sommaire - Sites Inserm

m/s n° 8-9, vol. 30, août-septembre 2014 715
médecine/sciences
Revue internationale de biologie et de médecine
SOMMAIRE
ÉDITORIAL
719 Lamarck en invité spécial du 30e anniversaire de m/s
Hervé Chneiweiss
LE MAGAZINE
721 Lymphocytes B régulateurs : état des connaissances
Jean-David Bouaziz, Adèle de Masson, Hélène Le Buanec, Martine Bagot,
Armand Bensussan
724 Dégradation spécifique de l’ADN nucléaire responsable de la persistance du virus
de l’hépatite B
Julie Lucifora, Yuchen Xia, Florian Reisinger, Daniela Stadler, Mathias Heikenwälder,
Ulrike Protzer
727 La résistance de P. falciparum à l’artémisinine : vers une meilleure compréhension
des mécanismes moléculaires parasitaires
Nimol Khim, Benoit Witkowski, Valentine Duru, Frédéric Ariey,
Odile Mercereau-Puijalon, Didier Ménard
730 Inhiber HDAC5 : un outil pour couper court à l’immortalité des cellules cancéreuses
Catherine Polese, Denis Mottet
733 Altérations du PRC2 au sein des tumeurs malignes associées à la neurofibromatose
de type 1 : des cellules de Schwann sans aucun complexe !
Armelle Luscan, Dominique Vidaud, Nicolas Ortonne, Pierre Wolkenstein,
Michel Vidaud, Éric Pasmant
736 Migration collective : un partage des tâches entre cellules leaders et coordination
supracellulaire
Myriam Reffay, Maria-Carla Parrini, Olivier Cochet-Escartin, Benoit Ladoux,
Axel Buguin, Sylvie Coscoy, François Amblard, Jacques Camonis, Pascal Silberzan
739 Construction d’un embryon de vertébré à partir de deux gradients de morphogènes
Bernard Thisse, Christine Thisse
742 Régulation de la visibilité immunologique par le récepteur de l’EGF
Pierre Vantourout, Adrian Hayday
745 L’inhibition chimique de NAT10 corrige les défauts des cellules laminopathiques
Delphine Larrieu, Raphaël Rodriguez, Sébastien Britton
748 Nécroptose des motoneurones dans des modèles de sclérose latérale amyotrophique
familiale ou sporadique
Virginia Le Verche
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Jean-Marc Quilbé
RÉDACTION
RÉDACTEUR EN CHEF
Hervé Chneiweiss (Paris)
RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE
Laure Coulombel (Paris)
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
DE LA RÉDACTION
François Flori (Paris)
ADJOINT À LA RÉDACTION
François Authier (Paris)
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION
Marie-Thérèse Dron (Paris)
DIRECTRICE ÉDITORIALE
Martine Krief-Fajnzylberg
CONSEILLÈRE ET
REPRÉSENTANTE DE L’INSERM
Suzy Mouchet
EDP Sciences/Éditions EDK
109, avenue Aristide Briand
92541 Montrouge Cedex, France
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
[email protected]
Indexée dans
PubMed/Medline
Current Contents,
série Life Sciences
EMBASE/Excerpta Medica
PASCAL
CABS
BIOSIS
médecine/sciences (m/s) est disponible sur le site www.medecinesciences.org. Les numéros de
moins d’une année ne sont accessibles qu’aux seuls abonnés. Il en est de même pour les abonnés
de l’Inserm et du CNRS sur les sites institutionnels BiblioInserm et BiblioVie.
Au-delà de l’année, la revue est en accès libre et gratuit. Les numéros depuis 2001
sont disponibles sur le site www.medecinesciences.org et la collection complète des archives,
de 1985 à l’année qui précède l’année en cours, est disponible sur le site www.ipubli.inserm.fr.
