Biofiltre Ecoflo® Guide de Conception - Traitement des Eaux Usées Québec

Gui
Bi
o
Fibre
d
de d
e
o
filt
d
e verre
e
con
c
re
c
epti
o
B
é
o
n -
Q
é
ton
Q
uébe
c
c
Octo
Polyét
bre 2013
hylène

Premier Tech Aqua 2/18 Ecoflo® - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
Table des matières
1.Généralités ........................................................................................................................ 3
1.1Détermination des volumes et caractéristiques des eaux usées à traiter............................... 3
1.1.1 Débit des eaux usées .................................................................................................. 3
1.1.2 Caractéristiques des eaux usées ................................................................................ 4
1.2Caractéristiques du site .......................................................................................................... 4
1.3Détermination du mode de rejet ............................................................................................. 5
1.3.1 Rejet vers une zone d’infiltration (champ de polissage) .............................................. 5
1.3.2 Rejet dans un cours d’eau .......................................................................................... 6
1.3.3 Rejet vers un système de traitement tertiaire (désinfection, déphosphatation, etc.) .. 6
2.Performances de traitement .............................................................................................. 7
3.Normes de localisation ...................................................................................................... 7
4.Îlotage ............................................................................................................................... 8
5.Dimensionnement de la filière de traitement ...................................................................... 9
5.1Traitement primaire ................................................................................................................. 9
5.1.1 Fosse septique ............................................................................................................ 9
5.1.2 Préfiltre ........................................................................................................................ 9
5.1.3 Piège à matières grasses .......................................................................................... 10
5.2Pompage et dosage .............................................................................................................. 10
5.3Détermination du nombre de Biofiltres Ecoflo® .................................................................... 11
5.4Détermination de la superficie du champ de polissage (si requis) ....................................... 14
6.Aération des Biofiltres Ecoflo® ........................................................................................ 15
6.1Généralités ............................................................................................................................ 15
6.2Aération passive .................................................................................................................... 16
6.3Aération forcée ...................................................................................................................... 17
7.Entretien et programme de suivi ...................................................................................... 18
7.1Entretien préventif ................................................................................................................. 18
7.2Suivi environnemental ........................................................................................................... 18

Premier Tech Aqua 3/18 Ecoflo® - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
1. Généralités
1.1 Détermination des volumes et caractéristiques des eaux usées à traiter
Une des premières étapes à effectuer lors du dimensionnement d’une filière de traitement consiste à
déterminer le volume et les caractéristiques des eaux usées à traiter.
1.1.1 Débit des eaux usées
Au Québec, l’assainissement autonome des résidences isolées est régi par le
Règlement sur
l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2, r.22)
. Par contre, pour toute
application avec un débit supérieur à 3 240 L/jour, ce sont les fiches techniques standard BF-1 et
BF-13 qui s’appliquent. Les conditions de conception qui sont indiquées dans ces fiches doivent être
respectées. Ces fiches se trouvent à l’adresse suivante : http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-
usees/usees/fiches/fiches.htm.
L’évaluation du débit des eaux à traiter peut être réalisée à l’aide des méthodes suivantes :
• la consultation de tables de débits théoriques;
• la mesure du débit réel à l’aide de débitmètres installés sur le site;
• la comparaison avec des établissements similaires.
Le consultant chargé de l’évaluation des débits doit tenir compte de tous les facteurs propres à un
projet particulier qui pourraient influencer les valeurs de débit de conception. Ces facteurs sont :
• l’achalandage et la taille actuelle et future de l’entreprise;
• les habitudes de consommation en eau;
• le type et l’usure des accessoires de plomberie;
• les périodes de pointes et les variations de débit en général;
• la nature des activités actuelles et projetées.
Chacun de ces facteurs peut potentiellement faire varier à la hausse ou à la baisse les débits d’eaux
usées. La détermination du débit de conception doit permettre à la filière de traitement de répondre
aux besoins actuels et futurs de l’établissement.
Tables de débits
Cette méthode, très répandue, permet d’évaluer le débit théorique selon le type d’activité. Les tables
utilisées doivent être acceptées par les autorités gouvernementales en place (se référer au
Guide pour
l’étude des technologies conventionnelles du traitement des eaux usées d’origine domestique
sur le
site web du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) à
l’adresse suivante : http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/eaux-usees/domestique/Chap2.pdf). Le débit
déterminé à l’aide de ces tables correspond généralement au débit moyen journalier à prévoir lorsque
l’établissement est utilisé à sa capacité maximale. Les facteurs énumérés plus haut peuvent modifier
cette valeur de débit.
Compteurs d’eau
L’utilisation de compteurs d’eau permet de mesurer précisément la consommation d’eau de
l’établissement. Par contre, certaines utilisations d’eau ne se traduisent pas nécessairement par un
rejet d’eaux usées; par exemple, l’arrosage, le remplissage d’une piscine, etc. Ces valeurs doivent être
soustraites des lectures de compteurs d’eau. Il est fortement recommandé de majorer le débit des
compteurs d’eau par un facteur de sécurité tenant compte de l’occupation future de l’établissement,

