Este catálogo contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas. Siemens AG Automation and Drives Industrial Automation Systems Postfach 4848 90327 NÜRNBERG REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA www.siemens.com/automation Referencia: E86060-K4670-A111-A9-7800 s Productos para Totally Integrated Automation y Micro Automation Catálogo ST 70 · 2005 Catálogo ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 simatic Productos para Totally Integrated Automation y Micro Automation s © Siemens AG 2007 Catálogos afines: SIMATIC Sistemas de automatización SIMATIC S5/505 ST 50 Sólo disponible en formato PDF: http://www.siemens.com/automation/ simatic/ftp/st50/html_78/st5098_s.pdf Industrial Communication Comunicación industrial para Automation and Drives IK PI Referencia: E86060-K6710-A101-B4-7800 SIMATIC HMI Sistemas para manejo y visualización ST 80 Referencia: E86060-K4680-A101-B3-7800 PC-based Automation ST PC Referencia: E86060-K4670-B111-B3-7600 1) Sensor Technology Factory Automation Sensors FS 10 Referencia: E86060-K8310-A101-A1-7800 SITRAIN Cursos de automatización y soluciones industriales Referencia: Papalas: CD-ROM: ITC E86060-K6850-A101-B5 2) E86060-D6850-A100-C2-7400 1) Catálogo CA 01 la tienda virtual offline de Automation and Drives CA 01 Referencia: E86060-D4001-A110-C3-7800 A&D Mall Internet: www.siemens.com/automation/mall 1) Disponible en alemán y inglés. 2) Disponible sólo en alemán. Para más información, diríjase a sucursal o agencia Siemens. Marcas Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares. © Siemens AG 2007 Productos para Totally Integrated Automation y Micro Automation Introducción Módulo lógico LOGO! SIMATIC S7-200 Catálogo ST 70 · 2005 SIMATIC S7-300 Anulado: Catálogo ST 70 · 2003 Los productos incluidos en este catálogo están contenidos en el catálogo electrónico CA 01. Referencia: E86060-D4001-A110-C3-7800 SIMATIC S7-400 SIMATIC C7 Software Industrial SIMATIC Programadoras SIMATIC SIMATIC PC-based Automation Component based Automation Los productos y sistemas relacionados en el presente catálogo se fabrican/comercializan aplicando un sistema de gestión de calidad certificado según DIN EN ISO 9001 (N° de registro del certificado: 1323-QM). El certificado está reconocido en todos los países IQNet. s Sinopsis SIMATIC DP, PROFINET, SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIMATIC PC, Sensores para automatización industrial Componentes suplementarios Anexo 2 3 4 5 6 Para más información, diríjase a su sucursal o agencia Siemens. © Siemens AG 2004 1 7 8 9 10 11 12 13 © Siemens AG 2007 Bienvenidos a Automation and Drives Le damos la más cordial bienvenida a la división Automation and Drives y a nuestra extensa gama de productos, sistemas, soluciones y servicios para la automatización de fabricación, procesos y edificios en todo el mundo. Con Totally Integrated Automation y Totally Integrated Power ponemos a su disposición plataformas de solución basadas en estándares que le abrirán grandes potenciales de ahorro. Descubra ahora el mundo de nuestra tecnología. Si precisa más información, contacte con la sucursal o agencia local de Siemens. Allí le ayudarán gustosamente. 1/2 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Siemens ST 70 · 2005 1/3 © Siemens AG 2007 Totally Integrated Automation: innovaciones para mayor productividad Con la introducción de la Totally Integrated Automation fuimos la primera empresa que implementó consecuentemente en el mercado la tendencia que supuso pasar de equipos aislados a soluciones de automatización integradas. Desde entonces la seguimos perfeccionando continuamente. Ya sea para la industria manufacturera o de procesos, o para las industrias híbridas: Totally Integrated Automation es una plataforma homogénea que cubre toda la línea de producción, ERP Enterprise Resource Planning MES Manufacturing Execution Systems Control SIMATIC NET Comunicación industrial Ethernet Ethernet Gestión de órdenes de producción Gestión de material Registro de operaciones productivas Gestión de equipos SINAUT Sistema de telecontrol SIMATIC Software Industrial Ethernet SIMATIC Machine Vision Industrial Ethernet Comunicación inalámbrica industrial/MOBIC Safety Integrated PROCESS FIELD PROFIBUS Automatización basada en PC AS-Interface GAMMA instabus 1/4 Siemens ST 70 · 2005 Building Technology Micro-Automation y Actuator-Sensor Interface Level ECOFAST IP65 Sistema descentralizado de automatización © Siemens AG 2007 de la entrada de mercancías a la expedición de las mismas, pasando por las áreas de procesos y fabricación. Gracias al entorno de ingeniería orientado al sistema, a las comunicaciones homogéneas y abiertas, así como a las inteligentes posibilidades de diagnóstico su planta se beneficia ahora en cada fase de su ciclo de vida. Ello nos hace ser la única empresa en todo el mundo que puede ofrecer hasta ahora un sistema de control basado en una plataforma unificada tanto para la industria de fabricación como para la de procesos. Gestión de información de planta Sistema gestión especificaciones productos Planificación detallada de producción Sistema gestión información laboratorio SIMATIC IT Framework Production Modeler SINUMERIK Control numérico SIMATIC Controladores/ Sistema de automatización SENTRON Interruptores SIMATIC E/S descentralizadas SIMOTION Sistema de control de movimiento SIMATIC HMI Interfaz hombre-maquina SINAMICS Sistemas de accionamientos/ SINAMICS SIMATIC PCS 7 Sistema de control dist. de procesos Instrument. de campo/ Analítica Tecnología de sensores IQ-Sense SIMOCODE-DP Mando y protección de motores HART PROFIBUS PA SIWAREX Sistemas de pesaje SIMODRIVE Siemens ST 70 · 2005 1/5 © Siemens AG 2007 Totally Integrated Power: distribución y gestión de energía de un mismo proveedor Con la Totally Integrated Power Siemens ofrece soluciones homogéneas e integradas para la distribución de energía eléctrica en edificios funcionales e industriales, de la celda de media de tensión a la base de enchufe. Totally Integrated Power se basa en la uniformidad en la ingeniería, en productos y sistemas coordinados entre sí así como en comunicaciones y módulos de software que permiten conectar los sistemas de distribución de energía a los sistemas de automatización industrial y de edificios, lo que ofrece sensibles potenciales de ahorro. Comunicación Interfaz hombremáquina Automatización procesos/ fabricación U I cos o P W PROCESS FIELD BUS Productos y sistemas £ 110 kV Ingeniería básica y de detalle 1/6 Siemens ST 70 · 2005 Gestión de cargas Curvas función del tiempo Pronósticos © Siemens AG 2007 Mantenimiento Subestación Distribución Tareas mantenimiento Gestión de avisos/ fallos Protección selectiva Informes Calidad de onda DATE: EMPLOYEE Cuentas de cargo COST CENTER PAY PERIOD BEGINNING PAY PERIOD ENDING DATE SUN MON TUE WED THUR FRI SAT SUN TOTAL IN OUT IN OUT OVERTIME TOTAL HOURS DATE SUN MON TUE WED THUR FRI SUN MON TUE WED THUR FRI SAT SUN TOTAL IN Automatización de edificios OUT IN Hall 1 Distribution 3 Infeed II Air conditioning system checkup Replacing circuit breaker contacts Replacing meters OUT OVERTIME TOTAL HOURS central ON OFF local ON OFF tripped DATE SAT SUN TOTAL IN OUT IN OUT OVERTIME TOTAL HOURS CODES V=VACATION H=HOLIDAY S=SICK REGULAR HOLIDAY OTHER OVER THE HOURS TIME & ONE-HALF SICK VACATION instabus EIB Siemens ST 70 · 2005 1/7 © Siemens AG 2007 Introducción Micro Automation LOGO!: Tecnología con futuro que simplifica mucho LOGO! Logic Module La solución compacta, económica y fácil de usar para tareas de control simples. De aplicación universal en la industria y en edificios funcionales y residenciales. Reemplaza el cableado por interconexión entre funciones. Funciona de forma similar a un PLC. Con elementos de manejo y visualización integrados para programar y visualizar textos de mensajes/variables en el propio aparato. Manejo simple: Interconexión de funciones por simple clic con el ratón en el PC o pulsando teclas en el aparato Tiempo mínimo: Sólo es necesario cablear las entradas y salidas Posibilidad de ejecutar en paralelo el esquema eléctrico y el montaje del armario eléctrico Menores costes: Numerosas funciones integradas habituales en instalaciones eléctricas y automatismos simples Alta flexibilidad: Simple cambio de funcionalidad pulsando teclas Variantes para diferentes tensiones de empleo Modular, por ello ampliable en todo momento Para más información, viste la Web: http://www.siemens.com/logo LOGO! 24 24o 12/24RC 12/24RCo 24RC 24RCo 230RC 230RCo Tensión de alimentación 24 V DC 12/24 V DC 24 V AC/DC 115/230 V AC/DC Entradas 8 (e ellas 2 como analógicas) 8 (e ellas 2 como analógicas) 8 8 Salidas 4, transistor 4, relé Intensidad permanente 0,3 A 10 A (con carga óhmica); 3 A (con carga inductiva) Prot. contra cortocircuitos eléctrica (1 A) requiere protección externa Temporizadores horarios integr./reserva de cuerda 8/típ. 80 h Temperatura ambiente 0 a +55 °C Desparasitaje según EN 50 011 (clase de valor límite B) Grado de protección IP20 Homologaciones según VDE 0631, IEC 1131, UL, FM, CSA, construcción navals Montaje sobre perfil DIN de 35 mm o en pared Dimensiones (A x A x P) 72 × 90 × 55 mm (4 módulos de ancho) ■ = aplicable/disponible = no aplicable/no disponible 1/8 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200: Tecnología de control compacta y potente SIMATIC S7-200 El micro-PLC SIMATIC S7-200 es realmente prodigioso: compacto y al mismo tiempo superpotente (p. ej. comportamiento en tiempo real), es rápido, dispone de una capacidad de comunicación extraordinaria y es muy cómodo de manejar tanto a nivel software como hardware. Gama escalonada de CPUs con amplia funcionalidad PLC básica. Expansibilidad modular para adaptación personalizada a la tarea planteada. Interconexión en red fácil a través de interfaz punto a punto (PPI) con las funciones programación, comunicación y manejo y visualización. STEP 7-Micro/WIN, software especialmente adaptado al repertorio funcional del S7-200. Asistentes para simplificar al máximo el manejo. Para más información, viste la Web: http://www.siemens.com/s7-200 SIMATIC S7-200 CPU 221 CPU 222 CPU 224 CPU 224 XP CPU 226 Memoria de programa 4 kbytes 4 kbytes 8/12 kbytes 12/16 kbytes 16 /24 kbytes Memoria de datos 2 kbytes 2 kbytes 8 kbytes 10 kbytes 10 kbytes Tiempo de ejecución por instrucción binaria 0,22 µs 0,22 µs 0,22 µs 0,22 µs 0, 22 µs Marcas 256 256 256 256 256 Contadores 256 256 256 256 256 Temporizadores 256 256 256 256 256 Entradas/salidas digitales máx. 10; 10 integradas máx. 40 / 38; 14 integradas máx. 94 / 74; 24 integradas max. 94 / 74; 24 integradas max. 128 / 120; 40 integradas Entradas/salidas analógicas máx. 8/2 ó 0/4 máx. 28/7 ó 0/14 máx. 28/7 ó 0/14 3 integradas máx. 28/7 ó 0/14 Manejo y visualización (HMI) ■ ■ ■ ■ ■ Interfaz de comunicación 1 x PPI (punto-a-punto) 1 x PPI (punto-a-punto) 1 x PPI (punto-a-punto) 2 x PPI (punto-a-punto) 2 x PPI (punto-a-punto) Conectividad en red AS-Interface PROFIBUS DP Ethernet Internet Módem AS-Interface PROFIBUS DP Ethernet Internet Módem AS-Interface PROFIBUS DP Ethernet Internet Módem AS-Interface PROFIBUS DP Ethernet Internet Módem Reloj tiempo real opcional opcional integrado integrado integrado ■ = aplicable/disponible = no aplicable/no disponible Siemens ST 70 · 2005 1/9 © Siemens AG 2007 Introducción Controladores SIMATIC SIMATIC S7-300: Para soluciones centradas en automatización manufacturera SIMATIC S7-300 PLC ampliable modularmente para soluciones de sistema preferentemente en automatización manufacturera. Plenamente incorporado en la Totally Integrated Automation: Eficiente configuración y programación con STEP 7, también con las herramientas de ingeniería. Conectividad vía MPI y SIMATIC NET, ahora también con PROFINET. Gama escalonada de CPUs que va de la CPU de entrada de gama hasta la CPU de alto rendimiento. Permiten breves tiempos de ciclo en máqina gracias a elevada velocidad de ejecución. La gama incluye: CPUs estándar, también con interfaz PROFINET integrada. CPUs de seguridad positiva, para implementar aplicaciones de seguridad positiva con perfil PROFIsafe y módulos de señal de seguridad positiva. CPUs compactas con E/S integradas, funciones tecnológicas integradas e interfaces de comunicación integradas para aplicaciones especiales. CPU tecnológica con funciones tecnológicas y de control de movimiento integradas. SIMATIC S7-300 CPU 312 CPU 314/ 315-2 DP CPU 317-2 DP/ CPU 318-2 DP 317-2 PN/DP CPU 315F-2 DP CPU 317F-2 DP Memoria principal Memoria de carga vía MMC 16 kbytes 64 kbytes a 4 Mbytes 48/128 kbytes 64 kbytes a 8 Mbytes 512 kbytes 64 kbytes a 8 Mbytes 512 kbytes 192 kbytes 1) 64 kbytes a 4 Mbytes 512 kbytes 2) 64 kbytes a 4 Mbytes 0,2/2/4/6 128/128 0,1/1/2/3 256/256 0,05/0,2/0,2/1 512/512 0,1/0,1/0,1/0,6 512/512 0,1/1/2/3 256/256 0,05/0,2/0,2/1 512/512 256 64 1024 256 1024 256 1024 256 1024 256 1024 256 Tiempos de ejecución (µs) Bit/pal./coma fija/coma flot. Temporizadores/contadores Áreas de direcciones Canales digitales Canales analógicos Interfaces MPI PROFIBUS DP Comunic. punto a punto Entradas/salidas integr. ED/SD EA/SA Funciones integradas Contador/frecuencímetro Salidas de impulsos Regulación/posicionamiento Dimensiones AxAxP (mm) ■ ■ ■ ■ ■ ■ (315-2 DP) ■ ■ ■ ■ / / / / / / 40 x 125 x 130 40 x 125 x 130 80 x 125 x 130 160 x 125 x 130 40 x 125 x 130 80 x 125 x 130 ■ = aplicable/disponible = no aplicable/no disponible 1/10 Siemens ST 70 · 2005 ■ 1) Depende de la programación, aprox. 36 kbytes de instrucciones F posibles. 2) Depende de la programación, aprox. 100 kbytes de instrucciones F posibles. © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300: Para soluciones centradas en automatización manufacturera La Micro Memory Card (MMC) en calidad de memoria de datos y programas permite prescindir de una pila de respaldo. En la MMC puede guardarse todo un proyecto inclusive su notación simbólica. Esto simplifica al máximo la actualización de programas. Por acceso en escritura y lectura en modo RUN es posible archivar valores medidos y editar recetas. Expandible modularmente con hasta 3 aparatos de ampliación. Gama con componentes hardware y software para resolver funciones tecnológicas. Por su tamaño compacto, idóneo para instalación en espacio reducidos o para construir estructuras descentralizadas. Montaje simple con perfil soporte y módulos con bus de fondo integrado; no es necesario observar reglas de asignación de slots. Funcionamiento sin ventilador y sin mantenimiento. Potentes funciones de diagnóstico para alta disponibilidad del controlador. Para más información, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-s7-300 SIMATIC S7-300 CPU 312C CPU 313C CPU 313C-2 PtP/ 313-2 DP CPU 314C-2 DP/ 314-2 DP CPU 317T-2 DP Memoria de usuari Memoria de carga vía MMC 16 kbytes 64 kbytes a 4 Mbytes 32 kbytes 64 kbytes a 4 Mbytes 32 kbytes 64 kbytes a 4 Mbytes 48 kbytes 64 kbytes a 4 Mbytes 512 kbytes 4 Mbytes a 8 Mbytes 0,2/2/4/6 128/128 0,1/1/2/3 256/256 0,1/1/2/3 256/256 0,1/1/2/3 256/256 0,05/0,2/0,2/0,1 512/512 266 64 1016 253 1008 248 1016 253 256 64 Tiempos de ejecución (µs) Bit/pal./coma fija/coma flot. Temporizadores/contadores Áreas de direcciones Canales digitales Canales analógicos Interfaces MPI PROFIBUS DP Comunic. punto a punto Entradas/salidas integr. ED/SD SA/SA Funciones integradas Contador/frecuencímetro Salidas de impulsos Regulación/posicionamiento Dimensiones AxAxP (mm) ■ = aplicable/disponible = no aplicable/no disponible ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ 2) ■ ASCII, 3964R 1) ASCII, 3964R 1) 10/6 24/16 4/2 16/16 24/16 4/2 2 (10 kHz) 2 (2,5 kHz) / 3 (30 kHz) 3 (2,5 kHz) ■/ 3 (30 kHz) 3 (2,5 kHz) ■/ 4(60 kHz) 4 (2,5 kHz) ■/■ 4/8 Funciones tecnológicas, p. ej. Sincronismo de ejes y curvas, control por levas recorrido/tiempo, posicionamiento en lazo cerrado 80 x 125 x 130 120 x 125 x 130 120 x 125 x 130 120 x 125 x 130 160 x 125 x 130 1) CPU 31xC-2 PtP 2) CPU 31xC-2 DP Siemens ST 70 · 2005 1/11 © Siemens AG 2007 Introducción Controladores SIMATIC SIMATIC S7-400: Para soluciones en automatización manufacturera y de procesos SIMATIC S7-400 PLC con excelente respuesta dinámica para soluciones de sistema en automatización manufacturera y de procesos. Plenamente incorporado en Totally Integrated Automation: Configuración y programación eficientes con STEP 7 y las herramientas de ingeniería. Conectividad vía MPI y SIMATIC NET. Prestaciones extraordinariamente elevadas con tiempos muy breves de ejecución de instrucciones y tiempos de reacción determinísticos. Muy adecuado para ejecutar programas con gran cantidad de cálculos. Excelente comunicación a través de Ethernet y eficiente conexión al nivel de campo vía PROFIBUS. Gama de módulos variada: CPUs de potencia escalonada, modo Multiprocesador adicional Módulos de función y de comunicaciones para tareas tecnológicas, con conectividad y conexión al mundo TI Módulos de señal aptos para enchufar y desenchufar bajo tensión. Configuración eficiente con lenguajes de alto nivel como SCL y herramientas de ingeniería gráficas. Potentes funciones de diagnóstico para una más alta disponibilidad del controlador. Posibilidad de almacenar todos los datos de un proyecto (p. ej. fuentes de programas) directamente en la CPU para facilitar las labores del servicio técnico. Versiones especiales basadas en el PLC estándar para aplicaciones que requieren alta disponibilidad y seguridad positiva así como soluciones basadas en PC. Para más información, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-s7-400 SIMATIC S7-400 con CPU 412-1 CPU 412-2 CPU 414-2 CPU 414-3 CPU 416-2/ 416-3/417-4 CPU 414-4H CPU 417-4H para S7-400H/FH Mem. ppal. para programa Mem. ppal. para datos 72 (128 1)) kbytes 72 (128 1)) kbytes 256 (700 2)) kbytes 1,4/2,83)/10 4) Mbytes 700 kbytes 256 (700 2)) kbytes 1,4/2,83)/10 4) Mbytes 700 kbytes Tiempo de ejecución por 1 K de instrucciones binarias 0,1 ms 0,06 ms 0,04 (0,03 4)) ms Marcas 4096 8192 Contadores 2048 2048 Temporizadores 2048 Canales digitales, de ellos centrales CPU 416F para S7-400F 10 Mbytes 10 Mbytes 1,4 Mbytes 1,4 Mbytes 0,06 ms 0,03 ms 0,03 ms 16384 8192 16384 16384 2048 2048 2048 2048 2048 2048 2048 2048 2048 32768/32768 32768/32768 65536/65536 65536/65536 131072/131072 131072/131072 65536/65536 65536/65536 131072/131072 131072/131072 131072/131072 131072/131072 Canales analógicos, de ellos centrales 2048/2048 2048/2048 4096/4096 4096/4096 8192/8192 8192/8192 4096/4096 4096/4096 8192/8192 8192/8192 8192/8192 8192/8192 Manejo y visualización (HMI) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Interfaz de comunicación MPI (multipunto) PROFIBUS DP MPI (multipunto) PROFIBUS DP MPI (multipunto PROFIBUS DP MPI (multipunto) PROFIBUS DP MPI (multipunto) PROFIBUS DP MPI (multipunto) PROFIBUS DP Conectividad PROFIBUS Ind. Ethernet PROFIBUS Ind. Ethernet PROFIBUS Ind. Ethernet PROFIBUS Ind. Ethernet PROFIBUS Ind. Ethernet PROFIBUS Ind. Ethernet Reloj tiempo real integrado integrado integrado integrado integrado integrado ■ = aplicable/disponible = no aplicable/no disponible 1/12 Siemens ST 70 · 2005 1) CPU 412-2 2) CPU 414-3 3) CPU 416-3 4) CPU 417-4 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7: Equipo completo compuesto de PLC y OP SIMATIC C7 Equipo completo para materializar controles de máquina completos, incl. la visualización, en el espacio más reducido posible, p. ej. en automatización manufacturera o en aplicaciones simples de control de procesos. Unidad de bajo coste compuesta de una CPU S7-300 y un panel de operador con visualización por líneas o un panel de operador gráfico, o sea que reúne en un solo equipo las funciones básicas de un PLC y de un OP. Carcasa compacta y fácil de instalar con cableado independiente, robusto teclado de membrana y pantalla retroiluminada. Soporte de caracteres cirílicos y diferentes ideogramas asiáticos (chino, coreano, japonés). Diseño personalizable para una adaptación óptima a la máquina. Reducidos esfuerzos de ingeniería gracias a la programación con STEP 7, la configuración de textos e imágenes con ProTool/WinCC flexible y a la gestión centralizada de los datos. Variantes disponibles que se diferencian en las interfaces de comunicación (MPI, DP), la periferia integrada y la ampliabilidad con módulos de la gama S7-300, p. ej. para tareas tecnológicas. Para más información, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-c7 SIMATIC C7 C7-613 C7-633/P C7-633 DP C7-635 Teclas C7-635 Táctil C7-636 Teclas CPU del PLC CPU 313C CPU 315 1)/ CPU 315-2 DP 2) CPU 314C-2 DP CPU 315-2 DP Memoria de usuario CPU 32 kbytes 48 1)/64 2) kbytes 64 kbytes 128 kbytes OP OP 7 OP 170/ TP 170B 3) OP 270 Nº líneas x caracteres por línea, resolución 4 x 20 4 x 20 Gráf. con bitmap, gráf. vect. 320 x 240 Gráf. con bitmap, gráf. vect. 320 x 240 Periferia 24 ED 16 SD 4 EA + 1 Pt100 2 SA 16 ED 1) 16 SD 1) 4 EA 1) 4 SA 1) 4 alarmas/contadores/ frecuencia1 1) 24 ED 16 SD 4 EA + 1 Pt100 2 SA 24 ED 16 SD 4 EA + 1 Pt100 2 SA Interfaz de comunicación MPI MPI PROFIBUS DP (maestro/esclavo) 2) MPI PROFIBUS DP (maestro/esclavo) MPI PROFIBUS DP (maestro/esclavo) STEP 7 Lite, STEP 7 STEP 7 Lite, STEP 7 STEP 7 Lite 1), STEP 7 ProTool Lite, ProTool, ProTool/Pro, WinCC flexible 2) STEP 7 ProTool Lite, ProTool, ProTool/Pro STEP 7 WinCC flexible Programación Sección PLC Sección HMI ■ = aplicable/disponible = no aplicable/no disponible 1) sólo C7-633/P 2) sólo C7-633 DP 3) C7-635 Táctil Siemens ST 70 · 2005 1/13 © Siemens AG 2007 Introducción SIMATIC PG SIMATIC PG: Herramientas de programación completas y PC plenamente funcional Herramientas de programación completamente equipadas para los controladores SIMATIC y otros componentes de automatización Software de programación instalado y listo para usar Todas las interfaces y cables de conexión incluidos Con sistema operativo Windows funciona al mismo tiempo como un PC plenamente equipado para las aplicaciones ofimáticas más diversas. Construcción robusta y apta para la industria con elevada resistencia a choques, vibraciones e interferencias electromagnéticas. SIMATIC Field PG® PG portátil y apta para la industria en formato notebook. Concebida preferentemente para tareas de puesta en marcha, servicio técnico y mantenimiento de sistemas de automatización. Debido a las dimensiones reducidas y a un peso inferior a 4 kg aplicable óptimamente incluso con poco espacio disponible. Con potente batería iónica para funcionamiento autónomo durante varias horas. SIMATIC Power PG® Estación de programación flexible con componentes de alto rendimiento del segmento de PCs de escritorio. Concebido preferentemente para labores de configuración y programación así como de programación y test. Con teclado completo inalámbrico para colocarlo en cualquier lugar del escritorio. Para más información, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-pg SIMATIC PG Field PG Power PG Formato Notebook Mobile computer Procesador Mobile Intel Pentium 4, 2,2 GHz incl. 512 Kbytes de cache de 2º nivel; Mobile Intel Pentium 4, 2,2 GHz incl. 512 Kbytes de cache de 2º nivel Memoria RAM 256 Mbytes, ampliables hasta máx. 1 Gbytes 512 Mbytes, ampliables hasta máx. 1,5 Gbytes Pantalla 14,1" TFT, resolución 1024 x 768 opcional 1400 x 1050 15" TFT, resolución 1024 x 768 opcional 1400 x 1050 Slots de PC -- 2 x PCI (1 x largo, 1 x corto) Teclado Teclado tipo notebook sin bloque numérico Inalámbrico, teclado estándar con bloque numérico Disco duro 40 Gbytes, opcional 80 Gbytes; 2,5" 80 Gbytes; 3,5" DVD-ROM/CD-ROM Unidad DVD-ROM/CD-RW opcional: DVD-ROM/DVD-R/-RW Interfaces SIMATIC 1 x MPI/DP Interfaces de PC PCMCIA, 1 x tipo III ó 2 x tipo II 1 x COM 1 1 x COM 2 2 x USB 2.0 1 x Fast Ethernet 10/100 MB/s 1 x LPT 1/14 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Introducción SIMATIC PC SIMATIC PC: Siempre el PC industrial adecuado Las soluciones profesionales de automatización imponen altas exigencias a los PCs industriales aplicados resistencia a vibraciones, frío, polvo, calor y vapor las 24 horas del día y año tras año. Los SIMATIC PC constituyen las plataformas de PC ideales aptas para la industria. SIMATIC PC ofrece alta disponibilidad a nivel de sistema, alta seguridad para las inversiones, plena funcionalidad industrial. Para cubrir las más diversas aplicaciones la gama incluye un amplio abanico de diseños mecánicos: SIMATIC Box PC PC industrial compacto y robusto para instalación a pie de máquina. SIMATIC Rack PC PC industrial flexible para montaje en armarios de 19". SIMATIC Panel PC CPC industrial compacto para manejo y visualización locales. Los SIMATIC PC pueden configurarse de forma personalizada; otros deseos por parte del cliente - p. ej. diseño, extensiones de hardware - pueden implementarse en el marco de un proyecto específico. Para lograr una disponibilidad personalizada a nivel de sistema la gama incluye componentes de expansión óptimamente coordinados. Los SIMATIC PC constituyen la plataforma ideal para la automatización basada en PC, aplicándose tanto en la industria manufacturera como de procesos al igual que en áreas conexas a la misma como p. ej. transportes, gestión de edificios, sistemas de almacenaje. Para más información, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-pc Box PC Rack PC Panel PC SIMATIC Microbox PC 420 Ultracompacto para aplicación a pie de máquina Libre de mantenimiento de no tener ventilador ni disco duro Componentes de PC disponibles a largo plazo de la línea Embedded de Intel Escalable y expandible de forma flexible con hasta 3 tarjetas PC/104/Plus Gran disponibilidad del sistema gracias a diseño con alta compatibilidad electromagnética Disponibil. de repuestos a largo plazo SIMATIC Rack PC Industrial Lite 40 S Alta potencia y escalabilidad Slots PCI y AGP Marca CE, industria y oficina Protección contra polvo Facilidad de servicio técnico Inmovilizadores de tarjetas p. transporte Funciones de vigilancia Disponibil. de repuestos a largo plazo SIMATIC Panel PC Industrial Lite 70 y 77 Entrada económica en la gama para aplicaciones con exigencias básicas de compatibilidad industrial Compatibilidad industrial básica: resistencia a vibraciones 0,25 g, choques 1,0 g (en funcionamiento) Alta compatibilidad electromagnética: marca CE para el ámbito industrial Tecnología de PC de última generación Slots PCI SIMATIC Box PC 620 y 840 lta potencia de procesador Máxima compacticidad y rendimiento Alto rango de temperatura de empleo Potentes funciones de diagnóstico Interfaz PROFIBUS/MPI integrada (opcional) Slots ISA y PCI Alta flexibilidad y expansibilidad en componentes Disponibil. de repuestos a largo plazo SIMATIC Rack PC 840 Protegido contra vibraciones/esfuerzos en funcionamiento Alto rango de temperatura de empleo Eficientes funciones de autodiagnóstico Interfaz PROFIBUS/MPI integr. (opcional) Slots ISA y PCI Alta flexibilidad y expansibilidad en componentes Disponibil. de repuestos a largo plazo SIMATIC Panel PC 670 y 870 PC robusto y potente Alta compatibilidad industrial: resistencia a vibraciones 1,0 g, choques 5,0 g (en funcionamiento) Alta compatibilidad electromagnética: marca CE para el ámbito industrial Alta funcionalidad industrial: PROFIBUS DP/MPI integrado, Ethernet integrado Slots ISA y PCI Reducido calado (Panel PC 670), Máxima expansibilidad (Panel PC 870) Módulo de teclas directas opcional Separación entre panel y caja central (opcional) Software de diagnóstico/notificación de PC Segundo disco duro (opcional) Siemens ST 70 · 2005 1/15 © Siemens AG 2007 Introducción Software Industrial SIMATIC La base de software con futuro El Software Industrial SIMATIC constituye el núcleo de la Totally Integrated Automation, ofreciendo la herramienta óptima para cada tarea de automatización y cada fase de un proyecto. Tanto en la industria manufacturera o de procesos, en el sector de fabricación de maquinaria o de construcción de instalaciones, el Software Industrial SIMATIC permite aprovechar plenamente todos los potenciales del flujo de trabajo en ingeniería. Menor número de interfaces gracias a entorno de ingeniería integrado para control lógico, HMI, control de movimiento y control de procesos. Rápida implementación del diseño del proceso en la estructura de automatización gracias a ingeniería desde un punto central pero válida para todo el sistema. Reducción de los tiempos de diseño e implementación gracias a metodología de programación estructurada y orientada al proceso. Reducción de los costes de proyectos sucesivos gracias a bloques fácilmente reusables. Menores costes de introducción y ausencia de incoheren cias gracias a base de datos común. Menos esfuerzos gracias a cómoda configuración en lugar de programación. Rápida familiarización de los programadores y el personal de mantenimiento gracias a manejo intuitivo y uso de lenguajes estándar. Portabilidad del software de usuario gracias a entorno de ingeniería común para soluciones basadas en PLC y basadas en PC. Herramientas de ingeniería Mayor disponibilidad de la planta gracias a un eficiente diagnóstico del proceso. S7-HiGraph, grafos de estado. CFC, esquemas tecnológicos. Distributed Safety Software, para configurar aplicaciones de seguridad positiva. DOCPRO, para crear la documentación de plantas y sistemas. S7-PDIAG, diagnóstico de proceso. TeleService, telemantenimiento y teleconexión. D7-SYS, configuración de tareas de regulación. Herramientas estándar STEP 7, el entorno de ingeniería básico para todos los controladores SIMATIC. STEP 7 Professional, la completa suite de ingeniería para todos los controladores SIMATIC. STEP 7 Lite, el software económico de entrada en la gama. SIMATIC iMap, software para automatización basada en componentes. Para más información, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-software 1/16 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Introducción Control basado en PC y control embebido SIMATIC WinAC el SIMATIC S7 en el PC Control basado en PC SIMATIC WinAC completa la gama SIMATIC S7 con controladores basados en PC. Se aplica cuando es necesario integrar en un PC diversas tareas como procesamiento de datos, comunicaciones, visualización y funciones tecnológicas. SIMATIC WinAC tiene dos presentaciones claramente diferenciadas: PLCs en software SIMATIC WinAC para tareas que requieren alta flexibilidad y carácter abierto. Slots-PLCs SIMATIC WinAC cuando lo fundamental es el funcionamiento independiente del PC, la disponibilidad y una alta seguridad de funcionamiento. Gracias a las interfaces abiertas y potentes SIMATIC WinAC constituye la plataforma ideal para soluciones de automatización personalizadas. El hardware y software SIMATIC WinAC puede aplicarse en PCs de la gama SIMATIC y en la mayor parte de los PCs convencionales con las variantes Professional 2000/XP. A través de la interfaz estándar OPC (OLE for Process Control), SIMATIC WinAC puede combinarse fácilmente con componentes de otros fabricantes e integrarse en el entorno Office. Además, SIMATIC WinAC simplifica también la integración horizontal de aplicaciones tecnológicas. Para ello, ODK (Open Development Kit) permite integrar programas escritos en C++ en el programa de control WinAC y, así, acceder a todos los componentes hardware y software del PC. WinAC se programa con las herramientas al efecto habituales en SIMATIC, con STEP 7 ó, en caso de necesidad, con las probadas herramientas de ingeniería. SIMATIC WinAC es compatible en código con SIMATIC S7-400, es decir los programas creados para SIMATIC S7-300 y S7-400 pueden portarse a WinAC y viceversa. SIMATIC WinCC y ProTool/Pro pueden conectarse a través de una interfaz SIMATIC para aprovechar p. ej. extensas funciones de diagnóstico y la base de datos común. La comunicación PG/OP permite conectar programadoras y paneles de operador de la gama SIMATIC. Control embebido WinAC Embedded Control completa la gama de productos SIMATIC con un nuevo tipo de equipos para el control, visualización y supervisión sobre una misma plataforma a pie de máquina. SIMATIC WinAC MP es el PLC en software que corre bajo Windows CE y es ejecutable en la plataforma multifuncional MP370. WinAC MP constituye la solución económica para procesos determinísticos asociados a una robusta plataforma de hardware. Simultáneamente constituye la opción ideal para tareas con grandes volúmenes de datos. SIMATIC MP370 ofrece para ello una plataforma hardware robusta y económica así como el software de visualización y supervisión. Como los paneles de operador y los PLCs, funciona sin disco ni ventiladores, es capaz de ejecutar aplicaciones de tiempo real y ofrece respuesta determinística. Para más información, visite la Web: http://www.PCbasedAutomation.de Siemens ST 70 · 2005 1/17 © Siemens AG 2007 Periferia descentralizada Las estructuras descentralizadas o distribuidas se están imponiendo cada vez más por ser más flexibles, simples y, con frecuencia, económicas. Asociado al bus de campo PROFIBUS, en SIMATIC se ha logrado una solución homogénea que permite las máxima prestaciones a nivel de sistema. PROFIBUS ofrece además innovaciones que marcan las pautas: PROFIsafe para transmitir señales de seguridad a través del bus de campo En PROFIdrive para control de movimientos, el bus de campo hace también las veces de bus de accionamientos PROFINET, el estándar Industrial Ethernet innovador y abierto para la automatización industrial, del nivel de campo hasta el nivel de control central. El sistema es homogéneo: SIMATIC ya no diferencia entre periferia central y descentralizada. Basta un paquete de software para las labores de configuración y parametrización del hardware, tests, puesta en marcha y documentación de todos los componentes. Ahora es posible programar y diagnosticar en modo online desde cualquier punto de la instalación. En una solución de este tipo es posible incorporar también de forma armónica los accionamientos. El sistema es potente: las interfaces están integradas en una serie de CPUs de los PLCs. Esta conexión evita así los tiempos de propagación por el módulo de interfaz y el bus de fondo, ahorrando de este modo espacio y costes sin mermas de potencia ni velocidad. Las unidades periféricas con inteligencia descentralizada ejecutan localmente las tareas de CPU, descargando así al PLC central. En la comunicación no sólo participan unidades de E/S con inteligencia descentralizada sino también accionamientos, como esclavos, conectados a PROFIBUS DP. Plenamente integrado en el Administrador SIMATIC, el sistema de ingeniería para accionamientos Drive ES permite integrar fácil y rápidamente estos en el entorno SIMATIC. Las nuevas funciones de PROFIBUS DP modo isócrono para regular y sincronizar accionamientos a través del bus y comunicación esclavo-esclavo para la comuniación directa entre accionamientos y periferia posibilitan tareas de control de movimientos en las plataformas hardware más diversas (p. ej. PC, PLC o accionamiento). Esta gama incluye diferentes series de convertidores adaptados al tipo de aplicación: SIMOTION C/P/D SINAMICS MICROMASTER/COMBIMASTER SIMODRIVE 611 universal SIMODRIVE POSMO Accionamientos inteligentes SIMOVERT MASTERDRIVES El sistema es flexible: a través de acopladores es posible conectar sistemas de bus adicionales, p. ej. AS-Interface para elementos binarios o PROFIBUS-PA para aplicación en zonas clasificadas o, naturalmente, Industrial Ethernet/PROFINET. El rápido bus de campo es el bus del sistema SIMATIC S7-300 S7-200 ET 200X SIMATIC C7 0 ET 200S ET 200M MICROMASTER ET 200L SIMOTION C/P/D ET 200iSP Siemens ST 70 · 2005 ET 200 eco SIMODRIVE POSMO A MOBY ASM SINUMERIK 840 Di Vision Sensor VS 120 VS 130 SINAMICS Power PG SIMOVERT MASTERDRIVES Notebook Field PG SIMOREG SIMATIC PC SIMATIC HMI Se ofrece una gama amplia gama de unidades periféricas descentralizdas. SIMATIC ET 200 ofrece siempre la solución idónea: ET 200M, ET 200S, ET 200L para el armario eléctrico en protección IP20. ET 200iSP para zonas clasificadas (IP30) ET 200X. ET 200R,ET 200eco para descentralización sin armario eléctrico en protección IP65/67. Las unidades ET 200 integran también conexión al sistema neumático, prestaciones de CPU, funciones tecnológicas, arrancadores de motor, convertidores de frecuencias o también funciones de seguridad. Para más información, visite la Web: http://www.siemens.com/simatic-dp 1/18 1 PROFIBUS DP Introducción SIMATIC DP © Siemens AG 2007 Introducción SIMATIC HMI Para no perder nada de vista y tenerlo todo bajo control son cada vez más importantes los sistemas de manejo y visualización (HMI), también en el sector de micro- y miniPLCs. Aquí, SIMATIC trabaja armónicamente con la familia SIMATIC HMI dentro del marco de la Totally Integrated Automation, del panel hasta estructuras cliente-servidor en red, pasando por sistemas monousuario basados en PC. Los sistemas HMI piden al PLC SIMATIC los datos del proceso que necesita para integrarlos en sus sinópticos runtime configurados. El procedimiento de transferencia es automático, es decir no es necesario programarlo ex proceso en el programa de usuario. Los paneles aplicados a pie de máquina, del más pequeño Micro Panel al PC, se configuran con WinCC flexible (o ProTool). WinCC flexible permite aumentar sensiblemente la eficiencia de las labores de configuración. WinCC flexible se basa en las tecnologías de software más actuales y ayuda al ingeniero con una interfaz gráfica simple, librerías con bloques de objetos/imágenes preprogramados y herramientas inteligentes. La exportación/importación de textos y la traducción automática simplifica la creación de configuraciones en varios idiomas. Opciones complementarias amplían el campo de aplicación de los paneles SIMATIC y los sistemas monousuario basados en PC con nuevos e innovadores conceptos de automatización y funciones adicionales para servicio técnico y mantenimiento. La comunicación TCP/IP permite a unos paneles acceder a variables y sinópticos de los otros. Esto permite implementar estaciones de operador con acceso a todos los valores y sinópticos del proceso en la planta, estaciones de operador en grandes máquinas distribuidas espacialmente o soluciones de centros del control locales simples. Envío de e-mails controlado por evento, funciones de diagnóstico, telemando vía Intranet/ Internet de estaciones locales y funciones de servicio técnico/mantenimiento son facilidades que aceleran toda la cadena que va de la detección de una avería hasta su eliminación. Los proyectos ProTool existentes pueden importarse sin más o convertirse, garantizando así las inversiones ya realizadas en ingeniería. Como software en tiempo de ejecución se dispone de WinCC flexible Runtime para soluciones monousuario basadas en PC en aplicaciones a pie de máquina bajo Windows 2000/XP. Incluye los componentes de visualización y notificación, pudiéndose ampliar con paquetes opcionales de acuerdo a las necesidades y el marco económico. Como sistema SCADA basado en PC, la gama SIMATIC HMI incluye SIMATIC WinCC. SIMATIC WinCC puede aplicarse bajo Windows 2000/XP como sistema monousuario o en configuración cliente-servidor en sistema multiusuario. Paquetes de software escalonados de acuerdo al número de tags y paquetes opcionales ofrecen prestaciones personalizadas a medida que aumentan las tareas. Todo cómodamente bajo control S7-300 S7-200 PC PPI MPI Paneles SIMATIC Paneles SIMATIC S7-400 PC MPI Paneles SIMATIC S7-400 S7-300 PROFIBUS Industrial Ethernet SIMATIC WinCC Paneles SIMATIC Los datos registrados en los históricos se guardan en una base de datos relacional (MS SQL-Server 2000) desde donde pueden leerse, p. ej. con OLE-DB. Las aplicaciones que se ejecutan en paralelo a WinCC, p. ej. MS Excel, pueden solicitar datos del proceso a través de interfaces estándar abiertas. También existe la posibilidad de integrar OCX (OLE Custom Controls) corrientes. Gracias a la interfaz de usuario conforme con Windows se logra, como en todos los componentes SIMATIC, una configuración simple y rápida, p. ej. la integración de programas estándar y de usuario existentes. La configuración online permite modificar in situ sin tener que interrumpir el manejo y visualización del proceso. Para más información, visite la Web: http://www.siemens.com/simatichmi Siemens ST 70 · 2005 1/19 © Siemens AG 2007 Introducción SIMATIC PCS 7 SIMATIC PCS 7 el sistema de control de procesos de Totally Integrated Automation Con Totally Integrated Automation (TIA) Siemens tiene el objetivo de suministrar en base a una única plataforma equipos y sistemas de automatización que cubran toda la cadena de procesos, de la logística de entrada a la logística de salida pasando por los procesos de producción o primarios así como los procesos secundarios aguas abajo. Esta solución integrada y homogénea cubre también la optimización de todas las secuencias y procesos dentro de una empresa, del nivel ERP (Enterprise Resource Planning), pasando por el nivel MES (Management Execution System), y el nivel de control, llegando hasta el nivel de campo. Integración horizontal En este contexto, la integración horizontal significa que para todo el proceso de producción desde la logística de entrada pasando por los procesos primarios y secundarios y llegando a la logística de salida se utilizan componentes hardware y software estándar de la gama SIMATIC. 1/20 Siemens ST 70 · 2005 En su calidad de sistema de control de procesos en Totally Integrated Automation, SIMATIC PCS 7 aprovecha componentes de hardware y software estándar de la gama TIA. Al disfrutar de gestión de datos, comunicación y configuración homogéneas ofrece además una base abierta para soluciones de automatización modernas, rentables y con proyección de futuro en todos los sectores de la industria de procesos, de la industria manufacturera y de la industria híbrida (mezcla de procesos continuos y por cargas y fabricación discreta, p. ej. en los sectores del vidrio o farmaceútico). Mientras que en la industria de procesos e híbrida los procesos secundarios y logísticos se automatizan frecuentemente utilizando soluciones de control de movimiento y componentes SIMATIC, los procesos primarios son un feudo del sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7. En una solución TIA, SIMATIC PCS 7 no sólo puede ejecutar las tareas de control de proceso que le son propias sino también para un centro de producción los procesos secundarios (p. ej. llenado, embalaje) o de logística de entrada y salida (p. ej. alimentación de material, almacenaje). © Siemens AG 2007 El sistema de control distribuido para todos los sectores industriales Integración vertical Es característico de la integración vertical la comunicación de datos fluida y transparente del nivel ERP hasta el nivel de campo pasando por los niveles MES y de control. Aquí se aprecia que se funden cada vez más la automatización con las tecnologías de la información dentro del marco de la progresiva implantación de redes de información corporativas. Esto permite modularizar y estandarizar unidades de proceso completas logrando así un incremento sensible de la flexibilidad de producción. La integración vertical de SIMATIC PCS 7 en el entorno corporativo comprende dos aspectos: Integración en el sistema de información corporativo e Integración de los dispositivos de campo. Al conectar el nivel de automatización con los sistemas de tecnologías de la información los datos del proceso quedan disponibles en toda la empresa para la evaluación, planificación, coordinación y optimización de secuencias y procesos de producción y de negocio. Para ello se consideran también los requisitos impuestos por las empresas distribuidas y de actuación global. Para integración de los dispositivos de campo descentralizados SIMATIC PCS 7 apuesta por la tecnología PROFIBUS. El PROFIBUS es simple, robusto y fiable, y se aplica en todo el mundo en todos los sectores de la industria de procesos, manufacturera e híbrida, tanto para aplicaciones en logística de entrada y salida como para procesos primarios y secundarios. Es compatible con arquitecturas redundantes y de seguridad positiva, puede ampliarse online al igual que instalarse en entornos estándar y en zonas clasificadas. En este contexto es indiferente si el sistema se equipa con módulos de E/S instalados en unidades periféricas descentralizadas ET 200 (E/S remotas) o con los dispositivos de campo inteligentes más modernos. Para más información, visite la web: http://www.siemens.com/simatic-pcs7 y consulte el catálogo ST PCS 7 . Siemens ST 70 · 2005 1/21 © Siemens AG 2007 Introducción SIMATIC NET Ethernet Industrial Networking for Industry PROFIBUS 0 00 1 00 00 7 00 s 6GK1415-0AA00 instabus EIB Power 00 PROFIBUS Addr. DP/EIB-Link DP/BF EIB/BF 24V EIB Phys. Adr. Comunicación Un componente esencial en soluciones de automatización son las redes de comunicación. SIMATIC NET Networking for Industry representa una oferta variada de soluciones modulares diseñadas para la industria destinadas a resolver de forma eficiente sus tareas de comunicación: en las diferentes áreas de automatización cubriendo todo el flujo de trabajo cubriendo todo el ciclo de vida de instalaciones y plantas para todos los sectores. SIMATIC NET ofrece soluciones que aprovechan tanto las ventajas de Ethernet como integran con facilidad los sistemas de bus de campo. Ejemplos destacados de ello son: la conquista del nivel de campo por parte de Industrial Ethernet la fluidez de la comunicación desde el nivel de campo hasta el nivel de gestión de la empresa la impulsión de las comunicaciones móviles la integración de las tecnologías de la información. SIMATIC NET cubre los sistemas de bus siguientes: Industrial Ethernet (IEEE 802.3 y 802.11), el estándar internacional en redes de área, y con una cuota de mercado superior al 80%, la red local número uno en todo el mundo. 