26113
Allemagne 26112
Royaume-Uni 26116
ResMed Europe, c/o ResMed Suisse, Viaduktstr. 40, 4051 Bâle, [phone], ResMed SAS, Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod 69791 Saint-Priest Cedex France Tél. :[phone],
Fax : [phone], ResMed Corp Poway, CA, USA [phone] ou 1 800 424 0737 (numéro gratuit), ResMed Ltd Bella Vista, NSW, Australie, [phone] ou 1 800 658 189 (numéro gratuit). ResMed est
présente en Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Chine, Espagne, États-Unis, Finlande, France, Grèce, Hong-Kong, Inde, Irlande, Italie, Japon, Malaisie, Mexique, Nouvelle-Zélande, Norvège,
Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Singapour, Suède, Suisse (voir site Internet pour de plus amples informations). Protégé par les brevets : AU 697652, AU 699726, AU 713679, CA 2235939, EP 0661071, EP 0858352,
JP 3638613, JP 4083154, US 5199424, US 5522382, US 6213119, US 6240921, US 6705315. Autres brevets en attente. Modèles déposés : AU 302180, AU 302181, AU 302182, AU 302183, AU 302184, AU 302185,
AU 302186, CN 200430121211.8, CN 200430121212.2, CN 200430121213.7, CN 200430121214.1, CN 200430121215.6, CN 200430121216.0, CN 200430121217.5, EU 269436, HK 0412901.9, JP 1248040, JP 1257662,
JP 1257663, JP 1266956, JP 1266957, JP 1267270, JP 1267271, NZ 405614, NZ 406923, NZ 406924, NZ 406925, NZ 406926, NZ 406927, NZ 406928, US D544598, US D557406, US D557407, US D560795, US D561891.
Autres modèles en attente. ResLink, ResScan, S8, Smart Data, TiControl, VPAP et Vsync sont des marques commerciales de ResMed Ltd, et VPAP est déposé auprès de l’Office américain des brevets et des marques
commerciales. Les caractéristiques peuvent changer sans préavis. © 2008 ResMed Ltd. 1013027/1 08 09
1 Anglais, Hollandais, Français, Allemand, Italien, Portugais et Espagnol
2 Anglais, Danois, Finnois, Norvégien et Suédois
3 Anglais, Tchèque, Hollandais (Belgique), Français (Belgique), Allemand (Belgique),
Grec, Hongrois, Italien, Polonais, Portugais, Russe, Slovaque, Espagnol et Turc
GAMME COMPLÈTE D’ACCESSOIRES
RESSCAN DATA CARD
—POUR UN ACCÈS À DISTANCE PRATIQUE
• La ResScan Data Card est un moyen simple
et rapide de transférer les données patient
S8 RESLINK II
—POUR UN SUIVI DÉTAILLÉ
• Le module S8 ResLink II avec oxymétrie offre
une option de suivi détaillé avec données de
débit haute résolution (25 Hz) en plus de la
SpO2 et du rythme cardiaque
RACCORD POUR ADJONCTION D’OXYGÈNE
—CONCEPTION UNIQUE
• La conception unique du raccord ResMed
maximise le débit d’oxygène au patient et
améliore la sécurité en réduisant le risque
de retour d’oxygène vers l’appareil
HUMIDIFICATEUR CHAUFFANT H4i
—EN OPTION
• L’H4i s’intègre parfaitement à la VPAP IV ST.
Il assure une performance d’humidité supérieure
grâce à une plus grande surface de chauffe et à
une circulation d’air optimisée
CARACTÉRISTIQUES
Mode
CPAP, Spontané (S),
Spontané/Temporisé (ST) et Temporisé (T)
Échelle de pression (mesurée au masque)
IPAP 4 à 25 cm H2O (hPa)
EPAP 2 à 25 cm H2O (hPa)
CPAP 4 à 20 cm H2O (hPa)
Fréquence respiratoire
5–30 BPM (cycles par minute)
TiControl (modes S, ST)
Plage Ti Max
0,1–4,0 sec
Plage Ti Min
0,1 sec–Ti Max
Pente inspiratoire
Min, 150–900 ms
Trigger inspiratoire et cyclage
5 niveaux de réglages, exprimés en sensibilité
Capacité de débit maximum à 20 cm H2O
170 l/min
Affichage des données sur écran LCD
Écran de traitement
Indicateurs de déclenchement et de cycle, Vt,
fréquence respiratoire, fuites, réglage du mode
et de la pression, Ti, SpO2 et rythme cardiaque
lorsque le ResLink et l’oxymètre sont connectés
Écran des résultats
Données d’efficacité et d’utilisation (fuites,
Vt, fréquence respiratoire, ventilation minute,
% déclenchement et cycle spontané, IAH, pression)
Données téléchargées sur ResScan
via le câble
365 enregistrements de données de synthèse et
5 enregistrements de données détaillées
via ResLink
365 enregistrements de données de synthèse et
30 enregistrements de données détaillées
via la ResScan Data Card
180 enregistrements de données de synthèse et
2 enregistrements de données détaillées
Alimentation électrique
100–240 V AC, 50–60 Hz, 110V AC 400 Hz
12–24 V CC via l'adaptateur 24 V/50 W CC ResMed
Dimensions (L x l x h)
112 mm x 164 mm x 145 mm
Poids
1,3 kg
Classification CEI 60601-1
Classe II (double isolation), Type CF,
fonctionnement continu
Remarque : ce ventilateur n’est pas conçu pour être
utilisé à proximité d’anesthésiques inflammables,
avec les gaz entraînés à l’intérieur de l’appareil
1013027 VPAP IV-ST_FS EU Fre.indd 2 11/9/2008 00:13:23