GUIDE DE TITRAGE

Narval™ CC
ResMed.com/Narval
Grâce au Narval™ CC, changer
les tiges de connexion de
l’appareil de votre patient est
un processus rapide et facile.
GUIDE DE TITRAGE

Leader en médecine du sommeil et de la ventilation www.resmed.com
Suivez ces conseils de titrage pour un calibrage tout confort.
Le titrage vous permet régler la protrusion de l’appareil afin
de trouver le meilleur compromis entre son efficacité et son
confort. Cependant, il peut ne pas être toujours nécessaire si le
traitement fonctionne avec la protrusion initiale.
Il ne devrait y avoir aucune douleur musculaire ou de l’ATM lors du premier
rendez-vous. S’il y a une douleur, réduisez la protrusion en remplaçant les
connecteurs d’origine qui sont en place par des connecteurs plus longs,
jusqu’à ce que le malaise soit éliminé.
Demandez au patient de porter l’appareil sans tiges de connexion pendant
quelques heures afin de s’habituer à l’appareil sans protrusion.
Lors des rendez-vous de suivi, demandez au patient si ses symptômes se
sont améliorés (par ex., la fréquence/l’intensité de ses ronflements, la
fatigue, la somnolence diurne et la qualité du sommeil).
• Si certains symptômes persistent, raccourcissez les connecteurs par
incréments de 1mm et revoyez le patient dans 1 à 2semaines. Répétez
ces étapes jusqu’à ce que tous les symptômes aient disparu.
• Si tous les symptômes ont disparu, informez le spécialiste en troubles
du sommeil de l’état du patient et du titrage du DRM.
Si on ne peut obtenir une atténuation satisfaisante des symptômes et
une validation objective de l’enregistrement du sommeil après un ou
des titrages chez les patients atteints d’AOS, consultez le spécialiste en
troubles du sommeil pour discuter des autres traitements possibles.
Remarque:
L’appareil Narval CC est un DRM confortable et non invasif, mais le patient aura tout de même besoin
de quelques nuits pour s’y habituer. Pour des instructions détaillées sur le titrage, veuillez vous reporter
au Guide à l’intention du dentiste praticien.
ResMed Corp San Diego, CA, USA Tél. : [phone] ou 1 800 424 0737 (numéro d’appel gratuit), ResMed Ltd Bella Vista, NSW, Australie [phone] ou 1 800 658 189 (numéro d’appel gratuit). Visitez notre site Internet
ResMed.com pour plus d’information sur nos bureaux dans le monde. Narval est une marque de commerce déposée de ResMed SAS et est déposée au bureau de brevet et de marque déposée des État-Unis. Narval CADCAM Technology
est une marque de commerce déposée de ResMed SAS. ©2013 ResMed. Les spécifications pourraient être modifiées sans préavis. 1016625/1 2013-08

TABLEAU DES MESURES DE RÉFÉRENCE POUR LES TIGES DE CONNEXION
1 Tournez l’appareil de façon à ce que les tiges soient perpendiculaires aux gouttières. L’extrémité du
connecteur en forme de boucle doit s’aligner avec la découpe en forme de boucle sur la gouttière (ceci est
plus visible sur la gouttière inférieure).
2 Comme la découpe en forme de boucle est plus visible sur la gouttière inférieure, déconnectez d’abord
celle-ci. En maintenant la base de votre pouce sur la partie supérieure de la tige (située sur la partie
triangulaire de la gouttière), poussez fermement vers l’intérieur pour déconnecter la tige de l’appareil.
Faites de même pour l’autre côté de la gouttière du bas, puis sur les deux côtés de la gouttière du haut.
3 Choisissez le connecteur approprié selon le guide des mesures de référence ci-dessous. Ne changez les tiges que par
incréments de 1mm (par exemple de 30 à 29), car des ajustements plus importants pourraient causer des malaises inutiles.
• Pour accentuer la protrusion, employez un connecteur PLUS COURT
• Pour diminuer la protrusion, employez un connecteur PLUS LONG
4 Pour réinsérer le connecteur, tenez la tige perpendiculaire à la gouttière, alignez la boucle de la tige
avec la découpe sur la gouttière et encliquetez-la simplement en place.
Changement des tiges de connexion
Employez ce guide de mesure simple comme outil de référence rapide pour trouver la tige de connexion souhaitée.