1/22 Siemens ST 70 · 2005 Con Industrial Ethernet es posible construir potentes redes de comunicación con gran extensión territorial. El estándar internacional PROFINET aprovecha Industrial Ethernet, permitiendo comunicación en tiempo real llegando hasta el nivel de campo. Además de aprovechar plenamente los estándares de TI existentes PROFINET permite también aplicaciones de control de movimiento isócronas con comunicación por Industrial Ethernet. PROFIBUS (IEC 61158/EN 50170) el estándar internacional para el nivel de campo, es el líder del mercado de buses de campo en todo el mundo. Es el único bus de campo que permite comunicaciones tanto en aplicaciones en la industria manufacturera como en la industria de procesos. AS-Interface (IEC 62026-2/EN 50295) en calidad de económica alternativa al mazo de cables, el bus AS-Interface interconecta sensores y actuadores a través de un cable bifilar. KNX (EN 50090, ANSI EIA 776) la base para la automatización de edificios es el estándar mundial KNX. La transición entre los diferentes tipos de red se materializa mediante PLCs o módulos link. Para más información, viste la Web: http://www.siemens.com/simatic-net © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! 2 2/2 2/2 Introducción Módulo lógico LOGO! 2/3 2/3 2/5 2/7 LOGO! Modular LOGO! Modular, variantes básicas LOGO! Modular, variantes Pure LOGO! Modular, módulos de ampliación LOGO! módulo de comunicación CM EIB/KNX Módulo de interfaz AS-Interface para LOGO! 2/10 2/11 2/12 2/12 2/14 LOGO!Power LOGO!Power 12 V LOGO!Power 24 V 2/16 LOGO!Contact 2/17 LOGO! Software Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! Introducción 2 Módulo lógico LOGO! ■ Sinopsis ■ Datos técnicos generales SIPLUS LOGO! Condiciones ambientales climáticas Temperatura Montaje horizontal: -25 °C a 70 °C Montaje vertical: -25 °C a 50 °C Humedad relativa del aire 5 a 95%; se admita una condensación de corta duración, equivale a una humedad relativa del aire (RH-), grado de severidad 2 según IEC 1131-2 y IEC 721 3-3 clase 3K5 Formación breve de hielo -25 °C a 0 °C IEC 721 3-3 clase 3K5 Presión atmosférica 1080 a 795 hPa equivale a una altura de –1000 a 2000 m Concentración de sustancias tóxicas SO2: < 0,5 ppm; humedad relativa del aire <60%, prueba: 10 ppm, 4 días H2S: < 0,1 ppm; humedad relativa del aire <60%, prueba: 1 ppm, 4 días (según IEC 721 3-3; clase 3C3) Módulo lógico LOGO! • La solución compacta, fácil de usar y económica para tareas de mando simples • Compacto, fácil de manejar, de aplicación universal sin necesidad de accesorios • "Todo en uno": pantalla y teclado integrado • 34 funciones distintas vinculables por pulsación de tecla o software de PC; en total hasta 130 veces • Cambios de funciones con sólo pulsar una tecla. sin necesidad de una laboriosa reasignación Condiciones ambientales mecánicas Vibraciones SIPLUS LOGO! • El mando para trabajar en las más duras condiciones ambientales • Con gama de temperatura ampliado de -25 a +70 °C • Aplicación bajo carga medial (atmósfera de gas de polución) • Admite condensación esporádica de corta duración y mayor solicitación mecánica • Con la probada tecnología PLC del LOGO! • Confortable en el manejo, la programación, el mantenimiento y el servicio técnico • Ideal para sectores como la fabricación de vehículos, el medio ambiente, la minería, industrias químicas, sistemas de transporte de mercancías, industria alimenticia, etc. • Sustituye a las caras soluciones específicas Tipo de vibraciones: barridos de frecuencia con una velocidad de cambio de 1 octava/minuto. 2 Hz ≤ f ≤ 9 Hz, amplitud constante 3,0 mm, 9 Hz ≤ f ≤ 150 Hz, aceleración constante 1 g, duración de la vibración: 10 barridos de frecuencia por eje en los tres ejes perpendiculares Ensayos de vibraciones según IEC 68 parte 2-6 (seno) y IEC 721 3-3, clase 3M4 Choque Tipo de choque: semiseno, intensidad del choque: 15 g de valor de cresta, 11 ms de duración, entido del choque: 3 choques en sentido +/- respectivamente en los tres ejes perpendiculares Ensayo de choque según IEC 68 parte 2-27 Conformidad EN 50155 (aplicaciones trayectorias – equipamiento electrónico para vehículos sobre carriles) – en preparación Para obtener más informaciones visítenos en: http://www.siemens.com/siplus 2/2 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO! Modular LOGO! Modular, variantes básicas ■ Sinopsis • La variante base de poco espacio • Con interfaz para conectar módulos de ampliación ■ Datos técnicos 6ED1 052-1CC00-0BA4 6ED1 052-1MD00-0BA4 6ED1 052-1HB00-0BA4 Sí Sí Sí Sí 6ED1 052-1FB00-0BA4 Tensiones de alimentación Valor nominal - 12 V DC - 24 V DC - 115 V DC - 230 V DC - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) - 115 V AC - 230 V AC - margen admisible, límite inferior (AC) - margen admisible, límite superior (AC) 20,4 V 10,8 V 20,4 V Sí Sí 100 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V 20,4 V Sí Sí 85 V 26,4 V 265 V Hora Temporizadores - reserva de marcha 80 h 80 h 80 h 8; de ellos 2 analógicos utilizables (0..10 V) 8; de ellos 2 analógicos utilizables (0..10 V) 8 8 • Cantidad de salidas digitales 4; transistor 4; relé 4; relé 4; relé • Protección contra cortocircuitos de la salida Sí; eléctrico (1 A) No; Protección externa requerible No; Protección externa requerible No; Protección externa requerible 0,3 A 3A 10 A 3A 10 A 3A 10 A Sí Sí Sí Sí Temperatura de operación - mín. - máx. 0 °C 55 °C 0 °C 55 °C 0 °C 55 °C 0 °C 55 °C Clase y grado de protección - IP20 Sí Sí Sí Sí • Cantidad de entradas digitales Salidas digitales Salidas de relé Capacidad de conmutación de los contactos - con carga inductiva, máx. - con carga óhmica, máx. EMC • Emisión de perturbaciones según EN 55 011 (valores límite clase B) Requisitos medioambientales Siemens ST 70 · 2005 2/3 2 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO! Modular 2 LOGO! Modular, variantes básicas ■ Datos técnicos (continuación) 6ED1 052-1CC00-0BA4 6ED1 052-1MD00-0BA4 6ED1 052-1HB00-0BA4 6ED1 052-1FB00-0BA4 Normas, autorizaciones, certificados • Homologación CSA Sí Sí Sí Sí • desarrollado según IEC1131 Sí Sí Sí Sí • Homologación FM Sí Sí Sí Sí • según VDE 0631 Sí Sí Sí Sí • Homologación para construcción naval Sí Sí Sí Sí • Homologación UL Sí Sí Sí Sí • Montaje sobre riel de 35 mm, ancho de 4 unidades de separación sobre riel de 35 mm, ancho de 4 unidades de separación sobre riel de 35 mm, ancho de 4 unidades de separación sobre riel de 35 mm, ancho de 4 unidades de separación • Ancho 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm • Altura 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm • Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm Dimensiones y peso ■ Datos de pedido Módulo lógico LOGO! 24 Referencia 6ED1 052-1CC00-0BA4 Tensión de alimentación 24 V DC, 8 entradas digitales 24 V DC, de ellas 2 usables analóg (0 a 10 V), 4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A; 130 bloques de funciones compatibles, ampliables por módulos Módulo lógico LOGO! 12/24RC LOGO! Manual 6ED1 052-1MD00-0BA4 Tensión alim. 12/24 V DC, 8 entradas digitales 12/24 V DC, de ellas 2 usables analóg. (0 a 10 V), 4 salidas de relé 10 A, conmutador horario integrado; 130 bloques de funciones compatibles, ampliables por módulos Módulo lógico LOGO! 24RC 6ED1 050-1AA00-0BE5 francés 6ED1 050-1AA00-0CE5 español 6ED1 050-1AA00-0DE5 italiano 6ED1 050-1AA00-0EE5 LOGO! Memory Card 6ED1 056-5CA00-0BA0 6ED1 058-0BA00-0YA0 para programar en el PC en lenguaje KOP/FUP; ejecutable bajo Windows 95, Linux, MAC OSX o sup.; en CD-ROM 6ED1 052-1HB00-0BA4 LOGO!Soft Comfort Upgrade B) 6ED1 058-0CA00-0YE0 a partir de V1.0 a V4.0 LOGO! Cable PC 6ED1 057-1AA00-0BA0 para transmitir el programa del LOGO! y PC LOGO! News Box, 12/24 V 6ED1 052-1FB00-0BA4 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S C) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T Siemens ST 70 · 2005 6ED1 050-1AA00-0AE5 LOGO!Soft Comfort V4.0 B) Tensión alim. 115/230 V AC/DC, 8 entradas digitales 115/230 V AC/DC, 4 salidas de relé 10 A, conmutador horario integrado; 130 bloques de funciones compatibles, ampliables por módulos 2/4 alemán inglés para copiar, con protección Know-How Tensión alim. 24 V AC/DC, 8 entradas digitales 24 V AC/DC, 4 salidas de relé 10 A, conmutador horario integrado; 130 bloques de funciones compatibles, ampliables por módulos Módulo lógico LOGO! 230RC Referencia Accesorios incluye LOGO! 12/24RC, LOGO! cable PC, LOGO!Soft Comfort, Manual Tips&Tricks, destornillador, material informativo alemán C) 6ED1 057-3BA00-0AA3 inglés C) 6ED1 057-3BA00-0BA3 LOGO! News Box, 230 V incluye LOGO! 230RC, LOGO! cable PC, LOGO!Soft Comfort, Manual Tips&Tricks, destornillador, material informativo alemán C) 6ED1 057-3AA00-0AA8 inglés C) 6ED1 057-3AA00-0BA8 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO! Modular LOGO! Modular, variantes Pure ■ Sinopsis • La variante básica de coste optimizado • Con interfaz integrada para conectar módulos de ampliación ■ Datos técnicos 6ED1 052-2CC00-0BA4 6ED1 052-2MD00-0BA4 6ED1 052-2HB00-0BA4 Sí Sí Sí Sí 6ED1 052-2FB00-0BA4 Tensiones de alimentación Valor nominal - 12 V DC - 24 V DC - 115 V DC - 230 V DC - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) - 115 V AC - 230 V AC - margen admisible, límite inferior (AC) - margen admisible, límite superior (AC) 20,4 V 10,8 V 20,4 V Sí Sí 100 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V 20,4 V Sí Sí 85 V 26,4 V 265 V 8 80 h 8 80 h 8 80 h 8; de ellos 2 analógicos utilizables (0..10 V) 8; de ellos 2 analógicos utilizables (0..10 V) 8 8 • Cantidad de salidas digitales 4; transistor 4; relé 4; relé 4; relé • Protección contra cortocircuitos de la salida Sí; eléctrico (1 A) No; Protección externa requerible No; Protección externa requerible No; Protección externa requerible 3A 10 A 3A 10 A 3A 10 A Sí Sí Sí Hora Temporizadores - Cantidad - reserva de marcha • Cantidad de entradas digitales Salidas digitales Salidas de relé Capacidad de conmutación de los contactos - con carga inductiva, máx. - con carga óhmica, máx. 0,3 A EMC • Emisión de perturbaciones según EN 55 011 (valores límite clase B) Requisitos medioambientales Temperatura de operación - mín. - máx. 0 °C 55 °C 0 °C 55 °C 0 °C 55 °C 0 °C 55 °C Clase y grado de protección - IP20 Sí Sí Sí Sí Siemens ST 70 · 2005 2/5 2 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO! Modular 2 LOGO! Modular, variantes Pure ■ Datos técnicos (continuación) 6ED1 052-2CC00-0BA4 6ED1 052-2MD00-0BA4 6ED1 052-2HB00-0BA4 6ED1 052-2FB00-0BA4 Normas, autorizaciones, certificados • Homologación CSA Sí Sí Sí Sí • desarrollado según IEC1131 Sí Sí Sí Sí • Homologación FM Sí Sí Sí Sí • según VDE 0631 Sí Sí Sí Sí • Homologación para construcción naval Sí Sí Sí Sí • Homologación UL Sí Sí Sí Sí • Montaje sobre riel de 35 mm, ancho de 4 unidades de separación sobre riel de 35 mm, ancho de 4 unidades de separación sobre riel de 35 mm, ancho de 4 unidades de separación sobre riel de 35 mm, ancho de 4 unidades de separación • Ancho 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm • Altura 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm • Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm Dimensiones y peso ■ Datos de pedido Módulo lógico LOGO! 24o Referencia 6ED1 052-2CC00-0BA4 Tensión de alimentación 24 V DC, 8 entradas digitales 24 V DC, de ellas 2 usables analóg (0 a 10 V), 4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A; sin display ni teclado; 130 bloques de funciones compatibles, ampliables por módulos Módulo lógico LOGO! 12/24RCo LOGO! Manual 6ED1 052-2MD00-0BA4 Tensión alim. 12/24 V DC, 8 entradas digitales 12/24 V DC, de ellas 2 usables analóg. (0 a 10 V), 4 salidas de relé 10 A, conmutador horario integrado; sin display ni teclado; 130 bloques de funciones compatibles, ampliables por módulos Módulo lógico LOGO! 24RCo 6ED1 050-1AA00-0BE5 francés 6ED1 050-1AA00-0CE5 español 6ED1 050-1AA00-0DE5 italiano 6ED1 050-1AA00-0EE5 LOGO! Memory Card 6ED1 056-5CA00-0BA0 6ED1 058-0BA00-0YA0 para programar en el PC en lenguaje KOP/FUP; ejecutable bajo Windows 95, Linux, MAC OSX o sup.; en CD-ROM LOGO!Soft Comfort Upgrade B) 6ED1 052-2HB00-0BA4 6ED1 058-0CA00-0YE0 a partir de V1.0 a V4.0 LOGO! Cable PC 6ED1 057-1AA00-0BA0 para transmitir el programa del LOGO! y PC LOGO! News Box, 12/24 V 6ED1 052-2FB00-0BA4 C) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T Siemens ST 70 · 2005 6ED1 050-1AA00-0AE5 LOGO!Soft Comfort V4.0 B) B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 2/6 alemán inglés para copiar, con protección Know-How Tensión alim. 24 V AC/DC, 8 entradas digitales 24 V AC/DC, 4 salidas de relé 10 A, conmutador horario integrado; sin display ni teclado; 130 bloques de funciones compatibles, ampliables por módulos Módulo lógico LOGO! 230RCo Tensión alim. 115/230 V AC/DC, 8 entradas digitales 115/230 V AC/DC, 4 salidas de relé 10 A, conmutador horario integrado; sin display ni teclado; 130 bloques de funciones compatibles, ampliables por módulos Referencia Accesorios incluye LOGO! 12/24RC, LOGO! cable PC, LOGO!Soft Comfort, Manual Tips&Tricks, destornillador, material informativo alemán C) 6ED1 057-3BA00-0AA3 inglés C) 6ED1 057-3BA00-0BA3 LOGO! News Box, 230 V incluye LOGO! 230RC, LOGO! cable PC, LOGO!Soft Comfort, Manual Tips&Tricks, destornillador, material informativo alemán C) 6ED1 057-3AA00-0AA8 inglés C) 6ED1 057-3AA00-0BA8 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO! Modular LOGO! Modular, módulos de ampliación ■ Sinopsis • Módulos de ampliación para conectar a LOGO!, versión modular • Con entradas y salidas digitales o entradas analógicas ■ Datos técnicos 6ED1 055-1CB00-0BA0 6ED1 055-1HB00-0BA0 6ED1 055-1MB00-0BA1 Sí Sí Sí Sí 6ED1 055-1FB00-0BA1 Tensiones de alimentación Valor nominal - 12 V DC - 24 V DC - 115 V DC - 230 V DC - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) - 115 V AC - 230 V AC - margen admisible, límite inferior (AC) - margen admisible, límite superior (AC) 20,4 V 20,4 V 10,8 V Sí Sí 100 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V 20,4 V Sí Sí 85 V 26,4 V 265 V Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales 4 4 4 4 • Cantidad de salidas digitales 4 4; relé 4; relé 4; relé • Protección contra cortocircuitos de la salida Sí; eléctrico (1 A) No; Protección externa requerible No; Protección externa requerible No; Protección externa requerible 3A 5A 3A 5A 3A 5A Sí Sí Sí Sí Temperatura de operación - mín. - máx. 0 °C 55 °C 0 °C 55 °C 0 °C 55 °C 0 °C 55 °C Clase y grado de protección - IP20 Sí Sí Sí Sí Salidas digitales Salidas de relé Capacidad de conmutación de los contactos - con carga inductiva, máx. - con carga óhmica, máx. - Corriente térmica permanente, máx. 0,3 A EMC • Emisión de perturbaciones según EN 55 011 (valores límite clase B) Requisitos medioambientales Siemens ST 70 · 2005 2/7 2 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO! Modular 2 LOGO! Modular, módulos de ampliación ■ Datos técnicos (continuación) 6ED1 055-1CB00-0BA0 6ED1 055-1HB00-0BA0 6ED1 055-1MB00-0BA1 6ED1 055-1FB00-0BA1 Normas, autorizaciones, certificados • Homologación CSA Sí Sí Sí Sí • desarrollado según IEC1131 Sí Sí Sí Sí • Homologación FM Sí Sí Sí Sí • según VDE 0631 Sí Sí Sí Sí • Homologación para construcción naval Sí Sí Sí Sí • Homologación UL Sí Sí Sí Sí • Montaje sobre riel de 35 mm, ancho de 2 unidades de separación sobre riel de 35 mm, ancho de 2 unidades de separación sobre riel de 35 mm, ancho de 2 unidades de separación sobre riel de 35 mm, ancho de 2 unidades de separación • Ancho 36 mm; 2 TE 36 mm; 2 TE 36 mm; 2 TE 36 mm; 2 TE • Altura 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm • Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm Dimensiones y peso 6ED1 055-1MA00-0BA0 6ED1 055-1MD00-0BA0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 12 V DC - 24 V DC Sí Sí Sí Sí Entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas 2 2 Margen de entrada (valores nom.)/ resistencia de entrada - Tensión - 0 a +10 V Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/ intensidades - Intensidad - 0 a 20 mA Sí Sí Margen de entrada (valores nom.), termoresistencia - Termoresistencia - PT 100 EMC • Emisión de perturbaciones según EN 55 011 (valores límite clase B) Sí Sí Sí Sí Requisitos medioambientales Temperatura de operación - mín. - máx. 0 °C 55 °C 0 °C 55 °C Clase y grado de protección - IP20 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí sobre riel de 35 mm, ancho de 2 unidades de separación 36 mm 90 mm 55 mm sobre riel de 35 mm, ancho de 2 unidades de separación 36 mm 90 mm 55 mm Normas, autorizaciones, certificados • Homologación CSA • desarrollado según IEC1131 • Homologación FM • según VDE 0631 • Homologación para construcción naval • Homologación UL Dimensiones y peso • Montaje • Ancho • Altura • Profundidad 2/8 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO! Modular LOGO! Modular, módulos de ampliación ■ Datos de pedido LOGO! DM8 24 Referencia 6ED1 055-1CB00-0BA0 Referencia Accesorios Tensión de alimentación 24 V DC, 4 entradas digitales 24 V DC, 4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A LOGO! Manual alemán 6ED1 050-1AA00-0AE5 LOGO! DM8 12/24R inglés 6ED1 050-1AA00-0BE5 francés 6ED1 050-1AA00-0CE5 español 6ED1 050-1AA00-0DE5 italiano 6ED1 050-1AA00-0EE5 LOGO! Memory Card 6ED1 056-5CA00-0BA0 6ED1 055-1MB00-0BA1 Tensión de alimentación 12/24 V DC, 4 entradas digitales 12/24 V DC, 4 salidas por relé 5 A LOGO! DM8 24R 6ED1 055-1HB00-0BA0 Tensión de alimentación 24 V AC/DC, 4 entradas digitales 24 V AC/DC, 4 salidas por relé 5 A LOGO! DM16 24 LOGO!Soft Comfort V4.0 B) 6ED1 055-1CB10-0BA0 Tensión de alimentación 24 V DC, 8 entradas digitales 24 V DC, 4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A LOGO! DM16 24R LOGO! Cable de PC 6ED1 055-1NB10-0BA0 6ED1 055-1CB10-0BA0 6ED1 055-1FB10-0BA1 contiene LOGO! 12/24 RC, LOGO! cable de PC, LOGO!Soft Comfort, manual Consejos y trucos, destornillador, material de información alemán C) 6ED1 057-3BA00-0AA3 inglés C) 6ED1 057-3BA00-0BA3 LOGO! News Box, 230 V 6ED1 055-1MA00-0BA0 Tensión de alimentación 12/24 V DC, 2 entradas analógicas 0 a 10 V ó 0 a 20 mA, resolución 10 bits LOGO! AM2 PT 100 6ED1 057-1AA00-0BA0 para la transmisión del programa entre LOGO! y PC LOGO! News Box, 12/24 V Tensión de alimentación 115/230 V AC/DC, 8 entradas digitales 115/230 V AC/DC, 8 salidas por relé 5 A LOGO! AM2 6ED1 058-0CA00-0YE0 V1.0 o superior a V4.0 Tensión de alimentación 24 V DC, 8 entradas digitales 24 V DC, 8 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A LOGO! DM16 230R 6ED1 058-0BA00-0YA0 para la programación en el PC en KOP/FUP; ejecutable a partir de Windows 95, Linux, MAC OSX; en CD-ROM LOGO!Soft Comfort Upgrade B) Tensión de alimentación 24 V DC, 8 entradas digitales 24 V DC, 8 salidas digitales por relé 5 A LOGO! DM16 24R para copiar, con protección Know-How contiene LOGO! 230 RC, LOGO! Cable de PC, LOGO!Soft Comfort, manual Consejos y trucos, destornillador, material de información alemán C) 6ED1 057-3AA00-0AA8 inglés C) 6ED1 057-3AA00-0BA8 6ED1 055-1MD00-0BA0 Tensión de alimentación 12/24 V DC, 2 entradas analógicas Pt100, rango de temperatura -50 °C a 200 °C B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S C) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T Siemens ST 70 · 2005 2/9 2 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO! Modular 2 LOGO! módulo de comunicación CM EIB/KNX ■ Sinopsis • Módulo de ampliación para las variantes básicas de LOGO! • Para la comunicación entre el maestro de LOGO! y los componentes externos de EIB vía EIB ■ Datos técnicos ■ Datos de pedido CM EIB/KNX Módulo de comunicaciones LOGO! A) CM EIB KNX Referencia 6BK1 700-0BA00-0AA1 Tensión de alimentación 24 V AC/DC Entradas, máx. 16 ED/12 SD/8 EA/2 SA para la conexión a EIB, tensión de alimentación 24 V DC Salidas, máx. 16 digitales Accesorios Intensidad permanente 25 mA LOGO! Manual Prot. contra cortocircuitos requiere fusible externo Alemán 6ED1 050-1AA00-0AE5 Programadores horarios integrados/ reserva de cuerda – Inglés 6ED1 050-1AA00-0BE5 Francés 6ED1 050-1AA00-0CE5 Español 6ED1 050-1AA00-0DE5 Italiano 6ED1 050-1AA00-0EE5 Temperatura ambiente Antiparasitaje 0 a +55 °C según EN 55 011 (límite de clase B) Grado de protección IP20 Certificados según VDE 0631, IEC 61131-2, cULus, FM Montaje sobre perfil de 35 mm, 2 módulos de ancho (MA) Dimensiones (A × A × P) en mm 36 (2 MA) × 90 × 55 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H 2/10 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO! Modular Módulo de interfaz AS-Interface para LOGO! ■ Sinopsis Ahora, cada LOGO! se puede conectar al sistema AS-Interface ■ Datos técnicos Tensión de alimentación en V 24 V DC Entradas/salidas 4/4 (entradas / salidas) Conexión de bus AS-Interface según especificación Temperatura ambiente en °C 0 ... +55 Grado de protección IP20 Montaje sobre perfil normalizado Dimensiones de montaje (A x A x P) en mm 36 x 90 x 58 Indicaciones de los LEDs LED Estado verde o.k. rojo no hay tráfico de datos rojo/amarillo intermitente Dirección cero ■ Datos de pedido El módulo de interfaz a AS-Interface para LOGO! permite incorporar un esclavo inteligente a un bus AS-Interface. La conexión modular ofrece la posibilidad de incorporar en el sistema los distintos equipos base, según las necesidades de funcionalidad. Además, el cambio del equipo base permite adaptar la funcionalidad de forma rápida y sencilla a nuevos requisitos. Módulo de conexión a AS-Interface para LOGO! Referencia 3RK1 400-0CE10-0AA2 El módulo de interfaz ofrece cuatro entradas y cuatro salidas en el sistema. Sin embargo, estas E/S no existen realmente a nivel del hardware, sino únicamente de forma virtual a través de la interfaz en el bus. Siemens ST 70 · 2005 2/11 2 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO!Power 2 LOGO!Power, LOGO!Power 12 V ■ Gama de aplicación Naturalmente, LOGO!Power alimenta también los módulos de control LOGO! pequeños. Pero también se pueden utilizar en otras partes. Además de su función como fuentes de alimentación de sistema, las LOGO!Power también son aptas para la alimentación de otros consumidores en la gama inferior. Con la entrada de rango amplio AC 85 V a 264 V y el grado de antiparasitaje B se pueden utilizar de forma universal en los campos de aplicación más diversos en la gama inferior de prestaciones. Porque las ventajas de las fuentes conmutdas en primario convencen en todos los aspectos. Por ejemplo: • la mejor protección de los consumidores conectados gracias a la tensión de salida estabilizada • las pérdidas reducidas en el armario eléctrico gracias al alto rendimiento • la construcción compacta y el peso reducido. Las fuentes de alimentación LOGO!Power son fuentes conmutadas en el primario cuya funcionalidad y diseño están adaptados de forma óptima a los módulos lógicos LOGO! Según la potencia necesaria, las fuentes de alimentación LOGO!Power están disponibles en dos tamaños; la nueva generación ofrece una mayor funcionalidad y es aún más compacta. El ancho de la forma constructiva pequeña es de sólo 54 mm en lugar de 72 mm y la forma constructiva grande ha sido reducida de 126 mm a 72 mm. Un LED indica si la tensión de salida está en orden, y en caso de sobrecarga y cortocircuito, la fuente suministra una intensidad constante; es decir, sin intentos de rearranque. Y las LOGO!Power están también predestinadas para su instalación en cajas de distrinbución junto a otros aparatos modulares de la gama N estándar gracias a • la posibilidad de montaje sobre perfil DIN de 35 mm • la reducida profundidad de montaje y el perfil escalonado de la construcción. Naturalmente, las fuentes de alimentación cumplen las correspondientes normativas europeas y americanas. ■ Datos técnicos LOGO!Power 12 V Tipo 12 V/1,9 A 12 V /4,5 A Referencia 6EP1 321-1SH02 6EP1 322-1SH02 Entrada monofásica AC monofásica AC Tensión nominal Ue nom 100-240 V AC entrada de rango amplio 100-240 V AC entrada de rango amplio Rango de tensión 85 a 264 V AC 85 a 264 V AC Resistencia a sobretensiones 2,3 x Ue nom/1,3 ms 2,3 x Ue nom/1,3 ms Puenteo de fallos de red con Is nom > 40 ms con Ue = 187 V > 40 ms con Ue = 187 V Frecuencia de red nominal, rango 50/60 Hz; 47 a 63 Hz 50/60 Hz; 47 a 63 Hz Intensidad nominal Ie nom 0,53 -0,3 A 1,13-0,61 A Limitación de intensidad de conexión (+25 °C) < 15 A < 30 A ,2t < 0,8 A2s < 3 A2s Fusible de entrada incorporado interno interno Magnetotérmico (IEC 898) recomendado en la línea de alimentación a partir de 16 A característica B, o a partir de 10 A característica C a partir de 16 A característica B, o a partir de 10 A característica C Salida tensión continua estabilizada y aislada galvánicamente tensión continua estabilizada y aislada galvánicamente Tensión nominal Us nom 12 V DC 12 V DC Tolerancia total, estática ±3% ±3% • Regulación estática de la red aprox. 0,2 % aprox. 0,1 % • Regulación estática de la carga aprox. 1,5 % aprox. 1,5 % Ondulación residual (frecuencia de reloj aprox. 90 kHz) < 200 mVPP < 200 mVPP Picos de conmutación (ancho de banda aprox. 20 MHz) < 300 mVPP < 300 mVPP Rango de ajuste 10,5 a 16,1 V 10,5 a 16,1 V 2/12 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO!Power LOGO!Power 12 V ■ Datos técnicos LOGO!Power 12 V (continuación) Tipo 12 V/1,9 A 12 V /4,5 A Referencia 6EP1 321-1SH02 6EP1 322-1SH02 Indicador de funcionamiento LED verde para Tensión de salida o.k. LED verde para Tensión de salida o.k. Comportamiento en conexión/ desconexión sin rebase transitorio en valor de Us (arranque suave) sin rebase transitorio en valor de Us (arranque suave) Retardo de arranque/subida de tensión < 0,5 s/típ. 15 ms < 0,5 s/típ. 10 ms Intensidad nominal Is nom 1,9 A 4,5 A Rango de intensidad hasta +55 °C 0 a 1,9 A 0 a 4,5 A Posibilidad de conexión en paralelo para incrementar la potencia sí sí Rendimiento con Us nom, Is nom típ. 80 % típ. 85 % Disipación con Us nom, Is nom típ. 5 W típ. 10 W Regulación dinámica de red (Ue nom ± 15 %) < 0,2 % Us < 0,2 % Us Regulación dinámica de carga (Is:10/90/10 %) ± 3 % Us ± 4,2 % Us • 10 a 90 % típ. 20 ms típ. 20 ms • 90 a 10 % típ. 20 ms típ. 20 ms Rendimiento Regulación Tiempo de establecimiento tras escalón de carga Protección y vigilancia Limitación de intensidad típ. 2,5 A típ. 5,9 A Protección contra cortocircuitos Característica de intensidad constante Característica de intensidad constante Corriente de cortocircuito sostenido, valor efectivo <4A <8A Indicador de sobrecarga / cortocircuito – – Aislamiento galvánico primario / secundario sí, tensión de salida Us tipo SELV conforme a EN 60950 y EN 50178 sí, tensión de salida Us tipo SELV conforme a EN 60950 y EN 50178 Clase de protección Clase II (sin conductor de protección) Clase II (sin conductor de protección) Marcado CE sí sí Homologación UL/cUL (CSA) sí, cULus-Listed (UL 508, CSA 22.2 No. 14-M95), File E197259; cURus-Recognized (UL 60950, CSA22.2 No. 60950), File E151273 sí, cULus-Listed (UL 508, CSA 22.2 No. 14-M95), File E197259; cURus-Recognized (UL 60950, CSA22.2 No. 60950), File E151273 Homologación FM sí, Class I Div. 2, Group A, B, C, D T4 sí, Class I Div. 2, Group A, B, C, D T4 Homologación para construcción naval sí, GL, ABS sí, GL, ABS Grado de protección (EN 60 529) IP20 IP20 Seguridad Compatibilidad electromagnética Emisión de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B Limitación de armónicos en red no se aplica no se aplica Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 Datos de servicio Rango de temperatura ambiente -20 a +55 °C con convección natural -20 a +55 °C con convección natural Rango de temperatura en transporte y almacenamiento -40 a +70 °C -40 a +70 °C Clase de humedad Clase climática 3K3 según EN 60721, sin condensación Clase climática 3K3 según EN 60721, sin condensación un borne de tornillo por conductor monofilar/flexible de 0,5 a 2,5 mm2 un borne de tornillo por conductor monofilar/flexible de 0,5 a 2,5 mm2 • Salida + • Salida - sendos 2 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 sendos 2 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 Datos mecánicos Conexiones • Entrada de red L1, N Dimensiones (A x A x P) en mm 54 x 90 x 55 72 x 90 x 55 Peso aprox. 0,17 kg aprox. 0,25 kg Montaje sobre perfil normalizado DIN EN 50022-35x15/7,5 por abroche sobre perfil normalizado DIN EN 50022-35x15/7,5 por abroche Siemens ST 70 · 2005 2/13 2 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO!Power 2 LOGO!Power 24 V ■ Datos técnicos LOGO!Power 24 V Tipo 24 V/1,3 A 24 V /2,5 A 24 V /4 A Referencia 6EP1 331-1SH02 6EP1 332-1SH42 6EP1 332-1SH51 Entrada monofásica AC monofásica AC monofásica AC Tensión nominal Ue nom 100-240 V AC entrada de rango amplio 100-240 V AC entrada de rango amplio 100-240 V AC entrada de rango amplio Rango de tensión 85 a 264 V AC 85 a 264 V AC 85 a 264 V AC Resistencia a sobretensiones 2,3 x Ue nom/1,3 ms 2,3 x Ue nom/1,3 ms 2,3 x Ue nom/1,3 ms Puenteo de fallos de red con Is nom > 40 ms con Ue = 187 V > 40 ms con Ue = 187 V > 40 ms con Ue = 187 V Frecuencia de red nominal, rango 50/60 Hz; 47 a 63 Hz 50/60 Hz; 47 a 63 Hz 50/60 Hz; 47 a 63 Hz Intensidad nominal Ie nom 0,7-0,35 A 1,22-0,66 A 1,95-0,97 A Limitación de la intensidad de conexión (+25 °C) < 15 A < 30 A < 30 A I2t < 0,8 A2s < 3 A2 s < 2,5 A2s Fusible de entrada incorporado interno interno interno Magnetotérmico (IEC 898) recomendado en la línea de alimentación a partir de 16 A característica B, o a partir de 10 A característica C a partir de 16 A característica B, o a partir de 10 A característica C a partir de 16 A característica B, o a partir de 10 A característica C Salida tensión continua estabilizada y aislada galvánicamente tensión continua estabilizada y aislada galvánicamente tensión continua estabilizada y aislada galvánicamente Tensión nominal Us nom 24 V DC 24 V DC 24 V DC Tolerancia total, estática ±3% ±3% ±3% • Regulación estática de la red aprox. 0,1 % aprox. 0,1 % aprox. 0,1 % • Regulación estática de la carga aprox. 1,5 % aprox. 1,5 % aprox. 1,5 % Ondulación residual (frecuencia de conmut. aprox. 90 kHz) < 200 mVPP < 200 mVPP < 200 mVPP Picos de conmutación (ancho de banda aprox. 20 MHz) < 300 mVPP < 300 mVPP < 300 mVPP Rango de ajuste 22,2 a 26,4 V 22,2 a 26,4 V 22,2 a 26,4 V Indicador de estado LED verde para Tensión de salida o.k. LED verde para Tensión de salida o.k. LED verde para Tensión de salida o.k. Comportamiento en conexión/desconexión sin rebase transitorio en valor de Us (arranque suave) sin rebase transitorio en valor de Us (arranque suave) sin rebase transitorio en valor de Us (arranque suave) Retardo de arranque/subida de tensión < 0,5 s/típ. 15 ms < 0,5 s/típ. 10 ms < 0,5 s/típ. 35 ms Intensidad nominal Is nom 1,3 A 2,5 A 4A Rango de intensidad hasta +55 °C 0 a 1,3 A 0 a 2,5 A 0a4A Posibilidad de conexión en paralelo para incrementar la potencia sí sí sí Rendimiento con Us nom, Is nom típ. 82 % típ. 87 % típ. 89 % Disipación con Us nom, Is nom típ. 7 W típ. 9 W típ. 12 W Compensación din. de red (Ue nom ± 15 %) < 0,2 % Us < 0,2 % Us < 0,2 % Us Regulación din. de carga (Is: 10/90/10 %) ± 1,5 % Us ± 1,5 % Us ± 1,5 % Us • 10 a 90 % típ. 20 ms típ. 20 ms típ. 20 ms • 90 a 10 % típ. 20 ms típ. 20 ms típ. 20 ms Rendimiento Regulación Tiempo de establecimiento tras escalón de carga Protección y vigilancia Limitación de intensidad típ. 2 A típ. 3,4 A típ. 4,7 A Protección contra cortocircuitos Característica de intensidad constante Característica de intensidad constante Característica de intensidad constante Corriente de cortocircuito sostenido, valor efectivo <4A <8A < 10 A Señalización de sobrecarga/ cortocircuito – - - 2/14 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO!Power LOGO!Power 24 V ■ Datos técnicos LOGO!Power 24 V (continuación) Tipo 24 V/1,3 A 24 V /2,5 A 24 V /4 A Aislamiento galvánico primario/ secundario sí, tensión de salida Us tipo SELV conforme a EN 60950 y EN 50178 sí, tensión de salida Us tipo SELV conforme a EN 60950 y EN 50178 sí, tensión de salida Us tipo SELV conforme a EN 60950 y EN 50178 Clase de protección Clase II (sin conductor de protección) Clase II (sin conductor de protección) Clase II (sin conductor de protección) Marcado CE sí sí sí Homologación UL/cUL (CSA) sí, cULus-Listed (UL 508, CSA 22.2), File E197259; cURus-Recognized (UL 60950, CSA22.2), File E151273 sí, cULus-Listed (UL 508, CSA 22.2), File E197259; cURus-Recognized (UL 60950, CSA22.2), ile E151273 sí, cULus-Listed (UL 508, CSA 22.2), File E197259; cURus-Recognized (UL 60950, CSA22.2), File E151273 Homologación FM sí, Class I Div. 2, Group A, B, C, D T4 sí, Class I Div. 2, Group A, B, C, D T4 en preparación Homologación para construcción naval sí, GL, ABS sí, GL, ABS sí, ABS Grado de protección (EN 60529) IP20 IP20 IP20 Seguridad Compatibilidad electromagnética Emisión de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B EN 55022 clase B Limitación de armónicos en red no se aplica no se aplica EN 61000-3-2 Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 Rango de temperatura ambiente -20 a +55 °C con convección natural -20 a +55 °C con convección natural -20 a +55 °C con convección natural Rango de temperatura en transporte y almacenamiento -40 a +70 °C -40 a +70 °C -40 a +70 °C Clase de humedad Clase climática 3K3 según EN 60721, sin condensación Clase climática 3K3 según EN 60721, sin condensación Clase climática 3K3 según EN 60721, sin condensación un borne de tornillo por conductor monofilar/flexible de 0,5 a 2,5 mm2 un borne de tornillo por conductor monofilar/flexible de 0,5 a 2,5 mm2 un borne de tornillo por conductor monofilar/flexible de 0,5 a 2,5 mm2 Conexiones • Salida + • Salida - sendos 2 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 sendos 2 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 sendos 2 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 Datos de servicio Datos mecánicos Conexiones entrada de red L1, N Dimensiones (A x A x P) en mm 54 x 90 x 55 72 x 90 x 55 90 x 90 x 55 Peso aprox. 0,17 kg aprox. 0,25 kg aprox. 0,34 kg Montaje sobre perfil normalizado DIN EN 50022-35x15/7,5 por abroche sobre perfil normalizado DIN EN 50022-35x15/7,5 por abroche sobre perfil normalizado DIN EN 50022-35x15/7,5 por abroche ■ Datos de pedido Referencia LOGO!Power 12 V 1,9 A Tensión de entrada 100-240 V AC Tensión de salida 12 V DC, 1,9 A 6EP1 321-1SH02 LOGO!Power 12 V 4,5 A Tensión de entrada 100-240 V AC Tensión de salida 12 V DC, 4,5 A 6EP1 322-1SH02 LOGO!Power 24 V 1,3 A Tensión de entrada 100-240 V AC Tensión de salida 24 V DC, 1,3 A 6EP1 331-1SH02 LOGO!Power 24 V 2,5 A Tensión de entrada 100-240 V AC Tensión de salida 24 V DC, 2,5 A 6EP1 332-1SH42 LOGO!Power 24 V 4 AA) Tensión de entrada 100-240 V AC Tensión de salida 24 V DC, 4 A 6EP1 332-1SH51 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 2/15 2 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO!Contact 2 LOGO!Contact ■ Sinopsis • Módulo de conmutación para maniobrar directamente consumidores óhmicos y motores ■ Datos técnicos ■ Datos de pedido 6ED1 0574CA00-0AA0 6ED1 0574EA00-0AA0 160 g 160 g Dimensiones y peso • Peso, aprox. 2/16 Siemens ST 70 · 2005 Referencia LOGO!Contact Módulo para maniobra directa de cargas óhmicas hasta 20 A y motores hasta 4 kW Tensión conmutable 24 V 6ED1 057-4CA00-0AA0 Tensión conmutable 230 V 6ED1 057-4EA00-0AA0 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! LOGO! Software LOGO! Software ■ Sinopsis ■ Datos de pedido LOGO!Soft Comfort V4.0 B) Referencia 6ED1 058-0BA00-0YA0 para programar en el PC en KOP/FUP; ejecutable a partir de Windows 95, Linux, MAC OS X; en CD-ROM LOGO!Soft Comfort Upgrade B) 6ED1 058-0CA00-0YE0 a partir de V1.0 a V4.0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S • El software cómodo para la creación de programas en el PC • Creación de programas en los lenguajes diagrama de funciones (FUP) o esquema de contactos (KOP) • Adicionalmente, test, simulación, test online y archivado de los programas de conmutación • Documentación profesional mediante múltiples funciones de comentario e impresión Requisitos mínimos del sistema Windows 95/98, NT 4.0, ME, 2000 ó XP • PC Pentium. • 90 Mbytes libres en el disco duro. • 64 Mbytes de RAM. • Tarjeta gráfica SVGA con resolución mín. 800x600 (256 colores). Mac OS X • PowerMac G3, G4, G4 Cube, IMac, PowerBook G3, G4 o iBook. Linux (probado con Caldera OpenLinux 2.4) • Ejecutable en todas las distribuciones de Linux en las cuales corra Java 2 SDK versión 1.3.1. • Para los requisitos de hardware necesarios, consulte su distribución de Linux. Siemens ST 70 · 2005 2/17 2 © Siemens AG 2007 Módulo lógico LOGO! 2 2/18 Siemens ST 70 · 2005 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 3/2 Introducción 3/4 3/4 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 3/22 3/22 Módulos centrales SIPLUS Módulos centrales SIPLUS 3/23 3/23 Módulos digitales Módulos digitales 3/30 3/30 Módulos digitales SIPLUS Módulos digitales SIPLUS 3/31 3/31 3/34 3/36 Módulos analógicos Módulos analógicos Módulos de termopar EM 231 Módulo de RTD EM 231 3/38 3/38 Módulos analógicos SIPLUS Módulos analógicos SIPLUS 3/39 3/39 Módulos de función Módulo de posicionamiento EM 253 3/41 3/41 3/42 3/43 3/44 3/45 Comunicaciones Módem EM 241 Módulo PROFIBUS DP EM 277 CP 243-2 CP 243-1 CP 243-1 IT 3/46 3/46 Fuentes de alimentación Fuentes de alimentación 3/48 3/48 3/49 3/50 3/53 Manejo y visualización Visualizador de textos TD 200 Visualizador de textos TD 200C SIMATIC TP 177micro SIMATIC OP 73micro 3/55 3/55 Software Software Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Introducción S7-200 ■ Sinopsis SIMATIC S7-200 SIMATIC S7-200 • El micro-PLC para el máximo efecto de automatización al mínimo coste. • Montaje, programación y uso particularmente fáciles. • De alta escala de integración, requiere poco espacio, potente. • Aplicable tanto para los controles más simples como también para tareas complejas de automatización. • Aplicable aislado, interconectado en red o en configuraciones descentralizadas. • El PLC también para campos donde, por motivos económicos, no se aplicaban hasta ahora autómatas programables. • Con destacadas prestaciones de tiempo real y potentes posibilidades de comunicación (PPI, PROFIBUS-DP, AS-Interface). • Certificados de las sociedades de clasificación naval - American Bureau of Shipping (ABS) - Bureau Veritas (BV) - Des Norske Veritas (DNV) - Germanischer Lloyd (GL) - Lloyds Register of Shipping (LRS) - Registro Italiano Navale (RINA) - Nippon Kaiji Kyokai (NK) 3 SIPLUS S7-200 • El mando para trabajar en las más duras condiciones ambientales • Con gama de temperatura ampliado de -25 a +70 °C • Aplicación bajo carga medial (atmósfera de gas de polución) • Admite condensación esporádica de corta duración y mayor solicitación mecánica • Con la probada tecnología PLC del S7-200 • Confortable en el manejo, la programación, el mantenimiento y el servicio técnico • Ideal para sectores como la fabricación de vehículos, el medio ambiente, la minería, industrias químicas, sistemas de transporte de mercancías, industria alimenticia, etc. • Sustituye a las caras soluciones específicas Para obtener más informaciones visítenos en: http://www.siemens.es/siplus 3/2 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Introducción S7-200 ■ Datos técnicos Datos técnicos generales SIMATIC S7-200 Grado de protección IP20 según IEC 529 Temperatura ambiente • Servicio (humedad ambiental 95%) - con montaje horizontal 0 a 55 °C - con montaje vertical 0 a 45 °C • Transporte y almacenam. - humedad ambiental de un 95% Datos técnicos generales SIPLUS S7-200 Temperatura Montaje horizontal: -25 °C a 70 °C Montaje vertical: -25 °C a 50 °C Humedad relativa del aire 5 a 95%; se admita una condensación de corta duración, equivale a una humedad relativa del aire (RH-), grado de severidad 2 según IEC 1131-2 y IEC 721 3-3 clase 3K5 Formación breve de hielo -25 °C a 0 °C IEC 721 3-3 clase 3K5 Presión atmosférica 1080 a 795 hPa equivale a una altura de –1000 a 2000 m Concentración de sustancias tóxicas SO2: < 0,5 ppm; humedad relativa del aire < 60 %, prueba: 10 ppm, 4 días H2S: < 0,1 ppm; humedad relativa del aire < 60 %, prueba: 1 ppm, 4 días (según IEC 721 3-3; clase 3C3) -40 a +70 °C 25 a 55 °C Aislamiento • Circuitos 5/24 V DC tensión de prueba 500 V AC • Circuitos 115/230 V AC con tierra tensión de prueba 1500 V AC • Circuitos 115/230 V AC con circuitos 115/230 V AC tensión de prueba 1500 V AC • Circuitos 230 V AC con circuitos 5/24 V DC tensión de prueba 1500 V AC • Circuitos 115 V AC con circuitos 5/24 V DC tensión de prueba 1500 V AC Compatibilidad electromagnética requisitos de la Ley de CEM • Inmunidad a las perturbaciones según EN 50082-2 ensayada según: IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4, EN 50141, EN 50204, IEC 801-5, VDE 0160 • Emisión de perturbaciones según EN 50081-1 y EN 50081-2 ensayada según EN 55011, clase A, grupo 1 y EN 55011, clase B, grupo 1 Condiciones ambientales mecánicas Vibraciones Tipo de vibraciones: barridos de frecuencia con una velocidad de cambio de 1 octava/minuto. 