lexique

Lelexique
Lelexiquecorrespondàl'ensembledesmotsd'unelangue.Cesmotspeuventêtreformésdedifférentesfaçons,dontnous
allonsvoirlesprincipales.
I.Laformationdesmots
L'étymologie
•L'étymologieestl'étudedelaformationdesmotsàpartirdeceuxd'uneautrelangue.Onappellelemotsourcelaracine.Lelexique
françaisvientenlargepartiedulatinetdugrec.
•Lefrançaisappartenantaugroupedeslangueslatines,ontrouvebeaucoupderacineslatinespourlestermesdelalanguecourante.
Parexemple,chefvientdecaput,quiveutdire«tête»enlatin.Lechefesteneffetlatêted'ungroupe.Lemotchapeauvientdela
mêmeracine,puisqu'unchapeauseportesurlatête.Lesracineslatinespeuventaussidonnerdesmotssavants,commeapiculture.
•Legrecfournitdesracinespourunlexiquesouventtechniqueouabstrait.Onentrouvenotammentdanslevocabulairemédical(par
exemplehystérie,quivientdumotgrecquisignifie«utérus»)oudanslelexiquedesfiguresdestyle(unemétaphore,
étymologiquement,«portelesensplusloin»).Ilaaussiserviàcréerdesmotspourdenouveauxobjets,commeletéléphone
(étymologiquement:«lavoixauloin»).
Lesmotsfrançaispeuventprovenird'autreslexiques.Certainsmotssontd'origine:
gauloise:berceau,caillou,charpente,gaillard…
allemande:boulevard,calèche,foudre,hisser…
espagnole:adjuvant,bourrique,carapace…
italienne:masque,cavalier,concert,lavande…
Ladérivation
•Ladérivationconsisteàcréerdenouveauxmotsparlesjeuxdesaffixes(préfixesetsuffixes).Lemotestalorscomposédeplusieurs
morphèmes:leradical,etleoulesaffixes.Parexemple,incroyablecontientdeuxmorphèmes(préfixein-etradicalcroyable).
Incroyablementcontienttroismorphèmes(préfixein-,radicalcroyable,suffixe-ment).
•Ladérivationpermetdecréerdesantonymes(juste/injuste),dechangerdecatégoriegrammaticale(ferme,adjectif;fermement,
adverbe)oudejouersurlesconnotations(jaunen'estpasidentiqueàjaunâtre).
Lesnéologismes
•Unnéologismeestunmotnouveauquis'ajouteaulexiquedelalangue.Onpeutforgerdesmotsquin'existaientpasavant,comme
courriel(pourcourrielélectronique)oupourriel(pourcourrierélectroniquenondésiré,«pourri»;onl'appelleaussispam).
•Parfois,ilestprisdansunelangueétrangère,telquel(commehacker)ouavecunetransformationminime(parexemplel'ajoutdela
terminaisonen-erdansspoiler).
•Unmotpeutaussiprendreunnouveausens,alorsqu'ilexistaitdéjà:c'estlecasdevirus,dansuncontexteinformatique,oude
tabletteetstylet.Onparlealorsde«néosémie».
II.L'analysedesmots
Lapolysémie
•Lapolysémieestlefaitqu'unmêmemotcumuleplusieurssens.Contrairementàl'homonymie,onconsidèrequ'ils'agitbiendumême
mot,quireçoitselonlecontextedesnuancesdesensparfoisimportantes.Pourparlerdepolysémie,ilfautqu'unlienpuisseexister
entrelesdifférentssensdumot.
•Exemples:
Assiette(platpourmanger,ousourcederevenus);
Vivre(êtreenvie;habiterquelquepart).
Senspropre,sensfiguré
•Unmêmemotpeutégalementavoirunsenspropreetunsensfiguré.Lepremierestlesensd'origine,engénéralunsensconcret.
Onparleaussidesenslittéral.Lesecondprendunedimensionimagée,métaphorique.Làaussi,l'évolutiondusenspeutaisémentêtre
perçue.
•Exemples:

Plume:ausenspropre,ellerecouvrelecorpsdel'oiseau;ellepeutêtreutiliséepourécrire.Ausensfiguré,elledésignelestyle
d'unauteur,samanièredes'exprimer;
Tissu:ausenspropre,c'estuneétoffe.Ausensfiguré,c'estunensembled'élémentsentrecroisés,commedanstissuurbain,tissu
musculaire,ouencoretissudemensonge.
Lesconnotations
Lesconnotationssontdesassociationsd'idées:certainssenss'ajoutentausenspremierd'unmot(cequ'onappellelesensdénoté).
Selonqu'ellessontvalorisantesounon,onparleradeconnotationsméliorativesoupéjoratives.
•Exemples:
Lemotrosesertàdésignerunefleur;ilestassociéàdesconnotationsmélioratives:leparfum,labeauté…;
Lemotratsertàdésignerunrongeur;ilestassociéàdesconnotationspéjoratives:lasaleté,lamaladie,lapeste.
III.L'analysedulexique
Lesantonymes
•Lesantonymessontdesmotsdesenscontraire:ilss'opposentpardéfinition(ex.:lent/rapide;petit/grand;jeune/vieux).
•Onpeutformerdescouplesd'antonymespardérivation(ex.:heureux/malheureux;cohérent/incohérent).
Lessynonymes
•Lessynonymessontdesmotsdesensvoisin.Lesdistinctionsentreeuxsontdesnuancessoitdesens,soitdeconnotations,soit
encoredeniveaudelangue.Ilestrecommandé,pourallégerlestyle,d'éviterlesrépétitionsd'unmêmemotenutilisantplutôtdes
synonymes(ex.:maison,résidence,demeure,habitat,logis,foyer…).
•Pourvarierdavantagelestyle,onpeutégalementrecouriràlapériphrase(ex.:labien-aimée,ladulcinée,l'amie,lacompagne,celle
quiesttendrementaimée…).
Leshomonymes,homophones,homographesetparonymes
•Leshomonymessontdesmotsquipeuventêtreconfondus,parcequeleurformeécriteestidentique,etqu'ilsseprononcentdela
mêmemanière.Pourtant,leurssenssonttotalementsansrapport:onconsidèrequ'ilyabiendeuxmotsdifférents(ex.:unBATEAUqui
navigue,etunbateaudevantunportaildevoiture).
•Leshomophonessontdistinctsàl'écritmaisidentiquesàl'oral.Ilssontnombreuxenfrançais(ex.:mère,maire,mer).
•Leshomographes,plusrares,s'écriventdelamêmemanièremaissontdistinguésàl'oral,commedesfils(enfantsdesesparents)et
desfils(pourlacouture).
•Ilexisteenfindesparonymes,motsdeformesprochesquel'onpeutconfondreparerreur,commeallocutionetallocation.
©2000-2022,ruedesécoles