
CULTURE 30 mai 2012
La réplique, c’est la reproduction à l’identique d’un objet. 
Dans cette exposition sur Toutankhamon, ce n’est pas bien 
sûr le véritable tombeau du pharaon avec tous ses tré-
sors, mais une réplique de l’original qui est présentée aux 
visiteurs. 
Caire. Ils sont beaucoup trop fragiles pour résister au transport et 
voyager dans d’autres pays. C’est pourquoi des artisans égyptiens et 
des scientifiques allemands ont travaillé ensemble pour reconstituer 
une partie du trésor, en créant des répliques de plus de 1 000 objets 
funéraires. 
Pourquoi mettait-on des trésors dans les tombeaux des pharaons 
?
Pour assurer la renaissance et la survie des pharaons dans l’au-delà. 
Certains objets, comme le masque mortuaire et le cercueil, avaient 
directement pour but d’aider l’âme du pharaon à passer dans une 
autre vie. 
« Les pharaons étaient aussi enterrés avec des centaines d’objets 
de la vie quotidienne (meubles, vêtements, bijoux, papyrus…), car 
les Égyptiens imaginaient l’au-delà comme une réplique de la vie 
terrestre. Ils voulaient donc emporter tous les objets dont ils avaient 
besoin », explique Florence Maruéjol, une égyptologue (spécialiste 
de l’Égypte ancienne) qui participe à cette exposition.
Tous les Égyptiens mettaient-ils des trésors dans leur tombe ?
Les gens riches et puissants, oui. Les autres, non. Les personnes 
plus pauvres étaient enterrées dans des trous creusés dans le sable 
ou dans une grotte, et sans être momifiés. Ils pouvaient cependant 
placer dans leur tombe quelques objets, des petites poteries par 
exemple. 
Est-ce que cela veut dire que la vie après la mort était réservée 
aux riches ? 
Heureusement non : tout le monde espérait quand même avoir 
une seconde vie après la mort. Mais les pharaons pensaient que 
la momification et tous les objets précieux et religieux placés dans 
leur tombeau augmentaient leurs chances de renaître en pharaon 
ou très riche dans l’au-delà !
LE QUIZ DU JOUR
1. Pourquoi tous 
ces trésors dans les 
tombeaux ?
 Parce qu’ils ne voulaient 
pas les laisser à leurs 
enfants.
 Parce que ces objets 
repoussaient le mal.
 Parce que ces objets 
seraient utiles au mort, 
dans l’au-delà.
2. Qui a découvert la 
tombe de Toutankhamon 
?
 L’anthropologue 
Howard Catreen.
 Le chasseur de trésor 
Haward Carter.
 L’archéologue Howard 
Carter.
3. Quel est le synonyme 
du mot « réplique » ?
   Répondre.
   Voler.
   Reproduction.
LE MOT DU JOUR : 
POURQUOI 
EN PARLETON ?
Parce que Paris accueille 
en ce moment une 
grande exposition : 
une partie du fabuleux 
trésor du pharaon 
Toutankhamon a 
été reconstituée à 
l’identique, et c’est 
somptueux !
p. 2
www.1jour1actu.fr
L’ACTU DU JOUR