2 Hz ≤ f ≤ 9 Hz, amplitud constante 3,0 mm, 9 Hz ≤ f ≤ 150 Hz, aceleración constante 1 g, duración de la vibración: 10 barridos de frecuencia por eje en los tres ejes perpendiculares Ensayos de vibraciones según IEC 68 parte 2-6 (seno) y IEC 721 3-3, clase 3M4 Choque Tipo de choque: semiseno, intensidad del choque: 15 g de valor de cresta, 11 ms de duración, sentido del choque: 3 choques en sentido +/respectivamente en los tres ejes perpendiculares Ensayo de choque según IEC 68 parte 2-27 Conformidad EN 50155 (aplicaciones trayectorias – equipamiento electrónico para vehículos sobre carriles) Solicitación mecánica • Vibraciones, ensayadas según / comprobado con • Choques ensayados según/con IEC 68, partes 2-6: 10 a 57 Hz; amplitud constante 0,3 mm; 58 a 150 Hz; aceleración constante 1 g (montaje en perfil) ó 2 g (montaje en panel); modo de vibración: barridos de frecuencia con una velocidad de cambio de 1 octava/minuto; duración de la vibración: 10 barridos de frecuencia por eje en dirección a cada uno de los tres ejes perpendiculares entre sí IEC 68, Parte 2-27/ semisinusoidal: intensidad del choque 15 g (valor cresta), duración 11 ms, 6 choques en cada uno de los tres ejes perpendiculares entre sí 3 Condiciones ambientales climáticas Siemens ST 70 · 2005 3/3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Sinopsis 3 • La solución compacta inteligente • Con 10 entradas/salidas a bordo • No ampliables • La CPU compacta de alto rendimiento • Con 24 entradas/salidas a bordo • Ampliable con hasta un máx de 7 módulos de ampliación • La solución compacta más elegante • Con 14 entradas/salidas a bordo • Ampliable con hasta un máx de 2 módulos de ampliación • La CPU de lata potancia • Con 24 entradas/salidas digitales y 3 analógicas integradas • Ampliable con hasta un máx. de 7 módulos de ampliación 3/4 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Sinopsis • El más potente para ejecutar tareas técnicas de mayor envergadura • Con puerto PPI adicional que proporciona más flexibilidad y posibilidades de comunicación • Con 40 entradas/salidas a bordo • Ampliable con máx. 7 módulos de ampliación ■ Datos técnicos 6ES7 211-0AA23-0XB0 6ES7 211-0BA23-0XB0 6ES7 212-1AB23-0XB0 6ES7 212-1BB23-0XB0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC - Margen admisible, límite inferior (DC) - Margen admisible, límite superior (DC) - 120 V AC - 230 V AC - Margen admisible, límite inferior (AC) - Margen admisible, límite superior (AC) - Gama de frecuencias admisible, límite inferior (AC) - Gama de frecuencias admisible, límite superior Sí 20,4 V Sí 20,4 V 28,8 V 28,8 V Sí Sí 85 V Sí Sí 85 V 264 V 264 V 47 Hz 47 Hz 63 Hz 63 Hz Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - Margen admisible, límite inferior (DC) - Margen admisible, límite superior (DC) 24 V 20,4 V 24 V 5V 24 V 20,4 V 24 V 5V 28,8 V 30 V 28,8 V 30 V Tensión de carga L1 - Valor nominal (AC) - Margen admisible, límite inferior (AC) - Margen admisible, límite superior (AC) - Gama de frecuencias admisible, límite inferior - Gama de frecuencias admisible, límite superior 100 V; 100 a 230 V AC 5V 100 V; 100 a 230 V AC 5V 250 V 250 V 47 Hz 47 Hz 63 Hz 63 Hz Consumo de corriente • Corriente de conexión, máx. 10 A; con 28,8 V • de la tensión de alimentación L+, máx. 450 mA; 80 a 450 mA • de la tensión de alimentación L1, máx. 20 A; con 264 V 10 A; con 28,8 V 20 A; con 264 V 500 mA; 85 a 500 mA, intensidad de salida para módulos de ampliación (DC 5 V) 340 mA 120 mA; 15 a 60 mA (240 V), 30 a 120 mA (120 V); intensidad de salida para módulos de ampliación (5 V DC) 340 mA 140 mA; 20 a 70 mA (240 V), 40 a 140 mA (120 V); intensidad de salida para módulos de ampliación (5 V DC) 340 mA Siemens ST 70 · 2005 3/5 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos técnicos (continuación) 3 6ES7 211-0AA23-0XB0 6ES7 211-0BA23-0XB0 6ES7 212-1AB23-0XB0 6ES7 212-1BB23-0XB0 50 h; (mín. 8 h a 40 °C); 200 días (habitual) con cartucho de pila opcional 50 h; (mín. 8 h a 40 °C); 200 días (habitual) con cartucho de pila opcional 50 h; (mín. 8 h a 40 °C); 200 días (habitual) con cartucho de pila opcional 50 h; (mín. 8 h a 40 °C); 200 días (habitual) con cartucho de pila opcional 1; Módulo de memoria insertable, contenido idéntico al de la EEPROM integrada, además pueden almacenarse recetas, informes de datos y otros archivos 1; Módulo de memoria insertable, contenido idéntico al de la EEPROM integrada, además pueden almacenarse recetas, informes de datos y otros archivos 1; Módulo de memoria insertable, contenido idéntico al de la EEPROM integrada, además pueden almacenarse recetas, informes de datos y otros archivos 1; Módulo de memoria insertable, contenido idéntico al de la EEPROM integrada, además pueden almacenarse recetas, informes de datos y otros archivos - Memoria de datos, máx. 2 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes - Memoria de programa, máx. 4 Kbytes 4 Kbytes 4 Kbytes 4 Kbytes Sí; Programa: programa completo sin mantenimiento en la EEPROM integrada, programable mediante la CPU; datos: completo DB1 cargado por PG/PC sin mantenimiento en la EEPROM integrada, valores actuales de DB1 en la RAM, señales, tiempos, contadores, etc. sin mantenimiento mediante Sí; Programa: programa completo sin mantenimiento en la EEPROM integrada, programable mediante la CPU; datos: completo DB1 cargado por PG/PC sin mantenimiento en la EEPROM integrada, valores actuales de DB1 en la RAM, señales, tiempos, contadores, etc. sin mantenimiento mediante Sí; Programa: programa completo sin mantenimiento en la EEPROM integrada, programable mediante la CPU; datos: completo DB1 cargado por PG/PC sin mantenimiento en la EEPROM integrada, valores actuales de DB1 en la RAM, señales, tiempos, contadores, etc. sin mantenimiento mediante Sí; Programa: programa completo sin mantenimiento en la EEPROM integrada, programable mediante la CPU; datos: completo DB1 cargado por PG/PC sin mantenimiento en la EEPROM integrada, valores actuales de DB1 en la RAM, señales, tiempos, contadores, etc. sin mantenimiento mediante 0,22 µs 0,22 µs 0,22 µs 0,22 µs 256 256 256 256 - Ajustable Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila - Límite inferior 1 1 1 1 - Límite superior 256 256 256 256 - Límite inferior 0 0 0 0 - Límite superior 32.767 32.767 32.767 32.767 256 256 256 256 - Ajustable Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila - Límite superior 64 64 64 64 - Límite inferior 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms - Límite superior 54 min; 4 tiempos, 1 ms a 30 s 16 tiempos, 10 ms a 5 min 236 tiempos, 100 ms a 54 min 54 min; 4 tiempos, 1 ms a 30 s 16 tiempos, 10 ms a 5 min 236 tiempos, 100 ms a 54 min 54 min; 4 tiempos, 1 ms a 30 s 16 tiempos, 10 ms a 5 min 236 tiempos, 100 ms a 54 min 54 min; 4 tiempos, 1 ms a 30 s 16 tiempos, 10 ms a 5 min 236 tiempos, 100 ms a 54 min Pila tampón - Autonomía de respaldo Memoria/Respaldo Memoria - Cantidad de módulos de memoria (opcional) • Memoria de programa y datos Respaldo - Disponible CPU/Tiempos de ejecución • para operaciones de bits, máx. Áreas de datos Contador-S7 - Cantidad • de ellos, remanente con batería • Margen de cómputo Temporizadores S7 - Cantidad • de ellos, remanente con batería • Margen de tiempo 3/6 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 211-0AA23-0XB0 6ES7 211-0BA23-0XB0 6ES7 212-1AB23-0XB0 6ES7 212-1BB23-0XB0 Areas de datos y su remanencia Marcas - Cantidad 32 Byte 32 Byte 32 Byte 32 Byte - Remanencia ajustable Sí; M0.0 a M31.7 Sí; M0.0 a M31.7 Sí; M0.0 a M31.7 Sí; M0.0 a M31.7 - de ellos, remanente con batería 0 a 255, por un con0 a 255, por un con0 a 255, por un con0 a 255, por un condensador de alto rendimi- densador de alto rendimi- densador de alto rendimi- densador de alto rendimiento o pilas, ajustable ento o pilas, ajustable ento o pilas, ajustable ento o pilas, ajustable - de ellos, remanente sin batería 0 a 112 en EEPROM, ajustable 0 a 112 en EEPROM, ajustable 0 a 112 en EEPROM, ajustable 0 a 112 en EEPROM, ajustable SIMATIC PG/PC, PC estándar SIMATIC PG/PC, PC estándar SIMATIC PG/PC, PC estándar SIMATIC PG/PC, PC estándar 2 módulos de ampliación. Únicamente pueden utilizarse módulos de ampliación de la serie S7-22x. Debido a la intensidad de salida limitada, la aplicación de módulos de ampliación puede estar sujeta a limitaciones. 2 módulos de ampliación. Únicamente pueden utilizarse módulos de ampliación de la serie S7-22x (Debido a la intensidad de salida limitada, la aplicación de módulos de ampliación puede estar sujeta a limitaciones.) 10; máx. 8 entradas y 2 salidas (EM) o máx. 0 entradas y 4 salidas (EM) 78; máx. 40 entradas y 38 salidas (CPU+EM) 31; esclavo AS-Interface (CP 243-2) 10; máx. 8 entradas y 2 salidas (EM) o máx. 0 entradas y 4 salidas (EM) 78; máx. 40 entradas y 38 salidas (CPU+EM) 31; esclavo AS-Interface (CP 243-2) Hardware • Unidades de programación/ PC conectables • Unidades centrales/ Unidades de ampliación, máx. Ampliación de periferia - Entradas/salidas analógicas, máx. - Entradas/salidas digitales, máx. - Entradas/salidas de AS-Interface, máx. Técnica de conexión • Bornes de E/S insertables 1ª interfaz • Tipo de interfaz • Física Funcionalidad - MPI - PPI - Intercambio de datos en serie No No No No Interfaz RS 485 integrada RS 485 Interfaz RS 485 integrada RS 485 Interfaz RS 485 integrada RS 485 Interfaz RS 485 integrada RS 485 Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con el maestro MPI (S7-300/S7-400-CPUs, OPs, TDs, Push Button Panels); la comunicación entre dos CPUs internas de S7-200 en la red MPI está limitada; velocidad de transferencia 19,2/187,5 kbits/s Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación entre dos CPUs internas de S7-200; velocidad de transferencia 9,6/19,2/187,5 Kbits/s Sí; como interfaz serie libremente programable con posibilidad de interrupciones para el intercambio de datos en serie con equipos de proveniencia tercera con velocidades de transferencia del protocolo ASCII de 0,3/0,6/1,2/2,4/4,8/9,6/19, 2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s puede usarse el el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con el maestro MPI (S7-300/S7-400-CPUs, OPs, TDs, Push Button Panels); la comunicación entre dos CPUs internas de S7-200 en la red MPI está limitada; velocidad de transferencia 19,2/187,5 kbits/s Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación entre dos CPUs internas de S7-200; velocidad de transferencia 9,6/19,2/187,5 Kbits/s Sí; como interfaz serie libremente programable con posibilidad de interrupciones para el intercambio de datos en serie con equipos de proveniencia tercera con velocidades de transferencia del protocolo ASCII de 0,3/0,6/1,2/2,4/4,8/9,6/19, 2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s puede usarse el el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con el maestro MPI (S7-300/S7-400-CPUs, OPs, TDs, Push Button Panels); la comunicación entre dos CPUs internas de S7-200 en la red MPI está limitada; velocidad de transferencia 19,2/187,5 kbits/s Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación entre dos CPUs internas de S7-200; velocidad de transferencia 9,6/19,2/187,5 Kbits/s Sí; como interfaz serie libremente programable con posibilidad de interrupciones para el intercambio de datos en serie con equipos de proveniencia tercera con velocidades de transferencia del protocolo ASCII de 0,3/0,6/1,2/2,4/4,8/9,6/19, 2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s puede usarse el el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con el maestro MPI (S7-300/S7-400-CPUs, OPs, TDs, Push Button Panels); la comunicación entre dos CPUs internas de S7-200 en la red MPI está limitada; velocidad de transferencia 19,2/187,5 kbits/s Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación entre dos CPUs internas de S7-200; velocidad de transferencia 9,6/19,2/187,5 Kbits/s Sí; como interfaz serie libremente programable con posibilidad de interrupciones para el intercambio de datos en serie con equipos de proveniencia tercera con velocidades de transferencia del protocolo ASCII de 0,3/0,6/1,2/2,4/4,8/9,6/19, 2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s puede usarse el el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Siemens ST 70 · 2005 3/7 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos técnicos (continuación) 3 6ES7 211-0AA23-0XB0 6ES7 211-0BA23-0XB0 6ES7 212-1AB23-0XB0 6ES7 212-1BB23-0XB0 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí • Repertorio de operaciones Operaciones lógicas con bits, operaciones de comparación, operaciones de tiempo, operaciones de contaje, operaciones de reloj, aritmética en coma fija, aritmética en coma flotante, funciones numéricas, operaciones de transferencia, operaciones de tablas, operaciones de vinculaciones, operaciones de desplazamiento y otación, operaciones de conversión, operaciones de control del programa, operaciones de interrupción y comunicación, operaciones lógicas de pilas Operaciones lógicas con bits, operaciones de comparación, operaciones de tiempo, operaciones de contaje, operaciones de reloj, aritmética en coma fija, aritmética en coma flotante, funciones numéricas, operaciones de transferencia, operaciones de tablas, operaciones de vinculaciones, operaciones de desplazamiento y rotación, operaciones de conversión, operaciones de control del programa, operaciones de interrupción y comunicación, operaciones lógicas de pilas Operaciones lógicas con bits, operaciones de comparación, operaciones de tiempo, operaciones de contaje, operaciones de reloj, aritmética en coma fija, aritmética en coma flotante, funciones numéricas, operaciones de transferencia, operaciones de tablas, operaciones de vinculaciones, operaciones de desplazamiento y rotación, operaciones de conversión, operaciones de control del programa, operaciones de interrupción y comunicación, operaciones lógicas de pilas Operaciones lógicas con bits, operaciones de comparación, operaciones de tiempo, operaciones de contaje, operaciones de reloj, aritmética en coma fija, aritmética en coma flotante, funciones numéricas, operaciones de transferencia, operaciones de tablas, operaciones de vinculaciones, operaciones de desplazamiento y rotación, operaciones de conversión, operaciones de control del programa, operaciones de interrupción y comunicación, operaciones lógicas de pilas • Protección del programa de aplicación/Protección con contraseña Sí; Protección de contraseña de tres niveles Sí; Protección de contraseña de tres niveles Sí; Protección de contraseña de tres niveles Sí; Protección de contraseña de tres niveles • Procesamiento del programa Ciclo libre (OB 1), controlado por alarma, temporizado (1 a 255 ms) Ciclo libre (OB 1), controlado por alarma, temporizado (1 a 255 ms) Ciclo libre (OB 1), controlado por alarma, temporizado (1 a 255 ms) Ciclo libre (OB 1), controlado por alarma, temporizado (1 a 255 ms) • Organización del programa Subrutinas 1 OB, 1 DB, 1 SDB con/sin transferencia de parámetros. Subrutinas 1 OB, 1 DB, 1 SDB con/sin transferencia de parámetros. Subrutinas 1 OB, 1 DB, 1 SDB con/sin transferencia de parámetros. Subrutinas 1 OB, 1 DB, 1 SDB con/sin transferencia de parámetros. • Cantidad de subrutinas, máx. 64 64 64 64 Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales 6; integrado 6; integrado 8 8 500 m; entrada estándar: 500 m, contadores rápidos 50 m 300 m; no para señales de alta velocidad 500 m; entrada estándar: 500 m, contadores rápidos 50 m 300 m; no para señales de alta velocidad 500 m; entrada estándar: 500 m, contadores rápidos 50 m 300 m; no para señales de alta velocidad 500 m; entrada estándar: 500 m, contadores rápidos 50 m 300 m; no para señales de alta velocidad Sí; opcional según el grupo Sí; opcional según el grupo Sí; opcional según el grupo Sí; opcional según el grupo Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V 0a5V mín. 15 V 24 V 0a5V mín. 15 V 24 V 0a5V mín. 15 V 24 V 0a5V mín. 15 V Corriente de entrada - para señal "1", tipo 2,5 mA 2,5 mA 2,5 mA 2,5 mA Sí; todos 0,2 ms 12,8 ms Sí; todos 0,2 ms 12,8 ms Sí; todos 0,2 ms 12,8 ms Sí; todos 0,2 ms 12,8 ms Sí; E0.0 a E0.3 Sí; E0.0 a E0.3 Sí; E0.0 a E0.3 Sí; E0.0 a E0.3 Sí; (E0.0 a E0.5) 30 kHz Sí; (E0.0 a E0.5) 30 kHz Sí; (E0.0 a E0.5) 30 kHz Sí; (E0.0 a E0.5) 30 kHz MPI - Velocidades de transmisión, máx. - Velocidades de transmisión, mín. CPU/Programación Lenguaje de programación - KOP - FUP - AWL Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Tipo m/p Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - Parametrizable - de "0" a "1", máx. - de "0" a "1", máx. • para entradas de alarma - Parametrizable • para contadores/funciones tecnológicas - Parametrizable 3/8 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 211-0AA23-0XB0 6ES7 211-0BA23-0XB0 6ES7 212-1AB23-0XB0 6ES7 212-1BB23-0XB0 • Cantidad de salidas digitales 4; transistor 4; relé 6; transistor 6; relé • Longitudes del cable con pantalla, máx. 500 m 500 m 500 m 500 m • Longitudes del cable sin pantalla, máx. 150 m 150 m 150 m 150 m • Protección contra cortocircuitos de la salida No; previsto externo No; previsto externo No; previsto externo No; previsto externo • Tensión inductiva de corte limitada a 1W Salidas digitales Capacidad de conmutación de las salidas - con carga óhmica, máx. - con carga de lámparas, máx. 1W 0,75 A 5W 2A 30 W DC, 200 W AC 0,75 A 5W 2A 30 W DC, 200 W AC 20 V DC L+/L1 20 V DC L+/L1 - para señal "1" valor nominal 750 mA 2A 750 mA 2A - para señal "0" (intensidad residual), máx. 0,1 mA 0 mA 10 µA 0 mA Tensión de salida - para señal "1" Intensidad de salida Retardo de salida con carga óhmica - "0" a "1", máx. - "1" a "0", máx. Conexiones de 2 salidas en paralelo - para aumentar la potencia Frecuencia de conmutación - de las salidas de impulsos, con carga óhmica, máx. Intensidad total de las salidas (por grupo) - hasta 40 °C, máx. - montaje horizontal, hasta 55 °C, máx. 15 µs; de las salidas están- 10 ms; todas las salidas dar, máx. (A0.2 a A0.3) 15 µs; de las salidas de impulso, máx. (A0.0 a A0.1) 10 µs 130 µs; de las salidas están- 10 ms; todas las salidas dar, máx. (A0.2 a A0.3) 100 µs; de las salidas de impulso, máx. (A0.0 a A0.1) 10 µs 15 µs; de las salidas están- 10 ms; todas las salidas dar, máx. (A0.2 a A0.5) 15 µs; de las salidas de impulso, máx. (A0.0 a A0.1) 10 µs 130 µs; de las salidas están- 10 ms; todas las salidas dar, máx. (A0.2 a A0.5) 100 µs; de las salidas de impulso, máx. (A0.0 a A0.1) 10 µs Sí Sí No 20 kHz; A0.0 a A0.1 3A 3A No 20 kHz; A0.0 a A0.1 6A 6A 4,5 A 4,5 A 6A 6A Salidas de relé • Cantidad de ciclos maniobra Entradas analógicas • Cantidad de potenciómetros analógicos 10.000.000; mecánicamente 10 millones, con tensión nominal de carga 100.000 10.000.000; mecánicamente 10 millones, con tensión nominal de carga 100.000 1; pontenciómetro analógico; resolución 8 bits 1; pontenciómetro analógico; resolución 8 bits 1; pontenciómetro analógico; resolución 8 bits 1; pontenciómetro analógico; resolución 8 bits Sí; margen admisible: 15,4 a 28,8 V Sí; electrónico a 600 mA 180 mA Sí; margen admisible: 20,4 a 28,8 V Sí; electrónico a 600 mA 180 mA Sí; margen admisible: 15,4 a 28,8 V Sí; electrónico a 600 mA 180 mA Sí; margen admisible: 20,4 a 28,8 V Sí; electrónico a 600 mA 180 mA Sí 1 mA Sí 1 mA Sí 1 mA Sí 1 mA Alimentación de sensores Alimentación de sensores 24 V - 24 V - Protección contra cortocircuitos - Intensidad de salida, máx. Encoder Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Siemens ST 70 · 2005 3/9 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos técnicos (continuación) 3 6ES7 211-0AA23-0XB0 6ES7 211-0BA23-0XB0 6ES7 212-1AB23-0XB0 6ES7 212-1BB23-0XB0 4; contadores rápidos (cada uno 30 kHz), 32 bits (incl. señal inicial), aplicable como contador de avance o retroceso o para el enlace de 2 encoders incrementales con 2 series de impulsos rotados 90° (máx. 20 kHz (Contador A/B)); entradas de habilitación y reset parametrizables; posibilidades de interrupción (incluida la llamada de una subrutina de cualquier contenido) al alcanzar el valor de consigna; inversión del sentido de contaje etc. 30 kHz 4; contadores rápidos (cada uno 30 kHz), 32 bits (incl. señal inicial), aplicable como contador de avance o retroceso o para el enlace de 2 encoders incrementales con 2 series de impulsos rotados 90° (máx. 20 kHz (Contador A/B)); entradas de habilitación y reset parametrizables; posibilidades de interrupción (incluida la llamada de una subrutina de cualquier contenido) al alcanzar el valor de consigna; inversión del sentido de contaje etc. 30 kHz 4; contadores rápidos (cada uno 30 kHz), 32 bits (incl. señal inicial), aplicable como contador de avance o retroceso o para el enlace de 2 encoders incrementales con 2 series de impulsos rotados 90° (máx. 20 kHz (Contador A/B)); entradas de habilitación y reset parametrizables; posibilidades de interrupción (incluida la llamada de una subrutina de cualquier contenido) al alcanzar el valor de consigna; inversión del sentido de contaje etc. 30 kHz 4; contadores rápidos (cada uno 30 kHz), 32 bits (incl. señal inicial), aplicable como contador de avance o retroceso o para el enlace de 2 encoders incrementales con 2 series de impulsos rotados 90° (máx. 20 kHz (Contador A/B)); entradas de habilitación y reset parametrizables; posibilidades de interrupción (incluida la llamada de una subrutina de cualquier contenido) al alcanzar el valor de consigna; inversión del sentido de contaje etc. 30 kHz • Frecuencia límite (impulso) 4; 4 flancos ascendentes y/o 4 flancos descendentes 2; salidas rápidas, 20 kHz, con posibilidad de interruptor; longitud de pulso y frecuencia modulables 20 kHz 4; 4 flancos ascendentes y/o 4 flancos descendentes 2; salidas rápidas, 20 kHz, con posibilidad de interruptor; longitud de pulso y frecuencia modulables 20 kHz 4; 4 flancos ascendentes y/o 4 flancos descendentes 2; salidas rápidas, 20 kHz, con posibilidad de interruptor; longitud de pulso y frecuencia modulables 20 kHz 4; 4 flancos ascendentes y/o 4 flancos descendentes 2; salidas rápidas, 20 kHz, con posibilidad de interruptor; longitud de pulso y frecuencia ’ modulables 20 kHz Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a Sí; optoacoplador 4 Sí; relé 1y3 Sí; optoacoplador 6 Sí; relé 3 Entradas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a Sí 2y4 Sí 2y4 Sí 4 Sí 4 500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC 500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC; 1500 V AC entre 24 V DC y 230 V AC 500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC 500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC; 1500 V AC entre 24 V DC y 230 V AC Otras condiciones ambientales: véase "Sistema de Automatización S7-200, Manual del sistema". Otras condiciones ambientales: véase "Sistema de Automatización S7-200, Manual del sistema". Otras condiciones ambientales: véase "Sistema de Automatización S7-200, Manual del sistema". Otras condiciones ambientales: véase "Sistema de Automatización S7-200, Manual del sistema". Temperatura de operación - Montaje vertical, mín. - Montaje vertical, máx. - Montaje horizontal, mín. - Montaje horizontal, máx. 0 °C 45 °C 0 °C 55 °C 0 °C 45 °C 0 °C 55 °C 0 °C 45 °C 0 °C 55 °C 0 °C 45 °C 0 °C 55 °C Presión - Margen permisible, mín. - Margen permisible, máx. 860 hPa 1.080 hPa 860 hPa 1.080 hPa 860 hPa 1.080 hPa 860 hPa 1.080 hPa 5% 95 %; nivel 2 de severidad de la humedad relativa RH conforme a IEC 1131-2 5% 95 %; nivel 2 de severidad de la humedad relativa RH conforme a IEC 1131-2 5% 95 %; nivel 2 de severidad de la humedad r elativa RH conforme a IEC 1131-2 5% 95 %; nivel 2 de severidad de la humedad relativa RH conforme a IEC 1131-2 Clase y grado de protección - IP20 Sí Sí Sí Sí Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 270 g 90 mm 80 mm 62 mm 310 g 90 mm 80 mm 62 mm 270 g 90 mm 80 mm 62 mm 310 g 90 mm 80 mm 62 mm Funciones integradas • Cantidad de contadores • Frecuencia de contaje (contador), máx. • Cantidad de entradas de alarma • Cantidad de salidas de impulso Diferencia de potencial admisible • entre distintos circuitos Requisitos medioambientales • Condiciones climáticas Humedad relativa - Operación, mín. - Operación, máx. 3/10 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 2141AD23-0XB0 6ES7 2141BD23-0XB0 6ES7 2142AD23-0XB0 6ES7 2142BD23-0XB0 6ES7 2162AD23-0XB0 6ES7 2162BD23-0XB0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC - Margen admisible, límite inferior (DC) - Margen admisible, límite superior (DC) - 120 V AC - 230 V AC - Margen admisible, límite inferior (AC) - Margen admisible, límite superior (AC) - Gama de frecuencias admisible, límite inferior (AC) - Gama de frecuencias admisible, límite superior Sí 20,4 V Sí 20,4 V Sí 20,4 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V Sí Sí 85 V Sí Sí 85 V Sí Sí 85 V 264 V 264 V 264 V 47 Hz 47 Hz 47 Hz 63 Hz 63 Hz 63 Hz Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V - Margen admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 5V 20,4 V 5V 20,4 V 5V - Margen admisible, límite superior (DC) 28,8 V 30 V 28,8 V 30 V 28,8 V 30 V Tensión de carga L1 - Valor nominal (AC) 100 V; 100 a 230 V AC 100 V; 100 a 230 V AC 100 V; 100 a 230 V AC - Margen admisible, límite inferior (AC) 5V 5V 5V - Margen admisible, límite superior (AC) 250 V 250 V 250 V - Gama de frecuencias admisible, límite inferior 47 Hz 47 Hz 47 Hz - Gama de frecuencias admisible, límite superior 63 Hz 63 Hz 63 Hz Consumo de corriente • Corriente de conexión, máx. 12 A; con 28,8 V • de la tensión de alimentación L+, máx. 700 mA; 110 a 700 mA, intensidad de salida para módulos de ampliación (5 V DC) 660 mA • de la tensión de alimentación L1, máx. Pila tampón - Autonomía de respaldo 20 A; con 264 V 12 A; con 28,8 V 900 mA; 120 a 900 mA, intensidad de salida para módulos de ampliación (5 V DC) 1000 mA 200 mA; 30 a 100 mA (240 V), 60 a 200 mA (120 V); intensidad de salida para módulos de ampliación (5 V DC) 600 mA 100 h; (mín. 70 h a 40 °C); 200 días (habitual) con cartucho de pila opcional 20 A; con 264 V 100 h; (mín. 70 h a 40 °C); 200 días (habitual) con cartucho de pila opcional 10 A; con 28,8 V 1.050 mA; 150 a 1050 mA, intensidad de salida para módulos de ampliación (5 V DC) 1000 mA 220 mA; 35 a 100 mA (240 V), 70 a 220 mA (120 V); intensidad de salida para módulos de ampliación (5 V DC) 600 mA 100 h; (mín. 70 h a 40 °C); 200 días (habitual) con cartucho de pila opcional 20 A; con 264 V 100 h; (mín. 70 h a 40 °C); 200 días (habitual) con cartucho de pila opcional 320 mA; 40 a 160 mA (240 V), 80 a 320 mA (120 V); intensidad de salida para módulos de ampliación (5 V DC) 1000 mA 100 h; (mín. 70 h a 40 °C); 200 días (habitual) con cartucho de pila opcional 100 h; (mín. 70 h a 40 °C); 200 días (habitual) con cartucho de pila opcional Siemens ST 70 · 2005 3/11 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos técnicos (continuación) 3 6ES7 2141AD23-0XB0 6ES7 2141BD23-0XB0 6ES7 2142AD23-0XB0 6ES7 2142BD23-0XB0 6ES7 2162AD23-0XB0 6ES7 2162BD23-0XB0 1; módulo de memoria insertable, contenido idéntico al de la EEPROM integrada, además pueden almacenarse recetas, informes de datos y otros archivos 1; módulo de memoria insertable, contenido idéntico al de la EEPROM integrada, además pueden almacenarse recetas, informes de datos y otros archivos 1; módulo de memoria insertable, contenido idéntico al de la EEPROM integrada, además pueden almacenarse recetas, informes de datos y otros archivos 1; módulo de memoria insertable, contenido idéntico al de la EEPROM integrada, además pueden almacenarse recetas, informes de datos y otros archivos 1; módulo de memoria insertable, contenido idéntico al de la EEPROM integrada, además pueden almacenarse recetas, informes de datos y otros archivos 1; módulo de memoria insertable, contenido idéntico al de la EEPROM integrada, además pueden almacenarse recetas, informes de datos y otros archivos 8 Kbytes 12 Kbytes; 8 Kbytes con Run-Time Edit activado 8 Kbytes 12 Kbytes; 8 Kbytes con Run-Time Edit activado 10 Kbytes 16 Kbytes; 12 Kbytes con Run-Time Edit activado 10 Kbytes 16 Kbytes; 12 Kbytes con Run-Time Edit activado 10 Kbytes 24 Kbytes; 16 Kbytes con Run-Time Edit activado 10 Kbytes 24 Kbytes; 16 Kbytes con Run-Time Edit activado Sí; programa: programa completo sin mantenimiento en la EEPROM integrada, programable mediante la CPU; datos: completo DB1 cargado por PG/PC sin mantenimiento en la EEPROM integrada, valores actuales de DB1 en la RAM, señales, tiempos, contadores, etc. sin mantenimiento mediante Sí; programa: programa completo sin mantenimiento en la EEPROM integrada, programable mediante la CPU; datos: completo DB1 cargado por PG/PC sin mantenimiento en la EEPROM integrada, valores actuales de DB1 en la RAM, señales, tiempos, contadores, etc. sin mantenimiento mediante Sí; programa: programa completo sin mantenimiento en la EEPROM integrada, programable mediante la CPU; datos: completo DB1 cargado por PG/PC sin mantenimiento en la EEPROM integrada, valores actuales de DB1 en la RAM, señales, tiempos, contadores, etc. sin mantenimiento mediante Sí; programa: programa completo sin mantenimiento en la EEPROM integrada, programable mediante la CPU; datos: completo DB1 cargado por PG/PC sin mantenimiento en la EEPROM integrada, valores actuales de DB1 en la RAM, señales, tiempos, contadores, etc. sin mantenimiento mediante Sí; programa: programa completo sin mantenimiento en la EEPROM integrada, programable mediante la CPU; datos: completo DB1 cargado por PG/PC sin mantenimiento en la EEPROM integrada, valores actuales de DB1 en la RAM, señales, tiempos, contadores, etc. sin mantenimiento mediante Sí; programa: programa completo sin mantenimiento en la EEPROM integrada, programable mediante la CPU; datos: completo DB1 cargado por PG/PC sin mantenimiento en la EEPROM integrada, valores actuales de DB1 en la RAM, señales, tiempos, contadores, etc. sin mantenimiento mediante • para operaciones de bits, máx. 0,22 µs 0,22 µs 0,22 µs 0,22 µs 0,22 µs 0,22 µs Áreas de datos Contador-S7 - Cantidad • de ellos, remanente con batería - Ajustable 256 256 256 256 256 256 Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila 1 256 Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila 1 256 Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila 1 256 Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila 1 256 Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila 1 256 Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila 1 256 0 32.767 0 32.767 0 32.767 0 32.767 0 32.767 0 32.767 Memoria/Respaldo Memoria - Cantidad de módulos de memoria (opcional) • Memoria de programa y datos - Memoria de datos, máx. - Memoria de programa, máx. Respaldo - Disponible CPU/Tiempos de ejecución - Límite inferior - Límite superior • Margen de cómputo - Límite inferior - Límite superior 3/12 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 2141AD23-0XB0 6ES7 2141BD23-0XB0 6ES7 2142AD23-0XB0 6ES7 2142BD23-0XB0 6ES7 2162AD23-0XB0 6ES7 2162BD23-0XB0 256 256 256 256 256 256 Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila 64 Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila 64 Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila 64 Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila 64 Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila 64 Sí; mediante condensador de alto rendimiento o pila 64 1 ms 54 min; 4 tiempos, 1 ms a 30 s 16 tiempos, 10 ms a 5 min 236 tiempos, 100 ms a 54 min 1 ms 54 min; 4 tiempos, 1 ms a 30 s 16 tiempos, 10 ms a 5 min 236 tiempos, 100 ms a 54 min 1 ms 54 min; 4 tiempos, 1 ms a 30 s 16 tiempos, 10 ms a 5 min 236 tiempos, 100 ms a 54 min 1 ms 54 min; 4 tiempos, 1 ms a 30 s 16 tiempos, 10 ms a 5 min 236 tiempos, 100 ms a 54 min 1 ms 54 min; 4 tiempos, 1 ms a 30 s 16 tiempos, 10 ms a 5 min 236 tiempos, 100 ms a 54 min 1 ms 54 min; 4 tiempos, 1 ms a 30 s 16 tiempos, 10 ms a 5 min 236 tiempos, 100 ms a 54 min 32 bytes Sí; M0.0 a M31.7 0 a 255, por un condensador de alto rendimiento o pilas, ajustable 0 a 112 en EEPROM, ajustable 32 bytes Sí; M0.0 a M31.7 0 a 255, por un condensador de alto rendimiento o pilas, ajustable 0 a 112 en EEPROM, ajustable 32 bytes Sí; M0.0 a M31.7 0 a 255, por un condensador de alto rendimiento o pilas, ajustable 0 a 112 en EEPROM, ajustable 32 bytes Sí; M0.0 a M31.7 0 a 255, por un condensador de alto rendimiento o pilas, ajustable 0 a 112 en EEPROM ajustable 32 bytes Sí; M0.0 a M31.7 0 a 255, por un condensador de alto rendimiento o pilas, ajustable 0 a 112 en EEPROM, ajustable 32 bytes Sí; M0.0 a M31.7 0 a 255, por un condensador de alto rendimiento o pilas, ajustable 0 a 112 en EEPROM, ajustable • Unidades de programación/ PC conectables SIMATIC PG/PC, PC estándar SIMATIC PG/PC, PC estándar SIMATIC PG/PC, PC estándar SIMATIC PG/PC, PC estándar SIMATIC PG/PC, PC estándar SIMATIC PG/PC, PC estándar • Unidades centrales/unidades de ampliación, máx. 7 módulos de ampliación. Únicamente pueden utilizarse módulos de ampliación de la serie S7-22x (Debido a la intensidad de salida limitada, la aplicación de módulos de ampliación puede estar sujeta a limitaciones.) 7 módulos de ampliación. Únicamente pueden utilizarse módulos de ampliación de la serie S7-22x (Debido a la intensidad de salida limitada, la aplicación de módulos de ampliación puede estar sujeta a limitaciones.) 7 módulos de ampliación. Únicamente pueden utilizarse módulos de ampliación de la serie S7-22x (Debido a la intensidad de salida limitada, la aplicación de módulos de ampliación puede estar sujeta a limitaciones.) 7 módulos de ampliación. Únicamente pueden utilizarse módulos de ampliación de la serie S7-22x (Debido a la intensidad de salida limitada, la aplicación de módulos de ampliación puede estar sujeta a limitaciones.) 7 módulos de ampliación. Únicamente pueden utilizarse módulos de ampliación de la serie S7-22x (Debido a la intensidad de salida limitada, la aplicación de módulos de ampliación puede estar sujeta a limitaciones.) 7 módulos de ampliación. Únicamente pueden utilizarse módulos de ampliación de la serie S7-22x (Debido a la intensidad de salida limitada, la aplicación de módulos de ampliación puede estar sujeta a limitaciones.) 35; máx. 28 entradas y 7 salidas (EM) ó máx. 0 entradas y 14 salidas (EM) 35; máx. 28 entradas y 7 salidas (EM) ó máx. 0 entradas y 14 salidas (EM) 35; máx. 28 entradas y 7 salidas (EM) ó máx. 0 entradas y 14 salidas (EM) 168; máx. 94 entradas y 74 salidas (CPU + EM) 62; esclavos A/B AS-Interface (CP 243-2 38; 2 entradas y 1 salida on board, además máx. 28 entradas y 7 salidas (EM) o máx. 0 entradas y 14 salidas (EM) 168; máx. 94 entradas y 74 salidas (CPU + EM) 62; esclavos A/B AS-Interface (CP 243-2 35; máx. 28 entradas y 7 salidas (EM) ó máx. 0 entradas y 14 salidas (EM) 168; máx. 94 entradas y 74 salidas (CPU + EM) 62; esclavos A/B AS-Interface (CP 243-2 38; 2 entradas y 1 salida on board, además máx. 28 entradas y 7 salidas (EM) o máx. 0 entradas y 14 salidas (EM) 168; máx. 94 entradas y 74 salidas (CPU + EM) 62; esclavos A/B AS-Interface (CP 243-2 148; máx. 128 entradas y 120 salidas (CPU+EM) 62; esclavos A/B AS-Interface (CP 243-2 148; máx. 128 entradas y 120 salidas (CPU+EM) 62; esclavos A/B AS-Interface (CP 243-2 Temporizadores S7 - Cantidad • de ellos, remanente con batería - Ajustable - Límite superior • Margen de tiempo - Límite inferior - Límite superior Areas de datos y su remanencia Marcas - Cantidad - Remanencia ajustable - de ellos, remanente con batería - de ellos, remanente sin batería Hardware Ampliación de periferia - Entradas/salidas analógicas, máx. - Entradas/salidas digitales, máx. - Entradas/salidas de AS-Interface, máx. Siemens ST 70 · 2005 3/13 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos técnicos (continuación) 3 Técnica de conexión • Bornes de E/S insertables 1ª interfaz • Tipo de interfaz • Física Funcionalidad - MPI - PPI - Intercambio de datos en serie MPI - Velocidades de transmisión, máx. - Velocidades de transmisión, mín. 3/14 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 2141AD23-0XB0 6ES7 2141BD23-0XB0 6ES7 2142AD23-0XB0 6ES7 2142BD23-0XB0 6ES7 2162AD23-0XB0 6ES7 2162BD23-0XB0 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Interfaz RS 485 integrada RS 485 Interfaz RS 485 integrada RS 485 Interfaz RS 485 integrada RS 485 Interfaz RS 485 integrada RS 485 Interfaz RS 485 integrada RS 485 Interfaz RS 485 integrada RS 485 Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con el maestro MPI (S7-300/S7-400CPUs, OPs, TDs, Push Button Panels); la comunicación entre dos CPUs internas de S7-200 en la red MPI está limitada; velocidad de transferencia 19,2/187,5 kbits/s Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación entre dos CPUs internas de S7-200; velocidad de transferencia 9,6/19,2/187,5 kbits/s Sí; como interfaz serie libremente programable con posibilidad de interrupciones para el intercambio de datos en serie con equipos de proveniencia tercera con velocidades de transferencia del protocolo ASCII de 0,3/0,6/1,2/2,4/4, 8/9,6/19,2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s puede usarse el el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con el maestro MPI (S7-300/S7-400CPUs, OPs, TDs, Push Button Panels); la comunicación entre dos CPUs internas de S7-200 en la red MPI está limitada; velocidad de transferencia 19,2/187,5 kbits/s Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación entre dos CPUs internas de S7-200; velocidad de transferencia 9,6/19,2/187,5 kbits/s Sí; como interfaz serie libremente programable con posibilidad de interrupciones para el intercambio de datos en serie con equipos de proveniencia tercera con velocidades de transferencia del protocolo ASCII de 0,3/0,6/1,2/2,4/4, 8/9,6/19,2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s puede usarse el el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con el maestro MPI (S7-300/S7-400CPUs, OPs, TDs, Push Button Panels); la comunicación entre dos CPUs internas de S7-200 en la red MPI está limitada; velocidad de transferencia 19,2/187,5 kbits/s Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación entre dos CPUs internas de S7-200; velocidad de transferencia 9,6/19,2/187,5 kbits/s Sí; como interfaz serie libremente programable con posibilidad de interrupciones para el intercambio de datos en serie con equipos de proveniencia tercera con velocidades de transferencia del protocolo ASCII de 0,3/0,6/1,2/2,4/4, 8/9,6/19,2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s puede usarse el el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con el maestro MPI (S7-300/S7-400CPUs, OPs, TDs, Push Button Panels); la comunicación entre dos CPUs internas de S7-200 en la red MPI está limitada; velocidad de transferencia 19,2/187,5 kbits/s Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación entre dos CPUs internas de S7-200; velocidad de transferencia 9,6/19,2/187,5 kbits/s Sí; como interfaz serie libremente programable con posibilidad de interrupciones para el intercambio de datos en serie con equipos de proveniencia tercera con velocidades de transferencia del protocolo ASCII de 0,3/0,6/1,2/2,4/4, 8/9,6/19,2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s puede usarse el el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con el maestro MPI (S7-300/S7-400CPUs, OPs, TDs, Push Button Panels); la comunicación entre dos CPUs internas de S7-200 en la red MPI está limitada; velocidad de transferencia 19,2/187,5 kbits/s Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación entre dos CPUs internas de S7-200; velocidad de transferencia 9,6/19,2/187,5 kbits/s Sí; como interfaz serie libremente programable con posibilidad de interrupciones para el intercambio de datos en serie con equipos de proveniencia tercera con velocidades de transferencia del protocolo ASCII de 0,3/0,6/1,2/2,4/4, 8/9,6/19,2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s puede usarse el el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con el maestro MPI (S7-300/S7-400CPUs, OPs, TDs, Push Button Panels); la comunicación entre dos CPUs internas de S7-200 en la red MPI está limitada; velocidad de transferencia 19,2/187,5 kbits/s Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación entre dos CPUs internas de S7-200; velocidad de transferencia 9,6/19,2/187,5 kbits/s Sí; como interfaz serie libremente programable con posibilidad de interrupciones para el intercambio de datos en serie con equipos de proveniencia tercera con velocidades de transferencia del protocolo ASCII de 0,3/0,6/1,2/2,4/4, 8/9,6/19,2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s puede usarse el el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 2141AD23-0XB0 6ES7 2141BD23-0XB0 6ES7 2142AD23-0XB0 6ES7 2142BD23-0XB0 6ES7 2162AD23-0XB0 6ES7 2162BD23-0XB0 • Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada Interfaz RS 485 integrada Interfaz RS 485 integrada Interfaz RS 485 integrada • Física RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con el maestro MPI (S7-300/S7-400CPUs, OPs, TDs, Push Button Panels); la comunicación entre dos CPUs internas de S7-200 en la red MPI está limitada; velocidad de transferencia 19,2/187,5 kbits/s Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación entre dos CPUs internas de S7-200; velocidad de transferencia 9,6/19,2/187,5 kbits/s Sí; como interfaz serie libremente programable con posibilidad de interrupciones para el intercambio de datos en serie con equipos de proveniencia tercera con velocidades de transferencia del protocolo ASCII de 0,3/0,6/1,2/2,4/4, 8/9,6/19,2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s puede usarse el el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con el maestro MPI (S7-300/S7-400CPUs, OPs, TDs, Push Button Panels); la comunicación entre dos CPUs internas de S7-200 en la red MPI está limitada; velocidad de transferencia 19,2/187,5 kbits/s Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación entre dos CPUs internas de S7-200; velocidad de transferencia 9,6/19,2/187,5 kbits/s Sí; como interfaz serie libremente programable con posibilidad de interrupciones para el intercambio de datos en serie con equipos de proveniencia tercera con velocidades de transferencia del protocolo ASCII de 0,3/0,6/1,2/2,4/4, 8/9,6/19,2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s puede usarse el el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con el maestro MPI (S7-300/S7-400CPUs, OPs, TDs, Push Button Panels); la comunicación entre dos CPUs internas de S7-200 en la red MPI está limitada; velocidad de transferencia 19,2/187,5 kbits/s Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación entre dos CPUs internas de S7-200; velocidad de transferencia 9,6/19,2/187,5 kbits/s Sí; como interfaz serie libremente programable con posibilidad de interrupciones para el intercambio de datos en serie con equipos de proveniencia tercera con velocidades de transferencia del protocolo ASCII de 0,3/0,6/1,2/2,4/4, 8/9,6/19,2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s puede usarse el el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 Sí; como esclavo MPI para el intercambio de datos con el maestro MPI (S7-300/S7-400CPUs, OPs, TDs, Push Button Panels); la comunicación entre dos CPUs internas de S7-200 en la red MPI está limitada; velocidad de transferencia 19,2/187,5 kbits/s Sí; con protocolo PPI para funciones de programación, funciones HMI (TD 200, OP), comunicación entre dos CPUs internas de S7-200; velocidad de transferencia 9,6/19,2/187,5 kbits/s Sí; como interfaz serie libremente programable con posibilidad de interrupciones para el intercambio de datos en serie con equipos de proveniencia tercera con velocidades de transferencia del protocolo ASCII de 0,3/0,6/1,2/2,4/4, 8/9,6/19,2/38,4 kbits/s; con 1,2 a 38,4 kbits/s puede usarse el el cable PC/PPI como convertidor RS232/RS485 187,5 kbits/s 19,2 kbits/s 187,5 kbits/s 19,2 kbits/s 187,5 kbits/s 19,2 kbits/s 187,5 kbits/s 19,2 kbits/s 2ª interfaz Funcionalidad - MPI - PPI - Intercambio de datos en serie MPI - Velocidad de transmisión, máx. - Velocidad de transmisión, mín. Siemens ST 70 · 2005 3/15 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos técnicos (continuación) 3 CPU/Programación Lenguaje de programación - KOP - FUP - AWL • Repertorio de operaciones • Protección del programa de aplicación/protección con contraseña • Procesamiento del programa • Organización del programa • Cantidad de subrutinas, máx. 6ES7 2141AD23-0XB0 6ES7 2141BD23-0XB0 6ES7 2142AD23-0XB0 6ES7 2142BD23-0XB0 6ES7 2162AD23-0XB0 6ES7 2162BD23-0XB0 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Operaciones lógicas con bits, operaciones de comparación, operaciones de tiempo, operaciones de contaje, operaciones de reloj, aritmética en coma fija, aritmética en coma flotante, funciones numéricas, operaciones de transferencia, operaciones de tablas, operaciones de vinculaciones, operaciones de desplazamiento y rotación operaciones de conversión, operaciones de control del programa, operaciones de interrupción y comunicación, operaciones lógicas de pilas Sí; protección de contraseña de tres niveles Ciclo libre (OB 1), controlado por alarma, temporizado (1 a 255 ms) Subrutinas 1 OB, 1 DB, 1 SDB con/sin transferencia de parámetros 64 Operaciones lógicas con bits, operaciones de comparación, operaciones de tiempo, operaciones de contaje, operaciones de reloj, aritmética en coma fija, aritmética en coma flotante, funciones numéricas, operaciones de transferencia, operaciones de tablas, operaciones de vinculaciones, operaciones de desplazamiento y rotación, operaciones de conversión, operaciones de control del programa, operaciones de interrupción y comunicación, operaciones lógicas de pilas Sí; protección de contraseña de tres niveles Ciclo libre (OB 1), controlado por alarma, temporizado (1 a 255 ms) Subrutinas 1 OB, 1 DB, 1 SDB con/sin transferencia de parámetros 64 Operaciones lógicas con bits, operaciones de comparación, operaciones de tiempo, operaciones de contaje, operaciones de reloj, aritmética en coma fija, aritmética en coma flotante, funciones numéricas, operaciones de transferencia, operaciones de tablas, operaciones de vinculaciones, operaciones de desplazamiento y rotación, operaciones de conversión, operaciones de control del programa, operaciones de interrupción y comunicación, operaciones lógicas de pilas Sí; protección de contraseña de tres niveles Ciclo libre (OB 1), controlado por alarma, temporizado (1 a 255 ms) Subrutinas 1 OB, 1 DB, 1 SDB con/sin transferencia de parámetros 64 Operaciones lógicas con bits, operaciones de comparación, operaciones de tiempo, operaciones de contaje, operaciones de reloj, aritmética en coma fija, aritmética en coma flotante, funciones numéricas, operaciones de transferencia, operaciones de tablas, operaciones de vinculaciones, operaciones de desplazamiento y rotación, operaciones de conversión, operaciones de control del programa, operaciones de interrupción y comunicación, operaciones lógicas de pilas Sí; protección de contraseña de tres niveles Ciclo libre (OB 1), controlado por alarma, temporizado (1 a 255 ms) Subrutinas 1 OB, 1 DB, 1 SDB con/sin transferencia de parámetros 64 Operaciones lógicas con bits, operaciones de comparación, operaciones de tiempo, operaciones de contaje, operaciones de reloj, aritmética en coma fija, aritmética en coma flotante, funciones numéricas, operaciones de transferencia, operaciones de tablas, operaciones de vinculaciones, operaciones de desplazamiento y rotación, operaciones de conversión, operaciones de control del programa, operaciones de interrupción y comunicación, operaciones lógicas de pilas Sí; protección de contraseña de tres niveles Ciclo libre (OB 1), controlado por alarma, temporizado (1 a 255 ms) Subrutinas 1 OB, 1 DB, 1 SDB con/sin transferencia de parámetros 64 Operaciones