Théorie de l'Économie Politique : Manuel d'étude

ù0OOO0OOOOOO0

1e :rA/pradé î'6ro4Pmfa poîffiçusa âté tr8dotleBurla troiel8 e
4ditJoa caglclse.Vas qocîrlèaa édition 4talt as œorede pab)i-
catlon prudent le courade la tr«duotlon sale le teztnen cit
Ideatlqee. X6aoœoloe,le lila d4 Professeur Jesoaaqol .t’a prd•
par4i,y a ajoottea appendl•‹s quelqoei fragœenta lnëdlkon
0na ere devolr tradotrc l'un öe ccc app ndle«o pnftIcnliGre•
tlqeede l'gconrmià po/îïiçuy pobII4 daas le joaraslte ja 9ocl4t4
royc[ede 8tqtlettqoede Loatree,ea 1880.
PRÉFàGEDELà PRfilIlk°RE É01Tt0N
Ceuzqui cozisidèrezit que la Scienceds I'EcoziomisPo-
litiquea dtjè acquisud Jtat de quasi perf«ctio» ne se-
r0tlttU6 di//!CÎI6za6at di8p0666è 8CCeptef’¢8qU6 C0zitiennefit
)88 p8g0S suÏvanî48.16 Cr0i8tU6 )’0It 8¢IM0tg4a4F8l6Metl(
qu'àdam Smilba posà'les fozidameotsde cette scieace,
q\i6. 6I8)tbU8, Azidez's0ite( SeaÏoz‘y 8)0Utèf‘ezitd04 d0C-
mines iioporlantes,que Ricardoen systJmatisa l'ensemble
t SœemrztquM. 2.S. WMeDœmpalæ duils
et 6pUÎS& 8zi(i4z’ef06zi( C8tt8 fi¢daCb6zÏU 5dvoiC• C4tt6 C0n-
csptiozi ssrable auui tirs celle de àlill, car il afùrme catJ-
goriquement qu'il n'ya plus rien dans les lois de la vakur
qui demeureà éclaircir, •oit par lui, soit par tout autre
zvWur& sür. Sam* doute, il œî diÆ*ilade fampécter
ée p«escrquedes opinions adopl¥¢set conlirméœpardes
bommes aussi àai»e»tso•t biendes probabilités pour
e)las. Cependant, daaz d'autres sciszicas, il a'a pat ét6 per-
mis au poidsde ztoiblables autorités de restreindre le
libre ezamen d'opinioaz «tde théories nouz«lles et il ¿sou-

