La recherche guérit le cancer DIRECT

La recherche guérit le cancer
Un projet pédagogique de l’EU
La recherche guérit le cancer est un projet
de coopération réunissant :
- L’institut de recherche contre le cancer
infantile de St. Anna
(Coordinateur du projet, Vienne)
- La fondation allemande contre le
cancer infantile
- L’hôpital pour enfants de St. Anna
- La société de production
cinématographique Otto Pammer
Il est subventionné par la Commission
européenne dans le cadre du 7
ème
programme cadre à hauteur de 618 000
euros jusqu’en mars 2010.
Afin de mettre en évidence les progrès de
la lutte contre le cancer infantile :
- Le projet instruit sur l’augmentation des
chances de guérison et sur
l’amélioration des méthodes
thérapeutiques
- Met l’accent sur la synergie
internationale entre les médecins,
chercheurs et les hôpitaux
- Présente les progrès fulgurants comme
résultant des dons privés et des
financements publics, comme par ex. le
septième programme cadre de l’UE
- L’augmentation continue des chances
comme résultat du soutien financier
constant
Défis et objectifs
Afin de mieux faire connaître la recherche
en oncologie pédiatrique
- nous communiquons et informons sur
www.forschenheiltkrebs.eu
- nous organisons des séminaires
spécialisés pour les scientifiques,
médecins, cliniciens, organisations de
patients et concernés
- nous organisons, avec notre partenaire
allemand, le tour Arc-en-ciel, une
randonnée à vélo avec d’anciens
malades qui rendent visite aux enfants
soignés dans les cliniques pour leur
transmettre courage et espoir
- nous organisons une ascension de col
en Autriche, avec d’anciens malades,
symbolisant leurs capacités physiques et
psychiques
- nous produisons, en collaboration avec
la société de production Otto Pammer,
un documentaire TV et un DVD
d’information pour les associations de
malades, les spécialistes intéressés, les
journalistes et les décideurs
Contact médiatique : Sandra Brezina-Krivda
St. Anna Kinderkrebsforschung
Kinderspitalgasse 6 1090 Wien
Tél. : [phone] 
Mobil : +43 / 664-156-29-14
Email : sandra.brezina @ccri.at, www.ccri.at
Fondation allemande contre le cancer infantile :
www.kinderkrebsstiftung.de
Hôpital pour enfants St. Anna : www.stanna.at
Société de production Otto Pammer :
www.pammerfilm.at
La recherche guérit le
cancer
DIRECT*
*DIRECT: Disseminate Results from EC
funded projects Improved Therapy
options in pediatric oncoloy

Le cancer peut tous nous affecter, à tout
moment, les enfants et les adolescents aussi
Un diagnostic positif change radicalement
la vie des personnes touchées. Les enfants
et les adolescents atteints sont aussi
arrachés à leur environnement proche. Le
quotidien de toute la famille s’en trouve
bouleversé.
Chaque année en Autriche et en
Allemagne, plus de 2 000 enfants âgés de
moins de 15 ans sont atteints d’un cancer.
Ce sont plus de 250 000 nouveaux cas de
cancer chaque année dans le monde.
Très souvent, les jeunes malades sont
atteints de leucémie (cancer du sang) ;
viennent ensuite les tumeurs cérébrales et le
cancer des ganglions.
Ce que nous sommes peu à savoir :
l’un des plus grand succès de la recherche
médicale, c’est de pouvoir guérir
aujourd’hui 3 enfants sur 4 souffrant d’un
cancer. Toutefois, le cancer peut être
mortel et cette maladie peut en partie être
combattue par des thérapies très lourdes.
Notre objectif : guérir tous les enfants et
améliorer les méthodes thérapeutiques.
Taux de guérison en forte hausse
Dans les pays industrialisés, les taux de
guérison sont passés à plus de 75% chez les
enfants et les adolescents grâce à/aux :
- Progrès de la chimiothérapie, la
thérapie aux rayons x et la chirurgie
- L’introduction de méthodes de
dépistage et thérapeutiques modernes
depuis les années 80
- Traitement individualisé visant à réduire
les effets secondaires
- Protocoles d’analyse et de traitement
standardisés
La recherche intensive : la clé du succès
Afin de mieux cerner le cancer chez les
enfants et les adolescents et de le traiter de
façon plus ciblée, le secteur de l’oncologie
pédiatrique a mis en place une étroite
collaboration internationale entre
médecins, chercheurs et cliniciens.
Les meilleurs soins possibles reposent sur :
- La synergie internationale entre les
experts
- L’intensité de la recherche clinique et
en laboratoire
- L’amélioration de standards
thérapeutiques dans des études
d’optimisation des thérapies
Qualité de vie après la maladie
Grâce à des options thérapeutiques
améliorées et une recherche intensive, de
plus en plus d’enfants survivent. Les
séquelles physiques et psychiques et/ou les
problèmes psychosociaux rendent difficile
la réintégration des jeunes.
Dans les écoles, sur le marché de l’emploi,
en société, les jeunes sont souvent traités
comme des malades et se sentent mis en
marge de la société. La première cause de
cet isolement : les gens doutent de leurs
capacités physiques et psychiques.
La nécessité d’une assistance adéquate
aux anciens malades est capitale.
Ces aspects sont eux aussi pris en compte
par la recherche contre le cancer chez les
enfants et les adolescents.
«La recherche guérit le cancer» suit un
objectif ambitieux. Transmettre le savoir afin
d’offrir un vrai avenir aux enfants et aux
adolescents. Aidez-nous vous aussi, à
atteindre cet objectif.
Helmut Gadner,
Directeur de l’institut de recherche contre
le cancer infantile de St. Anna & médecin
chef de l’hôpital pour enfants St. Anna
Coordinateur du projet «La recherche guérit
le cancer»