Dictionnaire Visuel Bilingue Français-Anglais

VISUAL
dictionary
Bilingual
Previously published as part of
5-Language Visual Dictionary

42
la santé
health
146
sortir manger
eating out
252
le temps libre
leisure
London, New York, Melbourne, Munich, Delhi
Senior Editor Angeles Gavira
Senior Art Editor Ina Stradins
DTP Designers Sunil Sharma, Balwant Singh,
Harish Aggarwal, John Goldsmid, Ashwani Tyagi
DTP Coordinator Pankaj Sharma
Production Controller Liz Cherry
Picture Researcher Anna Grapes
Managing Editor Liz Wheeler
Managing Art Editor Phil Ormerod
Category Publisher Jonathan Metcalf
Designed for Dorling Kindersley by WaltonCreative.com
Art Editor Colin Walton, assisted by Tracy Musson
Designers Peter Radcliffe, Earl Neish, Ann Cannings
Picture Research Marissa Keating
Language content for Dorling Kindersley by
g-and-w PUBLISHING
Managed by Jane Wightwick, assisted by Ana Bremón
Translation and editing by Christine Arthur
Additional input by Dr. Arturo Pretel, Martin Prill,
Frédéric Monteil, Meinrad Prill, Mari Bremón,
Oscar Bremón, Anunchi Bremón, Leila Gaafar
First American Edition, 2005
Published in the United States by
DK Publishing, Inc., 375 Hudson Street,
New York, New York 10014
05 06 07 08 09 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Copyright © 2005 Dorling Kindersley Limited
All rights reserved under International and
Pan-American Copyright Conventions. No part of
this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form or by
any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise, without the prior written
permission of the copyright owner. Published in
Great Britain by Dorling Kindersley Limited.
A Cataloging-in-Publication record for this book
is available from the Library of Congress.
ISBN 0-7566-1297-7
Color reproduction by Colourscan, Singapore
Printed and bound in Germany by Mohndruck
Discover more at
www.dk.com
table des matières
contents

28
l’apparence
appearance
10
les gens
people
9
comment utiliser
ce livre
how to use this book
116
la nourriture
food
102
les courses
shopping
92
les services
services
218
les sports
sports
192
le transport
transportation
170
le travail
work
360
remerciements
acknowledgments
324
index
index
302
l’information
reference
8
à propos du
dictionnaire
about the dictionary
56
la maison
home
160
l’étude
study
278
l’environnement
environment

6français •english
TABLE DES MATIÈRES •CONTENTS
les gens •people
le corps
I
body 12
le visage
I
face 14
la main
I
hand 15
le pied
I
foot 15
les muscles
I
muscles 16
le squelette
I
skeleton 17
les organes internes 18
internal organs
les organes de reproduction 20
reproductive organs
la famille
I
family 22
les relations 24
relationships
les émotions
I
emotions 25
les événements de la vie 26
life events
l’apparence •
appearance
les vêtements d’enfants 30
children’s clothing
les vêtements pour hommes 32
men’s clothing
les vêtements pour femmes 34
women’s clothing
les accessoires
I
accessories 36
les cheveux
I
hair 38
la beauté
I
beauty 40
la santé •health
la maladie
I
illness 44
le médecin
I
doctor 45
la blessure
I
injury 46
les premiers secours 47
first aid
l’hôpital
I
hospital 48
le dentiste
I
dentist 50
l’opticien
I
optometrist 51
la grossesse
I
pregnancy 52
les communications 98
communications
l’hôtel
I
hotel 100
les courses •
shopping
le centre commercial 104
shopping center
le grand magasin 105
department store
le supermarché 106
supermarket
la pharmacie
I
pharmacy 108
le fleuriste
I
florist 110
le marchand de journaux 112
newsstand
le confiseur
I
confectionery 113
les autres magasins 114
other stores
la nourriture •
food
la viande
I
meat 118
le poisson
I
fish 120
les légumes
I
vegetables 122
le fruit
I
fruit 126
les céréales et les légumes 130
secs
I
grains and legumes
les herbes et les épices 132
herbs and spices
les aliments en bouteilles 134
bottled foods
les produits laitiers 136
dairy produce
les pains et la farine 138
breads and flours
les gâteaux et les desserts 140
cakes and desserts
la charcuterie
I
delicatessen 142
les boissons
I
drinks 144
la naissance
I
childbirth 53
les thérapies alternatives 54
complementary therapy
la maison •home
la maison
I
house 58
les systèmes domestiques 60
internal systems
le salon
I
living room 62
la salle à manger 64
dining room
la cuisine
I
kitchen 66
les ustensiles de cuisine 68
kitchenware
la chambre
I
bedroom 70
la salle de bain 72
bathroom
la chambre d’enfants 74
baby’s room
la buanderie
I
utility room 76
l’atelier
I
workshop 78
la boîte à outils 80
toolbox
la décoration
I
decorating 82
le jardin
I
garden 84
les plantes de jardin 86
garden plants
les outils de jardin 88
garden tools
le jardinage
I
gardening 90
les services •
services
les services d’urgence 94
emergency services
la banque
I
bank 96