OTIS Machine 160 VAT : Caractéristiques, Application et Installation

OTIS UPLIFT
OTIS
PARIS
MODERNIZATION CENTER Machine 160 VAT
MPT_160VATMACH_F
Page : 1/19
Date : Mai.10
Document à usage interne – Reproduction interdite
1. GENERALITES
La machine 160 VAT est un treuil construit en un bloc. Il comprend un arbre à vis vertical intégrant le volant d’inertie et
de dépannage, et un frein.
Le moteur intègre un système de ventilation et une protection thermique.
Cette machine répond à la norme EN 81-1.
2. APPLICATION
Dans les limites d’emploi, cette machine peut être adaptée sur les appareils deux vitesses jusqu’à 1 m/s, et
applicables avec contrôles de vitesse OVF20CRO (OVF10), OVF20CRC (OVF20) et OVF30 jusqu'à 1,75m/s
(moteurs spécifiques), machinerie haute ou machinerie basse.
3. CARACTERISTIQUES
3.1. CARACTERISTIQUES GENERALES
- Moteurs 2 vitesses disponibles en standard en 50 Hz Id/In ≤3,5 et 220/380 V ou 230/400 V (avec thermostat
70°C pour fonction BLM) de concept "Resistorless" (sans résistances) en 5 et 7 KW, afin d'éliminer les modules
LSC et 2A du contrôleur, Non "Resistorless" en 8,5 KW.
ATTENTION, les moteurs "Resistorless"ne sont pas compatibles avec des contrôleurs de vitesse
OVF20CRO et OVF20CRC
- Moteurs spécifiques pour OVF20CRO et OVF20CRC, 220-240 / 380-415 V en 5; 8,5 et 15 kW.
- Moteurs spécifiques pour OVF30, 380-440V ; 10 et 15 KW
- Machinerie haute, haute latérale, basse : arbre court.
- Machinerie basse ou haute latérale : arbre long, avec palier à billes.
- Carter machine en fonte recevant le système à roue en bronze et vis sans fin acier.
- Montage sur roulements.
- Moteur asynchrone à cage d’écureuil.
- Carter moteur en aluminium.
- Poulie motrice en fonte au molybdène, avec jante usinée.
- Ventilation moteur combinée avec volant de dépannage. (option : ventilation forcée)
- L’ensemble est fourni systématiquement avec garde câbles et protecteur de poulie. (pas de points rentrants)
- Cette machine est disponible AVEC ou SANS frein de poulie.
- Thermostat 140 °C ± 5 pour THB pour tous moteurs.
-Encodeur livré avec machines OVF20CRC et OVF30.
3.2. TABLEAU DES ARRANGEMENTS
Se reporter au chapitre 9, imprimés de commande.

OTIS UPLIFT
OTIS
PARIS
MODERNIZATION CENTER Machine 160 VAT
MPT_160VATMACH_F
Page : 2/19
Date : Mai.10
Document à usage interne – Reproduction interdite
3.3. TABLEAU DES CARACTERISTIQUES MOTEUR
- Protection IP 21, isolation classe F. (155°C)
- Moteurs 2 V, 1500 / 375 t/min., moteurs OVF20CRO – OVF20CRC, 1500 t/min ou 1200 t/min – OVF30 1500
t/min.
Intensité (A)
Contrôle Tour/min Puissance
(KW) Nominal Max Démarrage / heure* cosφPoids (Kg)
5 13/10 43/13 0,75 61
7 15/10,2 65/16.2 0,73 75
2V 1500 8,5 19,5/14 94/22 0,8 84
5 12 59 0,83 58
1200 8,5 21 94 0,77 80
5 12 65 0,8 61,5
OVF20CRO
OVF20CRC 8,5 20 95
150
0,83 80
OVF20CRC 15 35 155 180 0,79 90
10 29 180 0,8 62
OVF30
1500
15 42,7 268 240 0,75 90
(Pour autres tensions (V) : I = I380 x 380 / V)
(* + 30 d/heure avec ventilation forcée : voir § 5.2 et 7.8)
3.4. TABLEAU DES POULIES
(Nombre de gorges/diamètre des câbles) Frein de poulie possible
Diam.
poulie (3Ø10) (4Ø10) (5Ø10) (3Ø13) (4Ø13) Arbre court Arbre long
455 NON NON
500 NON NON
575 OUI OUI
620 OUI NON
Gorges sous taillées à 105°
(Voir l’imprimé de commande pour les associations poulie/machine existantes)
3.5. FREIN
115 V CC en standard,
48 V CC en option.
Protection IP 41.
Garniture sans amiante.
Contact de frein inclus en OVF
3.6. MAIN
Droite
3.7. ENCODEUR
Constant pour machines OVF20CRC, avec câble surmoulé de longueur 9 m pour vitesses inférieures ou égales à
1,20 m/s, sans câble pour vitesses supérieures (le câble fait parti de la fourniture de l'Otis PACK).
Constant pour machine OVF30