Vous pouvez également vous inscrire en ligne sur le site www.medecinesciences.org. N’hésitez
pas à nous joindre par mail à [email protected] ou par téléphone au 01 69 18 75 75
PHOTO DE COUVERTURE : Expérience de Spemann-Mangold réalisée chez le poisson zèbre (Danio rerio). Au
stade jeune gastrula, l’écusson embryonnaire d’un embryon exprimant la GFP (green fluorescent protein)
à été greffé en position ventrale d’un embryon hôte non marqué. Le greffon a organisé un deuxième axe
embryonnaire composé des cellules du greffon (exprimant la GFP et donc marquées en vert) ainsi que des cel-
lules non marquées provenant de l’embryon hôte, démontrant ainsi le caractère organisateur du tissu greffé
connu sous le nom d’organisateur dorsal ou de centre organisateur de Spemann (Photo © Bernard Thisse
et Christine Thisse, Department of Cell Biology, University of Virginia, Charlottesville, Virginia, États-Unis).

716 m/s n° 8-9, vol. 30, août-septembre 2014
médecine/sciences
Revue internationale de biologie et de médecine
M/S REVUES
751 Migrations cellulaires collectives
Éric Theveneau, Nicolas David
758 Les infections bactériennes vues du génome eucaryote : cassures double-brin,
inflammation et cancer
Claudie Lemercier
765 Implication des corps nucléaires PML dans l’immunité intrinsèque et innée
Mohamed Ali Maroui, Faten El Asmi, Jacques Dutrieux, Mounira K. Chelbi-Alix,
Sébastien Nisole
772 Pin1 : une peptidyl-prolyl cis-trans isomérase multifonctionnelle et une cible
anticancéreuse prometteuse
Justine Marsolier, Jonathan B. Weitzman
779 La ferroptose, une nouvelle forme de mort cellulaire applicable au traitement
médical des cancers
Emma Lachaier, Christophe Louandre, Zakaria Ezzoukhry, Corinne Godin,
Jean-Claude Mazière, Bruno Chauffert, Antoine Galmiche
784 Mémoire épisodique dans la maladie d’Alzheimer : déclin de la remémoration
consciente et de la familiarité ?
Jessica Simon, Christine Bastin
790 Rôle des longs ARN non codants dans le développement normal et pathologique
Ève-Lyne Mathieu, Mohamed Belhocine, Lan T.M. Dao, Denis Puthier,
Salvatore Spicuglia
797 CTIP2, une protéine multifonctionnelle : implication en physiopathologie
cellulaire et en thérapeutique
Valentin Le Douce, Thomas Cherrier, Raphaël Riclet, Olivier Rohr,
Christian Schwartz
FORUM
DÉBAT
803 L’action mitigée des Cancéropôles : les raisons de l’abandon d’une politique
biomédicale ambitieuse
Audrey Vézian
CHRONIQUES GÉNOMIQUES
809 De l’exome à l’avatar : vers une « oncologie de précision » ?
Bertrand Jordan
COMITÉ ÉDITORIAL
Antoine Bril (Paris)
Carine Franc (Villejuif)
Marie Gaille (Paris)
Hélène Gilgenkrantz (Paris)
Jacques Haiech (Strasbourg)
Xavier Jeunemaitre (Paris)
Bertrand Jordan (Marseille)
Anne-Marie Moulin (Paris)
Jean-Michel Rigo (Hasselt)
Anna Salvetti (Lyon)
Jean-Luc Teillaud (Paris)
COMITÉ SCIENTIFIQUE
Michel Aubier (Paris)
Joël Bockaert (Montpellier)
Marcel Dorée (Montpellier)
Denis Duboule (Genève)
Gérard Friedlander (Paris)
Simone Gilgenkrantz (Nancy)
Michel Goldman (Bruxelles)
Jean-Pierre Grünfeld (Paris)
Axel Kahn (Paris)
Jean-Claude Kaplan (Paris)
Jean-François Lacronique (Paris)
Arnold Munnich (Paris)
Jean-Paul Ortonne (Nice)
Marc Peschanski (Évry)
Jacques Piette (Liège)
Jacques Pouysségur (Nice)
Bernard Rossier (Lausanne)
Guy Rousseau (Bruxelles)
Philippe Sansonetti (Paris)
Alain Tedgui (Paris)
Germain Trugnan (Paris)
Gilbert Vassart (Bruxelles)
Éric Vivier (Marseille)
INDEX DES ANNONCEURS : Cilia 2014, 2e couv. – EDK, p. 726, p. 735, p. 750, p. 757, p. 771, p. 778, p. 783,
p. 789, p. 807, p. 812, p. 814, 3e couv. – Plasmid Factory, p. 796. – IReSP/EDK, p. 808. – Bulletin d’abonnement,
p. 813. – JIB, 4e couv.