lógicas con bits, operaciones de comparación, operaciones de tiempo, operaciones de contaje, operaciones de reloj, aritmética en coma fija, aritmética en coma flotante, funciones numéricas, operaciones de transferencia, operaciones de tablas, operaciones de vinculaciones, operaciones de desplazamiento y rotación, operaciones de conversión, operaciones de control del programa, operaciones de interrupción y comunicación, operaciones lógicas de pilas Sí; protección de contraseña de tres niveles Ciclo libre (OB 1), controlado por alarma, temporizado (1 a 255 ms) Subrutinas 1 OB, 1 DB, 1 SDB con/sin transferencia de parámetros 64 14 14 14 14 24 24 500 m; entrada estándar: 500 m, contadores rápidos 50 m 300 m; no para señales de alta velocidad Sí; opcional según el grupo 500 m; entrada estándar: 500 m, contadores rápidos 50 m 300 m; no para señales de alta velocidad Sí; opcional según el grupo 500 m; entrada estándar: 500 m, contadores rápidos 50 m 300 m; no para señales de alta velocidad Sí; opcional según el grupo 500 m; entrada estándar: 500 m, contadores rápidos 50 m 300 m; no para señales de alta velocidad Sí; opcional según el grupo 500 m; entrada estándar: 500 m, contadores rápidos 50 m 300 m; no para señales de alta velocidad Sí; opcional según el grupo 500 m; entrada estándar: 500 m, contadores rápidos 50 m 300 m; no para señales de alta velocidad Sí; opcional según el grupo 24 V 0a5V 24 V 0a5V 24 V 0a5V mín. 15 V 24 V 0a5V0a 1 V (I0.3 a I0.5) mín. 15 V mín. 4 V (I0.3 a I0.5) 24 V 0a5V mín. 15 V 24 V 0 a 5 V; 0 a 1 V (I0.3 a I0.5) mín. 15 V; mín. 4 V (I0.3 a I0.5) mín. 15 V mín. 15 V 2,5 mA 2,5 mA 2,5 mA; 8 mA para I0.3 a I0.5 2,5 mA; 8 mA para I0.3 a I0.5 2,5 mA 2,5 mA Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Tipo m/p Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" Corriente de entrada - para señal "1", tipo 3/16 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 2141AD23-0XB0 6ES7 2141BD23-0XB0 6ES7 2142AD23-0XB0 6ES7 2142BD23-0XB0 6ES7 2162AD23-0XB0 6ES7 2162BD23-0XB0 Sí; todos 0,2 ms 12,8 ms Sí; todos 0,2 ms 12,8 ms Sí; todos 0,2 ms 12,8 ms Sí; todos 0,2 ms 12,8 ms Sí; todos 0,2 ms 12,8 ms Sí; todos 0,2 ms 12,8 ms Sí; E0.0 a E0.3 Sí; E0.0 a E0.3 Sí; E0.0 a E0.3 Sí; E0.0 a E0.3 Sí; E0.0 a E0.3 Sí; E0.0 a E0.3 Sí; (E0.0 a E1.5) 30 kHz Sí; (E0.0 a E1.5) 30 kHz Sí; (E0.0 a E1.5) hasta 200 kHz Sí; (E0.0 a E1.5) hasta 200 kHz Sí; (E0.0 a E1.5) 30 kHz Sí; (E0.0 a E1.5) 30 kHz 10; transistor 500 m 10; relé 500 m 10; transistor 500 m 10; relé 500 m 16; transistor 500 m 16; relé 500 m 150 m 150 m 150 m 150 m 150 m 150 m No; previsto externo 1W No; previsto externo No; previsto externo 1W No; previsto externo No; previsto externo 1W No; previsto externo Capacidad de conmutación de las salidas - con carga óhmica, máx. - con carga de lámparas, máx. 0,75 A 5W 2A 200 W; 30 W DC, 200 W AC 0,75 A 5W 2A 200 W; 30 W DC, 200 W AC 0,75 A 5W 2A 200 W; 30 W DC, 200 W AC Tensión de salida - para señal "1" 20 V DC L+/L1 L+ menos 0,4V (5V/20,4V para A0.0 a A0.4; 20,4V A0.5 a A1.1) L+/L1 20 V DC L+/L1 750 mA 10 µA 2A 0 mA 750 mA 10 µA 2A 0 mA 750 mA 10 µA 2A 0 mA 15 µs; de las salidas estándar, máx. (A0.2 a A1.1) 2 µs; de las salidas de impulsos, máx. (A0.0 bis A0.1) 2 µs 130 µs; de las salidas estándar, máx. (A0.2 a A1.1) 10 µs; de las salidas de impulsos, máx. (A0.0 a A0.1) 10 µs 10 ms; todas las salidas 15 µs; de las salidas estándar, máx. (A0.2 a A1.1) 15 µs; de las salidas de impulsos, máx. (A0.0 a A0.1) 0,5 µs 130 µs; de las salidas estándar, máx. (A0.2 a A1.1) 130 µs; de las salidas de impulsos, máx. (A0.0 a A0.1) 1,5 µs 10 ms; todas las salidas 15 µs; de las salidas estándar, máx. (A0.2 a A1.1) 2 µs; de las salidas de impulsos, máx. (A0.0 bis A0.1) 2 µs 130 µs; de las salidas estándar, máx. (A0.2 a A1.1) 10 µs; de las salidas de impulsos, máx. (A0.0 a A0.1) 10 µs 10 ms; todas las salidas Conexiones de 2 salidas en paralelo - para aumentar la potencia Sí No Sí No Sí No Frecuencia de conmutación - de las salidas de impulsos, con carga óhmica, máx. 20 kHz; A0.0 a A0.1 1 Hz 100 kHz; A0.0 a A0.1 1 Hz 20 kHz; A0.0 a A0.1 1 kHz 6A 6A 10 A 10 A 3,75 A 3,75 A 10 A 10 A 6A 6A 10 A 10 A Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - Parametrizable - de "0" a "1", máx. - de "0" a "1", máx. • para entradas de alarma - Parametrizable • para contadores/funciones tecnológicas - Parametrizable Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Tensión inductiva de corte limitada a Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "0" (intensidad residual), máx. Retardo de salida con carga óhmica - "0" a "1", máx. - "1" a "0", máx. Intensidad total de las salidas (por grupo) - hasta 40 °C, máx. - montaje horizontal, hasta 55 °C, máx. 10 ms; todas las salidas 10 ms; todas las salidas 10 ms; todas las salidas Siemens ST 70 · 2005 3/17 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos técnicos (continuación) 3 6ES7 2141AD23-0XB0 Salidas de relé • Cantidad de ciclos maniobra Entradas analógicas • Cantidad de potenciómetros analógicos 6ES7 2141BD23-0XB0 6ES7 2142AD23-0XB0 10.000.000; mecánicamente 10 millones, con tensión nominal de carga 100.000 6ES7 2142BD23-0XB0 6ES7 2162AD23-0XB0 10.000.000; mecánicamente 10 millones, con tensión nominal de carga 100.000 6ES7 2162BD23-0XB0 10.000.000; mecánicamente 10 millones, con tensión nominal de carga 100.000 2; pontenciómetro analógico; resolución 8 bits 2; pontenciómetro analógico; resolución 8 bits 2; pontenciómetro analógico; resolución 8 bits 2; pontenciómetro analógico; resolución 8 bits 2; pontenciómetro analógico; resolución 8 bits 2; pontenciómetro analógico; resolución 8 bits Sí; margen admisible: 15,4 a 28,8 V Sí; electrónica a 280 mA 280 mA Sí; margen admisible: 20,4 a 28,8 V Sí; electrónica a 280 mA 280 mA Sí; margen admisible: 15,4 a 28,8 V Sí; electrónica a 280 mA 280 mA Sí; margen admisible: 20,4 a 28,8 V Sí; electrónica a 280 mA 280 mA Sí; margen admisible: 15,4 a 28,8 V Sí; electrónica a 400 mA 400 mA Sí; margen admisible: 20,4 a 28,8 V Sí; electrónica a 400mA 400 mA - BERO a 2 hilos Sí Sí Sí Sí Sí Sí - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 6; contadores rápidos (cada uno 30 kHz), 32 bit (incl. señal inicial), aplicable como contador de avance o retroceso o para el enlace de 4 encoders incrementales con 2 series de impulsos rotados 90° (máx. 20 kHz (Contador A/B)); entradas de habilitación y reset parametrizables; posibilidades de interrupción (incluida la llamada de una subrutina de cualquier contenido) al alcanzar el valor de consigna; inversión del sentido de contaje etc. 30 kHz 6; contadores rápidos (cada uno 30 kHz), 32 bit (incl. señal inicial), aplicable como contador de avance o retroceso o para el enlace de 4 encoders incrementales con 2 series de impulsos rotados 90° (máx. 20 kHz (Contador A/B)); entradas de habilitación y reset parametrizables; posibilidades de interrupción (incluida la llamada de una subrutina de cualquier contenido) al alcanzar el valor de consigna; inversión del sentido de contaje etc. 30 kHz 6; contadores rápidos (2 a 200 kHz y 4 a 30 kHz), 32 bits (incl. el signo), utilizable como contador de avance o retroceso o para la conexión de 2 encoders incrementales con dos series de impulsos desfasadas en 90° (máx. de 1 a 100 kHz y 3 a 20 kHz (contador A/B)); entrada de habilitación y reset parametrizable; posibilidades de interrupción (incluida la llamada de una subrutina de cualquier contenido) al alcanzar el valor de consigna; inversión del sentido de contaje etc. 200 kHz 6; Contadores rápidos (2 a 200 kHz y 4 a 30 kHz), 32 bits (incl. el signo), utilizable como contador de avance o retroceso o para la conexión de 2 encoders incrementales con dos series de impulsos desfasadas en 90° (máx. de 1 a 100 kHz y 3 a 20 kHz (contador A/B)); entrada de habilitación y reset parametrizable; posibilidades de interrupción (incluida la llamada de una subrutina de cualquier contenido) al alcanzar el valor de consigna; inversión del sentido de contaje etc. 200 kHz 6; contadores rápidos (cada uno 30 kHz), 32 bit (incl. señal inicial), aplicable como contador de avance o retroceso o para el enlace de 4 encoders incrementales con 2 series de impulsos rotados 90° (máx. 20 kHz (Contador A/B)); entradas de habilitación y reset parametrizables; posibilidades de interrupción (incluida la llamada de una subrutina de cualquier contenido) al alcanzar el valor de consigna; inversión del sentido de contaje etc. 30 kHz 6; contadores rápidos (cada uno 30 kHz), 32 bit (incl. señal inicial), aplicable como contador de avance o retroceso o para el enlace de 4 encoders incrementales con 2 series de impulsos rotados 90° (máx. 20 kHz (Contador A/B)); entradas de habilitación y reset parametrizables; posibilidades de interrupción (incluida la llamada de una subrutina de cualquier contenido) al alcanzar el valor de consigna; inversión del sentido de contaje etc. 30 kHz 4; 4 flancos ascendentes y/o 4 flancos descendentes 2; salidas rápidas, 20 kHz, con posibilidad de interruptor; longitud de pulso y frecuencia modulables 20 kHz 4; 4 flancos ascendentes y/o 4 flancos descendentes 2; salidas rápidas, 20 kHz, con posibilidad de interruptor; longitud de pulso y frecuencia modulables 20 kHz 4; 4 flancos ascendentes y/o 4 flancos descendentes 2; salidas rápidas, 20 kHz, con posibilidad de interruptor; longitud de pulso y frecuencia modulables 20 kHz 4; 4 flancos ascendentes y/o 4 flancos descendentes 2; salidas rápidas, 20 kHz, con posibilidad de interruptor; longitud de pulso y frecuencia modulables 20 kHz 4; 4 flancos ascendentes y/o 4 flancos descendentes 2; salidas rápidas, 20 kHz, con posibilidad de interruptor; longitud de pulso y frecuencia modulables 20 kHz 4; 4 flancos ascendentes y/o 4 flancos descendentes 2; salidas rápidas, 20 kHz, con posibilidad de interruptor; longitud de pulso y frecuencia modulables 20 kHz Alimentación de sensores Alimentación de sensores 24 V - 24 V - Protección contra cortocircuitos - Intensidad de salida, máx. Encoder Encoders conectables Funciones integradas • Cantidad de contadores • Frecuencia de contaje (contador), máx. • Cantidad de entradas de alarma • Cantidad de salidas de impulso • Frecuencia límite (impulso) 3/18 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos técnicos (continuación) Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a Entradas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a Diferencia de potencial admisible • entre distintos circuitos Requisitos medioambientales • Condiciones climáticas 6ES7 2141AD23-0XB0 6ES7 2141BD23-0XB0 6ES7 2142AD23-0XB0 6ES7 2142BD23-0XB0 6ES7 2162AD23-0XB0 6ES7 2162BD23-0XB0 Sí; optoacoplador 5 Sí; relé Sí; relé 3y4 Sí; optoacoplador 8y8 Sí; relé 3y4 Sí; optoacoplador 5 Sí Sí Sí Sí Sí 6y8 6y8 6y8 6y8 13 y 11 Sí; optoacoplador 13 y 11 500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC 500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC; 1500 V AC entre 24 V DC y 230 V AC 500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC 500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC; 1500 V AC entre 24 V DC y 230 V AC 500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC 500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC; 1500 V AC entre 24 V DC y 230 V AC Otras condiciones ambientales: véase "Sistema de Automatización S7-200, Manual del sistema". Otras condiciones ambientales: véase "Sistema de Automatización S7-200, Manual del sistema". Otras condiciones ambientales: véase "Sistema de Automatización S7-200, Manual del sistema". Otras condiciones ambientales: véase "Sistema de Automatización S7-200, Manual del sistema". Otras condiciones ambientales: véase "Sistema de Automatización S7-200, Manual del sistema". Otras condiciones ambientales: véase "Sistema de Automatización S7-200, Manual del sistema". 4, 5 y 7 Temperatura de operación - Montaje vertical, mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C - Montaje vertical, máx. 45 °C 45 °C 45 °C 45 °C 45 °C 45 °C - Montaje horizontal, mín. 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C - Montaje horizontal, máx. 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C 55 °C 860 hPa 860 hPa 860 hPa 860 hPa 860 hPa 860 hPa 1.080 hPa 1.080 hPa 1.080 hPa 1.080 hPa 1.080 hPa 1.080 hPa 5% 95 %; nivel 2 de severidad de la humedad relativa RH conforme a IEC 1131-2 5% 95 %; nivel 2 de severidad de la humedad relativa RH conforme a IEC 1131-2 5% 95 %; nivel 2 de severidad de la humedad relativa RH conforme a IEC 1131-2 5% 95 %; nivel 2 de severidad de la humedad relativa RH conforme a IEC 1131-2 5% 95 %; nivel 2 de severidad de la humedad relativa RH conforme a IEC 1131-2 5% 95 %; nivel 2 de severidad de la humedad relativa RH conforme a IEC 1131-2 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Presión - Margen permisible, mín. - Margen permisible, máx. Humedad relativa - Operación, mín. - Operación, máx. Clase y grado de protección - IP20 Dimensiones y peso • Peso, aprox. 360 g 410 g 390 g 440 g 550 g 660 g • Ancho 120,5 mm 120,5 mm 140 mm 140 mm 196 mm 196 mm • Altura 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm • Profundidad 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm Siemens ST 70 · 2005 3/19 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos de pedido 3 Referencia CPU 221 Referencia S7-200 True Power Box CPU compacta, memoria central 4 KB, tensión de alimentación 24 V DC, 6 ED/4 SD integradas A) 6ES7 211-0AA23-0XB0 CPU compacta, memoria central 4 KB, tensión de alimentación 100 a 230 V AC, 6 ED/4 SD integradas, salidas de relé A) 6ES7 211-0BA23-0XB0 CPU 222 CPU compacta, ampliable, memoria central 4 KB, tensión de alimentación 24 V DC, 8 ED/6 SD integradas A) 6ES7 212-1AB23-0XB0 CPU compacta, ampliable, memoria central 4 KB, tensión de alimentación 100-230 V AC, 8 ED/6 SD integradas, salidas de relé A) 6ES7 212-1BB23-0XB0 6ES7 298-0AA20-0AA2 inglés C) 6ES7 298-0AA20-0BA2 francés C) 6ES7 298-0AA20-0CA2 español C) 6ES7 298-0AA20-0DA2 italiano C) 6ES7 298-0AA20-0EA2 Módulo de memoria MC 291, EEPROM A) 6ES7 291-8GE20-0XA0 Módulo de memoria MC 291, EEPROM CPU compacta, ampliable, memoria central 8/12 kbytes programa, 8 kbytes datos, tensión de alimentación 24 V DC, 14 ED/10 SD integradas A) 6ES7 214-1AD23-0XB0 CPU compacta, ampliable, memoria central 8/12 kbytes programa, 8 kbytes datos, tensión de alimentación 100-230 V AC, 14 ED/10 SD integradas, salidas por relé A) 6ES7 214-1BD23-0XB0 para CPU 221/222//224/226 64 kbytes A) 6ES7 291-8GF23-0XA0 256 kbytes A) 6ES7 291-8GH23-0XA0 Borne de puesta a tierra 6ES5 728-8MA11 10 unidades Juego de tapas frontales A) 6ES7 291-3AX20-0XA0 contiene distintas tapas para CPU y EM; repuesto CPU 224 XP CPU compacta, ampliable, memoria central 12/16 kbytes programa, 10 kbytes datos, tensión de alimentación 24 V DC, 14 ED/10 SD/2 EA/1 SA integradas A) 6ES7 214-2AD23-0XB0 CPU compacta, ampliable, memoria central 12/16 kbytes programa, 10 kbytes datos, tensión de alimentación 100-230 V, 14 ED/10 SD (salidas por relé)/2 EA/1 SA integradas A) 6ES7 214-2BD23-0XB0 Simulador SIM 274 (opcional) con 8 bornes de conexión para CPU 221/222 A) 6ES7 274-1XF00-0XA0 con 14 bornes de conexión para CPU 224 A) 6ES7 274-1XH00-0XA0 con 24 bornes de conexión para CPU 226/226 XM A) 6ES7 274-1XK00-0XA0 Bloque de bornes para cableado de campo (opcional) CPU 226 CPU compacta, ampliable, memoria central 16/24 kbytes programa, 10 kbytes datos, tensión de alimentación 100-230 V AC, 24 ED/16 SD integradas, salidas por relé A) alemán C) para CPU 221/222//224/226 CPU 224 CPU compacta, ampliable, memoria central 16/24 kbytes programa, 10 kbytes datos, tensión de alimentación 24 V DC, 24 ED/16 SD integradas A) Oferta completa, compuesta de CPU 222, STEP 7-Micro/WIN V3, módulo combinado de reloj y batería, cable inteligente RS 232/PPI-Multi-Master, manual; entrega en una práctica caja 6ES7 216-2AD23-0XB0 para CPU 221/222, 10 unidades A) 6ES7 290-2AA00-0XA0 para CPU 224, 10 unidades A) 6ES7 290-2BA00-0XA0 Bloque de bornes enchufable (repuesto) 6ES7 216-2BD23-0XB0 con 12 conexiones (p. CPU 22x) A) 6ES7 292-1AE20-0AA0 con 18 conexiones (p. CPU 224) A) 6ES7 292-1AG20-0AA0 con 14 conexiones (para CPU 226/226 XM) A) 6ES7 292-1AF20-0AA0 Cable RS 232/PPIMulti-Master inteligente A) 6ES7 901-3CB30-0XA0 para conectar a SIMATIC S7-200 o red PPI aparatos con puerto RS 232; maestro en red Multi-Master-PPI Cable USB/PPIMulti-Master inteligente A) 6ES7 901-3DB30-0XA0 para conectar a SIMATIC S7-200 o red PPI aparatos con puerto USB a SIMATIC S7-200 o red PPI; maestro en red Multi-Master-PPI Cable MPI 5 m para la conexión de S7-200 a MPI A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H C) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T 3/20 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 901-0BF00-0AA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales CPU 221, 222, 224, 224 XP, 226 ■ Datos de pedido (continuación) Cable de ampliación bus posterior A) Referencia 6ES7 290-6AA20-0XA0 para la conexión de las dos filas de aparatos en caso de configuración en dos filas, para CPU 222/224/224 XP/226 Módulo de batería opcional A) 6ES7 291-8BA20-0XA0 Módulo combinado de reloj y batería, opcional A) 6ES7 297-1AA23-0XA0 sólo para CPU 221/222 Referencia Software de programación STEP 7-Micro/WIN V4 3 Sistema de destino: todas las CPU de SIMATIC S7-200 Requisito: Windows 2000/XP en PG o PC Forma de entrega: alemán, inglés, francés, español, italiano, chino; con documentación online Sistema de automatización S7-200, Manual del sistema Single License B) 6ES7 810-2CC03-0YX0 Upgrade Single License 1) B) 6ES7 810-2CC03-0YX3 para CPU 221/222/224/224 XP/226 y STEP 7-Micro/Win V4 Conector para conexión a PROFIBUS IP20 con salida de cable a 90° 6ES7 298-8FA24-8AH0 • sin conexión de PG 6ES7 972-0BA12-0XA0 6ES7 298-8FA24-8BH0 • con conexión de PG 6ES7 972-0BB12-0XA0 francés 6ES7 298-8FA24-8CH0 español 6ES7 298-8FA24-8DH0 Conector para conexión a PROFIBUS IP20 con salida de cable a 35° italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0 • sin conexión de PG 6ES7 972-0BA41-0XA0 chino 6ES7 298-8FA24-8FH0 • con conexión de PG 6ES7 972-0BB41-0XA0 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 PROFIBUS-FC Standard Cable 6XV1 830-0EH10 alemán inglés Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) para la conexión a PPI; tipo estándar con estructura especial para conectorización rápida, 2 hilos, apantallado, por metros, unidad de suministro máx. 1000 m, pedido mínimo 20 m 6ES7 998-8XC01-8YE2 Repetidor RS 485 para PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 1) Upgrade para todas las versiones anteriores de STEP 7-Micro/WIN y STEP 7-Micro/DOS A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 3/21 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos centrales SIPLUS Módulos centrales SIPLUS ■ Sinopsis • Los módulos centrales SIPLUS para trabajar en las más duras condiciones ambientales • Con gama de temperatura ampliado de -25 a +70 °C • Aplicación bajo carga medial (atmósfera de gas de polución) • Admite condensación esporádica de corta duración y mayor solicitación mecánica • Con la probada tecnología PLC del S7-200 • Confortable en el manejo, la programación, el mantenimiento y el servicio técnico • Sustituye a las caras soluciones específicas 3 Para obtener más informaciones visítenos en: http://www.siemens.com/siplus 3/22 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos digitales Módulos digitales ■ Sinopsis • Entradas/salidas digitales para complementar la periferia integrada de las CPUs • Para adaptar flexiblemente el autómata a la tarea respectiva • Para ampliar posteriormente la instalación con entradas/salidas adicionales ■ Datos técnicos EM 221 6ES7 221-1BH22-0XA0 6ES7 221-1BF22-0XA0 6ES7 221-1EF22-0XA0 70 mA 3W 30 mA 2W 30 mA 3W Sí Sí Sí 16 8 8 500 m 500 m 500 m 300 m 300 m 300 m • Tipo m/p Sí Sí • Características de entrada según IEC 1131, Tipo 1 Sí Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Bornes de E/S insertables Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. Sí Tensión de entrada - Valor nominal, AC - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 230 V; 220/230 V AC (47 a 63 Hz) 24 V 0a5V 15 a 30 V 24 V 0a5V 15 a 30 V 20 V AC 79 V AC (con 2,5 mA mín.) Corriente de entrada - para señal "1", tipo 4 mA 4 mA 2,5 mA Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - de "0" a "1", máx. 4,5 ms 4,5 ms 15 ms Sí 1 mA Sí 1 mA Sí 1 mA Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador 4 4 1; (8 grupos) 160 g 71,2 mm 80 mm 62 mm 150 g 46 mm 80 mm 62 mm 160 g 71,2 mm 80 mm 62 mm Encoder Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Potenciales/Separación galvánica Entradas digitales - Separación galvánica Entradas digitales - entre los canales, en grupos a Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad Siemens ST 70 · 2005 3/23 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos digitales Módulos digitales ■ Datos técnicos EM 222 3 6ES7 222-1BD22-0XA0 6ES7 222-1BF22-0XA0 24 V 20,4 V 24 V 20,4 V 28,8 V 28,8 V • del bus posterior (5 V DC), máx. 40 mA 50 mA • Potencia de pérdidas, tipo 3W 2W Sí Sí Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - Margen admisible, límite inferior (DC) - Margen admisible, límite superior (DC) Consumo de corriente Salidas digitales Técnica de conexión • Bornes de E/S insertables Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales 4 8 • Longitudes del cable con pantalla, máx. 500 m 500 m • Longitudes del cable sin pantalla, máx. 150 m 150 m • Protección contra cortocircuitos de la salida No; previsto externo (véase el paquete manuales "Instalación de un S7-200") No; previsto externo (véase el paquete manuales "Instalación de un S7-200") • Tensión inductiva de corte limitada a L+ (-48 V) L+ (-48 V) 20 V DC 20 V 5A 750 mA 30 µA 10 µA Tensión de salida - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" margen admisible para 0 a 55 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. Conexiones de 2 salidas en paralelo - para aumentar la potencia Intensidad total de las salidas (por grupo) - hasta 40 °C, máx. - Montaje horizontal, hasta 55 °C, máx. - Intensidad máxima por conductor/grupo Salidas de relé Capacidad de conmutación de los contactos - con carga inductiva, máx. - con carga de lámparas, máx. - con carga óhmica, máx. Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales, en grupos a Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 3/24 Siemens ST 70 · 2005 Sí 20 A 20 A 3A 3A 5A 3A 5A 50 W 5A 0,75 A 5W 0,75 A Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador 1; 4 grupos 4 120 g 45 mm 80 mm 62 mm 150 g 45 mm 80 mm 62 mm © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos digitales Módulos digitales ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 222-1HD22-0XA0 6ES7 222-1HF22-0XA0 6ES7 222-1EF22-0XA0 24 V 12 V 24 V 5V 30 V 30 V 24 V; 24 a 230 V AC 12 V 24 V; 24 a 230 V AC 5V 230 V; 220/230 V AC 65 V 250 V 250 V 264 V 47 Hz 47 Hz 63 Hz 63 Hz 3 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - Margen admisible, límite inferior (DC) - Margen admisible, límite superior (DC) Tensión de carga L1 - Valor nominal (AC) - Margen admisible, límite inferior (AC) - Margen admisible, límite superior (AC) - Gama de frecuencias admisible, límite inferior - Gama de frecuencias admisible, límite superior Consumo de corriente Salidas digitales - de tensión de carga L+, máx. 80 mA; 20 mA por salida conectada 72 mA; 9 mA por salida conectada • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo 30 mA 4W 40 mA 2W 110 mA 4W Técnica de conexión • Bornes de E/S insertables Sí Sí Sí Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales 4; relé 8; relé 8 • Longitudes del cable con pantalla, máx. 500 m 500 m 500 m • Longitudes del cable sin pantalla, máx. 150 m 150 m 150 m • Protección contra cortocircuitos de la salida No; previsto externo (véase el paquete manuales "Instalación de un S7-200") No; previsto externo (véase el paquete manuales "Instalación de un S7-200") No; previsto externo (véase el paquete manuales "Instalación de un S7-200") • Tensión inductiva de corte limitada a previsto externo (véase el paquete manuales "Instalación de un S7-200") previsto externo (véase el paquete manuales "Instalación de un S7-200") previsto externo (véase el paquete manuales "Instalación de un S7-200") Tensión de salida - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" margen admisible para 0 a 55 °C, máx. - para señal "1" corriente de carga mínima - para señal "0" (intensidad residual), máx. Intensidad total de las salidas (por grupo) - hasta 40 °C, máx. - Montaje horizontal, hasta 55 °C, máx. - Intensidad máxima por conductor/grupo Salidas de relé • Cantidad de ciclos maniobra L1 (-0,9 V) 10 A 2A 500 mA; AC 50 mA 0 mA 0 mA 1,8 mA; con 264 V AC 40 mA 20 mA 8A 8A 0,5 A 0,5 A 10 A 8A 0,5 A 30.000.000; mecánicamente 30 millones, con tensión nominal de carga 30.000 10.000.000; mecánicamente 10 millones, con tensión nominal de carga 100.000 Capacidad de conmutación de los contactos - con carga inductiva, máx. 3 A; 2 A (DC), 3 A (AC) 2A 0,5 A - con carga de lámparas, máx. 1.000 W; 100/1000 W (DC/AC) 200 W; 30/200 W (DC/AC) 60 W - con carga óhmica, máx. 10 A 2A 0,5 A Siemens ST 70 · 2005 3/25 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos digitales Módulos digitales ■ Datos técnicos (continuación) 3 6ES7 222-1HD22-0XA0 6ES7 222-1HF22-0XA0 6ES7 222-1EF22-0XA0 Sí; relé Sí; relé Sí; optoacoplador 1; 4 grupos 4 1; 8 grupos Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales, en grupos a Dimensiones y peso • Peso, aprox. 150 g 170 g 170 g • Ancho 45 mm 45 mm 71,2 mm • Altura 80 mm 80 mm 80 mm • Profundidad 62 mm 62 mm 62 mm 6ES7 223-1BF22-0XA0 6ES7 223-1BH22-0XA0 6ES7 223-1BL22-0XA0 24 V 20,4 V 24 V 20,4 V 24 V 20,4 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V • del bus posterior (5 V DC), máx. 40 mA 80 mA 160 mA • Potencia de pérdidas, tipo 2W 3W 6W Técnica de conexión • Bornes de E/S insertables Sí Sí Sí Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales 4 8 16 Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V 0a5V 15 a 30 V DC 24 V 0a5V 15 a 30 V DC 24 V 0a5V 15 a 30 V DC Corriente de entrada - para señal "1", tipo 4 mA 4 mA 4 mA 4,5 ms 4,5 ms 4 500 m 8 500 m 16 500 m 150 m 150 m 150 m No; previsto externo No; previsto externo No; previsto externo L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-48 V) - para señal "0" (DC), máx. 0,1 V 0,1 V 0,1 V - para señal "1" 20 V 20 V 20 V 750 mA 750 mA 750 mA 3A 3A 3 A; 3/3/6 ■ Datos técnicos EM 223 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - Margen admisible, límite inferior (DC) - Margen admisible, límite superior (DC) Consumo de corriente Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - de "0" a "1", máx. 4,5 ms Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Tensión inductiva de corte limitada a Tensión de salida Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal Intensidad total de las salidas (por grupo) - Intensidad máxima por conductor/grupo 3/26 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos digitales Módulos digitales ■ Datos técnicos EM 223 (continuación) 6ES7 223-1BF22-0XA0 6ES7 223-1BH22-0XA0 6ES7 223-1BL22-0XA0 3 Salidas de relé Capacidad de conmutación de los contactos - con carga inductiva, máx. 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida - con carga de lámparas, máx. 5W 5W 5W - con carga óhmica, máx. 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida Sí 1 mA Sí 1 mA Sí 1 mA 500 V AC 500 V AC 500 V AC Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador 4 4 4; 4 / 4 / 8 Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador 4 4 4 Encoder Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales, en grupos a Entradas digitales - Separación galvánica Entradas digitales - entre los canales, en grupos a Dimensiones y peso • Peso, aprox. 160 g 200 g 360 g • Ancho 46 mm 71,2 mm 137,5 mm • Altura 80 mm 80 mm 80 mm • Profundidad 62 mm 62 mm 62 mm 6ES7 223-1HF22-0XA0 6ES7 223-1PH22-0XA0 6ES7 223-1PL22-0XA0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V - Margen admisible, límite inferior (DC) 5V 5V 5V - Margen admisible, límite superior (DC) 30 V 30 V 30 V Tensión de carga L1 - Valor nominal (AC) 230 V; 24 a 230 V AC 230 V; 24 a 230 V AC 230 V; 24 a 230 V AC - Margen admisible, límite inferior (AC) 5V 5V 5V - Margen admisible, límite superior (AC) 250 V 250 V 250 V Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. 40 mA 80 mA 150 mA • de intensidad de bobinas, máx. 9 mA; cada salida con la señal "1" 9 mA; cada salida con la señal "1" 9 mA; cada salida con la señal "1" • de corr. ext. o de sensores Aliment. corriente (24 V DC), máx. 72 mA 72 mA 72 mA • Potencia de pérdidas, tipo 2W 3W 6W Sí Sí Sí Técnica de conexión • Bornes de E/S insertables Siemens ST 70 · 2005 3/27 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos digitales Módulos digitales ■ Datos técnico EM 233 (continuación) 3 6ES7 223-1HF22-0XA0 6ES7 223-1PH22-0XA0 6ES7 223-1PL22-0XA0 Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales 4 8 16 Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V 0a5V 15 a 30 V DC 24 V 0a5V 15 a 30 V DC 24 V 0a5V 15 a 30 V DC Corriente de entrada - para señal "1", tipo 4 mA 4 mA 4 mA Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - de "0" a "1", máx. 4,5 ms 4,5 ms 4,5 ms 4; relé 500 m 8; relé 500 m 16; relé 500 m 150 m 150 m 150 m No; previsto externo No; previsto externo No; previsto externo Tensión de salida - para señal "0" (DC), máx. - para señal "1" 0,1 V; con 10 kOhm de carga L+/L1 0,1 V; con 10 kOhm de carga L+/L1 0,1 V; con 10 kOhm de carga L+/L1 Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal 2.000 mA 2.000 mA 2.000 mA 8A 8A 8A 10.000.000; mecánicamente 10 millones, con tensión nominal de carga 100.000 10.000.000; mecánicamente 10 millones, con tensión nominal de carga 100.000 10.000.000; mecánicamente 10 millones, con tensión nominal de carga 100.000 0,75 A; por salida 200 W; 30/200 W (DC/AC) 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida 200 W; 30/200 W (DC/AC) 0,75 A; por salida 0,75 A; por salida 200 W; 30/200 W (DC/AC) 0,75 A; por salida Sí 1 mA Sí 1 mA Sí 1 mA 500 V AC 500 V AC 500 V AC Sí; relé Sí; relé Sí; relé 4 4 4 Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador 4 4 8 160 g 46 mm 80 mm 62 mm 300 g 71,2 mm 80 mm 62 mm 400 g 137,5 mm 80 mm 62 mm Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida Intensidad total de las salidas (por grupo) - Intensidad máxima por conductor/grupo Salidas de relé • Cantidad de ciclos maniobra Capacidad de conmutación de los contactos - con carga inductiva, máx. - con carga de lámparas, máx. - con carga óhmica, máx. Encoder Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/ Separación galvánica Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales, en grupos a Entradas digitales - Separación galvánica Entradas digitales - entre los canales, en grupos a Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 3/28 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos digitales Módulos digitales ■ Datos de pedido Referencia Referencia Juego de tapas frontales A) Módulo de entradas digitales EM 221 3 contiene distintas tapas para CPU y EM; repuesto para CPU 221/222/224/224 XP/226 • 8 entradas, 24 V DC, con aislamiento galvánico, de tipo p/m A) 6ES7 221-1BF22-0XA0 • 16 entradas, 24 V DC, con aislamiento galvánico, de tipo p/m A) 6ES7 221-1BH22-0XA0 • 8 entradas, 120/230 V AC, con aislamiento galvánico, de tipo p/m A) 6ES7 221-1EF22-0XA0 Bloque de bornes enchufable (repuesto) con 7 conexiones (para EM 221/222) A) 6ES7 292-1AD20-0AA0 con 12 conexiones (para EM 223) A) 6ES7 292-1AE20-0AA0 Simulador SIM 274 (opcional) A) 6ES7 274-1XF00-0XA0 con 8 bornes para EM 221 y EM 223 Módulo de salidas digitales EM 222 Sistema de automatización S7-200, Manual del sistema para CPU 221/222/224/224 XP/226 para CPU 221/222/224/224 XP/226 y STEP 7-Micro/Win V4 • 4 salidas, 24 V DC; 5 A, con aislamiento galvánico A) 6ES7 222-1BD22-0XA0 • 8 salidas, 24 V DC; 0,75 A, con aislamiento galvánico A) 6ES7 222-1BF22-0XA0 • 4 salidas, 24 V DC/24 a 230 V AC; 10 A, con aislamiento galvánico, salidas de relé A) 6ES7 291-3AX20-0XA0 6ES7 222-1HD22-0XA0 • 8 salidas, 24 V DC/24 A 230 V AC; 2 A, con aislamiento galvánico, salidas de relé A) 6ES7 222-1HF22-0XA0 • 8 salidas, 120/230 V AC; 0,5 A, con aislamiento galvánico A) 6ES7 222-1EF22-0XA0 alemán 6ES7 298-8FA24-8AH0 inglés 6ES7 298-8FA24-8BH0 francés 6ES7 298-8FA24-8CH0 español 6ES7 298-8FA24-8DH0 italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0 chino 6ES7 298-8FA24-8FH0 Módulo de entradas y salidas digitales EM 223 para CPU 221/222/224/224 XP/226 • 4 entradas 24 V DC, 4 salidas 24 V DC; 0,75 A, con aislamiento galvánico A) 6ES7 223-1BF22-0XA0 • 8 entradas 24 V DC, 8 salidas 24 V DC; 0,75 A, con aislamiento galvánico A) 6ES7 223-1BH22-0XA0 • 16 entradas 24 V DC, 16 salidas 24 V DC; 0,75 A, con aislamiento galvánico A) 6ES7 223-1BL22-0XA0 • 4 entradas 24 V DC, 4 salidas, relé A) 6ES7 223-1HF22-0XA0 • 8 entradas 24 V DC, 8 salidas, relé A) 6ES7 223-1PH22-0XA0 • 16 entradas 24 V DC, 16 salidas, relé A) 6ES7 223-1PL22-0XA0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 3/29 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos digitales SIPLUS Módulos digitales SIPLUS ■ Sinopsis ■ Datos técnicos 3 6AG1 221-1BF22-2XB0 véase 6ES7 221-1BF22-0XA0 6AG1 221-1BH22-2XA0 véase 6ES7 221-1BH22-0XA0 6AG1 222-1BF22-2XB0 véase 6ES7 222-1BF22-0XA0 6AG1 222-1HF22-2XB0 véase 6ES7 222-1HF22-0XA0 6AG1 223-1BF22-2XB0 véase 6ES7 223-1BF22-0XA0 6AG1 223-1BH22-2XB0 véase 6ES7 223-1BH22-0XA0 6AG1 223-1BL22-2XB0 véase 6ES7 223-1BL22-0XA0 6AG1 223-1HF22-2XB0 véase 6ES7 223-1HF22-0XA0 6AG1 223-1PH22-2XB0 véase 6ES7 223-1PH22-0XA0 6AG1 223-1PL22-2XB0 véase 6ES7 223-1PL22-0XA0 ■ Datos de pedido Referencia Módulo de entrada digital SIPLUS EM 221 • Entradas/salidas digitales para complementar la periferia integrada de las CPUs • Para adaptar flexiblemente el autómata a la tarea respectiva • Para ampliar posteriormente la instalación con entradas/ salidas adicionales Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) (rango de temperatura ampliado) para CPU 222/224/224 XP/226 • 8 entradas, 24 V DC, con aislamiento galvánico, tipo p/m A) 6AG1 221-1BF22-2XB0 • 16 entradas, 24 V DC, con aislamiento galvánico, tipo p/m A) 6AG1 221-1BH22-2XA0 Módulo de salida digital SIPLUS EM 222 (rango de temperatura ampliado) para CPU 222/224/224 XP/226 • 8 salidas, 24 V DC; 0,75 A, con aislamiento galvánico A) 6AG1 222-1BF22-2XB0 • 8 salidas, 24 V DC/ 24 a 230 V AC; 2 A, con aislamiento galvánico, salidas de relé A) 6AG1 222-1HF22-2XB0 Módulo de entrada/salida digital SIPLUS EM 223 (rango de temperatura ampliado) para CPU 222/224/224 XP/226 4 entradas 24 V DC, 4 salidas 24 V DC; 0,75 A, con aislamiento galvánico A) 6AG1 223-1BF22-2XB0 8 entradas, 24 V DC, 8 salidas, 24 V DC; 0,75 A, con aislamiento galvánico A) 6AG1 223-1BH22-2XB0 16 entradas, 24 V DC, 16 salidas, 24 V DC; 0,75 A, con aislamiento galvánico A) 6AG1 223-1BL22-2XB0 4 entradas 24 V DC, 4 salidas, relés A) 6AG1 223-1HF22-2XB0 8 entradas 24 V DC, 8 salidas, relés A) 6AG1 223-1PH22-2XB0 16 entradas 24 V DC, 16 salidas, relés A) 6AG1 223-1PL22-2XB0 Accesorios véase datos de pedido para módulos de ampliación digtal S7-200 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H 3/30 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos analógicos Módulos analógicos ■ Sinopsis • Entradas/salidas analógicas para SIMATIC S7-200 • Con tiempos de conversión extremadamente cortos • Para conectar, sensores analógicos y actuadores sin necesidad de amplificador adicional • Para solucionar incluso tareas de automatización complejas ■ Datos técnicos EM 231 6ES7 231-0HC22-0XA0 Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. 60 mA • del bus posterior (5 V DC), máx. 20 mA • Potencia de pérdidas, tipo 2W Técnica de conexión • Bornes de E/S insertables 6ES7 231-0HC22-0XA0 Formación de valores analógicos No Entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas 4; diferencia • Longitudes del cable con pantalla, máx. 100 m; al sensor • Tensión de entrada admisible para entrada de tensión (límite de destrucción), máx. 30 V • Intensidad de entrada admisible para entrada de intensidad (límite de destrucción), máx. 32 mA Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bit + signo), máx. 12 bits - Supresión de tensiones perturbadoras para frecuencia parásita f1 en Hz 40 dB, hasta 60 V DC para frecuencia de intensidad 50 / 60 Hz - Tiempo conversión (resolución por canal) 250 µs Margen de valores de conversión representable - Señales bipolares -32.000 a +32.000 - Señales unipolares 0 a 32000 Errores/Precisiones Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (fl +/- 1 %) - Tensión en modo común, máx. Margen de entrada (valores nom.)/resistencia de entrada Potenciales/Separación galvánica - 0 a +5 V Sí - 0 a +10 V Sí - -2,5 V a +2,5 V Sí Salidas analógicas - Separación galvánica Entradas analógicas - -5 V a +5 V Sí Dimensiones y peso Margen de entrada (valores nom.)/ intensidades - 0 a 20 mA Sí Linealización de líneas características - para medición de tensión No - para medición de intensidad No 12 V No • Peso, aprox. 183 g • Ancho 71,2 mm • Altura 80 mm • Profundidad 62 mm Compensación de temperatura - Parametrizable No Siemens ST 70 · 2005 3/31 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos analógicos Módulos analógicos ■ Datos técnicos EM 232 3 ■ Datos técnicos EM 235 6ES7 232-0HB22-0XA0 Consumo de corriente 6ES7 235-0KD22-0XA0 Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. 20 mA • del bus posterior (5 V DC), máx. • de corr. ext. o de sensores Alimentación corriente (24 V DC), máx. 70 mA • de corriente externa o de sensores 60 mA Alimentación de corriente (24 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo 2W • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Bornes de E/S insertables No • Cantidad de entradas analógicas Sí • Tensión de entrada admisible para 30 V entrada de tensión (límite de destrucción), máx. Sí Resistencia de carga (en el margen nominal de la salida) - con salidas de tensión, mín. 5 kΩ - con salidas de tensión, máx. 0,5 kΩ 32 mA Margen de entrada (valores nom.)/resistencia de entrada Sí - 0 a +50 mV Sí - 0 a +100 mV Sí - 0 a +500 mV Sí - 0 a +1 V Sí - 0 a +5 V Sí 100 µs - 0 a +10 V Sí 2 ms - -1 V a +1 V Sí - -10 V a +10 V Sí Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso U/12 bits, I/11 bits Tiempo de estabilización - para salida de intensidad • Intensidad de entrada admisible para entrada de intensidad (límite de destrucción), máx. 4; diferencia - Tensión Formación de valores analógicos - para salida de tensión No 2 Márgenes de salida, Intensidad - de 4 a 20 mA • Bornes de E/S insertables Entradas analógicas Márgenes de salida, Tensión - de -10 a +10 V 2W Técnica de conexión Salidas analógicas • Cantidad de salidas analógicas 30 mA Margen de valores de conversión representable - -100 mV a +100 mV Sí - Señales bipolares -32.000 a +32.000 - -2,5 V a +2,5 V Sí - Señales unipolares 0 a 32.000 - -25 mV a +25 mV Sí Errores/Precisiones - -250 mV a +250 mV Sí Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - Referido al margen de salidas, tensión - Referido al margen de salidas, intensidad - -5 V a +5 V Sí - -50 mV a +50 mV Sí - -500 mV a +500 mV Sí +/- 2 % +/- 2 % Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - Referido al margen de salidas, tensión +/- 0,5 % - Referido al margen de salidas, intensidad +/- 0,5 % Potenciales/Separación galvánica - Intensidad Sí - 0 a 20 mA Sí Linealización de líneas características - para medición de tensión No - para medición de intensidad No Compensación de temperatura Salidas analógicas - Separación galvánica Salidas analógicas Margen de entrada (valores nom.)/ intensidades No - Parametrizable No Salidas analógicas Dimensiones y peso • Cantidad de salidas analógicas • Peso, aprox. 148 g Márgenes de salida, Tensión • Ancho 46 mm • Altura 80 mm • Profundidad 62 mm - de -10 a +10 V 1 Sí Márgenes de salida, Intensidad - de 0 a 20 mA Sí Resistencia de carga (en el margen nominal de la salida) 3/32 Siemens ST 70 · 2005 - con salidas de tensión, mín. 5 kΩ - con salidas de tensión, máx. 0,5 kΩ © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos analógicos Módulos analógicos ■ Datos técnicos EM 235 (continuación) 6ES7 235-0KD22-0XA0 Formación de valores analógicos ■ Datos de pedido Módulo de entradas analógicas EM 231 A) - con desbordamiento por exceso (bit + signo), máx. 12 bits; 11 bits para salida de intensidad Módulo de salidas analógicas EM 232 A) - Tiempo de conversión básico, ms < 0,25 ms - Supresión tensiones perturbadoras para frecuencia parásita f1 en Hz 40 dB, DC a 60 Hz para CPU 222/224/224 XP/226; 2 salidas, ± 10 V, resolución 12 bits Módulo de entradas y salidas analógicas EM 235 A) Tiempo de estabilización - para salida de tensión 100 µs - para salida de intensidad 2 ms Margen de valores de conversión representable -32.000 a +32.000 - Señales unipolares 0 a 32.000 Errores/Precisiones +/- 2 % +/- 2 % Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de salidas, tensión +/- 0,5 % - referido al margen de salidas, intensidad +/- 0,5 % Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (fl +/- 1 %) 12 V 6ES7 232-0HB22-0XA0 6ES7 235-0KD22-0XA0 para CPU 222/224/224 XP/226; 4 entradas, 1 salida, ±10 V DC, resolución 12 bits Borne de puesta a tierra - Señales bipolares - Tensión en modo común, máx. 3 para CPU 222/224/224 XP/226; 4 entradas, 0-10 V, resolución 12 bits Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad Referencia 6ES7 231-0HC22-0XA0 6ES5 728-8MA11 10 unidades Juego de tapas frontales A) 6ES7 291-3AX20-0XA0 contiene distintas tapas para CPU y EM; repuesto Sistema de automatización S7-200, Manual del sistema para CPU 221/222/224/224 XP/226 y STEP 7-Micro/Win V4 alemán 6ES7 298-8FA24-8AH0 inglés 6ES7 298-8FA24-8BH0 francés 6ES7 298-8FA24-8CH0 español 6ES7 298-8FA24-8DH0 italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0 chino 6ES7 298-8FA24-8FH0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Potenciales/ Separación galvánica Salidas analógicas - Separación galvánica Salidas analógicas No Salidas analógicas - Separación galvánica Entradas analógicas No Dimensiones y peso • Peso, aprox. 186 g • Ancho 71,2 mm • Altura 80 mm • Profundidad 62 mm Siemens ST 70 · 2005 3/33 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos analógicos Módulos de termopar EM 231 ■ Sinopsis • Para la captación confortable de temperaturas con una alta precisión • Aplicables 7 tipos de termopares convencionales • También para la medición de señales analógicos de nivel bajo (±80 mV) • Reequipable fácilmente en la instalación existente 3 ■ Datos técnicos 6ES7 231-7PD22-0XA0 Consumo de corriente 6ES7 231-7PD22-0XA0 Formación de valores analógicos • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. 60 mA • Principio de medición • del bus posterior (5 V DC), máx. 87 mA Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal • Potencia de pérdidas, tipo 1,8 W - con desbordamiento por exceso (bit + signo), máx. No - Supresión de tensiones perturba- 85 dB con 50 / 60 / 400 Hz doras para frecuencia parásita f1 en Hz Técnica de conexión • Bornes de E/S insertables Entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas 4 • Longitudes del cable con pantalla, máx. 100 m; al sensor • Tensión de entrada admisible para entrada de tensión (límite de destrucción), máx. 30 V • Resistencia de bucle del hilo 100 Ω • Tiempo de actualización (todos los canales) 405 ms Margen de entrada (valores nom.)/ resistencia de entrada - -80 mV a +80 mV Sí Margen de entrada (valores nom.)/ termoelementos - Tipo E Sí - Tipo J Sí - Tipo K Sí - Tipo N Sí - Tipo R Sí - Tipo S Sí - Tipo T Sí 3/34 Siemens ST 70 · 2005 Margen de valores de conversión representable - Señales bipolares Sigma-Delta 16 bits; temperatura 0,1 °C / 0,1 °F -27.648 a +27.648 Errores/Precisiones • unión fría +/-1,5 °C • Exact. de repet. (en est. estacion. a 25 °C (ref. al margen de entr.) +/- 0,05 % Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de salidas, tensión +/- 0,1 % Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (fl +/- 1 %) - Tensión en modo común, máx. 120 V; AC - Perturbación en modo común, mín. 120 dB; con 120 V AC Potenciales/Separación galvánica Salidas analógicas - Separación galvánica Entradas analógicas Sí Dimensiones y peso • Peso, aprox. 