guideline-170-fr (1)

Page 1 / 404
ISBN
Exported on: 30/01/2025
Guide clinique et thérapeutique
Pour les programmes curatifs des hôpitaux et des dispensaires
A l’usage des prescripteurs
© Médecins Sans Frontières
Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays.
Médecins Sans Frontières. Guide clinique et thérapeutique.
Décembre2024
978-2-37585-279-8

Page 2 / 404
Table des matières
Auteurs/Contributeurs
Avant-propos
Abréviations, sigles et acronymes
Chapitre 1 : Quelques symptômes ou syndromes
Chapitre 2 : Pathologie respiratoire
Chapitre 3 : Pathologie digestive
Chapitre 4 : Pathologie dermatologique
Chapitre 5 : Pathologie ophtalmologique
Chapitre 6 : Maladies parasitaires
Chapitre 7 : Maladies bactériennes
Chapitre 8 : Maladies virales
Chapitre 9 : Pathologie génito-urinaire
Chapitre 10 : Pathologie médico-chirurgicale
Chapitre 11 : Troubles psychiques chez l’adulte
Chapitre 12 : Autres pathologies
Annexes
Principales références

Page 3 / 404
Auteurs/Contributeurs
Le Guideclinique et thérapeutique a été développé par Médecins Sans Frontières.
MSF tient à exprimer sa sincère gratitude à tous ceux qui ont contribué à l'élaboration de ce guide.
Co-auteurs:Grace Dubois, Blandine Vasseur-Binachon, Cedric Yoshimoto
Contributeurs:Gabriel Alcoba,Beatriz Alonso,Mohana Amirtharajah, Haydar Alwash, Catherine Bachy, Roberta Caboclo,
Severine Caluwaerts, Cristina Carreno, Arlene Chua,Kate Clezy,Anne-Sophie Coutin, Marcio da Fonseca, Martin De Smet,
Eva Deplecker, Carolina Echeverri, Sylvie Fagard-Sultan, Roopan Gill, Sonia Guinovart,Jarred Halton,Kerstin Hanson,
Christian Heck,Caroline Henry-Ostian,Cathy Hewison, Yves-Laurent Jackson, Carolina Jimenez, John Johnson, Rupa
Kanapathipillai, Mohamad Khalife, Nadia Lafferty, Amin Lamrous, James Lee,Helen McColl,Natasha Mlakar, Juno Min,
Miguel Palma, Isabella Panunzi, Roberta Petrucci, Nicolas Peyraud,Ernestina Repetto,Jean Rigal, Koert Ritmeijer, Julia
Sander,Raghda Sleit,Erin Stratta, Alex Telnov, Malcolm Townsend, Clara Van Gulik.
Un support spécifique a été apporté par l'équipeInternational Guidelines Publication:
Éditeur : Véronique Grouzard
Traducteurs-réviseurs : Mohamed Elsonbaty Ramadan, Carolina López, Anna Romero,Véronique Grouzard
Graphiste-maquettiste : Evelyne Laissu

Page 4 / 404
Avant-propos
Ce guide clinique et thérapeutique s’adresse aux professionnels de santé impliqués dans les soins curatifs au niveau des
dispensaires et des hôpitaux de premier niveau.
Nous avons essayé de répondre le plus simplement possible aux questions et problèmes auxquels est confronté le
personnel de santé par des solutions pratiques, conciliant l’expérience acquise sur le terrain par Médecins Sans Frontières,
les recommandations des organismes de référence tels que l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et celles des
ouvrages spécialisés en la matière.
Cette édition aborde les aspects curatifs, et dans une moindre mesure les aspects préventifs, des principales pathologies
rencontrées sur le terrain. La liste est incomplète mais couvre l’essentiel des besoins.
Ce guide est utilisé non seulement dans les programmes appuyés par Médecins Sans Frontières, mais aussi dans d’autres
programmes et dans des contextes différents. Il fait notamment partie intégrante du kit sanitaire d’urgence de l’OMS.
Ce guide est traduit par Médecins Sans Frontières en anglais, espagnol et arabe. Des éditions en d’autres langues ont
également été produites sur les terrains d’intervention.
Ce guide a été élaboré collectivement par des professionnels de santé pluridisciplinaires possédant tous une expérience du
terrain.
Malgré l’attention portée à sa réalisation, des erreurs ont pu se glisser dans le texte. Les auteurs remercient les utilisateurs,
si tel est le cas, de bien vouloir les signaler. Ils rappellent qu’en cas de doute, il appartient au prescripteur de s’assurer que
les posologies indiquées dans ce guide sont conformes aux spécifications des fabricants.
Afin d’assurer àce guide l’évolutionla plus adaptée aux réalités du terrain,merci de nous communiquer voscommentaires
ou suggestions.
Lesprotocoles thérapeutiques étanten constante évolution, il est recommandé de consulter lesmises à jourmensuelles.

Page 5 / 404
Abréviations, sigles et acronymes
Dernière mise à jour : Octobre 2023