servier.doc

A Madame le président et Mesdames et Messieurs
les juges composant la 15éme chambre
correctionnelle du tribunal de grande instance de
Nanterre
_______________________________________
Audience du 14 mai 2012 à 9h30
Parquet n° 1106945378
CONCLUSIONS DE PARTIES CIVILES
____________________
POUR :
 Madame CHAPRON Marie-Thérèse, née le 07/07/1938 à Rennes, de nationalité française,
technicienne de laboratoire, retraitée, domiciliée 78, rue Lucile Résidence Les Sirènes n°39
à LA ROCHELLE (17000),
 Madame NOURISSON épouse TRANCHANT Martine, Raymonde, Marie, Rachel, née le
09/09/1952 à Orléans, de nationalité française, sans emploi, classée dans 2ème catégorie
d’invalide, domiciliée 18, Allée Saint-Paul à CHECY (45430),
 Madame VLASSIOS Mirvette, née le 27/04/1956 à Caire (Egypte), de nationalité française,
sans emploi, domiciliée 7, rue Marco Del Ponte Résidence les Mouettes à CANNES-LA-
BOCCA (06150),
 Madame BENEDETTI épouse MIOZ Patricia, née le 11/05/1970 à Bourgoin-Jallieu de
nationalité française, sans emploi, domiciliée 1, rue du Roussillon à BOURGOIN JALLIEU
(38300),
 Madame THONON épouse BERTRAND Violette, née le 05/08/1947 à Beautor, de
nationalité française, retraitée, domiciliée 75, rue du Faubourg Raines Bâtiment E à DIJON
(21000),
 Madame HELERMANN épouse BOZZANO Reine, née le 02/05/1946 à Le Cannet, de
nationalité française, agent territoriale retraitée, domiciliée Chemin de chense Quartier des
Bastians à LES ADRETS DE L’ESTEREL (83600),
 Madame LE MOALIGOU Lydie, Agnès, Marie, née le 15/02/1957 à Paris, de nationalité
française, sans emploi, domiciliée 6, avenue Voltaire à LES CLAYES SOUS BOIS (78340),

- 2/54 -
 Madame ROBERT Anne, Marie, Catherine, née le 23/06/1936 à Bessancourt, de nationalité
française, retraitée de l’éducation nationale, domiciliée 12 bis, Résidence «le ciel par-dessus
le toit» Chemin du Deyme à L’ISLE SUR LA SORGUE (84800),
 Madame FOURNIER épouse PILLOT Danielle, Janine, née le 19/01/1955 à Thionville, de
nationalité française, sans emploi, domiciliée Domaine de Balma 18, Rue du Jeu de Paume
à BALMA (31130),
 Madame DELORENZI épouse PARANKA Sandrine, Paulette, Marthe, née le 28/05/1971 à
Toulon, de nationalité française, sans emploi, domiciliée Voie de Mussy à NOIRON SUR
SEINE (21400),
 Monsieur DELHOMMEAU Bernard, Paul, Marcel, né le 16/05/1947 à Lavardin, de nationalité
française, retraité, domicilié Les Charmes à MONCE EN BELIN (72230),
 Monsieur MEIRHAEGHE Philippe, Jules, Henri, né le 13/05/1956 à Romilly-sur-Seine, de
nationalité française, encadrant au centre courrier, domicilié 48, rue de la République à
ORIGNY LE SEC (10510),
 Madame PLAIRE Laurence, Christine, née le 16/02/1952 à Paris, de nationalité française,
sans emploi, domiciliée 17, rue Jean Haddad Simon à CANNES (06400),
 Madame ORIOL Dominique, Françoise, Lucette, née le 13/12/1951 à Toulon, de nationalité
française, agent de service, domiciliée 10, rue de la Cave à SAINT HIPPOLYTE (66510),
 Madame GOUGIS Catherine, Yvonne, Georgette, née le 10/12/1951 à Chartres, de
nationalité française, assistante de direction, invalide 2ème catégorie, domiciliée 3, avenue
Toulouse Lautrec à BOIS D’ARCY (78390),
 Madame KHOURY Chantal, Marie, Claire, née le 08/10/1957 à Tamatave (Madagascar), de
nationalité française, assistante maternelle, domiciliée 81, Route du Pondy à SAINT AMAND
MONTROND (18200),
 Monsieur BOITIER Bruno, Dominique, Christian, Bernard, né le 05/05/1960 à Pithiviers, de
nationalité française, cadre supérieur, domicilié 3, Passage de la Malle à SAINT
BARTHELEMY D’ANJOU (49124),
 Monsieur COLOMBANI Pierre, né le 23/07/1949 à Moltifao (Corse), de nationalité française,
professeur agrégé au lycée, domicilié 14 bis, rue Pierre Nicole à PARIS (75005),
 Monsieur CHATELIER-GRILHE Georges, Jean, Roch, né le 02/05/1946 à Saint-Germain-en-
Laye de nationalité française, retraité, domicilié 21, Rue Saint-Roche à FAYENCE (83440),