210 g • Ancho 71,2 mm • Altura 80 mm • Profundidad 62 mm © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos analógicos Módulos de termopar EM 231 ■ Datos de pedido Módulo de termopares EM 231 A) Referencia 6ES7 231-7PD22-0XA0 4 entradas +/- 80 mV, resolución 15 bits + signo, termopares tipo J, K, S, T, R, E, N Borne de puesta a tierra 6ES5 728-8MA11 10 unidades Cable de ampliación bus posterior A) 6ES7 290-6AA20-0XA0 para la conexión de las dos filas de aparatos en caso de configuración en dos filas, para CPU 222/224/224 XP/226 Referencia Sistema de automatización S7-200, Manual del sistema 3 para CPU 221/222/224/224 XP/226 y STEP 7-Micro/Win V4 alemán 6ES7 298-8FA24-8AH0 inglés 6ES7 298-8FA24-8BH0 francés 6ES7 298-8FA24-8CH0 español 6ES7 298-8FA24-8DH0 italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0 chino 6ES7 298-8FA24-8FH0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 3/35 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos analógicos Módulo de RTD EM 231 ■ Sinopsis • Para la captación confortable de temperaturas con una alta precisión • 31 termosensores de resistencia convencionales aplicables • Reequipable fácilmente en la instalación existente 3 ■ Datos técnicos 6ES7 231-7PB22-0XA0 Consumo de corriente 6ES7 231-7PB22-0XA0 Formación de valores analógicos • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. 60 mA • Principio de medición • del bus posterior (5 V DC), máx. 87 mA Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal • Potencia de pérdidas, tipo 1,8 W; sensor: 1 mW Técnica de conexión • Bornes de E/S insertables No Entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas 2 • Longitudes del cable con pantalla, máx. 100 m; al sensor - con desbordamiento por exceso (bit + signo), máx. 16 bits; temperatura 0,1 °C / 0,1 °F - Supresión de tensiones perturba- 85 dB con 50 / 60 / 400 Hz doras para frecuencia parásita f1 en Hz Margen de valores de conversión representable - Señales bipolares • Tensión de entrada admisible para entrada de tensión (límite de destrucción), máx. 30 V; 30 V DC (sensor), 5 V DC (fuente) Errores/Precisiones • Resistencia de bucle del hilo 20 Ω; máx. 2,7 ohmios para Cu • Tiempo de actualización (todos los canales) 405 ms; 700 ms con Pt 10000 Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas • Exact. de repet. (en est. estacion. a 25 °C (ref.al margen de entr.) - referido al margen de salidas, tensión Margen de entrada (valores nom.)/ resistencias Sigma-Delta -27.648 a +27.648 +/- 0,05 % +/- 0,1 % - de 0 a 150 ohmios Sí Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (fl +/- 1 %) - de 0 a 300 ohmios Sí - Tensión en modo común, máx. 0V Sí - Perturbación en modo común, mín. 120 dB; con 120 V AC - de 0 a 600 ohmios Margen de entrada (valores nom.)/ termoresistencia Potenciales/Separación galvánica - Cu 10 Sí - Ni 10 Sí - Ni 1000 Sí - Ni 120 Sí Dimensiones y peso - PT 100 Sí • Peso, aprox. 210 g - PT 1000 Sí • Ancho 71,2 mm - PT 10000 Sí • Altura 80 mm - PT 200 Sí • Profundidad 62 mm - PT 500 Sí 3/36 Siemens ST 70 · 2005 Salidas analógicas - Separación galvánica Entradas analógicas Sí © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos analógicos Módulo de RTD EM 231 ■ Datos de pedido Módulo de RTD EM 231 A) Referencia 6ES7 231-7PB22-0XA0 2 entradas para sensores de temperatura tipo resistencia Pt100/200/500/1000/10000, Ni100/120/1000, Cu10; resistencia 150/300/600 óhmios, resolución 15 bits + signo Referencia Sistema de automatización S7-200, Manual del sistema 3 para CPU 221/222/224/224 XP/226 y STEP 7-Micro/Win V4 alemán 6ES7 298-8FA24-8AH0 inglés 6ES7 298-8FA24-8BH0 10 unidades francés 6ES7 298-8FA24-8CH0 Cable de ampliación bus posterior A) español 6ES7 298-8FA24-8DH0 italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0 chino 6ES7 298-8FA24-8FH0 Borne de puesta a tierra 6ES5 728-8MA11 6ES7 290-6AA20-0XA0 para la conexión de las dos filas de aparatos en caso de configuración en dos filas, para CPU 222/224/224 XP/226 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 3/37 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos analógicos SIPLUS Módulos analógicos SIPLUS ■ Sinopsis ■ Datos técnicos 3 6AG1 231-0HC22-2XB0 véase 6ES7 231-0HC22-0XA0 6AG1 232-0HB22-2XB0 véase 6ES7 232-0HB22-0XA0 6AG1 235-0KD22-2XB0 véase 6ES7 235-0KD22-0XA0 ■ Datos de pedido Módulo de entradas analógicas SIPLUS EM 231 A) Referencia 6AG1 231-0HC22-2XB0 (rango de temperatura ampliado) para CPU 222/224/224 XP/226; 4 entradas, 0-10 V, resolución 12 bits Módulo de salidas analógicas SIPLUS EM 232 A) 6AG1 232-0HB22-2XB0 (rango de temperatura ampliado) • Entradas/salidas analógicas para SIMATIC S7-200 • Con tiempos de conversión extremadamente cortos • Para conectar, sensores analógicos y actuadores sin necesidad de amplificador adicional • Para solucionar incluso tareas de automatización complejas Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) 3/38 Siemens ST 70 · 2005 para CPU 222/224/224 XP/226; 2 salidas, ± 10 V, resolución 12 bits Módulo de entradas y salidas analógicas SIPLUS EM 235 A) 6AG1 235-0KD22-2XB0 (rango de temperatura ampliado) para CPU 222/224/224 XP/226; 4 entradas, 1 salida, ±10 V DC, resolución 12 bits Accesorios véase datos de pedido para módulos analógicos S7-200 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos de función Módulo de posicionamiento EM 253 ■ Sinopsis • Módulo de función para tareas de posicionamiento sencillos (1 eje) • Se pueden conectar motores paso a paso y servomotores desde el micro stepper hasta el potente servoaccionamiento • Posibilidades de conexión flexibles • Soporte completo por STEP 7-Micro/WIN en la parametrización y puesta en marcha ■ Datos técnicos 6ES7 253-1AA22-0XA0 Tensiones de alimentación Valor nominal - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) 11 V 30 V • del bus posterior (5 V DC), máx. 190 mA • de la tensión de alimentación L+, máx. 300 mA; de 12 V DC, 130 mA de 24 V DC Hardware máx. 5 con CPU 226/226XM, máx. 3 con CPU 224, máx. 1 con CPU 222 Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales 5 • Funciones Stop (STP), sensor del punto de referencia (RPS), interruptor final superior (LMT+), interruptor final inferior (LMT-), valor cero (ZP) Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. 100 m; STP, RPS, LMT+, LMT- 100 m, ZP 10 m - Longitudes del cable sin pantalla, máx. 30 m; STP, RPS, LMT+, LMT- 30 m, ZP no recomendado • Tipo Tensión de entrada - Valor nominal, DC IEC Tipo 1, leyendo p Sí 1 mA Drive interface - Cantidad 4; opcional RS422/RS485 ó 5 V DC - Tipo RS422/RS485 (P0+, P0-, P1+, P1-) - Tensión de salidas diferenciales, mín. 2,8 V; RL=200 Ohm - Frecuencia de impulso 200 kHz; P0+, P0-, P1+, P1-, P0, P1 - Longitudes del cable, máx. 10 m; 10 m apantallado; 1 m sin apantallar Salida de señal III - Tipo 5 V DC separación galvánica (P0, P1, DIS, CLR) - Tensión de salida 30 V DC - Intensidad de salida 50 mA; (retardo de salida DIS, CLR), máx. 30 µs Potenciales/Separación galvánica Entradas digitales - entre los canales Sí - entre los canales, en grupos a 1 (STP, RPS, ZP), 2 (LMT-, LMT+) 24 V - para señal "0" STP, RPS, LMT+, LMT- 5 V DC; ZP 1 V DC - para señal "1" STP, RPS, LMT+, LMT- 15 V DC; ZP 3 V DC Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - Parametrizable Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Salida de la señal I Consumo de corriente • Cantidad de módulos según la CPU Encoder Dimensiones y peso • Peso, aprox. 190 g • Ancho 71,2 mm • Altura 80 mm • Profundidad 62 mm Sí; STP, RPS, LMT+, LMT- 0,2 a 12,8 ms; ZP min. 2 µs Siemens ST 70 · 2005 3/39 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Módulos de función Módulo de posicionamiento EM 253 ■ Datos de pedido 3 Módulo de posicionamiento EM 253 A) Referencia 6ES7 253-1AA22-0XA0 para controlar motores paso a paso o servoaccionamientos Borne de puesta a tierra 6ES5 728-8MA11 10 unidades Cable de ampliación bus posterior A) 6ES7 290-6AA20-0XA0 para la conexión de las dos filas de aparatos en caso de configuración en dos filas, para CPU 222/224/224 XP/226 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H 3/40 Siemens ST 70 · 2005 Referencia Sistema de automatización S7-200, Manual del sistema para CPU 221/222/224/224 XP/226 y STEP 7-Micro/Win V4 alemán 6ES7 298-8FA24-8AH0 inglés 6ES7 298-8FA24-8BH0 francés 6ES7 298-8FA24-8CH0 español 6ES7 298-8FA24-8DH0 italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0 chino 6ES7 298-8FA24-8FH0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Comunicaciones Módem EM 241 ■ Sinopsis • Módulo de ampliación de módem para SIMATIC S7-200 • La solución Plug&Play para todas las tareas clásicas de módem en el ámbito de PLC • Utilizable para mantenimiento remoto/telediagnóstico, comunicación CPU-CPU/PC o transmisión de mensajes SMS/Pager (buscapersonas) • Precisa muy poco trabajo de ingeniería • Sustituye a los módems externos con conexión a través del puerto de comunicación de la CPU • Fácil equipamiento posterior ■ Datos técnicos ■ Datos de pedido 6ES7 241-1AA22-0XA0 Módem EM 241 A) 24 V Módem analógico para telemantenimiento/telediagnóstico; comunicación CPU-CPU/PC, envío de mensajes SMS/Pager Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - valor nominal (DC) - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) 20,4 V 28,8 V Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. 70 mA • del bus posterior (5 V DC), máx. 80 mA; del bus de ampliación • Potencia de pérdidas, tipo 2,1 W Borne de puesta a tierra Referencia 6ES7 241-1AA22-0XA0 6ES5 728-8MA11 10 unidades Sistema de automatización S7-200, Manual del sistema para CPU 221/222/224/224 XP/226 y STEP 7-Micro/Win V4 alemán 6ES7 298-8FA24-8AH0 inglés 6ES7 298-8FA24-8BH0 francés 6ES7 298-8FA24-8CH0 español 6ES7 298-8FA24-8DH0 Técnica de conexión italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0 • Líneas telefónicas chino 6ES7 298-8FA24-8FH0 Funciones de comunicación • Protocolo de bus/protocolo de transferencia PPI, Modbus RJ11 (4 conductores, 6 contactos) Módem • Normas estándar Bell 103, Bell 212, V. 21, V. 22, V. 22 a V. 23c, V. 32, V. 32 a V. 34 (preajustado) • Marcación de tonos Sí • Marcación de impulsos Sí Dimensiones y peso • Peso, aprox. 190 g • Ancho 71,2 mm • Altura 80 mm • Profundidad 62 mm A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 3/41 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Comunicaciones Módulo PROFIBUS DP EM 277 ■ Sinopsis • Para conectar el S7-22x a PROFIBUS-DP (como esclavo) y MPI • Funcionamiento simultáneo como esclavo MPI y esclavo DP • Velocidad de transmisión máx.12 Mbits/s • Aplicable en CPU a partir de la versión 6ES7 22x-xxx21-xxxx 3 ■ Datos técnicos 6ES7 277-0AA22-0XA0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - valor nominal (DC) - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • de corr. ext. o de sensores Aliment. corriente (24 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Hardware • Estaciones participantes conectables Funciones de comunicación • Protocolo de bus/protocolo de transferencia Cantidad de enlaces - Cantidad de enlaces MPI, máx. - Enlaces MPI reservados para funciones de comunicación OP - Enlaces MPI reservados para funciones de comunicación PG 24 V 20,4 V 28,8 V 12 Mbits/s; 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 kbits/s 1 / 1,5 / 3 / 6 / 12 Mbits/s 2,5 W • Direcciones de estación 0 a 99, ajustable • Longitudes del cable, máx. 1.200 m; 100 a 1200 m, en relación con la velocidad de transmisión • Cantidad de equipos en red, máx. 126; de ellos máx. 99 EM 277 • Cantidad de equipos por segmento, máx. 32 • Determinación automática de velocidad de transmisión Sí TD 200 desde V2.0, OP, TP, PG/PC, S7-300/400, Maestro DP- PROFIBUS PROFIBUS-DP (Slave), MPI (Slave) 6 1 Dimensiones y peso • Peso, aprox. 175 g 1 • Ancho 71,2 mm • Altura 80 mm • Profundidad 62 mm SIPLUS PROFIBUS DP EM 277 input module 6AG1 277-0AA22-2XA0 90 mA Referencia 6ES7 277-0AA22-0XA0 para CPU 222/224/224 XP/226, para conectar a PROFIBUS DP (esclavo) y MPI A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 No • Velocidad de transmisión, máx. 5 V DC - Intensidad de salida, máx. 3/42 Técnica de conexión • Bornes de E/S insertables 150 mA 180 mA; 30 a 180 mA 1 Módulo de entradas EM 277 PROFIBUS DP A) 20,4 a 28,8 V 120 mA 0,7 a 2,4 A PROFIBUS DP Interfaces • Cantidad de interfaces RS485 ■ Datos de pedido 6ES7 277-0AA22-0XA0 24 V DC - Margen de tensión - Intensidad de salida, máx. - Limitador de sobreintensidad Referencia (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) para CPU 222/224/224 XP/226, para conectar a PROFIBUS DP (esclavo) y MPI © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Comunicaciones CP 243-2 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos Especificación AS-Interface V2.1 3 Interfaces • Ocupación de direcciones de E/S en PLC corresponde a 2 módulos E/S (8 ED/8 SD y 8 EA/8 SA) • Conexión a AS-Interface Conexión por bornes Consumo • vía AS-Interface máx. 100 mA • vía bus posterior típ. 220 mA con 5 V DC Disipación aprox. 2 W Condiciones ambientales adm. • Temperatura de servicio El CP 243-2 es el maestro AS-Interface para la innovadora generación de SIMATIC S7-200. El procesador de comunicaciones (6GK1 243-2AX01-0AX0) permite la especificación AS-Interface V2.1 ampliada y dispone de las siguientes funciones: • Hasta 62 esclavos AS-Interface conectables y transferencia de valores analógicos integrada (según especificación AS-Interface V2.1 ampliada) • Soporta todas las funciones de los maestros AS-Interface según la especificación AS-Interface V2.1 ampliada • Indicación de estado y de la disposición al funcionamiento de los esclavos conectados a través de LEDs en la placa frontal • Indicaciones de errores (entre otros errores de la tensión en AS-Interface, errores de configuración etc.) con LEDs en la placa frontal • Caja compacta en el diseño de la generación innovada del SIMATIC S7-200 - montaje horizontal 0 °C a +55 °C - montaje vertical 0 °C a +45 °C • Temp. transporte y almacenam. -40 °C a +70 °C • Humedad relativa máx. 95 % a +25 °C Datos mecánicos • Formato del módulo módulo de ampliación S7-22x • Dimensiones (A x A x P) en mm 71,2 x 80 x 62 (altura +16 mm con agujeros para fijar en pared) • Peso aprox. 250 g • Espacio necesario 1 slot ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 243-2 A) Referencia 6GK7 243-2AX01-0XA0 para conectar SIMATIC S7-200 (2a. generación) a AS-Interface con conector de bus Manual para CP 243-2 incluye bases AS-Interface y disquete con programas de ejemplo versión impresa • alemán 6GK7 243-2AX00-8AA0 • inglés 6GK7 243-2AX00-8BA0 • francés 6GK7 243-2AX00-8CA0 • español 6GK7 243-2AX00-8DA0 • italiano 6GK7 243-2AX00-8EA0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 3/43 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Comunicaciones CP 243-1 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos Velocidad de transmisión 3 10/100 Mbits/s autorreconocimiento Interfaces • 10 BaseT, 100 Base TX RJ45 • Conexión para alimentación 24 V DC (± 5%) Consumo • de bus posterior 55 mA • de 24 V DC externo 60 mA Disipación a 24 V DC 1,75 W Condiciones ambientales adm. • Temperatura de servicio • Para la conexión de S7-200 a la red Industrial Ethernet con - 10/100 Mbits/s - dúplex/semidupléx - conector hembra RJ 45 - TCP/IP • Es posible configuración, programación remota y servicio con STEP 7-Micro/WIN a través de Industrial Ethernet (programa up- and download, estado) • Es posible comunicación CPU/CPU a través de Industrial Ethernet (cliente + servidor, enlaces 8 S7 + 1 enlace PG) • Gracias a la integración en S7-OPC es posible el procesamiento de datos del PLC en aplicaciones de PC • Es posible el cambio de módulo sin PG - montaje horizontal 0 °C a +55 °C - montaje vertical 0 °C a +45 °C • Temp. transporte y almacenam. -40 °C a +70 °C • Humedad relativa máx. 95 % a +25 °C Datos mecánicos • Dimensiones (A x A x P) en mm 71,2 x 80 x 62 • Peso 150 g Datos de prestaciones Comunicación S7/ comunicación PG • Nº de conexiones posibles Enlaces 8 S7 + 1 enlace PG Configuración con STEP 7-Micro/WIN (a partir de V3.2 SP1) ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 243-1 D) Referencia 6GK7 243-1EX00-0XE0 para la conexión de SIMATIC S7-200 a Industrial Ethernet; para comunicación S7, comunicación PG, con manual electrónico en CD-ROM alemán, inglés, francés, italiano, español Software de programación STEP 7-Micro/WIN32 V3.2 SP3 ó superior Sistema destino: todas las CPUs de SIMATIC S7-200 Requisito: Windows 95/98/NT/2000/XP en PG o PC con procesador 80486 o Pentium Forma de suministro: alemán, inglés, francés, español, italiano; con documentación online Single License B) 6ES7 810-2CC03-0YX0 Upgrade Single License 1) B) 6ES7 810-2CC03-0YX3 1) Ampliación para todas las versiones anteriores de STEP 7-Micro/WIN y STEP 7-Micro/DOS B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S D) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1 3/44 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Comunicaciones CP 243-1 IT ■ Sinopsis ■ Datos técnicos Velocidad de transmisión • Para la conexión de S7-200 a la red Industrial Ethernet con - 10/100 Mbits/s - dúplex/semidupléx - conector hembra RJ 45 - TCP/IP • Es posible configuración, programación remota y servicio con STEP 7-Micro/WIN a través de Industrial Ethernet (programa up- and download, estado) • Es posible comunicación CPU/CPU a través de Industrial Ethernet (cliente + servidor, enlaces 8 S7 + 1 enlace PG) • Comunicación IT - Función Web - Función e-mail - Función del cliente FTP para el programa de intercambio de datos controlado (p. ej. DOS, UNIX, LINUX, sistemas Embedded) • Servidor FTP con 8 Mbytes Memory • Es posible a través de OPC el procesamiento posterior de datos del PLC en aplicaciones de PC 10/100 Mbits/s autorreconocimiento Interfaces • 10BaseT, 100BaseTX • Conexión para alimentación RJ45 24 V DC (± 5%) Consumo • de bus posterior • de 24 V DC externo 55 mA 60 mA Disipación a 24 V DC 1,75 W Condiciones ambientales adm. • Temperatura de servicio - montaje horizontal - montaje vertical • Temp. transporte y almacenam. • Humedad relativa 0 °C a +55 °C 0 °C a +45 °C -40 °C a +70 °C máx. 95 % a +25 °C Datos mecánicos • Dimensiones (A x A x P) en mm • Peso 71,2 x 80 x 62 150 g Datos de prestaciones Comunicación IT • Número de conexioneshacia un servidor e-mail • Cliente de correo electrónico • Número de enlaces FTP • Número de enlaces HTTP • Protección de acceso ajustable • Capacidad de memoria del sistema de archivos flash memory • Durabilidad de las celdas de flash memory Comunicación S7/ comunicación PG • Nº de conexiones posibles Configuración ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 243-1 IT D) para la conexión de SIMATIC S7-200 a Industrial Ethernet; para comunicación S7, comunicación PG, e-mail y servidor WWW; con manual electrónico en CD-ROM alemán, inglés, francés, italiano, español Software de programación STEP 7-Micro/WIN32 V3.2 SP3 ó superior Sistema destino: todas las CPUs de SIMATIC S7-200 Requisito: Windows 95/98/NT/2000/XP en PG o PC con procesador 80486 o Pentium Forma de suministro: alemán, inglés, francés, español, italiano, chino; con documentación online • Single License B) • Upgrade Single License 1) B) 3 1 32 e-mails con un máx. de 1024 caracteres 1 4 8 usuarios 8 Mbytes 1 000 000 ciclos de escritura Enlaces 8 S7 + 1 enlace PG con STEP 7-Micro/WIN a partir de V3.2 SP3 Referencia 6GK7 243-1GX00-0XE0 6ES7 810-2CC03-0YX0 6ES7 810-2CC03-0YX3 1) Ampliación para todas las versiones anteriores de STEP 7- Micro/WIN y STEP 7-Micro/DOS B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S D) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1 Siemens ST 70 · 2005 3/45 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Fuentes de alimentación Fuentes de alimentación ■ Sinopsis Fuente de alimentación estabilizada para la carga del SIMATIC S7-200: • Coordinada en diseño y funcionalidad para su integración sin problemas en la solución PLC. • Para la alimentación fiable del PLC, actuadores y sensores con 24 V DC; 3,5 A. • Utilización flexible tanto en la industria como en redes domésticas. 3 ■ Datos técnicos Tipo 3,5 A Tipo 3,5 A Referencia 6EP1 332-1SH31 Referencia 6EP1 332-1SH31 Entrada monofásica AC Rendimiento Tensión nominal Ue nom 120/230 V AC ajuste por puente de hilo Rendimiento con Us nom, Rango de tensión 93 a 132 V/187 a 264 V AC Resistencia a sobretensiones Puenteo de fallos de red con 2,3 x Ue nom, 1,3 ms s nom > 20 ms con Ue = 187 V Disipación con Us nom, s nom s nom aprox. 84 % aprox. 16 W Regulación Compensación din. de red (Ue nom ±15 %) ± 0,3 % Us < ± 10 % Us (típ. ± 3 % Us) Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz, 47 a 63 Hz Intensidad nominal 1,65/0,95 A Compensación din. de carga ( s: 50/100/50 %) < 33 A, < 3 ms (Ue = 230 V) Tiempo de establecimiento tras escalón de carga < 1,0 A2s • 50 a 100 % < 5 ms • 100 a 50 % < 5 ms e nom Limitación de intensidad de conexión (+ 25 °C) 2t Fusible de entrada incorporado 2,5 A/250 V, lento (no accesible) Magnetotérmico (IEC 898) recomendado en la línea de alimentación bipolar a partir de 10 A, característica C, o a partir de 6 A, característica D Salida tensión continua estabilizada y aislada galvánicamente Protección y vigilancia Protección de sobretensión en salida Limitación de intensidad 3,8 A Protección contra cortocircuitos Característica de intensidad constante hasta típ. 14 V, por debajo corte electrónico, rearranque automático Intensidad permanente en cortocircuito, valor eficaz <4A - Tensión nominal Us nom 24 V DC Tolerancia total ± 5 % (típ. ± 2 %) • Compensación estática de red aprox. ± 0,1 % • Compensación estática de carga aprox. ± 0,2 % Ondulación residual (frec. conmut.: aprox. 50 kHz) < 150 mVpp (típ. 30 mVpp) Señalización de sobrecarga/ cortocircuito Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 240 mVpp (típ. 110 mVpp) Seguridad Rango de ajuste – Indicador de funcionamiento – Aislamiento galvánico primario/ secundario sí, tensión de salida Us tipo SELV según EN 60950 Comportamiento a conectar/desconectar No hay rebase transitorio de Us (arranque suave) Clase de protección clase I Corriente de fuga < 3,5 mA Ensayo por TÜV sí Retardo de arranque/subida de tensión < 1 s/típ. 80 ms Marcado CE sí Intensidad nominal Is nom 3,5 A Homologación UL/cUL (CSA) Rango de intensidad • hasta +45 °C • hasta +60 °C sí, cULus-Listed (UL 508, CSA 22.2 No. 14-M91), File E143289 0 a 3,5 A 0 a 3,5 A Homologación FM - U / I din. en caso de • arranque contra cortocircuito • cortocircuito en funcionamiento Homologación para construcción naval típ. 5 A durante 100 ms típ. 5 A durante 100 ms Grado de protección (EN 60529) IP20 Posibilidad de conectar en paralello para aumentar la potencia 3/46 Siemens ST 70 · 2005 sí, hasta 5 fuentes © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Fuentes de alimentación Fuentes de alimentación ■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Tipo 3,5 A Referencia 6EP1 332-1SH31 Compatibilidad electromagnética Fuente de alimentación estabilizada para carga SITOP power 3,5 A A) Referencia 6EP1 332-1SH31 3 120/230 V AC, 24 V/3,5 A DC Emisión de perturbaciones EN 55022 clase B Escuadra de fijación Limitación de armónicos en red – Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 para fijar, ahorrando espacio, la fuente a la pared posterior del armario eléctrico (la fuente se fija con su costado de su caja pegado a la pared posterior del armario); para armarios con una profundidad a partir de 240 mm Datos de servicio Rango de temperatura ambiente 0 a +60 °C con convección natural Rango de temperatura en transporte y almacenamiento -25 a +85 °C Clase de humedad Clase climática 3K3 según EN 60721, sin condensación 6EP1 971-1AA01 Datos mecánicos Conexiones • Entrada de red L, N, PE 1 borne de tornillo para conductor 0,5 a 1 mm2 flexible, 0,5 a 1,5 mm2 monofilar • Salida L+ 1 borne de tornillo para 0,5 a 1 mm2 • Salida M 2 bornes de tornillo para 0,5 a 1 mm2 Dimensiones (A x A x P) en mm 160 x 80 x 62 Peso, aprox. 0,5 kg Montaje sobre perfil normalizado DIN EN 50022-35x15/7,5 por abroche; mntaje en pared Accesorios Escuadra de fijación A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 3/47 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Manejo y visualización Visualizador de textos TD 200 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos 6ES7 272-0AA30-0YA0 3 Alimentación de corriente Tensión de entrada - Valor nominal (DC) Corriente de entrada - Valor nominal a 24 V DC MPI • Velocidad de transmisión (PPI), máx. • El visualizador de textos cómodo para el S7-200 • Manejo y visualización: Visualizar textos de aviso, intervenir en el programa de mando, forzar entradas y salidas • Conexión directa al puerto de la CPU mediante cable adjunto o integración en red (también vía EM 277) • No precisa alimentación separada • No precisa software de parametrización especial • Direccionamiento y ajuste de contraste mediante menú suministrado ■ Datos de pedido Visualizador de textos TD 200 Referencia 6ES7 272-0AA30-0YA0 para la conexión a SIMATIC S7-200; utilizable a partir de STEP 7-Micro/WIN V3.2 SP4 Conector para conexión de PROFIBUS IP20 con salida de cable a 90° • Sin conexión de PG 6ES7 972-0BA12-0XA0 • Con conexión de PG 6ES7 972-0BB12-0XA0 • Sin conexión de PG 6ES7 972-0BA41-0XA0 • Con conexión de PG 6ES7 972-0BB41-0XA0 PROFIBUS-FC Standard Cable 6XV1 830-0EH10 3/48 Siemens ST 70 · 2005 120 mA 187,5 kbits/s 1ª interfaz • Física RS 485 Funcionalidad - PPI Sí PPI - Número de estaciones 126; S7-200, OP, TP, TBP, PG/PC Manejo y visualización Display - Tipo - Número de líneas - Caracteres por línea - Altura de carácter LCD con iluminación posterior 2 20; 20 caracteres/fila: ASCII, cirílico; 10 caracteres/fila: chino 5 mm Requisitos medioambientales Temperatura de operación - mín. - máx. 0 °C 60 °C Temperatura de almacenamiento y transporte - mín. - máx. -40 °C 70 °C Clase y grado de protección - IP65 Sí; frontal Dimensiones y peso Conector para conexión de PROFIBUS IP20 con salida de cable a 35° para la conexión a PPI; tipo estándar con estructura especial para conectorización rápida, 2 hilos, apantallado, por metros, unidad de suministro máx. 1000 m, pedido mínimo 20 m 24 V; alimentación mediante la interfaz de comunicación S7-200 o bien mediante unidad externa de red. La alimentación de los sensores (DC 24 V) de la CPU no se ve afectada. • Peso, aprox. 250 g • Ancho 148 mm • Altura 76 mm • Profundidad 27 mm • Recorte de montaje, ancho 138 mm • Recorte de montaje, altura 68 mm • Grosor de la caja y cuadro de distribución 0,3 mm; 0,3 a 4 mm © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Manejo y visualización Visualizador de textos TD 200C ■ Sinopsis ■ Datos técnicos 6ES7 272-1AA10-0YA0 3 Alimentación de corriente Tensión de entrada - Valor nominal (DC) Corriente de entrada - Valor nominal a 24V DC 24 V; alimentación mediante la interfaz de comunicación S7-200 o bien mediante unidad externa de red. La alimentación de los sensores (24 V DC) de la CPU no se ve afectada. 120 mA MPI • Velocidad de transmisión (PPI), máx. 187,5 kbits/s 1ª interfaz • El visualizador de textos cómodo para el S7-200 con superficie frontal personalizable • Manejo y visualización: Visualizar textos de aviso, intervenir en el programa de mando, forzar entradas y salidas • Conexión directa al puerto de la CPU mediante cable adjunto o integración en red (también vía EM 277) • No precisa alimentación separada • No precisa software de parametrización especial • Diseño del frontal personalizable • Direccionamiento y ajuste de contraste mediante menú suministrado ■ Datos de pedido Visualizador de textos TD 200C A) Referencia 6ES7 272-1AA10-0YA0 con elementos de manejo personalizables en el frontal del equipo; para la conexión a SIMATIC S7-200; utilizable a partir de STEP 7-Micro/WIN V4 • Física RS 485 Funcionalidad - PPI Sí PPI - Número de estaciones 126; S7-200, OP, TP, TBP, PG/PC Manejo y visualización Display - Tipo Display de gráficos STN, Iluminación del fondo del LED - Número de líneas 2 - Caracteres por línea 20; 20 caracteres/fila: ASCII, cirílico; 10 caracteres/fila: chino - Altura de carácter 5 mm Requisitos medioambientales Temperatura de operación - mín. 0 °C - máx. 60 °C Temperatura de almacenamiento y transporte Conector para conexión de PROFIBUS, IP20, con salida de cable a 90° - mín. -20 °C - máx. 70 °C Clase y grado de protección • Sin conexión de PG 6ES7 972-0BA12-0XA0 • Con conexión de PG 6ES7 972-0BB12-0XA0 - IP65 Sí; frontal Dimensiones y peso Conector para conexión de PROFIBUS IP20 con salida de cable a 35° • Peso, aprox. 200 g • Ancho 148 mm • Sin conexión de PG 6ES7 972-0BA41-0XA0 • Altura 76 mm • Con conexión de PG 6ES7 972-0BB41-0XA0 • Profundidad 28 mm PROFIBUS-FC Standard Cable 6XV1 830-0EH10 • Recorte de montaje, ancho 138 mm • Recorte de montaje, altura 68 mm • Grosor de la caja y cuadro de distribución 0,3 mm; 0,3 a 4 mm para la conexión a PPI; tipo estándar con estructura especial para conectorización rápida, 2 hilos, apantallado, por metros, unidad de suministro máx. 1000 m, pedido mínimo 20 m A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 3/49 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Manejo y visualización SIMATIC TP 177micro ■ Sinopsis Configuración 3 La configuración se realiza con el software de ingeniería SIMATIC WinCC flexible, en la variante Micro, Compact, Standard o Advanced (véase Software HMI/Software de ingeniería SIMATIC WinCC flexible). El HardwareSupportPackage (HSP) necesario está disponible a través del siguiente link para su descarga gratuita: http://www4.ad.siemens.de/WW/view/es/19241467 o, alternativamente, mediante atajo por teclado: http://www.siemens.de/wincc-flexible-hsp Los proyectos creados con TP Designer (TP 070) no se pueden importar a WinCC flexible. Para descargar la configuración se requiere un cable adaptador PC/PPI. • Panel táctil para el manejo y visualización de máquinas e instalaciones pequeñas • Equipo de entrada económica en la gama de paneles gráficos táctiles con todas las funciones básicas requeridas para aplicaciones simples • Pantalla táctil (analógica/resistiva) STN de 5,7“, Bluemode (4 niveles) • Especialmente concebido para el SIMATIC S7-200: La comunicación con el PLC se realiza por conexión punto a punto a través del puerto integrado • Conexión al PLC vía cable MPI o PROFIBUS DP • El SIMATIC TP 177micro es el nuevo sucesor de los paneles táctiles SIMATIC TP 070/TP 170micro • El suministro comenzará a finales del 1º trimestre de 2005 3/50 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Manejo y visualización SIMATIC TP 177micro ■ Datos técnicos Tipo TP 177micro Tipo Pantalla Display de cristal líquido (LCD) tipo STN Funcionalidad • Tamaño 5,7" • Cantidad de avisos 500 • Resolución (A x A en píxeles) 320 x 240 (240 x 320 con lado pequeño horizontal) • Avisos activados por bit sí 4 niveles de azul • Avisos analógicos no • MTBF de la retroiluminación (a 25 °C) aprox. 50.000 horas • Cantidad de valores de proceso por aviso 8 Elementos de mando Pantalla táctil • Búfer de avisos búfer circular, 128 entradas c/u 3) • Entrada numérica/alfabética sí / sí1) Imágenes de proceso 250 ARM CPU • Objetos textuales 500 elementos textuales Memoria • Variables por imagen 20 • Tipo flash / RAM • Entradas por imagen 20 • Memoria utilizable para datos de usuario 256 KB • Objetos gráficos mapas de bits, iconos, imágenes de fondo Puertos 1 x RS 485 • Objetos dinámicos barras • Colores Procesador TP 177micro 3 Sistema de alarmas - Librerías sí Conexión con el PLC S7-200 Tensión de alimentación 24 V DC Variables 250 de +18 a +30 V DC Gestión de usuarios (Security) sí 0,24 A Idiomas online 5 Reloj en software, sin respaldo • Idiomas para proyectos (incl. avisos del sistema) alemán, checo, chino simplificado, chino tradicional, coreano, danés, español, finlandés, francés, griego, holandés, húngaro, inglés, italiano, japonés, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco y turco Fuentes WinCC flexible, ideogramas Herramienta de configuración a partir de WinCC flexible 2004 Micro HSP para OP 73micro, OP 73, OP 77A, TP 177micro, TP 177A (a pedir por separado) • Transferencia de la configuración serie vía RS 485 • Rango admisible • Intensidad nominal Reloj Grado de protección • Lado frontal IP65 (en estado montado), NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12 • Lado posterior IP20 Certificaciones en preparación: FM, cULus, CE, C-Tick Dimensiones • Placa frontal (A x A en mm) 212 x 156 • Hueco de montaje (A x A en mm) 198 x 142 Peso 0,7 kg Condiciones ambientales • Posición de montaje - Ángulo de inclinación máx. sin ventilación externa vertical 2) • Temperatura - Servicio (montaje vertical) 0 °C a +50 °C 2) - Servicio (máx. ángulo inclinación) 2) - En transporte y almacenamiento -20°C a +60°C • Máx. humedad relativa 2) 1) Sólo pueden representarse fuentes inglesas 2) Situación todavía sin definir al cierre de la edición 3) Sin respaldo por pila Nota: Todos los valores indicados son los máximos. La suma de todos los elementos configurados está limitada por el tamaño de la memoria de usuario. Siemens ST 70 · 2005 3/51 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Manejo y visualización SIMATIC TP 177micro ■ Datos de pedido 3 SIMATIC TP 177micro E) Referencia 6AV6 640-0CA11-0AX0 Panel táctil para conexión a SIMATIC S7-200, pantalla STN de 5,7“ Paquete de iniciación TP 177micro E) Referencia Accesorios para pedidos posteriores Lámina de protección (10 unidades por paquete) 6AV6 650-0DA01-0AA0 Paquete de servicio técnico compuesto de: • Juntas de montaje • Elementos de fijación • Software de ingeniería SIMATIC WinCC flexible Micro • Regletero de bornes enchufable (bloque de dos) • SIMATIC HMI Manual Collection, 5 idiomas (alemán, inglés, francés, italiano, español) incluye: todas las instrucciones de usuario, manuales convencionales y manuales de comunicación actualmente disponibles para SIMATIC HMI Cable PC/PPI Multimaster 1) A) Cable de conexión PROFIBUS 830-1T véase catálogo ST 80 HSP OP 73micro, OP 73, OP 77A, TP 177micro, TP 177A: http://www4.ad.siemens.de/ WW/view/es/19241467 Documentación (debe pedirse por separado) Instrucciones de uso OP 73micro, TP 177micro • alemán 6AV6 691-1DF01-0AA0 • inglés 6AV6 691-1DF01-0AB0 • francés 6AV6 691-1DF01-0AC0 • italiano 6AV6 691-1DF01-0AD0 • español 6AV6 691-1DF01-0AE0 Manual del usuario WinCC flexible Micro • Alemán 6AV6 691-1AA01-0AA0 • Inglés 6AV6 691-1AA01-0AB0 • Francés 6AV6 691-1AA01-0AC0 • Italiano 6AV6 691-1AA01-0AD0 • Español 6AV6 691-1AA01-0AE0 SIMATIC HMI Manual Collection 6AV6 691-1SA01-0AX0 3/52 Siemens ST 70 · 2005 6XV1 830-1CH30 para conectar equipos terminales, preconectorizado con dos conectores Sub-D, 9 polos, 3 m Configuración 5 idiomas (alemán, inglés, francés, italiano, español); incluye: todas las instrucciones de usuario, manuales convencionales y manuales de comunicación actualmente disponibles para SIMATIC HMI 6ES7 901-3CB30-0XA0 para la conexión del S7-200 al puerto serie de PC/OP y para la descarga de configuraciones para Micro Panels • Cable MPI (5 m) Documentación electrónica en CD-ROM 6AV6 671-2XA00-4AX0 compuesto de: • Panel táctil TP 177micro con SIMATIC WinCC flexible 6AV6 671-2XC00-0AX0 Acoplamientos del sistema véase catálogo ST 80 Cables de conexión véase catálogo ST 80 1) También se puede seguir utilizando el cable PC/PPI con referencia 6ES7 901-3BF21-0XA0 A) Subject to export regulations AL: N and ECCN: EAR99H E) Subject to export regulations AL: N and ECCN: 5D002ENC3A © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Manejo y visualización SIMATIC OP 73micro ■ Sinopsis • Panel de operador para el manejo y visualización de máquinas e instalaciones • Gráficos en una nueva dimensión: pequeño e inteligente • Pantalla gráfica LCD de 3", monocromática • 8 teclas de sistema, 4 teclas de función personalizables • Especialmente concebido para el SIMATIC S7-200: La comunicación con el PLC se realiza por conexión punto a punto a través del puerto integrado • Conexión al PLC vía cable MPI o PROFIBUS DP • El suministro comenzará a finales del 1º trimestre de 2005 ■ Datos técnicos Tipo OP 73micro Tipo Pantalla LCD • Tamaño 3“ • Resolución (A x A en píxeles) 160 x 48 • Colores monocromática (amarilla-verde) • MTBF de la retroiluminación (con 25 °C) aprox. 100.000 horas Elementos de mando Teclado de membrana • Teclas de función, programables 4 teclas de función • Teclas de sistema 8 Condiciones ambientales • Posición de montaje - Ángulo de inclinación máx. sin ventilación externa • Temperatura - Servicio (montaje vertical) - Servicio (máx. ángulo inclinación) - En transporte y almacenamiento • Máx. humedad relativa • Introducción numérica/alfabética sí / sí 1) Procesador ARM CPU Memoria • Tipo Flash • Memoria útil para datos de usuario 128 kbytes Puertos 1 x RS 485 Conexión con PLC S7-200 Tensión de alimentación 24 V DC • Rango admisible de +18 a +30 V DC • Intensidad nominal 0,1 A Reloj Reloj en software, sin respaldo Grado de protección OP 73micro vertical +/- 80° 0°C a +50°C 2) -20 °C a +70 °C 90 % Funcionalidad Sistema de alarmas • Cantidad de avisos • Avisos activados por bit • Número de valores de proceso por señalización • Búfer de avisos 250 sí 8 Imágenes de proceso • Objetos textuales • Variables por imagen • Campos por imagen • Objetos gráficos • Objetos dinámicos - Librerías 250 1000 elementos textuales 20 20 250 barras sí búfer circular, 128 entradas c/u 3) Variables 500 • Lado frontal IP65 (en estado montado) NEMA 12, NEMA 4x, NEMA 4 Gestión de usuarios (Security) sí • Lado posterior IP20 Idiomas online 5 Certificaciones en preparación: FM, cULus, CE, C-Tick Idiomas para proyectos (incl. avisos del sistema) alemán, checo, chino tradicional, chino simplificado, coreano, danés, español, finlandés, francés, griego, holandés, húngaro, inglés, italiano, japonés, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco, turco Fuentes WinCC flexible, ideogramas 1) Sólo pueden representarse fuentes inglesas Sistema de ayuda sí 2) Situación todavía sin definir al cierre de la edición Planificador de tareas sí 3) Sin respaldo por pila Herramienta de configuración a partir de WinCC flexible 2004 Micro HSP para OP 73micro, OP 73, OP 77A, TP 177micro, TP 177A (a pedir por separado) serie vía RS485 Dimensiones • Placa frontal (A x A en mm) 154 x 84 • Hueco de montaje (A x A en mm) 138 x 68 Peso 0,3 kg Nota: Todos los valores indicados son los máximos. La suma de todos los elementos configurados está limitada por el tamaño de la memoria de usuario. • Transferencia de la configuración Siemens ST 70 · 2005 3/53 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Manejo y visualización SIMATIC OP 73micro ■ Datos de pedido 3 SIMATIC OP 73micro E) Referencia 6AV6 640-0BA11-0AX0 Panel de operador para la conexión a SIMATIC S7-200, con display de 3“, monocromática incl. accesorios de montaje Paquete de iniciación OP 73micro E) Paquete de servicio técnico • Juntas de montaje 6AV6 650-0BA01-0AA0 compuesto de: Cable de conexión PROFIBUS 830-1T Configuración véase catálogo ST 80 HSP OP 73micro, OP 73, OP 77A, TP 177micro, TP 177A: http://www4.ad.siemens.de/ WW/view/es/19241467 6XV1 830-1CH30 Acoplamientos del sistema véase catálogo ST 80 Cables de conexión véase catálogo ST 80 1) También se puede seguir utilizando el cable PC/PPI con referencia 6ES7 901-3BF21-0XA0 A) Subject to export regulations AL: N and ECCN: EAR99H E) Subject to export regulations AL: N and ECCN: 5D002ENC3A Documentación (debe pedirse por separado) Instrucciones de uso OP 73micro/TP 177micro • alemán 6AV6 691-1DF01-0AA0 • inglés 6AV6 691-1DF01-0AB0 • francés 6AV6 691-1DF01-0AC0 • italiano 6AV6 691-1DF01-0AD0 • español 6AV6 691-1DF01-0AE0 Manual del usuario WinCC flexible Micro • Alemán 6AV6 691-1AA01-0AA0 • Inglés 6AV6 691-1AA01-0AB0 • Francés 6AV6 691-1AA01-0AC0 • Italiano 6AV6 691-1AA01-0AD0 • Español 6AV6 691-1AA01-0AE0 SIMATIC HMI Manual Collection 6AV6 691-1SA01-0AX0 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 901-3CB30-0XA0 para conectar equipos terminales, preconectorizado, con dos conectores Sub-D, 9 polos, cerrados en ambos extremos, 3 m • Cable MPI (5 m) 3/54 • Regletero de bornes enchufable (bloque de dos) para la conexión del S7-200 al puerto serie de PC/OP y para el download de configuración para Micro Panels • SIMATIC HMI Manual Collection CD, 5 idiomas (alemán, inglés, francés, italiano, español), contiene: todas las instrucciones de usuario, manuales convencionales y manuales de comunicación disponibles para SIMATIC HMI 5 idiomas (alemán, inglés, francés, italiano, español); incluye: todas las instrucciones de usuario, manuales convencionales y manuales de comunicación disponibles para SIMATIC HMI • 5 mordazas de fijación Cable PC/PPI Multimaster 1) A) • Software de ingeniería SIMATIC WinCC flexible Micro Documentación electrónica en CD-ROM 6AV6 671-1XA00-0AX0 compuesto de: • Panel de operador OP 73micro con SIMATIC WinCC flexible Referencia Accesorios para pedidos posteriores © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 Software Software ■ Sinopsis • Software para SIMATIC S7-200 • Funciones para todas las fases de un proyecto de automatización: - Estudio, configuración y parametrización de hardware y comunicaciones - Creación del programa del usuario - Documentación - Test, puesta en marcha, servicio técnico - Conducción del proceso - Archivo (registro histórico) 3 Están disponibles: • STEP 7-Micro/WIN • STEP 7-Micro/WIN Librería de comandos • WinCC flexible micro • S7-200 PC-Access Para obtener más informaciones véase cap. 7. Siemens ST 70 · 2005 3/55 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-200 3 3/56 Siemens ST 70 · 2005 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 4/2 4/2 Introducción S7-300/S7-300F 4/4 4/4 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP 4/38 4/38 Módulos centrales SIPLUS SIPLUS CPU 312C, CPU 313C, CPU 314, CPU 315-2 DP 4/40 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas digitales SM 321 Módulos de salidas digitales SM 322 Módulos de entradas y salidas digitales SM 323/SM 327 4/40 4/46 4/52 4/56 4/56 4/57 4/58 4/59 4/59 4/66 4/69 4/72 4/74 4/74 4/75 4/76 4/77 4/77 4/80 4/82 4/84 4/84 4/85 4/86 4/86 4/89 Módulos de entrada/salida digital SIPLUS Módulos de entradas digitales SIPLUS SM 321 Módulos de salidas digitales SIPLUS SM 322 Módulos de entradas/salidas digitales SIPLUS SM 323 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 331 Módulos de salidas analógicas SM 332 Módulos de entradas/salidas analógicas SM 334 Módulo de E/S analógica rápida SM 335 Módulos de entrada/salida analógica SIPLUS Módulos de entradas analógicas SIPLUS SM 331 Módulos de salidas analógicas SIPLUS SM 332 Módulos de entradas/salidas analógicas SIPLUS SM 334 Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad F Módulo de entradas digitales F SM 326 - Safety Integrated Módulo de salidas digitales F SM 326 - Safety Integrated Módulo de entradas analógicas F SM 336 - Safety Integrated Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad F SIPLUS Módulo de entradas digitales F SIPLUS SM 326 - Safety Integrated Módulo de salidas digitales F SIPLUS SM 326 - Safety Integrated Módulos Ex de entrada/salida Mód. de entradas/salidas digitales Ex Mód. de entradas/salidas analógicas Ex 4/93 4/93 4/95 4/97 4/99 4/101 4/120 4/122 4/124 4/125 Módulos de función Módulo de contador FM 350-1 Módulo de contador FM 350-2 Módulo de posicionamiento FM 351 Leva electrónica FM 352 High Speed Boolean Processor FM 352-5 Módulo de posicionamiento FM 353 Módulo de posicionamiento FM 354 Módulo de posicionamiento FM 357-2 Etapa de potencia FM STEPDRIVE Motores paso a paso 1FL3 Módulo de regulación FM 355 Módulo de regulación de temperatura FM 355-2 Módulo ultrasónico SM 338 Módulos de entrada POS SM 338 SIWAREX U SIWAREX M 4/128 4/128 4/129 4/131 Módulos y sensores IQ-Sense Módulo de sensores IQ-Sense Sensores fotoeléctricos IQ-Sense Sensores ultrasónicos IQ-Sense 4/132 4/132 4/133 Módulos especiales Simulador SM 374 Módulo comodín DM 370 4/134 4/134 4/136 4/137 4/140 4/141 4/142 4/144 4/146 4/148 4/150 4/152 4/154 Comunicaciones CP 340 SIPLUS CP 340 CP 341 CP 343-2 CP 343-2 P CP 342-5 CP 342-5 FO CP 343-5 CP 343-1 Lean CP 343-1 CP 343-1 IT CP 343-1 PN 4/156 4/156 4/157 4/160 Sistema de conexión Conectores frontales Sistema enteramente modular Sistema flexible 4/162 4/162 Módulos de interfaz Módulos de interfaz IM 360/-361/-365 4/163 4/163 Módulos de interfaz SIPLUS Módulos de interfaz SIPLUS IM 365 4/164 4/164 Fuentes de alimentación Fuentes de alimentación 4/168 4/168 4/169 Accesorios Perfiles soporte Pliegos de rotulación 4/105 4/107 4/109 4/111 4/112 4/114 4/117 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Introducción S7-300/S7-300F ■ Sinopsis S7-300 • El sistema de miniautómatas modulares para las gamas baja y media • Con una amplia gama de módulos para una adaptación óptima a la tarea de automatización en particular • De aplicación flexible gracias a la posibilidad de realizar estructuras descentralizadas e interconexiones por red • Cómodo de aplicar gracias a su facilidad de uso y a su instalación simple y sin necesidad de ventilación • Ampliable sin problemas en el caso de que aumenten las tareas • Potente gracias a la gran cantidad de funciones integradas 4 S7-300F • Sistema de automatización de seguridad positiva para instalaciones con grandes requisitos de seguridad en fabricación • Basado en S7-300 • Adicionalmente, posibilidad de conexión de unidades periféricas descentralizadas ET 200S y ET 200M con módulos de seguridad; comunicación de seguridad positiva vía PROFIBUS-DP con perfil PROFISafe • Adicionalmente, posibilidad de uso de módulos estándar para aplicaciones no de seguridad SIPLUS S7-300 • El mando para trabajar en las más duras condiciones ambientales • Con gama de temperatura ampliado de -25 a +70 °C • Aplicación bajo carga medial (atmósfera de gas de polución) • Admite condensación esporádica de corta duración y mayor solicitación mecánica • Con la probada tecnología PLC del S7-300 • Confortable en el manejo, la programación, el mantenimiento y el servicio técnico • Ideal para sectores como la fabricación de vehículos, el medio ambiente, la minería, industrias químicas, sistemas de transporte de mercancías, industria alimenticia, etc. • Sustituye a las caras soluciones específicas Para obtener más informaciones visítenos en: http://www.siemens.com/siplus 4/2 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Introducción S7-300/S7-300F ■ Datos técnicos Datos técnicos generales S7-300, S7-300F Grado de protección IP20 según IEC 60 529 Temperatura ambiente • para montaje horizontal 0 a 60 °C • para montaje vertical 0 a 40 °C Humedad relativa 5 a 95 %, sin condensación (grado de solicitación RH 2 según IEC 61131-2) Presión atmosférica 795 a 1080 hPa Aislamiento • circuitos 24 V DC Tensión de ensayo 500 V DC • circuitos 230 V AC Tensión de ensayo 1460 V AC Compatibilidad electromagnética Requerimientos de la Directiva CEM; Inmunidad a las descargas electroestáticas conforme a IEC 61000-6-2, ensayo según : IEC 61000-4-2, 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6 Emisión de perturbaciones según EN 50081-2, comprobación según EN 55011, clase A, grupo 1 Datos técnicos generales SIPLUS S7-300 Condiciones ambientales climáticas Temperatura Montaje horizontal: -25 °C a 60 °C Montaje vertical: -25 °C a 40 °C Humedad relativa del aire 5 a 95 %; se admita una condensación de corta duración, equivale a una humedad relativa del aire (RH-), grado de severidad 2 según IEC 1131-2 y IEC 721 3-3 clase 3K5 Formación breve de hielo -25 °C a 0 °C IEC 721 3-3 clase 3K5 Presión atmosférica 1080 a 795 hPa equivale a una altura de -1000 a 2000 m Concentración de sustancias tóxicas SO2: < 0,5 ppm; humedad relativa del aire < 60 %, prueba: 10 ppm, 4 días H2S: < 0,1 ppm; humedad relativa del aire < 60 %, prueba: 1 ppm, 4 días (según IEC 721 3-3; clase 3C3) Condiciones ambientales mecánicas Vibraciones Tipo de vibraciones: barridos de frecuencia con una velocidad de cambio de 1 octava/minuto. 