OTIS UPLIFT
OTIS
PARIS
MODERNIZATION CENTER Machine 160 VAT
MPT_160VATMACH_F
Page : 3/19
Date : Mai.10
Document à usage interne – Reproduction interdite
4. LIMITES D’EMPLOIS
4.1. GENERALES
Les machines 2 vitesses "Resistorless", sont incompatibles avec OVF20CRO – OVF20CRC.
Les combinaisons autorisées sont décrites dans le chapitre 9 (imprimés de commande). D'autres arrangements sont
possibles, interroger le Service Clients. L’adhérence, la charge sur arbre et la pression dans les gorges doivent faire
l’objet d’une vérification à l’aide de la disquette en possession des TEP.
4.2. CHARGE SUR ARBRE MAXIMUM
3000 kg, (1850 kg pour une machine avec une poulie dia. 455 mm).
4.3. ARC D’ENROULEMENT MINIMUM
Machine en haut arbre court : 140°
Machine en bas arbre long ou court : 180°
4.4. COURSE MAXIMUM SANS CHAINE DE COMPENSATION
30 mètres
4.5. TEMPERATURE AMBIANTE MAXIMUM
40°C
4.6. EQUILIBRAGE
45 %
4.7. VARIATION MAXI ALIMENTATION
7% en 2 Vitesses 10 % en général
5. ADDITIFS
5.1. HUILE
- Type OTIS F03 (= L033), contenance du carter : 7 litres (livrés avec la machine).
- Pour vous permettre de faire l'appoint d'huile, à EPC elle existe en bidon de 5 litres sous la référence
OTIS : (Huile N° F03 code article 5032334).
5.2. VENTILATION FORCEE
Augmente de 30 démarrages/heure les caractéristiques des moteurs,
- 110 V CA, 50/60 Hz, 0,6 A, 70W
- 220 V CA sur base contrat
5.3. TAMPONS ISOLATION SPECIAUX
Pour isolation renforcée
5.4. FIXATIONS MACHINE ARBRE LONG
- Kit pour massif béton
- Supérieure par chandelles
5.5. BATI SPECIAL POUR MACHINE ARBRE COURT
Sur demande, auprès du Service Clients

OTIS UPLIFT
OTIS
PARIS
MODERNIZATION CENTER Machine 160 VAT
MPT_160VATMACH_F
Page : 4/19
Date : Mai.10
Document à usage interne – Reproduction interdite
5.6. FREIN DE POULIE (MONTE SUR LA MACHINE)
Seulement main droite (voir positionnement plus bas notamment page 7)
Frein de poulie pour vitesse excessive en montée avec témoin lumineux monté sur la machine:
- Couple maximal de freinage : 890 N m.
- Tension d’appel : 110 V CC ± 10 % (0.8 s).
- Tension de maintien : 55 V CC ± 10%.
- Puissance d’appel : 319 W (0.8 s).
- Puissance de maintien : 79.8 W.
- Il fonctionne avec le module SBU-2 des contrôleurs.
- Ce frein de poulie est monté sur le bâti sauf pour les machines arbres court en position basse où il
faudra prévoir une adaptation locale.
5.7. KIT DE MODIFICATION POUR CONTROLEUR SANS LE MODULE FREIN DE POULIE
Fourniture du matériel (relais, câbles,…) et d’une notice de câblage pour modifier le contrôleur qui n’a pas le module
frein de poulie (SBU-2) et câbler le frein de poulie.
Une liste de modification si le limiteur de vitesse existant à un contact. (OS)
Une autre liste de modification pour un limiteur avec deux contacts dont un de survitesse en montée. (OS + OSU)
5.8. CABLES DE TRACTION, ATTACHES, CABLES D'ALIMENTATION
Voir MPT Gr III Section C1
6. RECOMMANDATIONS CHANTIER
6.1. PHASES DE MONTAGE
- Déchargement, manutention et mise à poste
- Pose, fixation et isolation machine
- Aplomb et réglage
- Accouplement et mise en tire
- Plein d’huile ou vérification des niveaux
- Réglage du frein
- Branchement et mise en service (ne pas oublier de connecter la Gemov sur le frein)
6.2. POINTS DELICATS
6.2.1. Manutention
- Utiliser les engins de levage adaptés à la charge à lever ou à déplacer. Vérifier le poids de la machine à
manutentionner.
- Utiliser sur la machine les points d’élingue prévus.
6.2.2. Montage
- L’isolement de la machine doit être fait avec les tampons fournis en prenant soin que l’isolation ne soit
pas «shuntée» (béton, cheville de fixation, etc...).
- Vérifier que la section des câbles corresponde à la puissance de l’installation.
- Le câblage de l’encodeur doit être passé dans une canalisation à part des circuits de force.
- Pour les appareils VF, la liaison entre le convertisseur de puissance et le moteur doit être en câble
blindé. La connexion de l’écran du câble doit être reliée à la terre aux deux extrémités du câble.
-Le frein doit être démonté, nettoyé et réglé avant la mise en service.

OTIS UPLIFT
OTIS
PARIS
MODERNIZATION CENTER Machine 160 VAT
MPT_160VATMACH_F
Page : 5/19
Date : Mai.10
Document à usage interne – Reproduction interdite
6.3. OUTILLAGE NECESSAIRE
- Outifix et perceuse
- Engins de manutention
- Outillage de branchement et de réglage
6.4. FORMATION NECESSAIRE
- Avoir la connaissance de principes de base de manutention (cours Gestes et postures).
6.5. REFERENCE DES DOCUMENTS TECHNIQUES
Manuel Modernisation Chantiers : MMO CH 06 724
7. MATERIEL LIVRE
7.1. ARBRE COURT - MACHINE EN HAUT SANS FREIN DE POULIE
POULIE
TRACTION ABCDEF
455
468 657 585 464
85.5 301.5
500 105 282575
620