m/s n° 8-9, vol. 30, août-septembre 2014 717
médecine/sciences
International journal of biology and medicine
CONTENTS
EDITORIAL
719 Lamarck as a special guest of the 30th anniversary of m/s
Hervé Chneiweiss
THE MAGAZINE
NEWS
721 Update on regulatory B cells
Jean-David Bouaziz, Adèle de Masson, Hélène Le Buanec, Martine Bagot,
Armand Bensussan
724 Specific degradation of nuclear hepatitis B virus covalently closed circular DNA
Julie Lucifora, Yuchen Xia, Florian Reisinger, Daniela Stadler, Mathias Heikenwälder,
Ulrike Protzer
727 Towards a better understanding of the molecular mechanisms of P. falciparum
resistance to artemisinin
Nimol Khim, Benoit Witkowski, Valentine Duru, Frédéric Ariey,
Odile Mercereau-Puijalon, Didier Ménard
730 HDAC5 inhibition: a tool to stop cancer cell immortality
Catherine Polese, Denis Mottet
733 PRC2 alterations in NF1-associated malignant peripheral nerve sheath tumors:
Schwann cells with no complex
Armelle Luscan, Dominique Vidaud, Nicolas Ortonne, Pierre Wolkenstein,
Michel Vidaud, Eric Pasmant
736 Collective cell migration: a fair sharing between leader cells and supracellular
coordination
Myriam Reffay, Maria-Carla Parrini, Olivier Cochet-Escartin, Benoit Ladoux,
Axel Buguin, Sylvie Coscoy, François Amblard, Jacques Camonis, Pascal Silberzan
739 Construction of a vertebrate embryo from two morphogen gradients
Bernard Thisse, Christine Thisse
742 Regulation of immunological visibility by the EGF receptor
Pierre Vantourout, Adrian Hayday
745 Chemical inhibition of NAT10 corrects defects of laminopathic cells
Delphine Larrieu, Raphaël Rodriguez, Sébastien Britton
748 Familial and sporadic ALS astrocytes activate necroptosis in motor neurons
Virginia Le Verche
médecine/sciences a été le fruit
d’une coopération entre
le gouvernement de la République
française et le gouvernement
du Québec, à la suite d’une
recommandation de
la Commission permanente
de coopération franco-québécoise.
médecine/sciences
est membre du Committee
on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org
CRÉDITS PHOTOS :
p. 751 : © Eric Theveneau ;
p. 758 : © Claudie Lemercier ;
p. 765 : © Inserm ;
p. 772 : © Inserm ;
p. 779 : © Inserm ;
p. 784 : © Inserm ;
p. 790 : © Salvatore Spicuglia ;
p. 797 : © Inserm.
Soumission électronique médecine/sciences
médecine/sciences est dotée d’une gestion éditoriale automatisée, via le système informatique Fontisworks (http://msc.fontismedia.com). Tous les manuscrits, brèves,
nouvelles, éditoriaux, synthèses, ou textes du forum, doivent être soumis par voie électronique, et nos experts doivent également soumettre leur évaluation par voie
électronique.
La marche à suivre est très simple : le nouvel utilisateur accède à la page d’accueil du site de soumission en ligne de médecine/sciences à l’adresse suivante : http://msc.
fontismedia.com et clique sur le bouton « accès auteur » (ou « accès expert ») dans la liste de liens fi gurant sur l’écran qui s’affi che. Si l’utilisateur est un auteur, il sera
d’abord invité à créer son compte en s’enregistrant. Il recevra un mail de confi rmation contenant son mot de passe. L’enregistrement ne s’effectue qu’une seule fois, lors
de la toute première utilisation. À chaque connexion suivante, il suffi t de cliquer directement sur « auteur » pour s’identifi er, saisir le nom d’utilisateur (mail) et le mot de
passe pour entrer dans le système. Une fois dans le système, l’auteur souhaitant soumettre un manuscrit suit le cheminement indiqué pour saisir les différentes informations
afférant à la soumission, ainsi que pour télécharger les fi chiers de son manuscrit.
