Manuel Sigma Controleur Kaiser T34

Notice d’utilisation
Commande
SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.3.X
N° : 9_9450 10 F
Fabricant:
KAESER KOMPRESSOREN SE
96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. [phone] • Fax [phone]
www.kaeser.com

/KKW/SSC 2.10 fr IBA-SIGMA CONTROL FLUID
/KKW/SSC 2.10
20190429 122421

1 Notice simplifiée SIGMA CONTROL 2
1.1 Organes de commande .................................................................................................... 1
1.2 Éléments d'affichage ........................................................................................................ 2
1.3 Aperçu général du menu principal ................................................................................... 3
1.4 Aperçu général des fonctions ........................................................................................... 3
2 Usage du document
2.1 Usage du document ......................................................................................................... 6
2.2 Droit d'auteur .................................................................................................................... 6
2.2.1 Logiciel ................................................................................................................ 6
2.3 Homologations ................................................................................................................. 7
2.4 Mettre à jour la notice d'utilisation .................................................................................... 7
2.5 Symboles et identifications ............................................................................................... 7
2.5.1 Avertissements ................................................................................................... 7
2.5.2 Mises en garde contre des risques de dommages matériels ............................. 8
2.5.3 Autres indications et symboles ........................................................................... 9
3 Caractéristiques techniques
3.1 Commande SIGMA CONTROL 2 .................................................................................... 10
3.1.1 Variantes et options ............................................................................................ 10
3.1.2 Panneau de commande avec écran, processeur et interfaces .......................... 10
3.1.3 Entrées et sorties sur MCSIO ............................................................................. 13
3.1.4 Modules entrée/sortie ......................................................................................... 14
3.1.5 Capteurs ............................................................................................................. 16
4 Sécurité et responsabilité
4.1 Consignes élémentaires ................................................................................................... 17
4.2 Utilisation conforme .......................................................................................................... 17
4.3 Utilisation non conforme ................................................................................................... 17
5 Structure et principe de fonctionnement
5.1 Vue d'ensemble de la commande .................................................................................... 18
5.2 Tableau de commande .................................................................................................... 20
5.2.1 Organes de commande ...................................................................................... 20
5.2.2 Éléments d'affichage .......................................................................................... 21
5.2.3 Lecteur RFID ...................................................................................................... 22
5.3 Écran ................................................................................................................................ 23
5.3.1 Affichage des caractéristiques de fonctionnement ............................................. 23
5.3.2 Menu principal .................................................................................................... 24
5.3.3 Régler des paramètres ....................................................................................... 25
5.3.4 Activer des touches en cochant la case de contrôle .......................................... 25
5.4 Contrôle d'accès ............................................................................................................... 26
5.5 KAESER CONNECT ........................................................................................................ 26
5.6 Barre de menu ................................................................................................................. 28
5.6.1 Affichage des caractéristiques de fonctionnement ............................................. 28
5.6.2 Structure des menus ........................................................................................... 29
5.7 Régimes de fonctionnement et modes de régulation ....................................................... 48
5.7.1 Régimes de fonctionnement de la machine ....................................................... 48
5.7.2 Modes de régulation ........................................................................................... 48
5.7.3 Variation de vitesse par convertisseur de fréquence (SFC) ............................... 50
5.7.4 Régulation PROGRESSIVE ............................................................................... 51
6 Conditions d’installation et de fonctionnement
6.1 Respecter les conditions ambiantes admissibles ............................................................. 52
6.2 Conditions d’installation ................................................................................................... 52
Sommaire
N° : 9_9450 10 F
Notice d’utilisation Commande
SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.3.X i

7 Montage
7.1 Signaler les dommages dus au transport ......................................................................... 53
7.2 Poser des panneaux d'avertissement sur la machine ...................................................... 53
8 Mise en service
8.1 En bref .............................................................................................................................. 54
8.2 Régler la commande ........................................................................................................ 54
8.2.1 Sélectionner une option de menu ....................................................................... 55
8.2.2 Sélectionner la langue ........................................................................................ 56
8.2.3 Noter le nom d'utilisateur .................................................................................... 57
8.2.4 Identification de l'utilisateur avec la carte RFID .................................................. 58
8.2.5 Créer un mot de passe ....................................................................................... 59
8.2.6 Identification manuelle de l'utilisateur ................................................................. 60
8.2.7 Créer une carte d'identification RFID générale ................................................... 61
8.2.8 Contrôler/régler la date et l'heure ....................................................................... 62
8.2.9 Régler le fuseau horaire ..................................................................................... 64
8.2.10 Régler les formats d'affichage ............................................................................ 64
8.2.11 Régler l'éclairage de l'écran ................................................................................ 68
8.2.12 Régler le contraste et la luminosité ..................................................................... 68
8.2.13 Activer la commande à distance ........................................................................ 69
8.2.14 Configuration IP ................................................................................................. 70
8.2.15 Régler l'e-mail ..................................................................................................... 71
8.2.16 Régler le serveur de temps ................................................................................ 73
8.3 Utiliser KAESER CONNECT ............................................................................................ 74
8.3.1 Appeler KAESER CONNECT ............................................................................. 74
8.3.2 Menu État du système ........................................................................................ 76
8.3.3 Menu Graphes .................................................................................................... 77
8.3.4 Menu Signalisations ............................................................................................ 79
8.3.5 Menu Affichage E/S ............................................................................................ 80
8.3.6 Menu Gestion des utilisateurs ............................................................................ 81
8.3.7 Menu Réglages ................................................................................................... 84
8.3.8 Menu Sauvegarde .............................................................................................. 85
8.3.9 Menu Enregistr. des données ............................................................................. 85
8.3.10 Quitter KAESER CONNECT ............................................................................... 86
8.4 Paramètres de pression de la machine ............................................................................ 87
8.4.1 Afficher les paramètres de pression ................................................................... 88
8.4.2 Régler les paramètres de pression ..................................................................... 89
8.4.3 Activer/désactiver la touche «CHARGE/MARCHE À VIDE» .............................. 91
8.5 Démarrage et arrêt de la machine ................................................................................... 92
8.5.1 Mise en marche/arrêt automatique par la commande par horloge .................... 92
8.5.2 Définir les périodes chômées ............................................................................ 96
8.5.3 Commander la machine à distance ................................................................... 97
8.5.4 Activer la commande à distance ........................................................................ 99
8.5.5 Fonction « Mise à vide » ..................................................................................... 100
8.5.6 Fonction « Autostart » ......................................................................................... 100
8.6 Modes de régulation ......................................................................................................... 103
8.6.1 Définir le mode de régulation .............................................................................. 103
8.6.2 Définir le mode de régulation DUAL ................................................................... 104
8.6.3 Définir le mode de régulation QUADRO ............................................................. 105
8.7 Gestion électronique de température ............................................................................... 106
8.7.1 Activer la récupération de calories pour le type de machine 2 ........................... 107
8.7.2 Activer la récupération de calories pour le type de machine 3 ........................... 108
8.7.3 Désactiver la récupération de calories ................................................................ 110
8.8 Sécheur frigorifique ......................................................................................................... 110
8.8.1 Régler le mode de fonctionnement ..................................................................... 110
Sommaire
ii Notice d’utilisation Commande
SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.3.X N° : 9_9450 10 F