g PggP,g0BDB £,A PBBãg1gBB ÉDtg’t0X
" 4 ’
Ypnț§[§ démontrj gJj dgPłlİÊPfl analȚs8QUO C£4 flUt0FİtÉS ;
étaiint dans l'erre ir- '
IIy
a’ bicndcs
partiœde
la doctrine »omiquequi
u'ayy•‹•
issent
aussi
sCÏentifiques
dans leur expositionqua
conformes
aux
fails.Je
menúonnerzi spécialezoeot les Théo-
rids de la
Population et de )a Rcnt6, Cette dereÎłre d’»a
ggyągțțyg netțemenț matbématique, ¢{Ut 88ØbÎ6” ¢Î0ftB9Ł' 6
ç/țc nd/øțøyr, pour traitor correctemsnt )’eziseroble de la
t . Si t. still ’Stair bor»4I aIr›rmer l« mite i»gis-
cutable
dos
L
oİs
de l'0ffre et de la Dgmandeț]6 ÊÏÏe S8i°ttÎ8
trouã d'accord even lui. Fondlessurlœ faits, Yes lois »e
pg///g/tțțțr ébr8ßléespar atir.tzae tbé0rie, ntais il zle suit
pas de là que nome c0ü¢¢púon. de’ la Yaleor soit p8rfait8
gț d¿{jțt¡țtęg. g’8U( ¢!0C(riß4ã, géftérd)ezB6Bt 8CC9țł(É4S,
m'ont t0Uj0Uy$ p4CU pUrgMgltt Î))U80ÎPN,BI £iotazzim0ztt
la
soi-dissnt Tkéoriedu. Fonds des’saltires. Cette tb£ońe
prétsnd foumir la ælutio»du problèiae principalde la
’science—
IB determinationdu saltire du trayad, cepen-
day(, gjt Fexaminanțde près,oß tr0U98qU668 ¢0ßClU8i0ß
est
un
simple
truisms — à
æYoirque l8 taus fo0Ț9łt du
Są ąİç4ggg( obtenu gțt ¢ÎtYİ98ß()9 ł0tdÎIB g8Î I' S9¢YÉ
pour
le payemeatd6s salairts par le nozzibrede ceux entæ
lesquełs il est divisê•
D’
autr«s
coy4azîoas suppos6csde
Cgtt6 tCİgR€8 S0ț\t ¢Î’Ufl ¢AC8CtÊC6M0İfl8 ßUİGÎbl6› C0Błftł6•
paț esempe,¢gles yelatÎv8S8UE 8Y8Át8g9ãd6 Î’ÁCh8D§8
(Cf. Iz secúoztsur Za poinpar I’ ‹/ï«xp, g• 8t7).
]}ąggcet ouypagey8Î teBtdde tf8Ît8t’ Ï’g¢DB0f0İ8 ¢0Øf08
pre•U6 6ß»‹ ‹espCt p0U‹‘)eS 0țIİßİ0»s «ßtBCİ6Ur4S,l4
for@eqOe cctte sciØlÎce dcwa, é’apË/g moi, pțegdre ultż-
T't6Uf‘gfDgß(. Ž’81 ȚłgłłSĞ ¢ÎgpUİ8 )0BgŁgMp5qU pUİS{ȚU’Țțg
trait , en tout parti«, d• quantiki, elle doii itri
țU8g
6CÎ9ߢ8 matk4zaatiqueen faiț, sizioßpaț ]g |gggągg.
Ž’81 Ch6f'C.bêÈ parYeBirğ ğ49 ,0(l0ît, qgągĘjțgțjęgg gyąçțgg
de l'ÏÎtÎ)İtć, d6 la Yaleur,du 'Ï'r8ę8il, dq Çøpyțøț,g( ., g(
j'ai 6oueefitété surprisde yoir ayec quelle ¿jqttț cet-
taia*sde ‹›p »otions las plue dí/ïIciles — pa ticulițremeat
lã ȚłÎus d4C0fîMFt8»tede t0utes,fa vofeur -=• admettent
l*aoalyseet la forme matb4æatiques.La tbéońede l•jšcø.
noraie, trait6e ainsi, prćs8ßtgUß6 aną)0gj6 é(rq¡(g qęøg)ą
” sciencede la mJcanique statique et jes foil de I'Ecüønge
" soft s«zablablesaux lois de I'Equilibredos Leûzrs tellys
qu'elles sont déterminéespar le principedes vitesses air
tuellœ.ka natufede la Ricbessøetdë la 7aleursom ex-
pligu6ezpar la considératioode sommes d’iqG»izne»tspe-
tik ¢Îe plaisirgt d9 p8İßg, t0Ut ¢0f0Mglą t]1jț0FÎ6 $tątÎjU
repoNsur I’ li(É de sozames d’inGnimgnts peljts d’4gey-
gÎ8•žfai9je Cï‘0i8 giï'i) peUt }’ a\’0ir )ieiz d6 déye)0pper)e8
braacbesde lad zmiquede Iz science 4conomique dane
l'examen de5queÎ)esje Łi0 6uis nullemeßt entrğ.
£'Cs I6Ct4UF9 fn8tb4zn8tÎC¡efl8 p0UrF0zit pguț-g(Fgpg/gy
g\ïe ț’8Î 9¥țï0Sá certAißN ïlotÎ0Bs éléftl6lttair88, par eyemple
Belle du døgrł d’Utilit4, wee nan prolixitł qui n’¿tait pas
rŃxœWn,mWs
œmmejømepm
Wdaüburlædf
ğ00000£