Les experts, eux, seront d’abord sollicités par mail, et devront, dans une première étape, accepter ou refuser l’expertise en entrant dans le système via « l’accès expert »,
en indiquant leur identifi ant (adresse e-mail) et le numéro du manuscrit qui leur aura été indiqué dans le mail de sollicitation. Puis, comme précédemment, suivre les
informations pour télécharger le manuscrit à évaluer, puis, dans un second temps, déposer leur expertise.
Tous les documents nécessaires à la soumission en ligne sont accessibles sur la page de garde du site M/S de Fontismedia.
Les auteurs qui ne pourraient pas soumettre leur manuscrit via fontismedia auront la possibilité de le soumettre par e-mail au secrétariat de Médecine/Sciences.
Toute information complémentaire et toute aide pourront être apportées par le secrétariat de M/S ([email protected])

718 m/s n° 8-9, vol. 30, août-septembre 2014
médecine/sciences
International journal of biology and medicine
M/S REVIEWS
751 Collective cell migrations
Éric Theveneau, Nicolas David
758 Bacterial infections as seen from the eukaryotic genome: DNA double strand breaks,
inflammation and cancer
Claudie Lemercier
765 Implication of PML nuclear bodies in intrinsic and innate immunity
Mohamed Ali Maroui, Faten El Asmi, Jacques Dutrieux, Mounira K. Chelbi-Alix,
Sébastien Nisole
772 Pin1: a multi-talented peptidyl prolyl cis-trans isomerase and a promising
therapeutic target for human cancers
Justine Marsolier, Jonathan B. Weitzman
779 Ferroptosis, a new form of cell death relevant to the medical treatment of cancer
Emma Lachaier, Christophe Louandre, Zakaria Ezzoukhry, Corinne Godin,
Jean-Claude Mazière, Bruno Chauffert, Antoine Galmiche
784 Episodic memory in Alzheimer’s disease: decline in recollection and familiarity?
Jessica Simon, Christine Bastin
790 Functions of lncRNA in development and diseases
Ève-Lyne Mathieu, Mohamed Belhocine, Lan T.M. Dao, Denis Puthier,
Salvatore Spicuglia
797 CTIP2, a multifunctional protein: cellular physiopathology and therapeutic
implications
Valentin Le Douce, Thomas Cherrier, Raphaël Riclet, Olivier Rohr, Christian Schwartz
FORUM
DEBATE
803 Why is it difficult to implement biomedical policy? The case of the Cancéropôles,
the French cancer organizations
Audrey Vézian
TALES OF THE GENOME
809 From exome sequencing to avatar creation: towards “precision oncology”?
Bertrand Jordan
ÉDITEUR
EDP Sciences/Éditions EDK
109, avenue Aristide Briand
92541 Montrouge Cedex, France
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
[email protected]
EDP SCIENCES/ÉDITIONS EDK
SAS au capital de 40 000 €
RCS Nanterre 403 452 816
17, avenue du Hoggar
PA de Courtabœuf
91944 Les Ulis, France
www.edpsciences.org
IMPRIMEUR
Corlet, Imprimeur, S.A.
ZI route de Vire,
14110 Condé-sur-Noireau, France
N° 83406
INFOGRAPHIE, MISE EN PAGE
Desk
25, boulevard de la Vannerie
53940 St-Berthevin, France
SERVICE ABONNEMENTS
EDP Sciences/Éditions EDK
17, avenue du Hoggar
PA de Courtabœuf
91944 Les Ulis Cedex A, France
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
[email protected]
PUBLICITÉ
Claudine Trufer
Tél. : [phone]
[email protected]
Copyright© « Médecine/Sciences-
Inserm ». Publication périodique
mensuelle. Tous droits de reprogra-
phie à des fins de vente,
de location, de publicité ou de
promotion réservés à l’éditeur.
Commission paritaire n° 1117 T 81597
EDK, Paris, Dépôt légal :
à parution
ISSN n° 07670974
ISSN électronique n° 1958-5381
INDEX DES ANNONCEURS : Cilia 2014, 2e couv. – EDK, p. 726, p. 735, p. 750, p. 757, p. 771, p. 778, p. 783,
p. 789, p. 807, p. 812, p. 814, 3e couv. – Plasmid Factory, p. 796. – IReSP/EDK, p. 808. – Bulletin d’abonnement,
p. 813. – JIB, 4e couv.