Premier Tech Aqua 4/18 Ecoflo® - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
de la possibilité d’un changement de propriétaire, de nouvelles habitudes de consommation d’eau et
de la nature des activités.
Comparaison avec des établissements similaires
Cette méthode est souvent utilisée lorsqu’un établissement est utilisé pour des activités ne se
retrouvant pas dans les tables de débits et que le projet en question n’est pas encore réalisé. Lorsque
cette méthode est utilisée, le consultant doit faire preuve de jugement dans la comparaison et tenir
compte des facteurs d’influence énumérés plus haut. Il peut être avisé de majorer la valeur de débit
issue de la comparaison afin de tenir compte du risque et de l’incertitude. Il est également
recommandé de procéder à l’installation d’un compteur d’eau une fois les travaux réalisés et, si
nécessaire, de faire une caractérisation des eaux afin de valider le dimensionnement de la filière de
traitement.
1.1.2 Caractéristiques des eaux usées
Le Biofiltre Ecoflo® est conçu pour traiter des eaux usées d’origine domestique. Il peut aussi être
utilisé pour des applications commerciales, communautaires, municipales ou institutionnelles lorsque
les eaux à traiter sont de nature comparable à celle des eaux usées de résidences individuelles. En
cas de doute sur la nature des eaux à traiter, il est fortement recommandé de procéder à une
caractérisation complète des eaux usées avant l’adoption de ce type de système. À noter que Premier
Tech Aqua offre une gamme complète de produits pouvant répondre à des applications où le débit et
la charge à traiter sont plus importants.
Tableau 1.1 Caractéristiques typiques d’un effluent primaire domestique (après fosse septique)
Paramètres MES
(mg/L)
DBO5C
(mg/L)
Coliformes fécaux
(UFC/100 mL)
Concentrations moyennes 80 à 100 160 à 210 750 000 à 1 500 000
1.2 Caractéristiques du site
Le Biofiltre Ecoflo® a l’avantage de posséder une très grande flexibilité d’installation. En effet, il peut
être installé hors-sol ou enfoui, seul ou en îlot de plusieurs unités. Ces mêmes îlots peuvent être
regroupés ou dispersés sur le site. Tout dépendamment des conditions du site et des normes de rejet
à respecter, son effluent peut être infiltré dans le sol, rejeté dans un cours d’eau ou dirigé vers un
traitement tertiaire.
Afin de déterminer la position, la forme et la configuration des divers éléments constituant la filière de
traitement, il est essentiel d’effectuer un relevé détaillé du terrain. La réglementation fixe des normes à
respecter en ce qui concerne la pente maximale du terrain récepteur, les marges de recul par rapport
à divers repères et également les dimensions des éléments en fonction du type de sol et du type de
rejet. Vous pouvez vous référer à la
Section 3. Normes de localisation du présent document afin de
connaître les marges de recul permises avec le Biofiltre Ecoflo®.
La caractérisation du sol et la localisation de la nappe phréatique sont des étapes essentielles dans
l’étude d’un projet de traitement des eaux usées car ces informations détermineront la taille du
dispositif d’infiltration, sa position et la façon de l’alimenter. Le Biofiltres Ecoflo®, étant un système de
traitement de type aérobie, a besoin d’air pour fonctionner adéquatement. Il est donc essentiel qu’un
calcul de remontée de la nappe phréatique soit effectué pour les projets avec disposition finale par