- 3/54 -
 Madame IMBERT épouse PULGAR Yolande, Nicole, née le 04/03/1949 à Marseille, de
nationalité française, retraitée, domiciliée 26, rue Notre-Dame à BRUGUIERES (31150),
 Madame LACOMBE Henriette, née le 03/03/1953 à Perpignan, de nationalité française,
domiciliée 47, Ancie Chemin de BOMPAS à PERPIGNAN (66000),
 Madame GHERMAOUI Rahma, née le 14/03/1959 à Djebala (Algérie), de nationalité
française, domiciliée 61, Rue La Boetie à PARIS (75008),
 Monsieur BEN BELGACEM Nabil, né le 23/12/1959 à Argenteuil, de nationalité tunisienne,
domicilié 28, Boulevard du Maréchal LECLERC à ARGENTEUIL (95100),
 Madame PALACIO Y LARRODERA Ana, née le 18/08/1961 à Saragosse, de nationalité
espagnole, cadre, domiciliée 15, rue Laurance à TARNES (33240),
 Madame TREGUIER Jacqueline, née le 24/03/1958 à New York (USA), de nationalité
française, domiciliée Moulin Neuf à SAINT THURIEN (29380), es qualité d’ayant-droit de
son père, Monsieur TREGUIER Joseph, Louis-Marie, né le 25/06/1923 à Scaer, de
nationalité française, décédé le 25/04/2009 à Lorient,
 Madame ROCHAT Danielle, née le 27/07/1938, de nationalité française, domiciliée Cité du
Paillis C 4 4, Rue du 8 mai 45 à VALENTON (94460),
 Monsieur BOILEAU Floscel, André, Marie, Adrien, né le 20/06/1948 à Saint Georges de la
Rivière (Manche), de nationalité française, domicilié 13, rue des Aubépines à GOURNAY
SUR MARNE (93460),
 Monsieur AUBREE Raymond, Robert, né le 12/07/1944 à Bernay (Eure), de nationalité
française, domicilié la Saudrette à PLOEUC SUR LIE (22150), es qualité d’ayant-droit de
Madame LE NABOUR Joëlle épouse AUBREE, née le 20/12/1949 à Pabu (Côtes du Nord),
de nationalité française, décédée le 10/11/2009,
 Monsieur GOUARIN David, François, Jean, né le 30/05/1971 à Pabu (Cotes d’Armor), de
nationalité française, domicilié 1, rue de la Gare à YFFINIAC (22120), es qualité d’ayant-droit
de Madame LE NABOUR Joëlle épouse AUBREE, née le 20/12/1949 à Pabu (Côtes du
Nord), de nationalité française, décédée le 10/11/2009,
 Madame GOUARIN Patricia, Joëlle, Maryvonne, née le 6/10/1972 à Lorient, de nationalité
française, domiciliée 27, rue de la Clôture Neuve à PLOEUC SUR LIE (22150), es qualité
d’ayant-droit de Madame LE NABOUR Joëlle épouse AUBREE, née le 20/12/1949 à Pabu
(Côtes du Nord), de nationalité française, décédée le 10/11/2009,

- 4/54 -
 Madame GOUARIN Karine épouse SCHWICKERT, née le 25/07/1974 à Saint-Brieuc, de
nationalité française, domiciliée 25, rue Jean-Baptiste Illio à PLOEUC SUR LIE (22150), es
qualité d’ayant-droit de Madame LE NABOUR Joëlle épouse AUBREE, née le 20/12/1949 à
Pabu (Côtes du Nord), de nationalité française, décédée le 10/11/2009,
 Madame AUBREE Linda, Joëlle, Marie-Hélène, née le 3/03/1982 à Pontivy, de nationalité
française, domiciliée 3, Résidence des Chênes à PLOEUC SUR LIE (22150), es qualité
d’ayant-droit de Madame LE NABOUR Joëlle épouse AUBREE, née le 20/12/1949 à Pabu
(Côtes du Nord), de nationalité française, décédée le 10/11/2009,
 Madame AUBREE Elodie, Raymonde, Joëlle, née le 13/08/1985 à Saint-Brieuc, de
nationalité française, domiciliée 16, rue Jean Denis à PLOEUC SUR LIE (22150), es qualité
d’ayant-droit de Madame LE NABOUR Joëlle épouse AUBREE, née le 20/12/1949 à Pabu
(Côtes du Nord), de nationalité française, décédée le 10/11/2009,
Parties civiles intervenantes à la procédure,
Ci-dessous dénommées les « Parties civiles concluantes »,
Ayants pour avocat :
Selarl représentée par Maître François HONNORAT
Avocat associé inscrit au Barreau de PARIS
2 Place André Malraux – 75001 Paris
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
[e-mail]
(Vestiaire P.0084)

- 5/54 -
CONTRE :
 Monsieur SERVIER Jacques né le 09/02/1922 à Vatan de nationalité Française, Représentant
de la SA SERVIER, domicilié 92, Rue Charles LAFITTE à NEUILLY SUR SEINE (92200),
 LES LABORATOIRES SERVIER S.A.S au capital de 34590852.00 €, immatriculée au RCS de
Nanterre sous le n° 085 480 796, dont le siège social est 2, Rue Garnier à NEUILLY SUR
SEINE (92200) prise en la personne de son représentant légal
 BIOPHARMA S.A.R.L au capital de 264000.00 €, immatriculée au RCS de Nanterre sous le
n° 402 232 169, dont le siège social est 35, Rue de Verdun à SURESNES (92284) prise en la
personne de son représentant légal
Ayant pour avocat:
Maître Hervé TEMIME
Avocat au Barreau de PARIS
Avocat à la Cour
156, Rue de Rivoli 75001 PARIS
Vestiaire : M.27
 Monsieur LE RIDANT Alain né le 31/10/1935 à Epinay-sur-Orge de nationalité Française,
Pharmacien, domicilié 47, Boulevard du Commandant Charcot à NEUILLY SUR SEINE
(92200),
Ayant pour avocat:
Maître Pierre CORNUT-GENTILLE
Avocat au Barreau de PARIS
SCP FRENCH - CORNUT-GENTILLE ET ASSOCIES
Avocats à la Cour 146, Boulevard Haussmann
75008 PARIS
Vestiaire : P.0071