2 Hz ≤ f ≤ 9 Hz, amplitud constante 3,0 mm, 9 Hz ≤ f ≤ 150 Hz, aceleración constante 1 g, duración de la vibración: 10 barridos de frecuencia por eje en los tres ejes perpendiculares Ensayos de vibraciones según IEC 68 parte 2-6 (seno) y IEC 721 3-3, clase 3M4 Choque Tipo de choque: semiseno, intensidad del choque: 15 g de valor de cresta, 11 ms de duración, sentido del choque: 3 choques en sentido +/- respectivamente en los tres ejes perpendiculares Ensayo de choque según IEC 68 parte 2-27 Conformidad EN 50155 (aplicaciones trayectorias – equipamiento electrónico para vehículos sobre carriles) – en preparación Cargas mecánicas • Vibraciones, ensayo según/ ensayadas con IEC 60068, parte 2-6/10 a 58 Hz; amplitud constante 0,075 mm; 58 a 150 Hz; aceleración constante 1 g; duración de la vibración: 10 barridos de frecuencia por eje en cada sentido de los tres ejes perpendiculares entre sí • Choques ensayados según/con IEC 60068, Parte 2-27/semisinusoidal: intensidad del choque 15 g (valor cresta), duración 11 ms Siemens ST 70 · 2005 4/3 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ CPU 312C ■ CPU 313C-2 PtP 4 • La CPU compacta con entradas y salidas digitales • Para pequeñas aplicaciones que exigen gran capacidad de procesamiento • Con funciones tecnológicas Se requiere una micro memory card para la CPU. • La CPU compacta con entradas y salidas digitales integradas y un segundo puerto serie • Para sistemas que requieren gran velocidad de procesamiento y de reacción. • Con funciones tecnológicas Se requiere una micro memory card para la CPU. ■ CPU 313C ■ CPU 313C-2 DP • La CPU compacta con entradas y salidas digitales y analógicas integradas • Para sistemas que requieren gran velocidad de procesamiento y breves tiempos de reacción. • Con funciones tecnológicas • La CPU compacta con entradas y salidas digitales integradas y un puerto PROFIBUS-DP maestro/esclavo • Con funciones tecnológicas • Para tareas con funciones especiales • Para conectar periferia distribuida Se requiere una micro memory card para la CPU. Se requiere una micro memory card para la CPU. 4/4 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ CPU 314C-2 PtP ■ CPU 312 4 • La CPU compacta con entradas y salidas digitales y analógicas integradas y un segundo puerto serie • Para sistemas que requieren gran velocidad de procesamiento y de reacción • Con funciones tecnológicas • CPU de introducción a Totally Integrated Automation (TIA). • Para aplicaciones pequeñas con requisitos moderados respecto a la velocidad de procesamiento. Se requiere una micro memory card para la CPU. Se requiere una micro memory card para la CPU. ■ CPU 314C-2 DP • La CPU compacta con entradas y salidas digitales y analógicas integradas y un puerto PROFIBUS DP maestro/ esclavo • Con funciones tecnológicas • Para tareas con funciones especiales • Para conectar periferia distribuida ■ CPU 314 • Para sistemas con requisitos medianos respecto al volumen del programa • Elevado rendimiento de procesamiento en aritmética binaria y de coma flotante Se requiere una micro memory card para la CPU. Se requiere una micro memory card para la CPU. Siemens ST 70 · 2005 4/5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ CPU 315-2 DP ■ CPU 318-2 DP 4 • La CPU con memoria de programa y capacidad media a alta para el uso óptimo de las herramientas de ingeniería SIMATIC • Elevado rendimiento de procesamiento en aritmética binaria y de coma flotante • Interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP • Para extensas posibilidades de ampliación de periferia • Para configurar estructuras periféricas descentralizadas • La CPU con gran memoria de programa e interfaz maestro/ esclavo PROFIBUS DP • Para extensas posibilidades de ampliación de periferia • Para configurar estructuras periféricas descentralizadas Se requiere una micro memory card para la CPU. ■ CPU 317-2 DP • La CPU con gran memoria de programa y capacidad funcional para aplicaciones sofisticadas • Para tareas de automatización generales en máquinas de serie, especiales e instalaciones • Aplicable como control central en líneas de fabricación con periferia central y descentralizada • Elevado rendimiento de procesamiento en aritmética binaria y de coma flotante • Interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP • Para extensas posibilidades de ampliación de periferia • Para configurar estructuras periféricas descentralizadas • Soporta opcionalmente el uso de Herramientas de Ingeniería SIMATIC • Inteligencia distribuida en automatización basada en componentes (CBA) con comunicación por PROFIBUS DP Se requiere una micro memory card para la CPU. 4/6 Siemens ST 70 · 2005 ■ CPU 317-2 PN/DP • La CPU con gran memoria de programa y capacidad funcional para aplicaciones sofisticadas • Inteligencia distribuida en automatización basada en componentes (CBA) con comunicación por PROFINET • Representante (proxy) en PROFINET de equipos inteligentes conectados a PROFIBUS DP en automatización basada en componentes (CBA) • Controlador PROFINET I/O para el funcionamiento de periferia descentralizada en PROFINET • Para tareas de automatización generales en máquinas de serie, especiales e instalaciones • Aplicable como control central en líneas de fabricación con periferia central y descentralizada • Para extensas posibilidades de ampliación de periferia • Para configurar estructuras periféricas descentralizadas • Elevado rendimiento de procesamiento en aritmética binaria y de coma flotante • Puerto MPI/PROFIBUS DP, maestro/esclavo combinado • Soporta opcionalmente el uso de Herramientas de Ingeniería SIMATIC Se requiere una micro memory card para la CPU. © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ CPU 317T-2 DP ■ CPU 315F-2 DP 4 • CPU SIMATIC con funciones tecnológicas y funcionalidad de control de movimiento integradas • Con la plena funcionalidad de la CPU estándar 317-2 DP • Para tareas de automatización generales en máquinas de serie, especiales e instalaciones • Ideal para secuencias de movimiento sincronizadas, tales como el acoplamiento a un maestro virtual/real, marcha síncrona de engranajes, disco de levas o corrección por marcas impresas • Aplicable como control central en líneas de fabricación con periferia central y descentralizada • Inteligencia distribuida en automatización basada en componentes (CBA) con comunicación por PROFIBUS DP • Con periferia integrada para funciones tecnológicas rápidas (p.ej., control por levas, detección de puntos de referencia) • Interfaz PROFIBUS DP (DRIVE) para la conexión isócrona de componentes de accionamiento • Un programa de usuario S7 común para tareas de control ógico y de movimiento (sin necesidad de lenguaje de programación adicional para control de movimiento) • Se necesita el paquete opcional "S7-Technology" • Para configurar un sistema de automatización de seguridad positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad • Basado en la CPU SIMATIC 315-2 DP • Con 2 puertos (1x MPI, 1x DP/MPI) • Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 según IEC 61508, AK6 conforme a DIN V 19250 y cat. 4 según EN 954-1 • No requiere un cableado adicional de la periferia de seguridad • Comunicación de seguridad positiva vía PROFIBUS DP con perfil PROFIsafe con unidades periféricas descentralizadas • Módulos periféricos de seguridad de ET 200S PROFIsafe conectables de forma descentralizada Módulos periféricos de seguridad de ET 200M conectables de forma centralizada y descentralizada • Módulos estándar para aplicaciones no de seguridad utilizables de forma centralizada y descentralizada Se requiere una micro memory card para la CPU. Siemens ST 70 · 2005 4/7 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ CPU 317F-2 DP • La CPU de seguridad con gran memoria de programa y capacidad funcional para aplicaciones sofisticadas • Para configurar un sistema de automatización de seguridad positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad • Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 según IEC 61508, AK6 conforme a DIN V 19250 y cat. 4 según EN 954-1 • No requiere un cableado adicional de la periferia orientada a la seguridad • 1 interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP y 1 interfaz DP maestro/esclavo/MPI • Ambos interfaces utilizables para la conexión de módulos de seguridad • Módulos periféricos de seguridad de ET 200S PROFIsafe conectables de forma descentralizada; Módulos periféricos de seguridad de ET 200M conectables de forma centralizada y descentralizada • Módulos estándar para aplicaciones no de seguridad utilizables de forma centralizada y descentralizada 4 Se requiere una micro memory card para la CPU. ■ Datos técnicos Versión • Paquete de programa perteneciente Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC - Margen admisible, límite inferior (DC) - Margen admisible, límite superior (DC) Consumo de corriente • Corriente de conexión, tipo • de la tensión de alimentación L+, máx. • Potencia de pérdidas, tipo Memoria/Respaldo Memoria • Memoria de trabajo - integrada - ampliable • Memoria de carga - enchufable (MMC) - enchufable (MMC), máx. Respaldo - disponible - sin batería 4/8 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 3125BD01-0AB0 6ES7 3135BE01-0AB0 6ES7 3136BE01-0AB0 6ES7 3136CE01-0AB0 6ES7 3146BF01-0AB0 6ES7 3146CF01-0AB0 STEP 7 a partir de 5.2 + SP 1 STEP 7 a partir de 5.2 + SP 1 STEP 7 a partir de 5.2 + SP 1 (A partir de la versión 5.1 + SP 3 de STEP 7 utilizar la CPU predecesora) STEP 7 a partir de 5.2 + SP 1 (A partir de la versión 5.1 + SP 3 de STEP 7, utilizar la CPU predecesora) STEP 7 a partir de 5.2 + SP 1 (A partir de la versión 5.1 + SP 3 de STEP 7 utilizar la CPU predecesora) STEP 7 a partir de 5.2 + SP 1 (A partir de la versión 5.1 + SP 3 de STEP 7 utilizar la CPU predecesora) Sí 20,4 V Sí 20,4 V Sí 20,4 V Sí 20,4 V Sí 20,4 V Sí 20,4 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 11 A 500 mA 11 A 700 mA 11 A 700 mA 11 A 900 mA 11 A 800 mA 11 A 1.000 mA 6W 14 W 10 W 10 W 14 W 14 W 16 Kbytes; para programa y datos No 32 Kbytes; para programa y datos No 32 Kbytes; para programa y datos No 32 Kbytes; para programa y datos No 48 Kbytes; para programa y datos No 48 Kbytes; para programa y datos No Sí 4 Mbytes Sí 8 Mbytes Sí 8 Mbytes Sí 8 Mbytes Sí 8 Mbytes Sí 8 Mbytes Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Sí; programa y datos Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Sí; programa y datos Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Sí; programa y datos Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Sí; programa y datos Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Sí; programa y datos Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Sí; programa y datos © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3125BD01-0AB0 6ES7 3135BE01-0AB0 6ES7 3136BE01-0AB0 6ES7 3136CE01-0AB0 6ES7 3146BF01-0AB0 6ES7 3146CF01-0AB0 511; de DB 1 a DB 2047 16 Kbytes 511; de DB 1 a DB 2047 16 Kbytes 511; de DB 1 a DB 2047 16 Kbytes 511; de DB 1 a DB 2047 16 Kbytes 511; de DB 1 a DB 2047 16 Kbytes 511; de DB 1 a DB 2047 16 Kbytes 512; de FB 0 a FB 511 16 Kbytes 512; de FB 0 a FB 511 16 Kbytes 512; de FB 0 a FB 511 16 Kbytes 512 512 512 16 Kbytes 16 Kbytes 16 Kbytes 512; de FC 0 a FC 511 16 Kbytes 512; de FC 0 a FC 511 16 Kbytes 512; de FC 0 a FC 511 16 Kbytes 512 512 512 16 Kbytes 16 Kbytes 16 Kbytes Véase lista de operaciones 16 Kbytes Véase lista de operaciones 16 Kbytes Véase lista de operaciones 16 Kbytes Véase lista de operaciones 16 Kbytes Véase lista de operaciones 16 Kbytes Véase lista de operaciones 16 Kbytes 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 0,2 µs 0,4 µs 0,1 µs 0,2 µs 0,1 µs 0,2 µs 0,1 µs 0,2 µs 0,1 µs 0,2 µs 0,1 µs 0,2 µs 5 µs 6 µs 2 µs 3 µs 2 µs 3 µs 2 µs 3 µs 2 µs 3 µs 2 µs 3 µs Áreas de datos Contador-S7 - Cantidad 128 256 256 256 256 256 • de ellos, remanente sin batería - ajustable - Límite inferior - Límite superior Sí 0 128 Sí 0 256 Sí 0 256 Sí 0 256 Sí 0 256 Sí 0 256 CPU/Bloques DB (Bloques de datos globales) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. FB (Bloques de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. FC (Funciones) - Número, máx. - Capacidad, máx. OB (Bloques de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. Profundidad de anidamiento - según prioridad - adicionales dentro de un OBs de error CPU/Tiempos de ejecución • para operaciones de bits, mín. • para operaciones de palabras, mín. • para aritmética en coma fija, mín. • para aritmética en coma flotante, mín. • Remanencia - ajustable Sí • Margen de cómputo - Límite inferior - Límite superior 0 999 0 999 0 999 0 999 0 999 0 999 Contador IEC - disponible - Tipo Sí SFB Sí SFB Sí SFB Sí SFB Sí SFB Sí SFB Temporizadores S7 - Cantidad 128 256 256 256 256 256 • Remanencia - justable - Límite inferior - Límite superior - preajustado Sí 0 128 sin remanencia Sí 0 256 sin remanencia Sí 0 256 sin remanencia Sí 0 256 sin remanencia Sí 0 256 sin remanencia Sí 0 256 sin remanencia • Margen de tiempo - Límite inferior - Límite superior 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s Temporizador IEC - disponible - Tipo Sí SFB Sí SFB Sí SFB Sí SFB Sí SFB Sí SFB Siemens ST 70 · 2005 4/9 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3125BD01-0AB0 6ES7 3135BE01-0AB0 6ES7 3136BE01-0AB0 6ES7 3136CE01-0AB0 6ES7 3146BF01-0AB0 6ES7 3146CF01-0AB0 128 bytes Sí; MB 0 a MB 127 8; 1 byte de marcas 256 bytes Sí; MB 0 a MB 255 8; 1 byte de marcas 256 bytes Sí; MB 0 a MB 255 8; 1 byte de marcas 256 bytes Sí; MB 0 a MB 255 8 256 bytes Sí; MB 0 a MB 255 8 256 bytes Sí; MB 0 a MB 255 8 511; de DB 1 a DB 511 16 Kbytes 511; de DB 1 a DB 511 16 Kbytes 511; de DB 1 a DB 511 16 Kbytes 511 511 511 16 Kbytes 16 Kbytes 16 Kbytes 256 bytes 510 bytes 510 bytes 510 bytes 510 bytes Area de direccionamiento de periferia - Entradas - Salidas 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte Imagen de proceso - Entradas - Salidas 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes Canales digitales - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas 256 256 256 256 992 992 992 992 1.008 1.008 992 992 8.192 8.192 992 992 992 992 992 992 992 992 992 992 248 124 248 248 248 124 248 248 248 124 248 248 253 124 248 248 512 124 248 248 Areas de datos y su remanencia 4 Marcas - Cantidad - Remanencia ajustable - Cantidad de marcas de ciclo Bloques de datos - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. Datos locales - según prioridad, máx. Area de direccionamiento Canales analógicos - Entradas 64 32 - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas Hardware • Unidades centrales, máx. • Unidades de ampliación, máx. • Bastidor, máx. • Módulos según el bastidor, máx. 1 0 1 8 1 3 4 8; en soporte de grupos de módulos 3 máx. 7 1 3 4 8; en soporte de grupos de módulos 3 máx. 7 1 3 4 8; en soporte de grupos de módulos 3 máx. 7 1 3 4 8; en soporte de grupos de módulos 3 máx. 7 1 3 4 8; en soporte de grupos de módulos 3 máx. 7 Cantidad de maestros DP - integrados - a través de CP ninguno 4 ninguno 2 No 4 1 4 4 1 4 Cantidad módulos FM y CP accionables (Recomendación) - FM - CP, punto a punto - CP, LAN 8 8 4 8 8 6 8 8 6 8 8 6 8 8 10 8 8 10 4/10 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3125BD01-0AB0 6ES7 3135BE01-0AB0 6ES7 3136BE01-0AB0 6ES7 3136CE01-0AB0 6ES7 3146BF01-0AB0 6ES7 3146CF01-0AB0 Sí Sí Sí Sí Sí Sí 10 s Sí 10 s Sí 10 s Sí 10 s Sí 10 s 1 0 231 horas (utilizando SFC 101) 1 hora Sí; el equipo debe reiniciarse cada vez que se inicia 1 0 231 horas (utilizando SFC 101) 1 hora Sí; el equipo debe reiniciarse cada vez que se inicia 1 0 231 horas (utilizando SFC 101) 1 hora Sí; el equipo debe reiniciarse cada vez que se inicia 1 0 231 horas (utilizando SFC 101) 1 hora Sí 1 0 231 horas (utilizando SFC 101) 1 hora Sí 1 0 231 horas (utilizando SFC 101) 1 hora Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí • Cantidad de equipos registrables para funciones de aviso, máx. 6; dependiendo de las conexiones proyectadas para comunicación básica PG/OP y S7 8; dependiendo de las conexiones proyectadas para comunicación básica PG/OP y S7 8; dependiendo de las conexiones proyectadas para comunicación básica PG/OP y S7 8 12 12 • Avisos de diagnóstico de proceso Sí Sí Sí Sí Sí Sí • Bloques Alarm-S activos simultáneamente, máx. 20 20 20 20 40 40 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 14 14 14 14 14 14 Sí Entradas, salidas 10 Sí Entradas, salidas 10 Sí Entradas, salidas 10 Sí Entradas, salidas 10 Sí Entradas, salidas 10 Sí Entradas, salidas 10 • Observar bloque Sí Sí Sí Sí Sí Sí • Paso a paso Sí Sí Sí Sí Sí Sí • Punto de parada 2 2 2 2 2 2 Hora Reloj - Reloj hardware (Reloj de tiempo real) - Reloj software - respaldado/sincronizado - Divergencia/día, máx. Contadores de horas de funcionamiento - Cantidad - Números - Valores posibles - Granularidad - Remanencia Sincronización de la hora - Admitida - en MPI, maestro - en MPI, esclavo - en PLC, maestro Sí No 4 Funciones de aviso S7 Funciones de test y puesta en marcha Estado/Control - Variable - Variables - Cantidad de variables, máx. - de ellas, variables de estado, máx. - de ellas, variables de control, máx. Forzar - Forzar - Forzar, variables - Forzar, cantidad de variables, máx. Siemens ST 70 · 2005 4/11 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3125BD01-0AB0 6ES7 3135BE01-0AB0 6ES7 3136BE01-0AB0 6ES7 3136CE01-0AB0 6ES7 3146BF01-0AB0 6ES7 3146CF01-0AB0 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Funciones de comunicación • Funciones de comunicación PG/OP 4 • Routing Sí Comunicación de datos globales - admitida - Capacidad del paquete GD, máx. Sí 22 bytes Sí 22 bytes Sí 22 bytes Sí 22 bytes Sí 22 bytes Sí 22 bytes comunicación básica S7 - admitida Sí Sí Sí; Server Sí Sí Sí Comunicación S7 - admitida Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí; mediante CP y FC cargable Sí; mediante CP y FC cargable Sí; mediante CP y FB cargable Sí Sí Sí 6 5 8 7 8 7 8 7 12 11 12 11 5 7 7 7 11 11 2 4 4 4 8 8 No No No 4 1 x 40 polos 2 x 40 polos 1 x 40 polos 1 x 40 polos 2 x 40 polos 2 x 40 polos 50 m; sin repetidor 50 m; sin repetidor 50 m; sin repetidor 50 m; sin repetidor 50 m; sin repetidor 50 m; sin repetidor Comunicación compatible con S5 - admitida Cantidad de enlaces - Total - utilizados para funciones de comunicación PG - utilizados para funciones de comunicación OP - utilizados para comunicación básica S7 - utilizados para Routing S7 (ocupa 2 enlaces) 4 Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos MPI • Longitudes del cable, máx. Punto a punto • Longitudes del cable, máx. 1.200 m 1.200 m Drivers de protocolo integrados - 3964 (R) - ASCII - RK512 Sí Sí Sí Sí Sí 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s Velocidad de transmisión, RS 422/485 - con protocolo 3964 (R), máx. - con protocolo ASCII, máx. - con protocolo RK 512, máx. • Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada Interfaz RS 485 integrada Interfaz RS 485 integrada Interfaz RS 485 integrada Interfaz RS 485 integrado Interfaz RS 485 integrada • Física RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 • Separación galvánica No No No Sí No No • Alimentación en la interfaz (15 a 30 V DC), máx. 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 4/12 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 1ª Interfaz Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP - Acoplamiento punto a punto MPI - Cantidad de enlaces • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación S7, como cliente - Comunicación S7, como servidor - Velocidades de transmisión, máx. 2ª interfaz • Tipo de interfaz • Física • Separación galvánica • Alimentación en la interfaz (15 a 30 V DC), máx. Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP - Acoplamiento punto a punto 6ES7 3125BD01-0AB0 6ES7 3135BE01-0AB0 6ES7 3136BE01-0AB0 6ES7 3136CE01-0AB0 6ES7 3146BF01-0AB0 6ES7 3146CF01-0AB0 Sí No No No Sí No No No Sí No No No Sí No No No Sí No No No Sí No No No 6 8 8 8 12 12 Sí Sí Sí Sí Sí Sí No Sí No Sí No Sí Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí No; mediante CP y FB cargable Sí Sí Sí No Sí Sí No Sí Sí No Sí Sí No; mediante CP y FB cargable Sí Sí Sí Sí 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s Interfaz RS 422/ 485 integrada RS422 / RS 485 (X.27) Sí No Interfaz RS 485 integrada RS 485 Interfaz RS 422/ 485 integrada RS422 / RS 485 (X.27) Sí Interfaz RS 485 integrada RS 485 No No No Sí No Sí Sí No No No No Sí No Sí Sí No Sí Sí No Maestro DP - Cantidad de enlaces, máx. - Cantidad de enlaces, (de ellos, reservados) máx. • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación S7, como cliente - Comunicación S7, como servidor - Admisión de equidistancia - SYNC/FREEZE - Activar/desactivar esclavos DP - Comunicación directa - DPV1 - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. Sí 200 mA 4 Sí 200 mA 8; para comunicación PG/OP 1 para PG, 1 para OP 12; para comunicación PG/OP 1 para PG, 1 para OP Sí Sí Sí No Sí No No No No No No No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí – Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí 12 Mbits/s – 32 32 Siemens ST 70 · 2005 4/13 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3125BD01-0AB0 4 6ES7 3135BE01-0AB0 6ES7 3136BE01-0AB0 6ES7 3136CE01-0AB0 6ES7 3146BF01-0AB0 6ES7 3146CF01-0AB0 2ª interfaz (continuación) • Campo de la dirección - Entradas, máx. - Salidas, máx. 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte • Datos útiles por esclavos DP - Entradas, máx. - Salidas, máx. 244 bytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes 8 12 Sí Sí Sí No Sí No No Sí No Podrá encontrar el archivo GSD actual en la página http://www.ad. siemens.de/ support bajo la rúbrica Product Support 12 kbits/s No Sí No Podrá encontrar el archivo GSD actual en la página http://www.ad. siemens.de/ support bajo la rúbrica Product Support 12 kbits/s Esclavo DP - Cantidad de enlaces • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación directa - DPV1 - Archivo GSD - Velocidades de transmisión, máx. - Búsqueda automática de velocidad de transferencia – – – • Memoria intermedia - Entradas - Salidas - Areas de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direccionamiento, máx. Acoplamiento punto a punto - Velocidad de transmisión, máx. - Longitud del cable, máx. - Interfaz controlable desde el programa de aplicación - El interfaz puede activar alarma/interrupc. en progr. aplicac. - Driver de protocolo 4/14 Siemens ST 70 · 2005 – Sí Sí 244 bytes 244 bytes 32 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 32 bytes 38,4 Kbits/s semidúplex 19,2 Kbits/s dúplex 1.200 m Sí 38,4 kbits/s Sí; Aviso por la detección de Break 3964 (R); ASCII Sí 1.200 m Sí 3964 (R); ASCII y RK 512 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3125BD01-0AB0 6ES7 3135BE01-0AB0 6ES7 3136BE01-0AB0 6ES7 3136CE01-0AB0 6ES7 3146BF01-0AB0 6ES7 3146CF01-0AB0 Sí; V5.1 SP2 Sí Sí Sí Sí Sí; V5.1 SP2 Sí Sí Sí Sí Sí; V5.1 SP2 Sí Sí Sí Sí Sí; V5.1 SP2 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí; V5.1 SP2 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí; V5.1 SP2 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí • Repertorio de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones • Niveles de paréntesis 8 8 8 8 8 8 • Protección del programa de aplicación/protección con contraseña Sí Sí Sí Sí Sí Sí • Funciones de sistema (SFC) Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones • Bloques de función de sistema (SFB) Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones 10 24 16 16 24 24 1.000 m; 1000 m (100 m para funciones tecnológicas) 600 m 1.000 m; 1000 m (100 m para funciones tecnológicas) 600 m 1.000 m; 1000 m (100 m para funciones tecnológicas) 600 m 1.000 m; 1000 m (100 m para funciones tecnológicas) 600 m 1.000 m; 1000 m (100 m para funciones tecnológicas) 600 m 1.000 m; 1000 m (100 m para funciones tecnológicas) 600 m Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V -3 a 5 V 15 a 30 V 24 V -3 a 5 V 15 a 30 V 24 V -3 a 5 V 15 a 30 V 24 V -3 a 5 V 15 a 30 V 24 V -3 a 5 V 15 a 30 V 24 V -3 a 5 V 15 a 30 V Corriente de entrada - para señal "1", tipo 8 mA 8 mA 8 mA 8 mA 8 mA 8 mA Sí; 0,1 / 0,3 / 3 / 15 ms Sí; 0,1 / 0,3 / 3 / 15 ms Sí; 0,1 / 0,3 / 3 / 15 ms Sí; 0,1 / 0,3 / 3 / 15 ms Sí; 0,1 / 0,3 / 3 / 15 ms Sí; 0,1 / 0,3 / 3 / 15 ms 50 µs 16 µs 8 µs 8 µs 8 µs 8 µs CPU/Programación Lenguaje de programación - STEP 7 - KOP - FUP - AWL - SCL - CFC - GRAPH - HiGraph® Bibliotecas de software Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - parametrizable • para contadores/funciones tecnológicas - de "0" a "1", máx. Siemens ST 70 · 2005 4/15 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3125BD01-0AB0 6ES7 3135BE01-0AB0 6ES7 3136BE01-0AB0 6ES7 3136CE01-0AB0 6ES7 3146BF01-0AB0 6ES7 3146CF01-0AB0 Salidas digitales 4 • Cantidad de salidas digitales 6 16 16 16 16 16 • Longitudes del cable con pantalla, máx. 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m • Longitudes del cable sin pantalla, máx. 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m • Protección contra cortocircuitos de la salida Sí; cadencias electrónicas Sí; cadencias electrónicas Sí; cadencias electrónicas Sí; cadencias electrónicas Sí; cadencias electrónicas Sí; cadencias electrónicas • Tensión inductiva de corte limitada a L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 5 mA 5 mA 5 mA 5 mA 5 mA 5 mA 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA 100 Hz 0,5 Hz 100 Hz 0,5 Hz 100 Hz 0,5 Hz 100 Hz 0,5 Hz 100 Hz 0,5 Hz 100 Hz 0,5 Hz 3A 1,5 A 8A 4A 8A 4A 8A 4A 8A 4A 8A 4A Tensión de salida - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" margen admisible para 0 a 40 °C, máx. - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, máx. - para señal "1" corriente de carga mínima - para señal "0" (intensidad residual), máx. Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. Intensidad total de las salidas (por grupo) • Posiciones de montaje horizontales - hasta 40 °C, máx. - hasta 60 °C, máx. Entradas analógicas • Cantidad de entradas anal. para medición de tensión/intensidad 4 4 4 • Cantidad de entradas anal. para medición de resistencia/temper. 1 1 1 • Unidad técnica para medición de temperatura Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/resistencia de entrada - 0 a +10 V - -10 V a +10 V Sí Sí Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/intensidades - 0 a 20 mA - -20 a +20 mA - 4 a 20 mA Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/resistencias - de 0 a 600 ohmios Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.), termoresistencia - PT 100 Sí Sí Sí 4/16 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3125BD01-0AB0 6ES7 3135BE01-0AB0 6ES7 3136BE01-0AB0 6ES7 3136CE01-0AB0 6ES7 3146BF01-0AB0 6ES7 3146CF01-0AB0 Salidas analógicas • Cantidad de salidas analógicas 2 2 2 Márgenes de salida, tensión - de 0 a 10 V - de -10 a +10 V Sí Sí Sí Sí Sí Sí Márgenes de salida, intensidad - de 0 a 20 mA - de -20 a +20 mA - de 4 a 20 mA Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 Bit 12 Bit 12 Bit Sí; 2,5 / 16,6 / 20 ms 1 ms Sí; 2,5 / 16,6 / 20 ms 1 ms Sí; 2,5 / 16,6 / 20 ms 1 ms Sí 1,5 mA Sí 1,5 mA +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 3 % +/- 3 % +/- 3 % +/- 3 % +/- 3 % +/- 3 % 4 Formación de valores analógicos Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (Bit + signo), máx. - Periodo de integración parametrizable - Tiempo conversión (resolución por canal) Encoder Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Sí 1,5 mA Sí 1,5 mA Sí 1,5 mA Sí 1,5 mA Errores/Precisiones Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia - referido al margen de entradas, termoresistencia Funciones integradas • Cantidad de contadores 2; 2 canales (véase manual "Funciones tecnológicas") 3; 3 canales (véase manual "Funciones tecnológicas") 3; 3 canales (véase manual "Funciones tecnológicas") 3 4 4 • Frecuencia de contaje (contador), máx. 10 kHz 30 kHz 30 kHz 30 kHz 60 kHz 60 kHz • Medición de frecuencia Sí Sí Sí Sí Sí Sí • Posicionamiento controlado No No No No Sí Sí • Regulador PID No Sí Sí Sí Sí Sí • Cantidad de salidas de impulso 2; 2 canales de modulación de ancho de pulso de hasta. 2,5 kHz como máximo (véase manual "Funciones tecnológicas") 3; 3 canales de modulación de ancho de pulso de hasta. 2,5 kHz como máximo (véase manual "Funciones tecnológicas") 3; 3 canales de modulación de ancho de pulso de hasta. 2,5kHz como máximo (véase manual "Funciones tecnológicas") 3 4 4 • Frecuencia límite (impulso) 2,5 kHz 2,5 kHz 2,5 kHz 2,5 kHz 2,5 kHz 2,5 kHz Siemens ST 70 · 2005 4/17 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3125BD01-0AB0 6ES7 3135BE01-0AB0 6ES7 3136BE01-0AB0 6ES7 3136CE01-0AB0 6ES7 3146BF01-0AB0 6ES7 3146CF01-0AB0 Sí; juntos para periferia análoga Sí Sí; juntos para periferia análoga Sí Sí; juntos para periferia análoga Sí Sí; juntos para periferia análoga Sí Sí; juntos para periferia análoga Sí Sí; juntos para periferia análoga Sí Potenciales/Separación galvánica 4 Salidas analógicas - Separación galvánica Salidas analógicas - entre los canales y el bus posterior Salidas analógicas - Separación galvánica Entradas analógicas - entre los canales y el bus posterior Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior Entradas digitales - Separación galvánica Entradas digitales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior Sí Sí Sí Sí Sí Sí 6 8 8 8 8 8 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 10 16; y 8 16 16 16 16 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Dimensiones y peso • Peso, aprox. 409 g 660 g 566 g 566 g 676 g 676 g • Ancho 80 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm • Altura 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm • Profundidad 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 4/18 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 312-1AD100AB0 6ES7 314-1AF100AB0 6ES7 315-2AG100AB0 6ES7 317-2AJ100AB0 6ES7 318-2AJ000AB0 STEP 7 a partir de 5.1 + SP 4 STEP 7 a partir de 5.1 + SP 4 STEP 7 a partir de 5.1 + SP 4 STEP 7 a partir de 5.2 + SP 1 STEP 7 V 5.1 + Service Pack 02 Versión • paquete de programa perteneciente 4 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC - Margen admisible, límite inferior (DC) - Margen admisible, límite superior (DC) Sí 20,4 V Sí 20,4 V Sí 20,4 V Sí 20,4 V Sí 20,4 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V Min. 2 A Min. 2 A Min. 2 A Min. 2 A Interruptor LS; 2 A, Tipo B o bien C • Corriente de conexión, tipo 2,5 A 2,5 A 2,5 A 2,5 A • I²t 0,5 A²s 0,5 A²s 0,5 A²s 1 A²s • de la tensión de alimentación L+, máx. 600 mA 600 mA 800 mA • Potencia de pérdidas, tipo 2,5 W 2,5 W 2,5 W 4W 12 W 16 Kbytes No 48 Kbytes No 128 Kbytes No 512 Kbytes No 512 Kbytes Sí 4 Mbytes Sí 8 Mbytes Sí 8 Mbytes Sí 8 Mbytes Tensiones e intensidades • Protección ext. con fusibles para cables alimentac. (recomendac.) Consumo de corriente • Corriente de conexión, máx. 12 A 8A i Memoria/ Respaldo Memoria • Memoria de trabajo - integrada - ampliable • Memoria de carga - enchufable (MMC) - enchufable (MMC), máx. - FEPROM ampliable - FEPROM ampliable, máx. - RAM integrada, máx. - RAM ampliable - RAM ampliable, máx. Respaldo - disponible - con batería - sin batería Sí 4 Mbytes 64 Kbytes Sí 2 Mbytes Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Sí Sí; odos los bloques Sí; 11 Kbytes Siemens ST 70 · 2005 4/19 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 312-1AD100AB0 6ES7 314-1AF100AB0 6ES7 315-2AG100AB0 6ES7 317-2AJ100AB0 6ES7 318-2AJ000AB0 511; DB 1 reservado 16 Kbytes 511; DB 1 reservado 16 Kbytes 1.024; DB 1 reservado 16 Kbytes 2.047; DB 1 reservado 64 Kbytes 2.047; DB 0 reservado 64 Kbytes 512; véase lista de operaciones 16 Kbytes 512; véase lista de operaciones 16 Kbytes 2.048; véase lista de operaciones 16 Kbytes 2.048; véase lista de operaciones 64 Kbytes 1.024; véase lista de operaciones 64 Kbytes 512; véase lista de operaciones 16 Kbytes 512; véase lista de operaciones 16 Kbytes 2.048; véase lista de operaciones 16 Kbytes 2.048; véase lista de operaciones 64 Kbytes 1.024; véase lista de operaciones 64 Kbytes Véase lista de operaciones 16 Kbytes Véase lista de operaciones 16 Kbytes Véase lista de operaciones 16 Kbytes 64 Kbytes Véase lista de operaciones 64 Kbytes 8 4 8 4 8 4 16 4 16 3 0,2 µs 0,4 µs 0,1 µs 0,2 µs 0,1 µs 0,2 µs 0,05 µs 0,2 µs 0,1 µs 0,1 µs 5 µs 2 µs 2 µs 0,2 µs 0,1 µs 6 µs 3 µs 3 µs 1 µs 0,6 µs CPU/Bloques 4 DB (Bloques de datos globales) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. FB (Bloques de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. FC (Funciones) - Número, máx. - Capacidad, máx. OB (Bloques de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. Profundidad de anidamiento - según prioridad - adicionales dentro de un OBs de error CPU/Tiempos de ejecución • para operaciones de bits, mín. • para operaciones de palabras, mín. • para aritmética en coma fija, mín. • para aritmética en coma flotante, mín. • para operaciones de temporizadores/ contadores, mín. 0,1 µs Áreas de datos Contador-S7 - Cantidad 128 256 256 512 512 • de ellos, remanente sin batería - ajustable Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí • Remanencia - ajustable • Margen de cómputo - ajustable - Límite inferior - Límite superior Sí 0 999 Sí 0 999 Sí 0 999 Sí 0 999 0 999 Contador IEC - disponible - Tipo Sí SFB Sí SFB Sí SFB Sí SFB Sí SFB Temporizadores S7 - Cantidad 128 256 256 512 512 • Remanencia - ajustable - preajustado Sí sin remanencia Sí sin remanencia Sí sin remanencia Sí sin remanencia Sí ningún temporizador remanente • Margen de tiempo - límite inferior - límite superior 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s Temporizador IEC - disponible - Tipo Sí SFB Sí SFB Sí SFB Sí SFB Sí SFB 4/20 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) Areas de datos y su remanencia Marcas - Cantidad - Remanencia ajustable - Cantidad de marcas de ciclo Bloques de datos - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 6ES7 312-1AD100AB0 6ES7 314-1AF100AB0 6ES7 315-2AG100AB0 6ES7 317-2AJ100AB0 6ES7 318-2AJ000AB0 128 bytes Sí; MB 0 a MB 127 8; 1 byte de marcas 256 bytes Sí; MB 0 a MB 255 8; 1 byte de marcas 2.048 bytes Sí; MB 0 a MB 2047 8; 1 byte de marcas 4.096 bytes Sí; MB 0 a MB 4095 8; 1 byte de marcas 8 Mbytes Sí; MB 0 a MB 1023 8; 1 byte de marcas 511; de DB 1 a DB 511 16 Kbytes 511; de DB 1 a DB 511 16 Kbytes 1.023; de DB 1 a DB 1023 16 Kbytes; Tamaño datos locales: máx. 1024 Bytes por estadio del proceso/ 510 Bytes por bloque 2.047; de DB 1 a DB 2047 64 Kbytes 2.047 64 Kbytes Admisión de NonRetain (remanencia ajustable) - Remanencia ajustable Datos locales - ajustables, máx. - preajustados - según prioridad, máx. 256 bytes 510 bytes 128 bytes 1.024 bytes 8.192 bytes 3.584 bytes 8.192 bytes Area de direccionamiento Area de direccionamiento de periferia - Entradas - Salidas 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 2 Kbytes 2 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 8.192 bytes 8.192 bytes 8 Kbytes 8 Kbytes • De ellos, descentralizados - Entradas - Salidas Imagen de proceso - Entradas - Salidas - Entradas, preajustadas - Salidas, preajustadas Canales digitales - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas Canales analógicos - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 256 bytes 256 bytes 2.048 bytes 2.048 bytes 256 bytes 256 bytes 256 256 256 1.024 1.024 1.024 16.384 16.384 1.024 65.536 65.536 1.024 65.536 65.536 1.024 256 1.024 1.024 1.024 1.024 64 64 64 256 256 256 1.024 1.024 256 4.096 4.096 256 4.096 4.096 256 64 256 256 256 128 Hardware • Unidades centrales, máx. • Unidades de ampliación, máx. • Bastidor, máx. • Módulos según el bastidor, máx. 1 8 4 8 4 8 4 8 1 3 4 8 Cantidad de maestros DP - integrados - a través de CP 0 4 0 4 1 4 2 4 2 4; CP 342-5 Cantidad módulos FM y CP accionables (Recomendación) - FM - CP, punto a punto - CP, LAN 8 8 4 8 8 10 8 8 10 8 8 10 16 8 16 Siemens ST 70 · 2005 4/21 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 312-1AD100AB0 6ES7 314-1AF100AB0 6ES7 315-2AG100AB0 6ES7 317-2AJ100AB0 6ES7 318-2AJ000AB0 Sí Sí Sí Sí Sí No 15 s Sí 10 s Sí 10 s Sí 10 s Sí 10 s 1 0 0 a 231 horas (con el uso de SFC 101) 1 hora Sí; el equipo debe reiniciarse cada vez que se inicia 1 0 0 a 231 horas (con el uso de SFC 101) 1 hora Sí; el equipo debe reiniciarse cada vez que se inicia 1 0 0 a 231 horas (con el uso de SFC 101) 1 hora Sí; el equipo debe reiniciarse cada vez que se inicia 4 0a3 0 a 231 horas (con el uso de SFC 101) 1 hora Sí; el equipo debe reiniciarse cada vez que se inicia 8 0a7 0 a 32767 horas Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 6; dependiendo de las conexiones proyectadas para comunicación básica PG/OP y S7 Sí 12; dependiendo de las conexiones proyectadas para comunicación básica PG/OP y S7 Sí 16; dependiendo de las conexiones proyectadas para comunicación básica PG/OP y S7 Sí 32; dependiendo de las conexiones proyectadas para comunicación básica PG/OP y S7 Sí Sí 20 40 40 60 100 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 70 14 14 40 14 Sí Entradas, salidas Sí Entradas, salidas Sí Entradas, salidas Sí Entradas, salidas 10 10 10 10 Sí Entradas, salidas, marcas, entradas de periferia, salidas de periferia 256 Sí Sí 2 Sí Sí 2 Sí Sí 2 Sí Sí 2 Sí Sí 4 Sí 100 No Sí 100 No Sí 200 No Sí 100 No Sí 100 No Hora 4 Reloj - Reloj hardware (Reloj de tiempo real) - Reloj software - Respaldado/sincronizado - Divergencia/día, máx. Contadores de horas de funcionamiento - Cantidad - Números - Valores posibles - Granularidad - Remanencia Sincronización de la hora - Admitida - en MPI, maestro - en MPI, esclavo - en PLC, maestro - en PLC, esclavo Funciones de aviso S7 • Cantidad de equipos registrables para funciones de aviso, máx. • Avisos de diagnóstico de proceso • Bloques Alarm-S activos simultáneamente, máx. 1 hora Sí Funciones de test y puesta en marcha Estado/Control - Variable - Variables - Cantidad de variables, máx. - de ellas, variables de estado, máx. - de ellas, variables de control, máx. Forzar - Forzar - Forzar, variables - Forzar, cantidad de variables, máx. • Observar bloque • Paso a paso • Punto de parada Búfer de diagnóstico - disponible - Cantidad de entradas, máx. - ajustable 4/22 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 312-1AD100AB0 6ES7 314-1AF100AB0 6ES7 315-2AG100AB0 6ES7 317-2AJ100AB0 6ES7 318-2AJ000AB0 Sí Sí Sí Sí Sí No No Sí Sí Sí Sí 22 bytes Sí 22 bytes Sí 22 bytes Sí 22 bytes Sí 54 bytes comunicación básica S7 - admitida Sí Sí Sí Sí Sí Comunicación S7 - admitida Sí Sí Sí Sí Sí Sí; mediante CP y FC cargable Sí; mediante CP y FC cargable Sí; mediante CP y FC cargable Sí; mediante CP y FC cargable Sí; mediante módulos cargables a posteriori Funciones de comunicación • Funciones de comunicación PG/OP • Routing Comunicación de datos globales - admitida - Capacidad del paquete GD, máx. Comunicación compatible con S5 - admitida Funciones estándar - admitida Cantidad de enlaces - Total - utilizados para funciones de comunicación PG - utilizados para funciones de comunicación OP - utilizados para comunicación básica S7 - utilizados para comunicación S7 - utilizados para Routing S7 (ocupa 2 enlaces) 1ª Interfaz • Tipo de interfaz 4 Sí; mediante módulos cargables a posteriori 6 5 12 11 16 15 32 31 32 31 5 11 15 31 31 2 8 12 30 30 30 4 8 Interfaz RS 485 integrada RS 485 No 200 mA Interfaz RS 485 integrada RS 485 No 200 mA Interfaz RS 485 integrada RS 485 No 200 mA Interfaz RS 485 integrada RS 485 Sí 200 mA Interfaz RS 485 integrada RS 485 Sí 200 mA Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP - Acoplamiento punto a punto Sí No No No Sí No No No Sí No No No Sí Sí Sí No Sí Sí Sí No MPI - Cantidad de enlaces 6 12 16 32 32 Sí Sí Sí Sí Sí No Sí No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No Sí Sí Sí No; mediante CP y FB cargable Sí Sí Sí No; mediante CP y FB cargable Sí Sí Sí No; mediante CP y FB cargable Sí 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s 12 Mbits/s • Física • Separación galvánica • Alimentación en la interfaz (15 a 30 V DC), máx. • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación S7, como cliente - Comunicación S7, como servidor - Número de estaciones, máx. - Velocidades de transmisión, máx. Sí Sí Sí 32 12 Mbits/s Siemens ST 70 · 2005 4/23 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 312-1AD100AB0 6ES7 314-1AF100AB0 6ES7 315-2AG100AB0 6ES7 317-2AJ100AB0 6ES7 318-2AJ000AB0 Sí Sí Sí No No 1ª Interfaz (continuación) Maestro DP 4 • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación S7, como servidor - Admisión de equidistancia - SYNC/FREEZE - Activar/Desactivar esclavos DP - Comunicación directa - DPV1 - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. • Campo de la dirección - Entradas, máx. - Salidas, máx. No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí; emisor y receptor Sí 12 kbits/s 12 Mbits/s 124 125 244 bytes 244 bytes 2 Kbytes 2 Kbytes • Datos útiles por esclavos DP - Entradas, máx. - Salidas, máx. 244 bytes 244 bytes Esclavo DP • Servicios - Routing - Comunicación de datos global - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación directa - DPV1 - Programar - Velocidades de transmisión, máx. • Memoria intermedia - Entradas - Salidas - Areas de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direccionamiento, máx. 4/24 Siemens ST 70 · 2005 Sí; sólo con interfaz activa No Sí No No Sí No 12 kbits/s 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes Sí 12 Mbits/s 244 bytes 244 bytes © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 312-1AD100AB0 2ª interfaz • Tipo de interfaz • Física • Separación galvánica • Alimentación en la interfaz (15 a 30 V DC), máx. Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP - Acoplamiento punto a punto Maestro DP - Cantidad de enlaces, máx. • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación S7, como cliente - Comunicación S7, como servidor - Admisión de equidistancia - SYNC/FREEZE - Activar/desactivar esclavos DP - DPV1 - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. • Campo de la dirección - Entradas, máx. - Salidas, máx. • Datos útiles por esclavos DP - Entradas, máx. - Salidas, máx. Esclavo DP - Cantidad de enlaces • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7, como cliente - Comunicación S7, como servidor - Comunicación directa - DPV1 - Archivo GSD - Velocidades de transmisión, máx. - Búsqueda automática de velocidad de transferencia • Memoria intermedia - Entradas - Salidas - Areas de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direccionamiento, máx. 6ES7 314-1AF100AB0 6ES7 315-2AG100AB0 6ES7 317-2AJ100AB0 6ES7 318-2AJ000AB0 Interfaz RS 485 integrada RS 485 Sí 200 mA Interfaz RS 485 integrada RS 485 Sí 200 mA Interfaz RS 485 integrada RS 485 Sí 200 mA No Sí Sí No No Sí Sí No No Sí Sí No 16 32 16 Sí Sí Sí Sí No Sí No Sí No No No No No No No No Sí No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí 12 Mbits/s 12 Mbits/s 124; por cada estación 124 125 244 Kbytes 244 Kbytes 244 Kbytes 244 Kbytes 244 Kbytes 244 Kbytes 244 bytes 244 bytes 16 32 Sí Sí Sí; con interfaz activa No Sí; con interfaz activa No No No No No No No Sí No http://www.ad. siemens.de/support véase Product Support 12 Mbits/s Sí; sólo con interfaz pasiva Sí No http://www.ad. siemens.de/support véase Product Support 12 Mbits/s Sí; sólo con interfaz pasiva 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes Sí siem807f.gss 12 Mbits/s 244 bytes 244 bytes Siemens ST 70 · 2005 4/25 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 312-1AD100AB0 6ES7 314-1AF100AB0 6ES7 315-2AG100AB0 6ES7 317-2AJ100AB0 6ES7 318-2AJ000AB0 Sí; desde V 5.1 SP4 Sí Sí Sí Sí; desde V 5.1 SP 4 Sí Sí Sí Sí Sí; desde V 5.1 SP4 Sí Sí Sí Sí Sí; desde V 5.2 SP1 Sí Sí Sí Sí Sí; V5.0 Sí Sí Sí Sí Sí Sí CPU/Programación 4 Lenguaje de programación - STEP 7 - KOP FUP AWL SCL CFC GRAPH HiGraph® Bibliotecas de software - Diagnósticos de proceso - Controladores de software • Repertorio de operaciones Sí Sí Sí Sí Sí Véase lista de operaciones 8 Sí Véase lista de operaciones 8 Sí Véase lista de operaciones 8 Sí Véase lista de operaciones 8 Sí Sí Sí Véase lista de operaciones 8 Sí • Bloques de función de sistema (SFB) Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 270 g 40 mm 125 mm 130 mm 280 g 40 mm 125 mm 130 mm 290 g 40 mm 125 mm 130 mm 460 g 80 mm 125 mm 130 mm 930 g 160 mm 125 mm 130 mm • Niveles de paréntesis • Protección del programa de aplicación/Protección con contraseña • Funciones de sistema (SFC) 4/26 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) Versión • Paquete de programa perteneciente 6ES7 3172EJ10-0AB0 6ES7 3176TJ10-0AB0 STEP 7 a partir de 5.3 STEP 7 a partir de V 5.2 + SP 1 + HF1 y paquetes opcionales S7-Technology Tensiones e intensidades • Protecc. ext. con fusibles para cables alimentac. (recomendac.) Consumo de corriente • Corriente de conexión, máx. • Corriente de conexión, tipo • I²t • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Sí 20,4 V Sí 20,4 V 28,8 V 28,8 V mín. 2 A mín. 2 A 2,5 A 2,5 A 1 A²s 3,5 W 1 A²s 100 mA 6W Memoria • Memoria de trabajo - integrada - ampliable 512 Kbytes No 512 Kbytes No • Memoria de carga - enchufable (MMC) - enchufable (MMC), máx. Sí 8 Mbytes Sí 8 Mbytes Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) CPU/Bloques DB (Bloques de datos globales) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. FB (Bloques de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. FC (Funciones) - Número, máx. - Capacidad, máx. OB (Bloques de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. Profundidad de anidamiento - según prioridad - adicionales dentro de un OBs de error • para operaciones de bits, mín. 0,05 µs 0,05 µs • para operaciones de palabras, mín. 0,2 µs 0,2 µs • para aritmética en coma fija, mín. 0,2 µs 0,2 µs • para aritmética en coma flotante, mín. 1 µs 1 µs Contador-S7 - Cantidad 512 512 • de ellos, remanente sin batería - ajustable Sí Sí • Margen de cómputo - ajustable - Límite inferior - Límite superior Sí 0 999 Sí 0 999 Contador IEC - disponible - Tipo Sí SFB Sí SFB Temporizadores S7 - Cantidad 512 512 Sí sin remanencia Sí sin remanencia • Margen de tiempo - límite inferior - límite superior 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s Temporizador IEC - disponible - Tipo Sí SFB Sí SFB 4.096 bytes Sí; MB 0 a MB 4095 8; 1 byte de marcas 4.096 bytes Sí; MB 0 a MB 4095 8; 1 byte de marcas 2.047; de DB 1 a DB 2047 64 Kbytes 2.048; véase lista de operaciones 64 Kbytes 2.047; de DB 1 a DB 2047 64 Kbytes 2.048; véase lista de operaciones 64 Kbytes 2.047; de DB 1 a DB 2047 64 Kbytes Sí 2.047; de DB 1 a DB 2047 64 Kbytes Sí 2.048; véase lista de operaciones 64 Kbytes 2.048; véase lista de operaciones 64 Kbytes 1.024 bytes 1.024 bytes Area de direccionamiento de periferia - Entradas - Salidas Véase lista de operaciones 64 Kbytes Véase lista de operaciones 64 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes • De ellos, descentralizados - Entradas - Salidas 8 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 16 4 16 4 4 Áreas de datos • Remanencia - ajustable - preajustado Memoria/Respaldo Respaldo - Disponible 6ES7 3176TJ10-0AB0 CPU/Tiempos de ejecución Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC - Margen admisible, límite inferior (DC) - Margen admisible, límite superior (DC) 6ES7 3172EJ10-0AB0 Areas de datos y su remanencia Marcas - Cantidad - Remanencia ajustable - Cantidad de marcas de ciclo Bloques de datos - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. - Remanencia ajustable Datos locales - según prioridad, máx. Area de direccionamiento Siemens ST 70 · 2005 4/27 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 4 Imagen de proceso - Entradas - Salidas - Entradas, ajustables - Salidas, ajustables - Entradas, preajustadas - Salidas, preajustadas Canales digitales - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas Canales analógicos - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas Hardware • Bastidor, máx. • Módulos según el bastidor, máx. 6ES7 3172EJ10-0AB0 6ES7 3176TJ10-0AB0 256 bytes 256 bytes 2.048 Kbytes 2.048 Kbytes 256 bytes 256 bytes 256 bytes 256 bytes 65.536 65.536 1.024 65.636 65.636 256 1.024 256 4.096 4.096 256 4.096 4.096 64 256 64 4 8 1 8 Cantidad de maestros DP - integrados - a través de CP 1 4 2 2 Cantidad módulos FM y CP accionables (Recomendación) - FM - CP, punto a punto - CP, LAN 8 8 10 8 8 10 Sí Sí Sí 10 s Sí 10 s Hora Reloj - Reloj hardware (Reloj de tiempo real) - respaldado/sincronizado - Divergencia/día, máx. Contadores de horas de funcionamiento - Cantidad - Números - Valores posibles - Granularidad - Remanencia Sincronización de la hora - admitida - en MPI, maestro - en MPI, esclavo - en PLC, maestro - en PLC, esclavo 4/28 Siemens ST 70 · 2005 4 0a3 0 a 231 horas (con el uso de SFC 101) 1 hora Sí; el equipo debe reiniciarse cada vez que se inicia 4 0a3 0 a 231 horas (con el uso de SFC 101) 1 hora Sí; el equipo debe reiniciarse cada vez que se inicia Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 6ES7 3172EJ10-0AB0 6ES7 3176TJ10-0AB0 32; dependiendo de las conexiones proyectadas para comunicación básica PG/OP y S7 Sí 60 32; dependiendo de las conexiones royectadas para comunicación básica PG/OP y S7 Sí 60 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 14 14 Sí Entradas, salidas 10 Sí Entradas, salidas 10 Sí Sí 2 Sí Sí 2 Sí 100 Sí 100 No Sí Sí Sí Sí Sí 22 bytes Sí 22 bytes Comunicación básica S7 - admitida Sí Sí Comunicación S7 - admitida Sí Sí Sí; mediante CP y FC cargable Sí; mediante CP y FC cargable Funciones de aviso S7 • Cantidad de equipos registrables para funciones de aviso, máx. • Avisos de diagnóstico de proceso • Bloques Alarm-S activos simultáneamente, máx. Funciones de test y puesta en marcha Estado/Control - Variable - Variables - Cantidad de variables, máx. - de ellas, variables de estado, máx. - de ellas, variables de control, máx. Forzar - Forzar - Forzar, variables - Forzar, cantidad de variables, máx. • Observar bloque • Paso a paso • Punto de parada Búfer de diagnóstico - disponible - Cantidad de entradas, máx. - ajustable Funciones de comunicación • Funciones de comunicación PG/OP • Routing Comunicación de datos globales - admitida - Capacidad del paquete GD, máx. Comunicación compatible con S5 - admitida Funciones estándar - TCP/IP - Número de enlaces, máx. - Longitud de datos, máx. Cantidad de enlaces - Total - utilizados para funciones de comunicación PG - utilizados para funciones de comunicación OP - utilizados para comunicación básica S7 Sí 8 1.460 bytes 32 31 32 31 31 31 30 31 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3172EJ10-0AB0 Funciones de comunicación (continuación) PROFINET CBA (con 50 % de carga de la comunicación) - Cantidad de partners de circuitos remotos - Suma de todas las conexiones maestro/esclavo - Longitud datos de todas las conexiones entrantes maestro/ esclavo - Longitud datos de todas las conexiones salientes maestro/ esclavo - Longitud de datos para arrays y estructuras (conm. acícl.), máx. - Longitud de datos para arrays y estructuras (conm. cícl.), máx. - Longitud de datos para arrays y estructuras (conm. local), máx. • Circuitos remotos con transmisión acíclica - Frecuencia de control: intervalos de control, mín. - Cantidad de circuitos entrantes - Cantidad de circuitos salientes - Longitud de datos de todos los circuitos entrantes - Longitud de datos de todos los circuitos salientes • Circuitos remotos con transmisión cíclica - Frecuencia de transmisión: intervalo de transmisión, mín. - Cantidad de circuitos entrantes - Cantidad de circuitos salientes - Longitud de datos de todos los circuitos entrantes - Longitud de datos de todos los circuitos salientes • Variables HMI a través de PROFINET (acíclico) - Actualización variable HMI - Cantidad de variables HMI - Longitud de datos de todas las variables HMI • Funcionalidad Proxy PROFIBUS - compatible - Cantidad de unidades ROFIBUS acopladas - Cantidad de circuitos internos en la unidad y circuitos PROFIBUS - Long. de todos los circuitos internos en la unidad y en PROFIBUS 1ª Interfaz • Tipo de interfaz • Física • Separación galvánica • Alimentación en la interfaz (15 a 30 V DC), máx. 6ES7 3176TJ10-0AB0 32 1.000 4.000 bytes 6ES7 3176TJ10-0AB0 Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP - Acoplamiento punto a punto Sí Sí Sí No Sí Sí Sí No MPI - Cantidad de enlaces 16 • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación S7 como cliente 4.000 bytes 1.400 bytes 450 bytes 128 bytes; dependiente de esclavo - Comunicación S7, como servidor - Velocidades de transmisión, máx. 500 ms 4 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No; mediante CP y FB cargable Sí Sí Sí Sí; mediante CP y FB cargable Sí 12 Mbits/s 12 Mbits/s Sí Sí Sí No Sí No No No Sí Sí Sí 12 Mbits/s No No Sí Sí Sí 12 Mbits/s 124 124 244 Kbytes 244 Kbytes 244 Kbytes 244 Kbytes Sí; con interfaz activa No Sí No No Sí No 12 Mbits/s No No Sí No 12 Mbits/s 244 bytes 244 bytes 32 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 32 bytes Maestro DP 100 • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Admisión de equidistancia - SYNC/FREEZE - DPV1 - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. 100 2.000 bytes 2.000 bytes 10 ms 200 200 2.000 bytes • Campo de la dirección - Entradas, máx. - Salidas, máx. 2.000 bytes Esclavo DP 500 ms 200 2.000 bytes • Servicios - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación directa - DPV1 - Velocidades de transmisión, máx. Sí 16 500 4.000 bytes Interfaz RS 485 integrada RS 485 Sí 200 mA 6ES7 3172EJ10-0AB0 Interfaz RS 485 integrada RS 485 Sí 200 mA • Memoria intermedia - Entradas - Salidas - Areas de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direccionamiento, máx. No Siemens ST 70 · 2005 4/29 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 2ª interfaz • Tipo de interfaz 4 • Física • Separación galvánica • Alimentación en la interfaz (15 a 30 V DC), máx. • Cálculo automático de la velocidad de transferencia Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP Acoplamiento punto a punto PROFINET CBA Controlador PROFINET IO Maestro DP • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Admisión de equidistancia - SYNC/FREEZE - Activar/desactivar esclavos DP - DPV1 - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. 6ES7 3172EJ10-0AB0 6ES7 3176TJ10-0AB0 Interfaz Ethernet integrado Ethernet Sí 0 mA Interfaz RS 485 integrada RS 485 Sí 200 mA Sí No No No No Sí Sí; a partir de la versión de firmware V2.3 4/30 Siemens ST 70 · 2005 - KOP FUP AWL SCL GRAPH - HiGraph® Bibliotecas de software • Repertorio de operaciones • Niveles de paréntesis • Protección del programa de aplicación/Protección con contraseña • Funciones de sistema (SFC) No • Bloques de función de sistema (SFB) No No Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales • Funciones No con FBs No recargables número máximo de enlaces configurables: 16 Sí No No No 12 Mbits/s 32 • Campo de la dirección - Entradas, máx. - Salidas, máx. PROFINET CBA - Transmisión acíclica - Transmisión cíclica - Comunicación PG/OP - Routing - Comunicación S7 - Comunicación IE abierta - Velocidad de transferencia, máx. - Número de dispositivos IO conectables, máx. - Entradas, máx. - Salidas, máx. - Coherencia de datos útiles, máx. No Sí; Maestro-DP (DRIVE) No No CPU/Programación Lenguaje de programación - STEP 7 244 Kbytes 244 Kbytes Sí Sí Sí Sí Sí Sí 100 Mbits/s 128 8 Kbytes 8 Kbytes 256 bytes Cantidad de entradas controlables simultáneamente - Cantidad de entradas accesibles simultáneamente, hasta 40 °C - Cantidad de entradas accesibles simultáneamente, hasta 60 °C Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Estándar DI • Características de entrada según IEC 1131, Tipo 1 6ES7 3172EJ10-0AB0 6ES7 3176TJ10-0AB0 Sí; desde V 5.3 Sí; desde V 5.2 SP 1 y paquete opcional S7-Technology Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Véase lista de operaciones 8 Sí Véase lista de operaciones 8 Sí Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones 4 Funciones tecnológicas, p.ej. registro del punto de referencia (BERO); Además, las entradas digitales se pueden utilizar (limitadamente) en la aplicación de usuario STEP 7. 4 4 1.000 m 600 m Sí Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V -3 a 5 V 15 a 30 V Corriente de entrada - para señal "1", tipo 7 mA Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para contadores/funciones tecnológicas - de "0" a "1", máx. - de "1" a "0", máx. 10 µs; tipo 10 µs; tipo © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3172EJ10-0AB0 Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Funciones • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Tensión inductiva de corte limitada a • Carga de lámparas, máx. • Activación de una entrada digital Tensión de salida - para señal "0" (DC), máx. - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. Conexiones de 2 salidas en paralelo - para aumentar la potencia - para activación redundante de una carga Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. - con carga de lámparas, máx. 6ES7 3176TJ10-0AB0 6ES7 3176TJ10-0AB0 • Peso, aprox. 460 g 750 g • Ancho 80 mm 160 mm • Altura 125 mm 125 mm • Profundidad 130 mm 130 mm 6ES7 3156FF01-0AB0 6ES7 3176FF00-0AB0 STEP 7 a partir de V 5.1 + SP 6 STEP 7 a partir de V 5.2 + SP1; S7 Distributed Safety a partir de V5.2 + SP1 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC - Margen admisible, límite inferior (DC) - Margen admisible, límite superior (DC) Sí 20,4 V Sí 20,4 V 28,8 V 28,8 V Tensiones e intensidades • Protecc. ext. con fusibles para cables alimentac. (recomendac.) mín. 2 A mín. 2 A 2,5 A 0,5 A²s 2,5 W 2,5 A 0,5 A²s 2,5 W 192 Kbytes; La cantidad de instrucciones F ante un programa estándar está limitado por los tiempos de procesamiento específicos de F; dependiendo de la clase de programación, son posibles hasta 36 K de instrucciones F. No 512 Kbytes; de ellos máx. 256Kbytes para DB remanente Sí 8 Mbytes Sí 8 Mbytes Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Dimensiones y peso 8 para funciones tecnológicas, p.ej. señales rápidas del conmutador de levas. 1.000 m 600 m Sí Versión • Paquete de programa perteneciente 2L+ (-48 V) 5W No 3V 2L+ (-2,5 V) 0,5 A 5 mA 0,6 A 0,3 mA No No Consumo de corriente • Corriente de conexión, tipo • I²t • Potencia de pérdidas, tipo Memoria/Respaldo Memoria • Memoria de trabajo - integrada 100 Hz 0,2 Hz; según IEC 947-5-1, DC13 100 Hz Intensidad total de las salidas (por grupo) • Posiciones de montaje horizontales - hasta 40 °C, máx. - hasta 60 °C, máx. - hasta 40 °C, máx. 4A 3 mA 3 mA Margen de resistencia de carga - límite inferior - límite superior 48 Ω 4 kΩ Encoder Encoders conectables - BERO a 2 hilos 6ES7 3172EJ10-0AB0 No Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales y el bus posterior Sí Entradas digitales - entre los canales y el bus posterior Sí - ampliable • Memoria de carga - enchufable (MMC) - enchufable (MMC), máx. Respaldo - disponible 4 No Siemens ST 70 · 2005 4/31 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3156FF01-0AB0 6ES7 3176FF00-0AB0 CPU/Bloques 4 DB (Bloques de datos globales) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. FB (Bloques de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. FC (Funciones) - Número, máx. - Capacidad, máx. OB (Bloques de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. Profundidad de anidamiento - según prioridad - adicionales dentro de un OB de error CPU/Tiempos de ejecución • para operaciones de bits, mín. • para operaciones de palabras, mín. • para aritmética en coma fija, mín. • para aritmética en coma flotante, mín. 1.023; de DB 1 a DB 2047 16 Kbytes 2.047; de DB 1 a DB 2047 64 Kbytes 2.048; véase lista de operaciones 16 Kbytes 2.048; véase lista de operaciones 64 Kbytes 2.048; véase lista de operaciones 16 Kbytes 2.048; véase lista de operaciones 64 Kbytes 2.048 bytes Sí; MB 0 a MB 2047 8; 1 byte de marcas 4.096 bytes Sí; MB 0 a MB 4095 8; 1 byte de marcas 1.023; de DB 1 a DB 2047 16 Kbytes 2.047; de DB 1 a DB 2047 64 Kbytes Datos locales - según prioridad, máx. 1.024 bytes 1.024 bytes 2 Kbytes 2 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes Area de direccionamiento Véase lista de operaciones 16 Kbytes Véase lista de operaciones 64 Kbytes Area de direccionamiento de periferia - Entradas - Salidas 8 4 8 4 • de ellos, descentralizados - Entradas - Salidas 2 Kbytes 2 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes Imagen de proceso - Entradas - Salidas 384 bytes 384 bytes 1.024 bytes 1.024 bytes 16.384 16.384 1.024 65.536 65.536 1.024 1.024 1.024 1.024 1.024 256 1.024 1.024 256 256 256 • Bastidor, máx. 4 4 • Módulos según el bastidor, máx. 8 8 Cantidad de maestros DP - integrados - a través de CP 1 1 2 2 Cantidad módulos FM y CP accionables (Recomendación) - FM - CP, punto a punto - CP, LAN 8 8 10 8 8 10 0,1 µs 0,2 µs 0,1 µs 0,1 µs 2 µs 0,2 µs 6 µs 2 µs 512 • de ellos, remanente sin batería - ajustable Sí Sí • Margen de cómputo - límite inferior - límite superior 0 999 0 999 Contador IEC - disponible - Tipo Sí SFB Sí SFB 256 512 Sí sin remanencia Sí sin remanencia • Margen de tiempo - límite inferior - límite superior 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s Temporizador IEC - disponible - Tipo Sí SFB Sí SFB Siemens ST 70 · 2005 Bloques de datos - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 256 4/32 Marcas - Cantidad - Remanencia ajustable - Cantidad de marcas de ciclo Contador-S7 - Cantidad • Remanencia - ajustable - preajustado 6ES7 3176FF00-0AB0 Areas de datos y su remanencia Áreas de datos Temporizadores S7 - Cantidad 6ES7 3156FF01-0AB0 Canales digitales - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas Canales analógicos - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas Hardware © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3156FF01-0AB0 Hora Reloj - Reloj hardware (Reloj de tiempo real) - respaldado/sincronizado - Divergencia/día, máx. Contadores de horas de funcionamiento - Cantidad - Números - Valores posibles - Granularidad - Remanencia Sincronización de la hora - admitida - en MPI, maestro - en MPI, esclavo - en PLC, maestro 6ES7 3176FF00-0AB0 Sí Sí Sí 10 s Sí 10 s 1 0 0 a 231 horas (con el uso de SFC 101) 1 hora Sí; el equipo debe reiniciarse cada vez que se inicia 4 0a3 0 a 231 horas (con el uso de SFC 101) 1 hora Sí; el equipo debe reiniciarse cada vez que se inicia Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 16; dependiendo de las conexiones proyectadas para comunicación básica PG/OP y S7 32; dependiendo de las conexiones proyectadas para comunicación básica PG/OP y S7 • Avisos de diagnóstico de proceso Sí Sí 40 60 • Bloques Alarm-S activos simultáneamente, máx. Funciones de test y puesta en marcha Estado/Control - Variable - Variables - Cantidad de variables, máx. - de ellas, variables de estado, máx. - de ellas, variables de control, máx. Forzar - Forzar - Forzar, Variables Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 14 14 Sí Entradas, salidas 10 Sí Entradas, salidas 10 • Observar bloque Sí Sí • Paso a paso Sí Sí • Punto de parada 2 2 Búfer de diagnóstico - disponible - Cantidad de entradas, máx. - ajustable Sí 100 No Sí 100 No - Forzar, Cantidad de variables, máx. 6ES7 3176FF00-0AB0 • Funciones de comunicación PG/OP Sí Sí • Routing Sí Sí Comunicación de datos globales - admitida - Capacidad del paquete GD, máx. Sí 22 bytes Sí 22 bytes Comunicación básica S7 - admitida Sí Sí Comunicación S7 - admitida Sí Sí Sí; mediante CP y FC cargable Sí; mediante CP y FC cargable 16 15 32 31 15 31 13 31 • Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada Interfaz RS 485 integrada • Física RS 485 RS 485 • Separación galvánica No No • Alimentación en la interfaz (15 a 30 V DC), máx. 200 mA 200 mA Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP - Acoplamiento punto a punto Sí No No No Sí Sí No No MPI - Cantidad de enlaces 16 32 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí; mediante CP y FB cargable Sí Sí Sí Sí; mediante CP y FB cargable Sí 187,5 kbits/s 12 Mbits/s Funciones de comunicación Funciones de aviso S7 • Cantidad de equipos registrables para funciones • de aviso, máx. 6ES7 3156FF01-0AB0 Comunicación compatible con S5 - admitida Cantidad de enlaces - Total - utilizados para funciones de comunicación PG - utilizados para funciones de comunicación OP - utilizados para comunicación básica S7 4 1ª Interfaz • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación S7, como cliente - Comunicación S7, como servidor - Velocidades de transmisión, máx. Siemens ST 70 · 2005 4/33 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3156FF01-0AB0 6ES7 3176FF00-0AB0 1ª Interfaz (continuación) 4 32 • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Admisión de equidistancia - SYNC/FREEZE - DPV1 - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. Sí Sí No No No Sí Sí Sí 12 Mbits/s 125 • Campo de la dirección - Entradas, máx. - Salidas, máx. 244 Kbytes 244 Kbytes 2ª interfaz • Tipo de interfaz Interfaz RS 485 integrada Interfaz RS 485 integrada • Física RS 485 RS 485 • Separación galvánica Sí Sí • Alimentación en la interfaz (15 a 30 V DC), máx. 200 mA 200 mA Esclavo DP - Cantidad de enlaces • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7, como cliente - Comunicación S7, como servidor - Comunicación directa - DPV1 - Archivo GSD - Velocidades de transmisión, máx. • Memoria intermedia - Entradas - Salidas - Areas de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direccionamiento, máx. No Sí Sí No No Sí Sí No Maestro DP - Cantidad de enlaces, máx. 16 32 Sí Sí Sí No Sí No Bibliotecas de software No No Sí Sí Sí 12 Mbits/s No No Sí Sí Sí 12 Mbits/s • Niveles de paréntesis • Protección del programa de aplicación/Protección con contraseña • Funciones de sistema (SFC) 125 125 244 Kbytes 244 Kbytes 244 Kbytes 244 Kbytes 4/34 Siemens ST 70 · 2005 16 32 Sí Sí Sí; con interfaz activa No Sí; con interfaz activa No No No No No No No Sí No http://www.ad. siemens.com/ csi_e/gsd 12 Mbits/s Sí No http://www.ad. siemens.com/ csi_e/gsd 12 Mbits/s 244 bytes 244 bytes 32 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 32 bytes Sí; desde V5.1 SP6 Sí Sí Sí Sí Sí; STEP 7 desde V 5.2 + SP1 S7 Distributed Safety desde V5.2 SP1 Sí Sí Sí Sí Véase lista de operaciones 8 Sí Véase lista de operaciones 8 Sí Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones CPU/Programación Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP - Acoplamiento punto a punto • Campo de la dirección - Entradas, máx. - Salidas, máx. 6ES7 3176FF00-0AB0 2ª interfaz (continuación) Maestro DP - Cantidad de enlaces, máx. • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Admisión de equidistancia - SYNC/FREEZE - DPV1 - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. 6ES7 3156FF01-0AB0 Lenguaje de programación - STEP 7 - KOP FUP AWL SCL • Repertorio de operaciones • Bloques de función de sistema (SFB) © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido 6ES7 3156FF01-0AB0 6ES7 3176FF00-0AB0 Sí; desde V5.1 SP6 Sí; STEP 7 desde V 5.2 + SP1 S7 Distributed Safety desde V5.2 SP1 Sí Sí Sí Sí CPU/Programación Lenguaje de programación - STEP 7 - KOP FUP AWL SCL Bibliotecas de software • Repertorio de operaciones Sí Sí Sí Sí Véase lista de operaciones 8 Sí Véase lista de operaciones 8 Sí • Bloques de función de sistema (SFB) Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura 290 g 40 mm 125 mm 560 g 80 mm 125 mm • Niveles de paréntesis • Protección del programa de aplicación/Protección con contraseña • Funciones de sistema (SFC) CPU 312C Referencia 6ES7 312-5BD01-0AB0 CPU compacta, memoria central 16 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, 10 ED/6 SD integradas, funciones integradas, MPI; incl. etiquetas de numeración de slot y 2 llaves; requiere MMC CPU 313C 4 6ES7 313-5BE01-0AB0 CPU compacta, memoria central 32 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, 24 ED/16 SD, 4 EA/2 SA integradas, funciones integradas, MPI; requiere MMC CPU 313C-2PtP 6ES7 313-6BE01-0AB0 CPU compacta, memoria central 32 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, 16 ED/16 SD integradas, funciones integradas, MPI, puerto RS 422/485; requiere MMC CPU 313C-2DP 6ES7 313-6CE01-0AB0 CPU compacta, memoria central 32 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, 16 ED/16 SD integradas, funciones integradas, MPI, interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP; requiere MMC CPU 314C-2PtP 6ES7 314-6BF01-0AB0 CPU compacta, memoria central 48 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, 24ED/16DS/4EA/ 2SA integradas, funciones integradas, MPI, puerto RS 422/485; requiere MMC CPU 314C-2DP 6ES7 314-6CF01-0AB0 CPU compacta, memoria central 48 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, 24ED/16DS/4EA/ 2SA integradas, funciones integradas, MPI, interfaz maestro/ esclavo PROFIBUS DP; requiere MMC CPU 312 A) 6ES7 312-1AD10-0AB0 Memoria central 16 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, MPI; requiere MMC CPU 314 6ES7 314-1AF10-0AB0 Memoria central 48 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, MPI; requiere MMC CPU 315-2 DP 6ES7 315-2AG10-0AB0 Memoria central 128 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, MPI, interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP; requiere MMC CPU 317-2 DP 6ES7 317-2AJ10-0AB0 Memoria central 512 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, MPI, interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP; requiere MMC CPU 317-2 PN/DP 6ES7 317-2EJ10-0AB0 Memoria central 512 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, puerto combinado MPI/ PROFIBUS DP, maestro/esclavo, puerto Ethernet/PROFINET; requiere MMC A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 4/35 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos de pedido CPU 317T-2 DP 4 Referencia 6ES7 317-6TJ10-0AB0 para CPU 318-2 DP Memoria central 512 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, MPI, interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP, interfaz PROFIBUS DP(DRIVE); con funciones tecnológicas/ control de movimiento; requiere MMC CPU 318-2 DP 6ES7 318-2AJ00-0AB0 Memoria central 512 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP, MPI, ranura para tarjeta de memoria, alojamiento para pila de respaldo; incl. etiquetas de numeración de slot y 2 llaves CPU 315F-2 DP 6ES7 315-6FF01-0AB0 6ES7 317-6FF00-0AB0 Memoria central 512 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, MPI, interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP; requiere MMC S7-Technology V1.0 6ES7 951-0KD00-0AA0 6ES7 951-0KE00-0AA0 64 Kbytes 6ES7 951-0KF00-0AA0 128 Kbytes 6ES7 951-0KG00-0AA0 256 Kbytes 6ES7 951-1KH00-0AA0 512 Kbytes 6ES7 951-0KJ00-0AA0 1 Mbyte 6ES7 951-1KK00-0AA0 2 Mbytes 6ES7 951-1KL00-0AA0 4 Mbytes 6ES7 951-1KM00-0AA0 para CPU 318-2 DP 128 Kbytes 6ES7 951-0AG00-0AA0 256 Kbytes 6ES7 951-1AH00-0AA0 512 Kbytes 6ES7 951-1AJ00-0AA0 1 Mbyte 6ES7 951-1AK00-0AA0 2 Mbytes 6ES7 951-1AL00-0AA0 Cable MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0 para conectar SIMATIC S7 y PG vía MPI; longitud 5 m Pila tampón 6ES7 864-1CC10-0YX0 Tarea: Paquete opcional para la configuración y programación de tareas tecnológicas con SIMATIC S7 CPU 317T-2 DP Requisito: STEP 7 V5.2 SP1 o superior Forma de entrega: en CD; incl. documentación para CPU 317T-2 DP (contenida en el CD) Paquete opcional S7 F Distributed Safety 16 Kbytes 32 Kbytes Memory Card RAM CPU para SIMATIC S7-300F; memoria central 192 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, MPI, interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP; incl. etiquetas de numeración de slot y 2 llaves CPU 317F-2 DP Referencia Memory Card FEPROM 6ES7 971-1AA00-0AA0 para CPU 318-2 DP; 3,6 V, 850 mA Llave de recambio para CPU 6ES7 911-0AA00-0AA0 2 unidades (repuesto) Cable de conexión punto a punto para la conexión a CPU 31xC-2 PtP; longitud 5 m 6ES7 833-1FC00-0YX0 para la creación de programas de seguridad positiva para S7-300F 5m 6ES7 902-3AB00-0AA0 10 m 6ES7 902-3AC00-0AA0 50 m 6ES7 902-3AG00-0AA0 Conector Sub-D 6ES5 750-2AA21 para la conexión al 2º puerto serie de la CPU 31xC-2 PtP 15 polos, macho Micro Memory Card Conector frontal (1 unidad) 64 Kbytes 6ES7 953-8LF11-0AA0 128 Kbytes 6ES7 953-8LG11-0AA0 para CPU compactas, CPU 31xF-2 DP, CPU 317T-2 DP 512 Kbytes 6ES7 953-8LJ11-0AA0 40 polos, con bornes de tornillo 2 Mbytes 6ES7 953-8LL11-0AA0 • 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 4 Mbytes 6ES7 953-8LM11-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 8 Mbytes 6ES7 953-8LP11-0AA0 40 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BM01-0AA0 Adaptador para grabar Micro Memory Card 6ES7 798-0BA00-0XA0 Etiquetas de número de slot 6ES7 912-0AA00-0AA0 para PG 720 y PG 740 Manual del S7-300 Configuración e instalación, datos de CPUs, datos de módulos, lista de operaciones 4/36 Siemens ST 70 · 2005 alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0 inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0 francés 6ES7 398-8FA10-8CA0 español 6ES7 398-8FA10-8DA0 italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales CPU 312C a CPU 317F-2 DP ■ Datos de pedido Referencia Referencia Paquete de documentación S7 Distributed Safety Módulo "Comunicación para SIMATIC S7-300/-400” Descripción del sistema Configuración y programación, módulos de seguridad positiva PROFIsafe alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0 inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0 francés 6ES7 398-8EA00-8CA0 alemán 6ES7 988-8FB10-8AA0 español 6ES7 398-8EA00-8DA0 inglés 6ES7 988-8FB10-8BA0 italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0 francés 6ES7 988-8FB10-8CA0 6ES7 998-8XC01-8YE0 Maletín de demostración SIMATIC S7 6ES7 910-3AA00-0XA0 SIMATIC Manual Collection B) con piezas de montaje, para el montaje de S7-200 y S7-300 en CD-ROM y DVD, en 5 idiomas, todos los manuales sobre S7-200/-300/-400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, Engineering software, Runtime software, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) Batería recargable para reloj de tiempo real 6ES7 998-8XC01-8YE2 6ES7 391-1AA00-0AA0 para CPUs compactas, CPUs estándar innovadas y CPU 315F-2 DP (10 unidades, repuesto) Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0 para CPUs compactas, CPUs estándar y CPU 315F-2 DP (10 unidades, repuesto) Lámina protectora tiras rotulables 6ES7 392-2XY00-0AA0 • con salida de cable a 90°, velocidad de trans. máx. 12 Mbits/s - sin conector para PG 6ES7 972-0BA12-0XA0 - con conector para PG 6ES7 972-0BB12-0XA0 • con salida de cable a 90° para sistema FastConnect, velocidad de trans. máx. 12 Mbits/s - sin conector para PG 6ES7 972-0BA50-0XA0 - con conector para PG 6ES7 972-0BB50-0XA0 • con salida axial de cable para OP SIMATIC, para conectar a PPI, MPI, PROFIBUS 6GK1 500-0EA02 Cable de bus PROFIBUS Fast Connect 6XV1 830-0EH10 Tipo estándar con composición especial para conectorización rápida, 2 hilos, apantallado, venta por metros; unidad de suministro máx. 1000 m pedido mínimo 20 m para CPUs compactas, CPUs estándar y CPU 315F-2 DP (10 unidades, repuesto) S7-SmartLabel 6ES7 971-5BB00-0AA0 Conector de conexión a bus PROFIBUS DP, RS 485 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Conector de alimentación 4 2XV9 450-1SL01-0YX0 Software para rotular por impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 Repetidor RS 485 para PROFIBUS 6ES7 972-0AA01-0XA0 Velocidad de transmisión hasta máx. 12 Mbits/s 24 V DC; Caja IP20 Hojas de rotulación para la impresión mecánica Componentes de bus PROFIBUS para módulos de señal de 16 canales, DIN A4, para impresoras a láser; véase catálogos IK PI y CA 01 para la comunicación MPI/ PROFIBUS 10 unidades azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0 beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 para módulos de señal de 32 canales, DIN A4, para impresoras a láser; 10 unidades azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0 beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 4/37 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales SIPLUS SIPLUS CPU 312C, CPU 313C, CPU 314, CPU 315-2 DP ■ SIPLUS CPU 312C ■ SIPLUS CPU 314 4 • La CPU compacta con entradas y salidas digitales • Para pequeñas aplicaciones que exigen gran capacidad de procesamiento • Con funciones tecnológicas • Para sistemas con requisitos medianos respecto al volumen del programa • Elevado rendimiento de procesamiento en aritmética binaria y de coma flotante Se requiere una micro memory card para la CPU. Se requiere una micro memory card para la CPU. Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico ■ SIPLUS CPU 313C • La CPU compacta con entradas y salidas digitales y analógicas integradas • Para sistemas que requieren gran velocidad de procesamiento y breves tiempos de reacción. • Con funciones tecnológicas Se requiere una micro memory card para la CPU. Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) 4/38 Siemens ST 70 · 2005 ■ SIPLUS CPU 315-2 DP • La CPU con memoria de programa y capacidad media a alta para el uso óptimo de las herramientas de ingeniería SIMATIC • Elevado rendimiento de procesamiento en aritmética binaria y de coma flotante • Interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP • Para extensas posibilidades de ampliación de periferia • Para configurar estructuras periféricas descentralizadas Se requiere una micro memory card para la CPU. Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos centrales SIPLUS SIPLUS CPU 312C, CPU 313C, CPU 314, CPU 315-2 DP ■ Datos técnicos ■ Datos de pedido SIPLUS CPU 312C véase CPU 312C SIPLUS CPU 313C véase CPU 313C SIPLUS CPU 314 véase CPU 314 SIPLUS CPU 315-2 DP véase CPU 315-2 DP Referencia SIPLUS CPU 312C A) (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) CPU compacta, memoria central 16 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, 10 ED/6 SD integradas, funciones integradas, MPI; incl. etiquetas de numeración de slot y 2 llaves; requiere MMC 6AG1 312-5BD01-2AB0 SIPLUS CPU 313C A) (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) CPU compacta, memoria central 32 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, 16 ED/16 SD integradas, funciones integradas, MPI, puerto RS 422/485; requiere MMC 6AG1 313-5BE01-2AB0 SIPLUS CPU 314 A) (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) Memoria central 48 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, MPI; requiere MMC 6AG1 314-1AF10-2AB0 SIPLUS CPU 315-2 DP A) (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) Memoria central 128 Kbytes, tensión de alimentación 24 V DC, MPI, interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP; requiere MMC 6AG1 315-2AG10-2AB0 Accesorios véase datos de pedido para unidades centrales S7-300 4 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 4/39 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas digitales SM 321 ■ Sinopsis • Entradas digitales • Permite conectar contactos y detectores de proximidad a 2 hilos (BERO) 4 ■ Datos técnicos 6ES7 321-1BH02-0AA0 6ES7 321-1BH50-0AA0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BH10-0AA0 24 V 24 V 24 V 24 V 10 mA 3,5 W 10 mA 3,5 W 15 mA 6,5 W 110 mA 3,8 W 20 polos 20 polos 40 polos 20 polos No No No Sí Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales 16 16 32 16 Cantidad de entradas controlables simultáneamente • Posiciones de montaje verticales - hasta 40 °C 16 16 32 16 • Posiciones de montaje horizontales - hasta 40 °C - hasta 60 °C 16 16 32 16 16 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 600 m 600 m 600 m 600 m Sí Sí Sí Sí Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V -30 V a 5 V 13 a 30 V 24 V -5 a 30 V -13 a 30 V 24 V -30 a 5 V 13 a 30 V 24 V -30 V a 5 V 13 a 30 V Corriente de entrada - para señal "1", tipo 7 mA 7 mA 7 mA 7 mA Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - de "0" a "1", máx. - de "0" a "1", máx. 1,2 ms 4,8 ms 1,2 ms 4,8 ms 1,2 ms 4,8 ms 25 µs 75 µs Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Sincronismo de cadencias • Funcionamiento en sincronismo con el ciclo Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Características de entrada según IEC 1131, Tipo 1 4/40 Siemens ST 70 · 2005 25 mA © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas digitales SM 321 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 321-1BH02-0AA0 6ES7 321-1BH50-0AA0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BH10-0AA0 Sí 1,5 mA Sí 1,5 mA Sí 1,5 mA Sí 1,5 mA Alarmas - Alarmas No No No No Diagnósticos - Funciones de diagnóstico No No No No Sí Sí Sí Sí 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC 16 16 Sí 16 16 Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Encoder Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. 4 Información de estado/ Alarmas/Diagnosis LED de diagnósticos - LED de estado de entrada digital (verde) Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Entradas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior Dimensiones y peso • Peso, aprox. 200 g 200 g 260 g 200 g • Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm • Altura 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm • Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 6ES7 321-7BH01-0AB0 6ES7 321-1CH00-0AA0 6ES7 321-1CH20-0AA0 6ES7 321-1FH00-0AA0 24 V 24 V 48 V Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) Tensión de carga L1 - Valor nominal (AC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo 24 V 230 V; 120/230V AC, sólo la misma fase 90 mA 130 mA 4W 100 mA 1,5 W; a 24 V; 2,8 W a 48 V 40 mA 4,3 W 29 mA 4,9 W Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos 20 polos 40 polos 20 polos 20 polos Sincronismo de cadencias • Funcionamiento en sincronismo con el ciclo Sí No No No Siemens ST 70 · 2005 4/41 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas digitales SM 321 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 321-7BH01-0AB0 6ES7 321-1CH00-0AA0 6ES7 321-1CH20-0AA0 6ES7 321-1FH00-0AA0 16 16 16 16 • Posiciones de montaje verticales - hasta 40 °C 16 16 8 16 • Posiciones de montaje horizontales - hasta 50 °C - hasta 60 °C 16 16 8 8; 6 a Ue 146 V 16 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 600 m 600 m 600 m 600 m Sí Sí Sí 24 V -30 a 5 V 13 a 30 V 24 V; 24 a 48 V AC 24 V; 24 a 48 V DC -5 a 5 V AC 14 a 60 V AC 0 a 63 Hz 48 V; 48 a 125 V DC -146 a 15 V DC 30 a 146 V DC 7 mA 2,7 mA 3,5 mA Sí; 0,1 / 0,5 / 3 / 15 / 20 ms No Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales 4 Cantidad de entradas controlables simultáneamente Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Características de entrada según IEC 1131, Tipo 1 • Características de entrada según IEC 1131, Tipo 2 Tensión de entrada - Valor nominal, AC - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" - Margen de frecuencia Corriente de entrada - para señal "1", tipo Sí 230 V; 120/230 V AC 0 a 40 V 79 a 264 V 47 a 63 Hz 8 mA; (120 V, 60 Hz), 16 mA (230 V, 50 Hz) Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - parametrizable No 16 ms 0,1 ms 3,5 ms 25 ms Sí Sí Sí Sí 2 mA 1 mA 1 mA 2 mA Alarmas - Alarmas - Alarmas de diagnóstico - Alarma de procesos Sí Sí; parametrizable Sí; parametrizable No No No No No No No No No Diagnósticos - Funciones de diagnóstico Sí; parametrizable No No No Sí Sí Sí Sí 500 V DC 1500 V AC 1500 V DC 4000 V DC - de "0" a "1", máx. - de "0" a "1", máx. Encoder Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Información de estado/ Alarmas/Diagnosis LED de diagnósticos - LED de estado de entrada digital (verde) Aislamiento • Aislamiento ensayado con 4/42 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas digitales SM 321 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 321-7BH01-0AB0 6ES7 321-1CH00-0AA0 6ES7 321-1CH20-0AA0 6ES7 321-1FH00-0AA0 16 Sí 1 Sí 8 Sí 4 Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Potenciales/Separación galvánica Entradas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior 4 Dimensiones y peso • Peso, aprox. 200 g 260 g 200 g 240 g • Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm • Altura 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm • Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 6ES7 321-1EL00-0AA0 6ES7 321-1FF01-0AA0 6ES7 321-1FF10-0AA0 Tensión de carga L1 - Valor nominal (AC) 120 V 230 V; 120V/230V AC 230 V; 120/230 V, AC sólo la misma fase Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo 16 mA 4W 29 mA 4,9 W 100 mA 4,9 W Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos 40 polos 20 polos 40 polos Sincronismo de cadencias • Funcionamiento en sincronismo con el ciclo No No No Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales 32 8 8 Cantidad de entradas controlables simultáneamente • Posiciones de montaje verticales - hasta 40 °C 32 8 8 • Posiciones de montaje horizontales - hasta 40 °C - hasta 60 °C 32 24 8 8 1.000 m 1.000 m 1.000 m 600 m 600 m 600 m Sí Sí Tensiones e intensidades Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Características de entrada según IEC 1131, Tipo 1 • Características de entrada según IEC 1131, Tipo 2 Sí Tensión de entrada - Valor nominal, AC - para señal "0" - para señal "1" - Margen de frecuencia 120 V 0 a 20 V 74 a 132 V 47 a 63 Hz 230 V; 120/230 V AC 0 a 40 V 79 a 264 V 47 a 63 Hz 120 V; 120/230 V AC 0 a 40 V 79 a 264 V 47 a 63 Hz Corriente de entrada - para señal "1", tipo 21 mA 6,5 mA; (120 V); 11 mA (230 V) 7,5 mA; (120 V); 17,3 mA (230 V) Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - parametrizable - de "0" a "1", máx. No 15 ms No 25 ms No 25 ms Siemens ST 70 · 2005 4/43 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas digitales SM 321 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 321-1EL00-0AA0 6ES7 321-1FF01-0AA0 6ES7 321-1FF10-0AA0 Sí 4 mA Sí 2 mA Sí 2 mA Alarmas - Alarmas - Alarmas de diagnóstico - Alarma de procesos No No No No No No No No No Diagnósticos - Funciones de diagnóstico No No No Sí Sí Sí 2500 V DC 4000 V DC 1500 V AC Sí 8 Sí 2 Sí 1 Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Encoder 4 Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Información de estado/ Alarmas/Diagnosis LED de diagnósticos - LED de estado de entrada digital (verde) Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Entradas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior Dimensiones y peso • Peso, aprox. 