zBžsAGæDBL& P8BBts&¥ BDłTÆOR
ficultčz et les iæperfectíons actuelles de la science écozio-
miqueg la adgligeoce qu'onteue los Econoraistes danela
recbercbedas noúons claires ezactet de la qaaaút4etdu
dtgrê
d’a‹iIîté,
c'est á dessein que j'ai traitJã loadce
ți0ig(. D’alzțreS )eCtčUf’9 penser0zlt pGu(-ëtz’8 g\i8)' zÏtr0dUC-
tioade symholas matbématíquts .obscuțcit,Ie sujetau lieu
de l'śclzłrcir. Maisje doin demaodcrg tour Iu.Iècteurzde
”6e r8ppelez’ qU8, pUiG‹tU6 àl8tl4z0atiCi6ti8et Ec0noMÎ5izs
oat constítu4 jcsqu'ici deux catégoriesde ” persoaocs
yresque saos œntact, la difÏicultă o'est pan miziimede
prêpareru2 outrage matbémaúque d'Ecozioœis oliúqaa
daas lequal l'uzie ou I"autre de Yes catJgories’de lectsurs
n'ait pas quelque cńtiquaà formuler.
J)“ est. trêș probableque j'ai coømisdea erreursde
plusou moias grande importapceque j«ssrai baüreusds
me voir signaled; et je puis dire qu'Jl est fait șllustonã
la ‹IİlÏÎtUltã priߢÎți8le ‹IO t0UteIB tb60E’Î6 d8ß8IB seCtİ0a
d« chapitre iv consstr/!e au c Rapportdcz Mbanges»
«ommcnçaotS la page ISB. Vn ioatt4maticíende très
grande zalçur, soonami le professeurBarker, d’D’eo's
College,a en l'amabilitë de rellre attentireœent quelques
bonoes feuilles, .mais il ne peut pour. ccla Mpozidrede
l'azactitade d'aucuaedes parties de est uuvrage.
Mon ÆnumÆrationdesetÜsaotåHeumJ'appWtaCoede
IB łaßgUč MalbÉMdtİqugà l’BCnfi0Mie p0)ítÎqU8ß’8pa8Iß
prétentïon d'ćtre compléte, mérae pour les auteurø aog)ais;
etjeme suis aperçuque j’aYaiy n6gligăde mentio»«ru»
, - ‘ . .. .
pggpggg jjg'ŁA pBBłgÏ8BB 8Dt1’E0W "
g iyiayguable oplz6¢ll6 Sty’la Cir¢Ufołú7n publi* 62ß8000
d'autąuren t8ł0 (Lond , Głiarleß,Knight 0t G") daß8
1øquø11’analycs mathéniatique des operationsde Ja Bourse
duYateusa ø tz»ke. La ‹aha •°•’+ P•• di**^°^!
dø øg|ye gg ptA pêrleD* \?bewelI,aux
Jf4moiru
duquelje
țgg $g{$ Êğrț; maisdcs difEérenc¢4.flzŁi4SOU *›
a¢lF¢menti fiaitésìOa)es țsozit iatroduites.Je ß6 »l6 suís
pgg {‘Oyjyjğ uae OpißiOß BUT'ld 'g8l9Uf'd6 CB IB ! * *!®
®
’"
nyțas, jyigig ”la qttesttdzt 65t ufl6 d8 c*!!es g**
¢Î0i

* * * * * * * * + + + /+ /?0 0 0 0 6 0 0 0 O O 0 0 0 ?\0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O C
TBü 0RIû
’ÉCONOMIE
P
0£ITI
0
VE
CfIAPITRE PRENIEI\
’La sciencede l’économie Politique reposesur quelques
ziotioos d'un caractère très simpleen apparence. L’utilité,
la ricbisii,la valeur, le produit, le travail, la Îerrë, le ca-
pital so»t les élémentsdu sujet, et quiconque comprendà
ood Ieur natura doit posséder,ou étre rapidezoeot capable
d'acquérir,uaâ coanaissaacede toute la science. Corarac
presque tout écoaomisle l'a remarqué, c'est ¢n traitantdes
élémeats les {›lus simplesque le plusde soin et de préci-
sion soat indi•pe»sables, puisque la moindre erreur da»s la
doit vicier toutas»os déductions. C'est pourquoi
j’aÎ ¢0ziSzCz‘éI6S pa$aSqUi 8uÎveittÈ uzi8 rgCllerCfl8d4S Coit•