Premier Tech Aqua 5/18 Ecoflo® - Guide de conception QC
Édition : 2013-10-07
infiltration dans le sol. En effet, si la hauteur maximale de la nappe phréatique n’a pas été déterminée
adéquatement, et que périodiquement il y a présence d’eau dans le système de traitement, les
performances et la durabilité du milieu filtrant seront affectées.
Des mesures préventives doivent également être prises afin d’éviter que des eaux de sources
externes au système (nappe phréatique, ruissellement, etc.) soient captées par le dispositif
d’infiltration. Il faut donc prendre des précautions de drainage sur le chantier afin d’éviter toute
infiltration d’eau de sources externes.
La disponibilité des matériaux et l’accès au site sont des facteurs influençant les coûts de réalisation
des projets. Les sections à venir permettront de déterminer la taille des systèmes en fonction des
débits et des caractéristiques du terrain.
1.3 Détermination du mode de rejet
Le Biofiltre Ecoflo® offre un choix varié de méthodes de rejet de l’effluent traité dicté par les conditions
du sol en place et la sensibilité du milieu récepteur. Voici quelques méthodes suggérées par Premier
Tech Aqua :
• vers une zone d’infiltration (champ de polissage);
• vers un cours d’eau si les normes de rejet (OER) le permettent;
• vers un système de traitement tertiaire (désinfection, déphosphatation, etc.).
La caractérisation du site et des sols permet d’établir les modes de disposition possibles de l’effluent
traité. Lors de la détermination du mode de disposition, il est également important de prendre en
considération certains facteurs tels que l’augmentation future de la taille du système, les phénomènes
de remontée de la nappe phréatique et les besoins potentiels en traitement tertiaire (désinfection,
déphosphatation, etc.).
1.3.1 Rejet vers une zone d’infiltration (champ de polissage)
Lorsque le mode de disposition retenu est l’infiltration, la caractérisation du sol permet de déterminer
la taille de la zone d’infiltration en fonction de la perméabilité du sol.
Tableau 1.2 Épaisseur minimale de pierre et de sol naturel requis
Perméabilité du sol
(temps de percolation)
Épaisseur minimale de la zone
de pierre concassée*
Épaisseur de sol
naturel requis**
Très perméable (T < 4 min/cm) 300 mm (12") 600 mm (24")
Perméable (4 min/cm ≤ T < 25 min/cm) 300 mm (12") 300 mm (12")
Peu perméable (25 min/cm ≤ T < 45 min/cm) 300 mm (12") 300 mm (12")
* Cette couche doit avoir au moins 200 mm (8") d’épaisseur lorsqu’elle est installée directement sous un biofiltre à fond ouvert ou perforé
(modèles ST). Par contre, lorsque la zone d’infiltration est déportée et nécessite de la tuyauterie pour distribuer les eaux sur le champ de
polissage, les tuyaux perforés doivent être installés dans une couche d’une épaisseur totale d’au moins 300 mm (12").
** Espacement vertical entre la zone d’infiltration et toute couche imperméable (nappe phréatique, roc ou argile).
Il peut s’avérer judicieux d’effectuer l’infiltration finale des eaux traitées à l’aide d’un système de
distribution sous faible pression pour les sols situés à la limite de la classe de sol peu perméable