Je m'appelle Olympe Et je suis la fille d'Apollon Et tous les jours je grimpe Le mont qui porte mon nom = vers où j’entends mon nom Là-haut les déesses Font la fête avec des tas de dieux Au nord de la Grèce Et je n'en crois pas mes yeux = dans le haut de la montagne = les déesses et les dieux, heureux, font un banquet = dans la Grande Grèce = ce qui est une chose étonnante pour moi Il y a un dieu pour tout Pour faire la paix ou pour faire la guerre Il y a un dieu pour tout Pourtant aide-toi et le ciel t'aidera = Les dieux sont partout Il faut y croire, À ces légendes et à toutes ces histoires Et il faudra toujours garder l'espoir Que la Terre et les cieux S'entendront comme Olympe et les dieux = Les déesses sont partout = ainsi, la déesse Fortune sourit aux audacieux = à toutes ces petites histoires et à ces prodiges = le ciel = seront amis avec moi, Olympia Avec Aphrodite On connaît bien les choses de l'amour Et Écho nous invite À nous répéter toujours = Aphrodite étant notre guide = l’art d’aimer est bien connu Auprès de Narcisse On pourra toujours se trouver beau Et Dionysos, pas triste, Dans son vin ne met pas d'eau = Il te sera permis tantôt = de t’admirer comme (c’est permis à) Narcisse = tantôt avec Dionysos = de boire du vin pur Il y a un dieu pour tout Pour faire la paix ou pour faire la guerre Il y a un dieu pour tout Pourtant aide-toi et le ciel t'aidera Il faut y croire, À ces légendes et à toutes ces histoires Et il faudra toujours garder l'espoir Que la Terre et les cieux S'entendront comme Olympe et les dieux Il faut y croire, À ces légendes et à toutes ces histoires Et il faudra toujours garder l'espoir Que la Terre et les cieux S'entendront comme Olympe et les dieux = à ce que les choses répétées plaisent Je m'appelle Olympe Et je suis la fille d'Apollon Et tous les jours je grimpe Le mont qui porte mon nom Olympia uocor Et Apollinis filia sum Et quotidi’ ascendo quo nomen me’ audio Là-haut les déesses Font la fête avec des tas de dieux Au nord de la Grèce Et je n'en crois pas mes yeux Summ’ in monte deae deique laet’ epulantur in Graecia magna quod mihi mirabilest ! Il y a un dieu pour tout Pour faire la paix ou pour faire la guerre Il y a un dieu pour tout Pourtant aide-toi et le ciel t'aidera Vbique sunt dei Ad pacem faciend’ aut ad bellum faciendum Vbique sunt deae Ita dea fortun’ audaces iuuat Il faut y croire, À ces légendes et à toutes ces histoires Et il faudra toujours garder l'espoir Que la Terre et les cieux S'entendront comme Olympe et les dieux Creder’ oportet omnibus his fabellis et prodigiis Et semper oportebit sperare terram caelumque for’ amicos mec’ Olympia Avec Aphrodite On connaît bien les choses de l'amour Et Écho nous invite À nous répéter toujours Aphrodite duce Ars amatoria bene notast Echo nos hortatur ut Repetita placeant Auprès de Narcisse On pourra toujours se trouver beau Et Dionysos, pas triste, Dans son vin ne met pas d'eau Tibi licebit nunc tet’ admirar’ ut Narciss’ ipso Nunc cum Dionysio merum uinum bibere Il y a un dieu pour tout Pour faire la paix ou pour faire la guerre Il y a un dieu pour tout Pourtant aide-toi et le ciel t'aidera Vbique sunt dei Ad pacem faciend’ aut ad bellum faciendum Vbique sunt deae Ita dea fortun’ audaces iuuat Il faut y croire, À ces légendes et à toutes ces histoires Et il faudra toujours garder l'espoir Que la Terre et les cieux S'entendront comme Olympe et les dieux Creder’ oportet omnibus his fabellis et prodigiis Et semper oportebit sperare terram caelumque for’ amicos mec’ Olympia < credere Il faut y croire, À ces légendes et à toutes ces histoires Et il faudra toujours garder l'espoir Que la Terre et les cieux S'entendront comme Olympe et les dieux Creder’ oportet omnibus his fabellis et prodigiis Et semper oportebit sperare terram caelumque for’ amicos mec’ Olympia < credere < quotidie < meum < summo < laeti < mirabile est < faciendam < fortuna < credere < fore, mecum < nota est < tete, admirari, Narcisso < faciendam < fortuna < fore, mecum < fore, mecum Olympia uocor Et Apollinis filia sum Et quotidi’ ascendo quo nomen me’ audio Summ’ in monte deae deique laet’ epulantur in Graecia magna quod mihi mirabilest ! Vbique sunt dei Ad pacem faciend’ aut ad bellum faciendum Vbique sunt deae Ita dea fortun’ audaces iuuat Creder’ oportet omnibus his fabellis et prodigiis Et semper oportebit sperare terram caelumque for’ amicos mec’ Olympia pont musical (15 mesures, comptez jusqu’à 30) : changement de groupe Aphrodite duce Ars amatoria bene notast Echo nos hortatur ut Repetita placeant Tibi licebit nunc tet’ admirar’ ut Narciss’ ipso Nunc cum Dionysio merum uinum bibere Vbique sunt dei Ad pacem faciend’ aut ad bellum faciendum Vbique sunt deae Ita dea fortun’ audaces iuuat Creder’ oportet omnibus his fabellis et prodigiis Et semper oportebit sperare terram caelumque for’ amicos mec’ Olympia Creder’ oportet omnibus his fabellis et prodigiis Et semper oportebit sperare terram caelumque for’ amicos mec’ Olympia Olympia uocor Et Apollinis filia sum Et quotidi’ ascendo quo nomen me’ audio Summ’ in monte deae deique laet’ epulantur in Graecia magna quod mihi mirabilest ! Vbique sunt dei Ad pacem faciend’ aut ad bellum faciendum Vbique sunt deae Ita dea fortun’ audaces iuuat Creder’ oportet omnibus his fabellis et prodigiis Et semper oportebit sperare terram caelumque for’ amicos mec’ Olympia pont musical (15 mesures, comptez jusqu’à 30) : changement de groupe Aphrodite duce Ars amatoria bene notast Echo nos hortatur ut Repetita placeant Tibi licebit nunc tet’ admirar’ ut Narciss’ ipso Nunc cum Dionysio merum uinum bibere Vbique sunt dei Ad pacem faciend’ aut ad bellum faciendum Vbique sunt deae Ita dea fortun’ audaces iuuat Creder’ oportet omnibus his fabellis et prodigiis Et semper oportebit sperare terram caelumque for’ amicos mec’ Olympia X2