8.8.2 Paramétrer les signalisations .............................................................................. 111
8.8.3 Défaut du sécheur frigorifique – Priorité à la qualité d'air comprimé .................. 113
8.8.4 Défaut du sécheur frigorifique – Priorité à l'approvisionnement en air
comprimé ............................................................................................................
113
8.9 Régler la machine pour le fonctionnement en mode local ............................................... 114
8.9.1 Menu Régulation de la charge ............................................................................ 115
8.9.2 Régler la commutation de pression nominale par une programmation .............. 115
8.9.3 Régler la commutation de pression nominale par un séquenceur ..................... 118
8.10 Régler la machine pour l'exploitation en interconnexion .................................................. 120
8.10.1 Aperçu général des modes d'interconnexion ...................................................... 120
8.10.2 Fonctionnement avec le SAM 4.0 ...................................................................... 121
8.10.3 Régler le fonctionnement du PROFIBUS (SIGMA AIR MANAGER) .................. 124
8.10.4 Interconnexion de deux machines en mode maître-esclave .............................. 132
8.10.5 Régler l'interconnexion par contact distant CHARGE (par ex.
SIGMA AIR MANAGER BASIC) ........................................................................
139
8.10.6 Régler l'interconnexion par contact distant pour mode local/CHARGE ............. 142
8.10.7 Régler la présélection de la pression nominale par contact distant .................. 145
8.10.8 Interconnexion des machines commandées par pressostat .............................. 146
8.10.9 Exemples de répartition équilibrée de la charge totale ...................................... 151
8.11 Régler les signaux d'entrée et de sortie ........................................................................... 152
8.11.1 Affecter des sorties numériques à des états de fonctionnement de la machine 153
8.11.2 Afficher les signaux d'entrée numériques ........................................................... 155
8.11.3 Afficher les mesures analogiques ....................................................................... 159
8.11.4 Déclencher des permutations et/ou des signalisations par des seuils ............... 165
8.12 Mode séquenceur ............................................................................................................ 169
8.13 Activer l'acquittement à distance ..................................................................................... 170
8.13.1 Régler la fonction d'acquittement à distance ...................................................... 171
8.13.2 Activer la commande à distance ......................................................................... 171
8.13.3 Affecter l'entrée ................................................................................................... 172
8.14 Relier un capteur de pression externe ............................................................................ 173
8.14.1 Menu Régulation pression .................................................................................. 173
8.14.2 Affecter une entrée à un capteur de pression externe ....................................... 173
8.15 Mettre la machine en service .......................................................................................... 174
9 Fonctionnement
9.1 Mise en marche et arrêt ................................................................................................... 176
9.1.1 Mise en marche .................................................................................................. 176
9.1.2 Arrêt .................................................................................................................... 177
9.2 Arrêt d'urgence ................................................................................................................. 177
9.3 Acquitter les signalisations de défauts et les avertissements .......................................... 178
9.4 Afficher les signalisations ................................................................................................ 179
9.4.1 Menu État – Signalisations ................................................................................. 180
9.5 Afficher le mode de fonctionnement actuel ...................................................................... 182
9.6 Régler la pression de service ........................................................................................... 183
9.7 Afficher les données mesurées ....................................................................................... 183
9.8 Afficher les données d'exploitation .................................................................................. 184
9.8.1 Contrôler les heures de service .......................................................................... 185
9.8.2 Contrôler les cycles de manœuvre ..................................................................... 186
9.9 Afficher les réglages pour le convertisseur de fréquence ............................................... 187
9.10 Régler l'intervalle d'entretien ........................................................................................... 187
9.11 Contrôler la soupape de sécurité ..................................................................................... 188
9.12 Contrôler l'arrêt sur surchauffe ......................................................................................... 192
9.13 Sauvegarde ...................................................................................................................... 193
9.13.1 Formater la carte SD .......................................................................................... 195
Sommaire
N° : 9_9450 10 F
Notice d’utilisation Commande
SIGMA CONTROL 2 SCREW FLUID ≥4.3.X iii