300 g 240 g 240 g • Ancho 40 mm 40 mm 40 mm • Altura 125 mm 125 mm 125 mm • Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 4/44 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas digitales SM 321 ■ Datos de pedido Referencia Módulos de entradas digitales SM 321 Referencia S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0 Software para rotular por impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 incl. tiras rotulables, conectores de bus 16 entradas, 24 V DC 6ES7 321-1BH02-0AA0 16 entradas, 24 V DC, tipo m 6ES7 321-1BH50-0AA0 32 entradas, 24 V DC 6ES7 321-1BL00-0AA0 16 entradas, 24 V a 48 V DC 6ES7 321-1CH00-0AA0 16 entradas, 48 V a 125 V DC 6ES7 321-1CH20-0AA0 azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0 16 entradas, 24 V DC, para modo isócrono 6ES7 321-1BH10-0AA0 beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 32 entradas, 120 V AC 6ES7 321-1EL00-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 8 entradas, 120/230 V AC 6ES7 321-1FF01-0AA0 8 entradas, 120/230 V AC, común individualA) 6ES7 321-1FF10-0AA0 para módulo de señal de 32 canales, DIN A4, para impresoras a láser; 10 unidades 16 entradas, 120/230 V AC 6ES7 321-1FH00-0AA0 azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0 16 entradas, 24 V DC, para modo isócrono, aptas para diagnóstico 6ES7 321-7BH01-0AB0 beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Conectores frontales 20 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 20 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BJ00-0AA0 40 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 40 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BM01-0AA0 Puerta frontal, versión alta A) 6ES7 328-0AA00-7AA0 p.ej. para módulos de 32 canales; permite la conexión de conductores 1,3 mm2/16 AWG Pliegos de rotulación para impresión mecánica 4 para módulos de señal de 16 canales, DIN A4, para impresoras a láser; 10 unidades en CD-ROM y DVD, en 5 idiomas, todos los manuales sobre S7-200/-300/-400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, Engineering software, Runtime software, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Manual del S7-300 SIMATIC TOP connect véase página 4/157 Conector de bus 6ES7 390-0AA00-0AA0 Configuración e instalación, datos de CPUs, datos de módulos, lista de operaciones 1 unidad (repuesto) alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0 Tiras rotulables inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0 francés 6ES7 398-8FA10-8CA0 español 6ES7 398-8FA10-8DA0 italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 10 unidades (repuesto) para módulos de señales (no de 32 canales), módulos de función 6ES7 392-2XX00-0AA0 para módulos de señales de 32 canales 6ES7 392-2XX10-0AA0 Lámina protectora tiras rotulables 10 unidades (repuesto) para módulos de señales (no de 32 canales), módulos de función 6ES7 392-2XY00-0AA0 para módulos de señales de 32 canales 6ES7 392-2XY10-0AA0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 4/45 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de salidas digitales SM 322 ■ Sinopsis • Salidas digitales • Permite conectar electroválvulas, contactores, pequeños motores, lámparas y arrancadores de motor 4 ■ Datos técnicos 6ES7 3221BH01-0AA0 6ES7 3221BH10-0AA0 6ES7 3221BL00-0AA0 6ES7 3228BF00-0AB0 6ES7 3225GH00-0AB0 6ES7 3221CF00-0AA0 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V; 24/48 48 V; 48 a 125 V DC 80 mA 110 mA 160 mA 90 mA 200 mA 2 mA 80 mA 4,9 W 70 mA 5W 110 mA 6,6 W 70 mA 5W 100 mA 2,8 W 100 mA 7,2 W 20 polos 20 polos 40 polos 20 polos 40 polos 20 polos 16 1.000 m 16 1.000 m 32 1.000 m 8 1.000 m 16 1.000 m 8 1.000 m 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m Sí; electrónico Sí; electrónico Sí; electrónico Sí; electrónico No; previsto externo Sí; electrónico L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-45 V) 5W 5W 5W 5W 2,5 W 15 W; 15 W (48 V) ó 40 W (120 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V a -1,6 V) L+ (-0,25 V) L-1,1 V 0,5 A 5 mA 0,5 A 5 mA 0,5 A 5 mA 0,5 A 10 mA 0,5 A 1,5 A 10 mA 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 1,5 A 5 mA 5 mA 5 mA 10 mA 10 mA 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 1,5 A 5 mA 5 mA 5 mA 10 mA 10 mA Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Tensión inductiva de corte limitada a • Carga de lámparas, máx. Tensión de salida - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" margen admisible para 0 a 40 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 40 °C, máx. - para señal "1" margen admisible para 40 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 40 a 60 °C, máx. - para señal "1" corriente de carga mínima - para señal "1" corriente de choque admisible, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. 4/46 Siemens ST 70 · 2005 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA M (-1 V) 1,5 A; para 50 ms, 3 A; 1 A2s único para 10 ms 10 µA 0,5 mA © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de salidas digitales SM 322 ■ Datos técnicos (continuación) Salidas digitales (continuación) Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. - con carga de lámparas, máx. Intensidad total de las salidas (por grupo) • Posiciones de montaje verticales - hasta 40 °C, máx. • Posiciones de montaje horizontales - hasta 40 °C, máx. - hasta 50 °C, máx. - hasta 60 °C, máx. • todas las otras posiciones de montaje - hasta 40 °C, máx. 6ES7 3221BH01-0AA0 6ES7 3221BH10-0AA0 6ES7 3221BL00-0AA0 6ES7 3228BF00-0AB0 6ES7 3225GH00-0AB0 6ES7 3221CF00-0AA0 100 Hz 0,5 Hz 10 Hz 1.000 Hz 0,5 Hz 10 Hz 100 Hz 0,5 Hz 10 Hz 100 Hz 2 Hz 10 Hz 10 Hz 25 Hz 0,5 Hz 10 Hz 2A 2A 2A 4A 4A 4A 4A 4A 4A 3A 3A 3A 3A 6A 4A 3A 0,5 Hz 0,5 A 4 0,5 A Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Alarmas - Alarmas de diagnóstico No No No Sí; por canal Sí; parametrizable No Diagnósticos - Diagnóstico No No No Sí Sí; los parámetros pueden asignarse No Aislamiento • Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC 1500 V AC 1500 V AC 8 8 8 8 1 4 Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador 190 g 40 mm 125 mm 120 mm 200 g 40 mm 125 mm 120 mm 260 g 40 mm 125 mm 120 mm 210 g 40 mm 125 mm 120 mm 260 g 40 mm 125 mm 120 mm 250 g 40 mm 125 mm 120 mm 6ES7 3221BF01-0AA0 6ES7 3221FF01-0AA0 6ES7 3225FF00-0AB0 6ES7 3221FH00-0AA0 6ES7 3221FL00-0AA0 6ES7 3221HF01-0AA0 Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) 24 V Tensión de carga L1 - Valor nominal (AC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • de tensión de carga L1+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos 24 V 230 V; 120/230 V AC 230 V; 120/230 V AC 60 mA 230 V; 120/230 V AC 120 V; 120/230 V AC 2 mA 2 mA 2 mA 3 mA 10 mA 110 mA; consumo de corriente de los relés 110 mA 40 mA 6,8 W 100 mA 8,6 W 100 mA 8,6 W 200 mA 8,6 W 190 mA 25 W 40 mA 3,2 W 20 polos 20 polos 40 polos 20 polos 20 polos 20 polos Siemens ST 70 · 2005 4/47 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de salidas digitales SM 322 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3221BF01-0AA0 6ES7 3221FF01-0AA0 6ES7 3225FF00-0AB0 6ES7 3221FH00-0AA0 6ES7 3221FL00-0AA0 6ES7 3221HF01-0AA0 Salidas digitales 4 • Cantidad de salidas digitales 8 8 8 16 32 8; relé • Longitudes del cable con pantalla, máx. 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m • Longitudes del cable sin pantalla, máx. 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m • Protección contra cortocircuitos de la salida Sí; electrónico Sí; fusible, 8A/ 250 V; cada grupo Sí; previsto externo; fusible 3,15 A/250 V, rápido Sí; fusible 8A 250 V; cada grupo No • Tensión inductiva de corte limitada a L+ (-48 V) • Carga de lámparas, máx. 10 W 50 W 50 W 50 W 50 W Tensión de salida - para señal "1" L+ (-0,8 V) L1 (-1,5 V) L1 (-8,5 V) L+ (-0,8 V) L1 (-0,8 V) 2A 5 mA 2A 10 mA 2A 10 mA 1A 10 mA 1A 10 mA 2,4 A 2A 2A 1A 1A 5 mA 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA 2,4 A 1A 1A 0,5 A 1A 5 mA 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA 20 A; máx. ciclo 1 AC 20 A; con 2 semiondas 20 A; con 2 semiondas 0,5 mA 2 mA 2 mA 2 mA 10 A; por grupo/ módulo (para ciclos de 2 AC) 2 mA 100 Hz 0,5 Hz 10 Hz 10 Hz 0,5 Hz 1 Hz 10 Hz 0,5 Hz 1 Hz 10 Hz 0,5 Hz 1 Hz 10 Hz 0,5 Hz 1 Hz • Posiciones de montaje verticales - hasta 40 °C, máx. 4A 2A 4A 2A 4A • Posiciones de montaje horizontales - hasta 40 °C, máx. - hasta 60 °C, máx. 4A 4A 2A 8A 4A 4A 2A 4A 3A Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" margen admisible para 0 a 40 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 40 °C, máx. - para señal "1" margen admisible para 40 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 40 a 60 °C, máx. - para señal "1" corriente de carga mínima - para señal "1" corriente de choque admisible, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. - con carga de lámparas, máx. - mecánica, máx. 50 W 5 mA 2 Hz 0,5 Hz 2 Hz 10 Hz Intensidad total de las salidas (por grupo) Salidas de relé • Tensión nominal de alimentación de los relés L+ (DC) 24 V; 110 mA • Cantidad de ciclos maniobra 300.000; 230 V AC: 100000, 120 V AC: 200000, 24 V DC: 300000 (con 2 A) Capacidad de conmutación de los contactos - con carga inductiva, máx. - con carga óhmica, máx. 4/48 Siemens ST 70 · 2005 2 A; 2 A (230 V AC), 2 A (24 V DC) 2A © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de salidas digitales SM 322 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3221BF01-0AA0 6ES7 3221FF01-0AA0 6ES7 3225FF00-0AB0 6ES7 3221FH00-0AA0 6ES7 3221FL00-0AA0 6ES7 3221HF01-0AA0 Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Alarmas - Alarmas de diagnóstico No No Sí; parametrizable No No No Diagnósticos - Diagnóstico No Sí Sí; De / Último valor / Valor sustituto Sí Sí No 500 V DC 1500 V AC 1500 V AC 4000 V DC 4000 V DC 1500 V AC 4 Sí; optoacoplador 4 Sí; optoacoplador 1 Sí; optoacoplador 8 Sí; optoacoplador 8 Sí; optoacoplador 2 Sí; optoacoplador 4 Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior Dimensiones y peso • Peso, aprox. 190 g 275 g 275 g 275 g 500 g 190 g • Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 80 mm 40 mm • Altura 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm • Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 117 mm 120 mm 6ES7 322-1HF10-0AA0 6ES7 322-5HF00-0AB0 6ES7 322-1HH01-0AA0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) 120 V 24 V 120 V Tensión de carga L1 - Valor nominal (AC) 230 V 230 V 230 V Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo 40 mA 4,2 W 100 mA 3,5 W 100 mA 4,5 W Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos 40 polos 40 polos 20 polos 8; relé 1.000 m 8; relé 1.000 m 16; relé 1.000 m 600 m 600 m 600 m No; previsto externo No; previsto externo 1.500 W; 230 V AC 1.500 W; 230 V AC 50 W; 230 V AC 5 mA 10 mA 10 mA 2 Hz 0,5 Hz 2 Hz 10 Hz 2 Hz 0,5 Hz 2 Hz 10 Hz 1 Hz 0,5 Hz 1 Hz 10 Hz 5A 5A 8A 5A 5A 8A Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra corto circuitos de la salida • Carga de lámparas, máx. Intensidad de salida - para señal "1" corriente de carga mínima Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. - con carga de lámparas, máx. - mecánica, máx. Intensidad total de las salidas (por grupo) • Posiciones de montaje verticales - hasta 40 °C, máx. • Posiciones de montaje horizontales - hasta 60 °C, máx. Siemens ST 70 · 2005 4/49 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de salidas digitales SM 322 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 322-1HF10-0AA0 6ES7 322-5HF00-0AB0 6ES7 322-1HH01-0AA0 Salidas de relé 4 • Tensión nominal de alimentación de los relés L+ (DC) 24 V • Cantidad de ciclos maniobra 300.000; 300000 (24 V DC, con 2 A), 200000 (120 V AC, con 3 A), 100000 (230 V AC, con 3 A) 100.000; 100000 (24 V DC, con 5 A), 100000 (230 V AC, con 5 A) 100.000; 50000 (24 V DC, con 2 A), 700000 (120 V AC, con 2 A), 100000 (230 V AC, con 2 A) 3 A; 3 A (230 V AC), 2 A (24 V DC) 8 A; 8 A (230 V AC), 5 A (24 V DC) 5 A; 5 A (230 V AC), 5 A (24 V DC) 5 A; 5 A (230 V AC), 5 A (24 V DC) 2 A; 2 A (230 V AC), 2 A (24 V DC) 2 A; 2 A (230 V AC), 2 A (24 V DC) Alarmas - Alarmas de diagnóstico No Sí; parametrizable No Diagnósticos - Diagnóstico No Sí; De / Último valor / Valor sustituto No 2000 V AC 1500 V AC 1500 V AC 1 1 8 Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Capacidad de conmutación de los contactos - con carga inductiva, máx. - con carga óhmica, máx. 24 V Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior Dimensiones y peso • Peso, aprox. 320 g 320 g 250 g • Ancho 40 mm 40 mm 40 mm • Altura 125 mm 125 mm 125 mm • Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 4/50 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de salidas digitales SM 322 ■ Datos de pedido Referencia Módulos de salidas digitales SM 322 Referencia Tapas de rotulación 10 unidades (repuesto) incl. tiras rotulables, conector de bus posterior para módulos de señales (salvo los de 32 canales), módulos de funciones 6ES7 392-2XY00-0AA0 para módulos de señales de 32 canales 6ES7 392-2XY10-0AA0 S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0 8 salidas, 24 V DC, 2 A 6ES7 322-1BF01-0AA0 16 salidas, 24 V DC, 0,5 A 6ES7 322-1BH01-0AA0 16 salidas, 24 V DC, 0,5 A, high speed 6ES7 322-1BH10-0AA0 32 salidas, 24 V DC, 0,5 A 6ES7 322-1BL00-0AA0 8 salidas, 24 V DC, 0,5 A, diagnosticable 6ES7 322-8BF00-0AB0 Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 16 salidas, 24/48 V DC, 0,5 AA) 6ES7 322-5GH00-0AB0 Pliegos para rotulación por impresora 8 salidas, 48 a 125 V DC, 1,5 AA) 6ES7 322-1CF00-0AA0 8 salidas, 120/230 V AC, 1 A 6ES7 322-1FF01-0AA0 8 salidas, 120/230 V AC, 2 A A) 6ES7 322-5FF00-0AB0 para módulo de señal de 16 canales, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades 16 salidas, 120/230 V AC, 1 A 6ES7 322-1FH00-0AA0 azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0 32 salidas, 120 V AC, 1 A 6ES7 322-1FL00-0AA0 beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 8 salidas, contactos de relé, 2 A 6ES7 322-1HF01-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 8 salidas, contactos de relé, 5 A 6ES7 322-1HF10-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 8 salidas, contactos de relé, 5 A, con filtro RC protección de sobretensión A) 6ES7 322-5HF00-0AB0 16 salidas, contactos de relé, 8 A 6ES7 322-1HH01-0AA0 para módulo de señal de 32 canales, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades Conector frontal azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0 20 polos, con bornes de tornillo beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0 • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0 6ES7 392-1BJ00-0AA0 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 20 polos, con bornes de resorte 40 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 40 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BM01-0AA0 Puerta frontal, ejecución elevada A) 6ES7 328-0AA00-7AA0 en CD-ROM y DVD, en 5 idiomas, todos los manuales sobre S7-200/-300/-400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, Engineering software, Runtime software, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) p. ej. para módulos de 32 canales; permite conectar cables 1,3 mm2/16 AWG SIMATIC TOP connect véase página 4/157 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Conector de bus 6ES7 390-0AA00-0AA0 Manual S7-300 6ES7 973-1HD00-0AA0 Instalación y configuración, datos de CPUs, datos de módulos, lista de operaciones 1 unidad (repuesto) Juego de seguridad para SM 322 A) 6ES7 998-8XC01-8YE2 10 fusibles 8 A rápido, 2 portafusibles alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0 inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0 Tiras de rotulación francés 6ES7 398-8FA10-8CA0 10 unidades (repuesto) español 6ES7 398-8FA10-8DA0 italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 para módulos de señales (salvo los de 32 canales), módulos de funciones 6ES7 392-2XX00-0AA0 para módulos de señales de 32 canales 6ES7 392-2XX10-0AA0 4 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 4/51 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas y salidas digitales SM 323/SM 327 ■ Sinopsis • Entradas y salidas digitales • Permite conectar contactos, detectores de proximidad a 2 hilos (BERO), electroválvulas, contactores, pequeños motores, lámparas y arrancadores de motor 4 ■ Datos técnicos 6ES7 323-1BH01-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0 6ES7 327-1BH00-0AB0 24 V 24 V 24 V 40 mA 80 mA 20 mA 40 mA 3,5 W 80 mA 6,5 W 60 mA 3W 20 polos 40 polos 20 polos No No No 8 16 8; parametrizables 8 cableados fijos, y otros 8 individuales 8 16 16 8 8 16 1.000 m 1.000 m 1.000 m 600 m 600 m 600 m Sí Sí Sí Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V -30 a 5 V 13 a 30 V 24 V -30 a 5 V 13 a 30 V 24 V -30 a 5 V 15 a 30 V Corriente de entrada - para señal "1", tipo 7 mA 7 mA 6 mA Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - de "0" a "1", máx. - de "0" a "1", máx. - de "1" a "0", máx. - de "1" a "0", máx. 1,2 ms 4,8 ms 1,2 ms 4,8 ms 1,2 ms 4,8 ms 1,2 ms 4,8 ms 1,2 ms 4,8 ms 1,2 ms 4,8 ms Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Sincronismo de cadencias • Funcionamiento en sincronismo con el ciclo Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales Cantidad de entradas controlables simultáneamente - Cantidad de entradas accesibles simultáneamente, hasta 40 °C - Cantidad de entradas accesibles simultáneamente, hasta 60 °C Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Características de entrada según IEC 1131, Tipo 1 4/52 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas y salidas digitales SM 323/SM 327 ■ Datos técnicos (continuación) Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Prot. contra cortocircuitos de sal., umbral de respuesta, tipo. • Tensión inductiva de corte limitada a • Carga de lámparas, máx. • Activación de una entrada digital Tensión de salida - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, máx. - para señal "1" corriente de carga mínima - para señal "0" (intensidad residual), máx. 6ES7 323-1BH01-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0 6ES7 327-1BH00-0AB0 8 16 1.000 m 1.000 m 8; también por unidades como DE parametrizable 1.000 m 600 m 600 m 600 m Sí; electrónico Sí; electrónico Sí; electrónico 4 1,0 A L+ (-48 V) L+ (-48 V) L+ (-54 V) 5W Sí 5W Sí 5W Sí L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) L+ (-1,5 V) 0,5 A 0,5 A 0,5 A 5 mA 0,6 A 5 mA 5 mA 0,5 mA 0,5 mA 0,5 mA 100 µs 500 µs 100 µs 500 µs 350 µs 500 µs No Sí; sólo salidas del mismo grupo No Sí; sólo salidas del mismo grupo No Sí; sólo salidas del mismo grupo 100 Hz 0,5 Hz 10 Hz 100 Hz 0,5 Hz 100 Hz 100 Hz 0,5 Hz 10 Hz 4A 2A 2A 4A 4A 3A 4A 3A 48 Ω 4 kΩ 48 Ω 4 kΩ 48 Ω 4 kΩ Sí 2 mA Sí 1,5 mA Sí 1,5 mA Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Alarmas - Alarmas No No No Diagnósticos - Funciones de diagnóstico No No No Retardo de salida con carga óhmica - "0" a "1", máx. - "1" a "0", máx. Conexiones de 2 salidas en paralelo - para aumentar la potencia - para activación redundante de una carga Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. - con carga de lámparas, máx. Intensidad total de las salidas (por grupo) • Posiciones de montaje verticales - hasta 40 °C, máx. • Posiciones de montaje horizontales - hasta 40 °C, máx. - hasta 60 °C, máx. Margen de resistencia de carga - límite inferior - límite superior Encoder Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Siemens ST 70 · 2005 4/53 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas y salidas digitales SM 323/SM 327 ■ Datos técnicos (continuación) 4 LED de diagnósticos - LED de estado de salida digital (verde) - LED de estado de entrada digital (verde) 6ES7 323-1BH01-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0 6ES7 327-1BH00-0AB0 Sí Sí Sí Sí Sí Sí 500 V DC 500 V DC 500 V DC Sí 8 Sí 8 No Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí 8 Sí 16 No Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador 75 V DC / 60 V AC 75 V DC / 60 V AC 75 V DC / 60 V AC Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior Entradas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior Diferencia de potencial admisible • entre distintos circuitos Dimensiones y peso • Peso, aprox. 220 g 260 g 200 g • Ancho 40 mm 40 mm 40 mm • Altura 125 mm 125 mm 125 mm • Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 4/54 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas y salidas digitales SM 323/SM 327 ■ Datos de pedido Referencia Referencia Módulos de entradas/ salidas digitales SM 323 Pliegos de rotulación para impresión mecánica incl. tiras rotulables, conectores de bus para módulo de señal de 16 canales, DIN A4, para impresoras a láser; 10 unidades 8 entradas, 8 salidas 6ES7 323-1BH01-0AA0 16 entradas, 16 salidas 6ES7 323-1BL00-0AA0 Módulo de entradas/salidas SM 327 incl. tiras rotulables, conectores de bus 8 entradas, 8 entradas o salidas (parametrizables) 6ES7 327-1BH00-0AB0 azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0 beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 para módulo de señal de 32 canales, DIN A4, para impresoras a láser; 10 unidades Conector frontal azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0 20 polos, con contactos de tornillo beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 20 polos, con contactos de resorte 6ES7 392-1BJ00-0AA0 40 polos, con contactos de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 40 polos, con contactos de resorte 6ES7 392-1BM01-0AA0 Puerta frontal, versión alta A) 6ES7 328-0AA00-7AA0 p.ej. para módulos de 32 canales; permite la conexión de conductores 1,3 mm2/16 AWG SIMATIC TOP connect véase página 4/157 Conector de bus 6ES7 390-0AA00-0AA0 1 unidad (repuesto) en CD-ROM y DVD, en 5 idiomas, todos los manuales sobre S7-200/-300/-400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, Engineering software, Runtime software, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Manual del S7-300 Configuración e instalación, datos de CPUs, datos de módulos, lista de operaciones Tiras rotulables alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0 10 unidades (repuesto) inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0 francés 6ES7 398-8FA10-8CA0 español 6ES7 398-8FA10-8DA0 italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 para módulos de señales (no de 32 canales), módulos de función 6ES7 392-2XX00-0AA0 para módulos de señales de 32 canales 6ES7 392-2XX10-0AA0 4 Lámina protectora tiras rotulables 10 unidades (repuesto) para módulos de señales (no de 32 canales), módulos de función 6ES7 392-2XY00-0AA0 para módulos de señales de 32 canales 6ES7 392-2XY10-0AA0 S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0 Software para rotular por impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 4/55 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital SIPLUS Módulos de entradas digitales SIPLUS SM 321 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos 4 6AG1 321-1BH02-2AA0 véase 6ES7 321-1BH02-0AA0 6AG1 321-1BL00-2AA0 véase 6ES7 321-1BL00-0AA0 6AG1 321-1CH20-2AA0 véase 6ES7 321-1CH20-0AA0 6AG1 321-7BH01-2AB0 véase 6ES7 321-7BH01-0AB0 6AG1 321-1FF01-2AA0 véase 6ES7 321-1FF01-0AA0 ■ Datos de pedido • Entradas digitales • Permite conectar contactos y detectores de proximidad a 2 hilos (BERO) Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) 4/56 Siemens ST 70 · 2005 Referencia Módulos de entradas digitales SIPLUS SM 321 (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) incl. tiras rotulables, conectores de bus 16 entradas, 24 V DC A) 6AG1 321-1BH02-2AA0 32 entradas, 24 V DC A) 6AG1 321-1BL00-2AA0 16 entradas, 48 V a 125 V DC A) 6AG1 321-1CH20-2AA0 16 entradas, 24 V DC, para modo isócrono A) 6AG1 321-7BH01-2AB0 8 entradas, 120/230 V AC A) 6AG1 321-1FF01-2AA0 Accesorios véase datos de pedido para módulos de entradas digitales S7-300 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital SIPLUS Módulos de salidas digitales SIPLUS SM 322 ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Módulos de salidas digitales SIPLUS SM 322 (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) incl. tiras rotulables, conectores de bus 16 salidas, 24 V DC, 0,5 A Referencia 4 6AG1 322-1BH01-2AA0 8 salidas, 24 V DC, 0,5 A, diagnosticable 6AG1 322-8BF00-2AB0 8 salidas, 48 a 125 V DC, 1,5 A A) 6AG1 322-1CF00-2AA0 8 salidas, contactos de relé, 5 A 6AG1 322-1HF10-2AA0 8 salidas, 120/230 V AC, 1 A 6AG1 322-1FF01-2AA0 Accesorios véase datos de pedido para módulos de salidas digitales S7-300 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H • Salidas digitales • Permite conectar electroválvulas, contactores, pequeños motores, lámparas y arrancadores de motor Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) Siemens ST 70 · 2005 4/57 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida digital SIPLUS Módulos de entradas/salidas digitales SIPLUS SM 323 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos 6AG1 323-1BH01-2AA0 ■ Datos de pedido Módulos de entradas/salidas digitales SIPLUS SM 323 (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) incl. tiras rotulables, conectores de bus 8 entradas, 8 salidas A) 4 Accesorios véase 6ES7 323-1BH01-0AA0 Referencia 6AG1 323-1BH01-2AA0 véase datos de pedido para módulos de entradas/salidas digitales S7-300 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H • Entradas y salidas digitales • Permite conectar contactos, detectores de proximidad a 2 hilos (BERO), electroválvulas, contactores, pequeños motores, lámparas y arrancadores de motor Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) 4/58 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 331 ■ Sinopsis • Entradas analógicas • Para conectar sensores con señal de tensión y de corriente (intensidad), termopares, resistencias y termoresistencias 4 ■ Datos técnicos 6ES7 331-7KF02-0AB0 6ES7 331-7HF01-0AB0 24 V Sí 24 V Sí 24 V Sí • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. 200 mA 50 mA 80 mA • del bus posterior (5 V DC), máx. 50 mA 60 mA 90 mA 50 mA • Potencia de pérdidas, tipo 1W 1,5 W 0,4 W 1,3 W 20 polos 20 polos 40 polos 20 polos No Sí No No • Cantidad de entradas a nalógicas 8 8 8 2 • Cantidad de entradas analógicas para medición de resistencia 4 8 1 • Longitudes del cable con pantalla, máx. 200 m; 50 m con 80 mV y elementos térmicos 200 m 200 m; máx. 50 m a 50 mV 200 m; 50 m con 80 mV y elementos térmicos • Tensión de entrada admisible para 20 V; continua, entrada de tensión (límite de des- 75 V para máx. 1 s trucción), máx. (rel. pulso/pausa 1:20) 20 V; 20 V permanente, 75 V para máx. 1 s (rel. pul./pausa 1:20) 30 V; 12 V continua, 30 V para máx. 1 s 20 V; continua, 75 V para máx. 1 s (rel. pulso/pausa 1:20) • Intensidad de entrada admisible para entrada de intensidad (límite de destrucción), máx. 40 mA 40 mA 40 mA 40 mA Sí Sí Sí Sí Sí Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - Protección contra inversiones de polaridad 6ES7 331-1KF01-0AB0 6ES7 331-7KB02-0AB0 Consumo de corriente Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Sincronismo de cadencias • Funcionamiento en sincronismo con el ciclo Entradas analógicas Margen de entrada (valores nom.)/resistencia de entrada - 0 a +10 V - 1 a +5 V - 1 a +10 V - -1 V a +1 V - -10 V a +10 V - -2,5 V a +2,5 V - -250 mV a +250 mV - -5 V a +5 V - -50 mV a +50 mV - -500 mV a +500 mV - -80 mV a +80 mV Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No Sí Sí No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Siemens ST 70 · 2005 4/59 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 331 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 331-7KF02-0AB0 6ES7 331-7HF01-0AB0 6ES7 331-1KF01-0AB0 6ES7 331-7KB02-0AB0 Margen de entrada (valores nom.)/intensidades - 0 a 20 mA - -10 a +10 mA - -20 a +20 mA - -3,2 a +3,2 mA - 4 a 20 mA Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/termoelementos - Tipo E - Tipo J - Tipo K - Tipo N Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Entradas analógicas (continuación) 4 Margen de entrada (valores nom.)/resistencias - de 0 a 150 ohmios - de 0 a 300 ohmios - de 0 a 600 ohmios - de 0 a 6000 ohmios Margen de entrada (valores nom.)/termoresistencia - Ni 100 - LG-Ni 1000 - PT 100 Linealización de líneas características - parametrizable - para termoelementos - para termoresistencia Compensación de temperatura - parametrizable - Posibilidad de compensación de temperatura externa con caja de compensación - Posibilidad de compensación de temperatura interna Sí Sí Sí; estándar Sí; estándar Sí Tipo N, E, J, K, L Pt 100 (estándar, refrig.), Ni 100 (estándar, refrig.) Sí; estándar/refrig. Sí; estándar/refrig. Sí; estándar/refrig. Sí Sí Sí Tipo N, E, J, K, L Pt 100 (estándar, refrig.), Ni 100 (estándar, refrig.) Sí; Pt100 refrig./estándar; Ni100 refrig./estándar; Ni1000 refrig./estándar; LG-Ni1000 refrig./estándar Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Formación de valores analógicos • Principio de medición Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (Bit + signo), máx. - Periodo de integración parametrizable - Tiempo de conversión básico incl. periodo de integración, ms - Tiempo de conversión básico, ms - Supresión de tensiones perturbadoras para frecuencia parásita f1 en Hz 4/60 Siemens ST 70 · 2005 integrador Conversión de valores instantáneos integrador integrador 15 bits; monopolar: 9/12/12/14 bits, bipolar: 9 + signo/12 + signo/12 + signo/14 + signo bits Sí; 2,5/16,67/20/100 ms 3/17/22/102 ms 14 bits; monopolar: 14 bits; bipolar: 13 + signo bits 13 bits Sí Sí; 60/50 ms 15 bits; monopolar: 9/12/12/14 bits, bipolar: 9 + signo/12 + signo/12 + signo/14 + signo bits Sí; 2,5/16,67/20/100 ms 6/34/44/204 ms 400/60/50/10 Hz 66/55 ms 52 µs por canal 66/55 ms 400/60/50/10 Hz 50/60 Hz 400/60/50/10 Hz © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 331 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 331-7KF02-0AB0 6ES7 331-7HF01-0AB0 6ES7 331-1KF01-0AB0 6ES7 331-7KB02-0AB0 Sí Sí Sí; con alimentación externa Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí +/- 0,6 %; +/- 0,6 % (+/- 5 V, 10 V, 1-5 V, 0-10 V; +/- 0,5 % (+/-50 mV, 500 mV, 1 V +/- 0,5 %; +/- 20 mA, 0-20 mA, 4-20 mA +/- 0,5 %; 0-6 kOhm, 0-600 kOhm 1 Kelvin (Pt100, Ni100, refrig.; Ni1000,LG-Ni1000, estándar; Ni1000, LG-Ni1000, refrig.); 1,2 Kelvin (Pt100, Ni100, estándar) +/- 1 %; +/- 1 % (80 mV), +/- 0,6 % (250-1000 mV), +/- 0,8 % (2,5-10 V) +/- 0,4 %; 0,4 % (+/- 5 V, 10 V, 1-5 V, 0-10 V); 0,3 % (+/- 50 mV, 500 mV, 1 V) +/- 0,3 %; +/- 20 mA, 0-20 mA, 4-20 mA +/- 0,3 %; 0-6 kOhm, 0-600 kOhm 1 Kelvin (Pt100, Ni100, estándar) 0,8 Kelvin (Pt100, Ni100, refrig.; Ni1000, LG-Ni1000, estándar; Ni1000, LG-Ni1000, refrig.) +/- 0,6 %; +/- 0,6 % (80 mV, 2,5-10 V) +/- 0,4 % (250-1000 mV) +/- 0,5 %; 3,2-20 mA Encoder Conexión de los sensores - para medición de intensidad, como transductor de medición a 2 hilos - para medición de intensidad, como transductor de medición a 4 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 2 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 3 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 4 hilos 4 Errores/Precisiones Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia - referido al margen de entradas, termoresistencia Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia - referido al margen de entradas, termoresistencia +/- 1 %; +/- 1 % (80 mV), +/- 0,6 % (250-1000 mV), +/- 0,8 % (2,5-10 mV) +/- 0,4 % +/- 0,7 %; de 3,2-20 mA +/- 0,3 % +/- 0,7 %; 150, 300, 600 Ohm +/- 0,7 %; +/- 0,7 % (Pt100/Ni100) +/- 0,8 % (Pt100 refrig.) +/- 0,6 %; +/- 0,4 % (250-1000 mV) +/- 0,6 % (2,5-10 mV) +/- 0,7 % (80 mV) +/- 0,5 %; 3,2-20 mA +/- 0,25 % +/- 0,2 % +/- 0,5 %; 150, 300, 600 Ohm +/- 0,6 %; +/-0,5% (Pt100/ Ni100) +/-0,6% (Pt100 refrig.) +/- 0,7 %; de 3,2 a 20 mA +/- 0,7 %; 150, 300, 600 Ohm +/- 0,7 %; +/- 0,7 % (Pt100/Ni100) +/- 0,8 % (Pt100 refrig.) +/- 0,5 %; 150, 300, 600 Ohm +/- 0,6 %; +/ -0,5 % (Pt100/Ni100) +/- 0,6 % (Pt100 refrig.) Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Alarmas - Alarmas de diagnóstico - Alarma de valor límite Diagnósticos - Lectura de informaciones de diagnóstico Sí; parametrizable canales 0 y 2 Sí; parametrizable Sí; parametrizable No Sí Sí; parametrizable canales 0 y 2 No Sí; parametrizable; canal 0 Sí Sí No Sí Siemens ST 70 · 2005 4/61 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 331 ■ Datos técnicos (continuación) Aislamiento • Aislamiento ensayado con 4 6ES7 331-7KF02-0AB0 6ES7 331-7HF01-0AB0 6ES7 331-1KF01-0AB0 6ES7 331-7KB02-0AB0 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC Sí 2 No No No Sí Sí Sí Sí Potenciales/Separación galvánica Salidas analógicas - entre los canales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior Dimensiones y peso • Peso, aprox. 250 g 200 g 250 g 250 g • Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm • Altura 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm • Profundidad 120 mm 120 mm 117 mm 120 mm 6ES7 331-7PF00-0AB0 6ES7 331-7PF10-0AB0 6ES7 331-7NF00-0AB0 6ES7 331-7NF10-0AB0 24 V Sí 24 V Sí 24 V Sí • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. 240 mA 200 mA 200 mA • del bus posterior (5 V DC), máx. 100 mA 100 mA 130 mA 100 mA • Potencia de pérdidas, tipo 4,6 W 3W 0,6 W 3W 40 polos 40 polos 40 polos 40 polos No No No No • Cantidad de entradas analógicas 8 8 8 8 • Cantidad de entradas analógicas para medición de resistencia 8 • Longitudes del cable con pantalla, máx. 200 m 100 m 200 m 200 m 75 V; 20 V DC continua; 75 V DC para máx. 1 s (rel. pulso/pausa 1:20) 50 V; permanente 75 V; 35 V continua, 75 V para máx. 1 s (rel. pulso/pausa 1:20) 32 mA 40 mA Margen de entrada (valores nom.)/resistencia de entrada - 1 a +5 V - -10 V a +10 V - -5 V a +5 V Sí Sí Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/intensidades - 0 a 20 mA - -20 a +20 mA - 4 a 20 mA Sí Sí Sí Sí Sí Sí Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - Protección contra inversiones de polaridad Consumo de corriente Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Sincronismo de cadencias • Funcionamiento en sincronismo con el ciclo Entradas analógicas • Tensión de entrada admisible para 75 V; 35 V continua, entrada de tensión (límite de des- 75 V para máx. 1 s trucción), máx. (ciclo de trabajo 1:20) • Intensidad de entrada admisible para entrada de intensidad (límite de destrucción), máx. 4/62 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 331 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 331-7PF00-0AB0 Entradas analógicas (continuación) Margen de entrada (valores nom.)/termoelementos - Tipo B - Tipo E - Tipo J - Tipo K - Tipo L - Tipo N - Tipo R - Tipo S - Tipo T - Tipo U Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/termoresistencia - Cu 10 - Ni 100 - Ni 1000 - Ni 120 - Ni 200 - Ni 500 - PT 100 - PT 1000 - PT 200 - PT 500 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí - para termoresistencia 6ES7 331-7NF00-0AB0 6ES7 331-7NF10-0AB0 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/resistencias - de 0 a 150 ohmios - de 0 a 300 ohmios - de 0 a 600 ohmios Linealización de líneas características - parametrizable - para termoelementos 6ES7 331-7PF10-0AB0 Sí 4 Sí Tipo B, E, J, K, L, N, R, S. T, U, C Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Ni 100, Ni 120, Ni 200, Ni 500, Ni 1000, Cu 10 (estándar, refrig.) Compensación de temperatura - parametrizable - Posibilidad de compensación de temperatura externa con caja de compensación - Compensación de temperatura externa con Pt100 - Posibilidad de compensación de temperatura interna Sí Sí Sí Sí Formación de valores analógicos • Principio de medición integrador integrador integrador integrador Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bits + signo), máx. 16 bits; complemento de dos 16 bits; complemento de dos Sí Sí 16 bits; monopolar: 15 / 15 / 15 / 15 bits, bipolar: 15 + signo/15 + signo/15 + signo/15 + signo Sí; 10 / 16,67 / 20 / 100 ms hasta 4 canales: 10 ms por módulo, desde 5 canales: 190 ms por módulo, 8 canales: 80 ms 400 / 60 / 50 Hz hasta 4 canales: 10 ms por módulo, desde 5 canales: 190 ms por módulo 16 bits; monopolar: 15 / 15 / 15 / 15 bits, bipolar: 15 + signo/15 + signo/15 + signo/15 + signo Sí; 23 / 72 / 83 / 95 ms 10 ms (modo de 4 canales) 95 / 83 / 72 / 23 ms (modo de 8 canales) 400 / 60 / 50 / 10 Hz 400 / 60 / 50 Hz, combinaciones de 400, 60, 50 Hz - Periodo de integración parametrizable - Tiempo de conversión básico, ms - Supresión de tensiones perturbadoras para frecuencia parásita f1 en Hz 400 / 60 / 50 Hz Siemens ST 70 · 2005 4/63 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 331 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 331-7PF00-0AB0 4 6ES7 331-7PF10-0AB0 Encoder Conexión de los sensores - para medición de intensidad, como transductor de medición a 2 hilos - para medición de intensidad, como transductor de medición a 4 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 2 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 3 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 4 hilos Errores/Precisiones Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia - referido al margen de entradas, termoresistencia Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia - referido al margen de entradas, termoresistencia Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Alarmas - Alarmas de diagnóstico - Alarma de valor límite Diagnósticos - Lectura de informaciones de diagnóstico Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Salidas analógicas - entre los canales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 4/64 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 331-7NF00-0AB0 6ES7 331-7NF10-0AB0 Sí; con transductor externo de medida, alimentación; pos. por separado para el transductor de medida Sí Sí; con transductor externo de medida, alimentación; pos. por separado para el transductor de medida Sí +/- 0,1 %; +/- 0,7 % +/- 0,1 % +/- 0,3 %; +/- 0,9% +/- 0,1 % +/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,05 % Sí; sin corrección de resistencia Sí Sí +/- 1 K +/- 0,1 % +/- 1 K +/- 0,5 K +/- 0,05 % +/- 0,5 K Sí; parametrizable por grupo Sí; parametrizable Sí; parametrizable por grupo Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí; parametrizable canales 0 y 2 Sí; todos los canales parametrizables (alarma de fin de ciclo compatible en todo el módulo) Sí Sí Sí Sí 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V AC Sí 2 Sí Sí 2 Sí Sí Sí 2 Sí 272 g 40 mm 125 mm 120 mm 272 g 40 mm 125 mm 120 mm 272 g 40 mm 125 mm 120 mm 272 g 40 mm 125 mm 120 mm © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 331 ■ Datos de pedido Referencia Módulos de entradas analógicas SM 331 incl. tiras rotulables, conectores de bus, adaptadores de rango de medida Referencia Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0 10 unidades para módulos de señales (no de 32 canales), módulos de función S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0 8 entradas, resolución 13 bits 6ES7 331-1KF01-0AB0 8 entradas, resolución 9/12/14 bits 6ES7 331-7KF02-0AB0 2 entradas, resolución 9/12/14 bits A) 6ES7 331-7KB02-0AB0 Pliegos de rotulación para impresión mecánica 8 entradas, mayor resolución 16 bits A) 6ES7 331-7NF00-0AB0 8 entradas, mayor resolución 16 bits, modo de 4 canales A) 6ES7 331-7NF10-0AB0 para módulo de señal de 16 canales, DIN A4, para impresoras a láser; 10 unidades azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0 8 entradas, resolución 14 bits, para modo isócrono 6ES7 331-7HF01-0AB0 beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 8 entradas, para termoresistencias A) 6ES7 331-7PF00-0AB0 amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 8 entradas, para termopares A) 6ES7 331-7PF10-0AB0 Adaptador de rango de medida para entradas analógicas 1 adpatador para 2 entradas analógicas; 2 unidades (repuesto) 6ES7 974-0AA00-0AA0 Conectores frontales 1 unidad 20 polos, con bornes de tornillo para módulo de señal de 32 canales, DIN A4, para impresoras a láser; 10 unidades azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0 beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0 rojo SIMATIC Manual Collection • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 20 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BJ00-0AA0 40 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 40 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BM01-0AA0 Puerta frontal, versión alta A) p.ej. para módulos de 32 canales; para conectar conductores de 1,3 mm2/16 AWG 6ES7 328-0AA00-7AA0 SIMATIC TOP connect véase página 4/157 Conector de bus 1 unidad (repuesto) 6ES7 390-0AA00-0AA0 Elemento de contactado de pantallas Ancho 80 mm, con 2 filas para 4 abrazaderas de conexión de pantallas cada una 6ES7 390-5AA00-0AA0 4 Software para rotular por impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 6ES7 392-2DX10-0AA0 B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 en CD-ROM y DVD, en 5 idiomas, todos los manuales sobre S7-200/-300/-400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, Engineering software, Runtime software, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Manual del S7-300 Abrazadera de conexión de pantalla 2 unidades para 2 cables con diámetro 2 a 6 mm 6ES7 390-5AB00-0AA0 para 1 cable con diámetro 3 a 8 mm 6ES7 390-5BA00-0AA0 para 1 cable con diámetro 4 a 13 mm 6ES7 390-5CA00-0AA0 Lámina protectora tiras rotulables 10 unidades para módulos de señales (no de 32 canales), módulos de función 6ES7 392-2XY00-0AA0 Configuración e instalación, datos de CPUs, datos de módulos, lista de operaciones alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0 inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0 francés 6ES7 398-8FA10-8CA0 español 6ES7 398-8FA10-8DA0 italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 4/65 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de salidas analógicas SM 332 ■ Sinopsis • Salidas analógicas • Para conectar actuadores analógicos 4 ■ Datos técnicos 6ES7 332-5HB01-0AB0 6ES7 332-5HD01-0AB0 6ES7 332-5HF00-0AB0 6ES7 332-7ND01-0AB0 24 V 24 V 24 V 24 V 135 mA 240 mA 340 mA 240 mA 60 mA 3W 60 mA 3W 100 mA 6W 100 mA 3W Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos 20 polos 20 polos 40 polos 20 polos Salidas analógicas • Cantidad de salidas analógicas 2 4 8 200 m 200 m 200 m 4; funcionamiento en sincronismo con el ciclo 200 m Sí Sí Sí Sí 25 mA 25 mA 25 mA 40 mA 18 V 18 V 18 V 18 V Márgenes de salida, tensión - de 0 a 10 V - de 1 a 5 V - de -10 a +10 V Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Márgenes de salida, intensidad - de 0 a 20 mA - de -20 a +20 mA - de 4 a 20 mA Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 1 kΩ 1 µF 1 kΩ 1 µF 1 kΩ 1 µF 1 kΩ 1 µF 500 Ω 10 mH 500 Ω 10 mH 500 Ω 10 mH 500 Ω 1 mH Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Salida de tensión, protección contra cortocircuitos • Salida de tensión, protección contra cortocircuitos, máx. • Salida de tensión, tensión en acío, máx. Resistencia de carga (en el margen nominal de la salida) - con salidas de tensión, mín. - con salidas de tensión, carga capacitiva, máx. - con salidas de tensión, máx. - con salidas de intensidad, carga inductiva, máx. 4/66 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de salidas analógicas SM 332 ■ Datos técnicos (continuación) Formación de valores analógicos Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bits + signo), máx. - Tiempo conversión (resolución por canal) Tiempo de estabilización - para carga óhmica - para carga capacitiva - para carga inductiva Errores/Precisiones Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad Información de estado/ Alarmas/Diagnosis • Intercalación valores sustitutivos Alarmas - Alarmas de diagnóstico Diagnósticos - Lectura de informaciones de diagnóstico Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Salidas analógicas - entre los canales y el bus posterior 6ES7 332-5HB01-0AB0 6ES7 332-5HD01-0AB0 6ES7 332-5HF00-0AB0 6ES7 332-7ND01-0AB0 12 bits; +/- 10 V, +/- 20 mA, 4 a 20 mA, 1 a 5 V: 11 bits + signos 0 a 10 V, 0 a 20 mA: 12 bits 0,8 ms 12 bits; +/- 10 V, +/- 20 mA, 4 a 20 mA, 1 a 5 V: 11 bits + signos 0 a 10 V, 0 a 20 mA: 12 bits 0,8 ms 12 bits; +/- 10 V, +/- 20 mA, 4 a 20 mA, 1 a 5 V: 11 bits + signos 0 a 10 V, 0 a 20 mA: 12 bits 0,8 ms 16 bits; +/- 10 V (16 bits); 0-10 V (15 bits); 1-5 V (14 bits); +/- 20 mA (15 bits); 0-20 mA (14 bits); 4-20mA (14 bits) 0,8 ms; 0,8 ms (funcionamiento estándar); 1,6 ms (funcionamiento en cadencia síncrona) 0,2 ms 3,3 ms 0,5 ms; 0,5 ms (1 mH); 3,3 ms (10 mH) 0,2 ms 3,3 ms 0,5 ms; 0,5 ms (1 mH); 3,3 ms (10 mH) 0,2 ms 3,3 ms 0,5 ms; 0,5 ms (1 mH); 3,3 ms (10 mH) 0,2 ms 3,3 ms 0,5 ms; 0,5 ms (1 mH); 3,3 ms (10 mH) +/- 0,5 % +/- 0,5 % +/- 0,5 % +/- 0,12 % +/- 0,6 % +/- 0,6 % +/- 0,6 % +/- 0,18 % +/- 0,4 % +/- 0,4 % +/- 0,4 % +/- 0,5 % +/- 0,5 % +/- 0,5 % +/- 0,02 %; +/- 10 V (+/- 0,02 %); 0-10 V (+/- 0,02 %); 1-5 V (+/- 0,04 %) +/- 0,02 %; +/- 20 mA (+/- 0,02 %); 0-20 mA (+/- 0,02 %); 4-20 mA (+/- 0,04 %) Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí Sí Sí Sí 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC Sí Sí Sí Sí Dimensiones y peso • Peso, aprox. 220 g 220 g 272 g 220 g • Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm • Altura 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm • Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm Siemens ST 70 · 2005 4/67 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de salidas analógicas SM 332 ■ Datos de pedido Referencia Módulos de salidas analógicas SM 332 2XV9 450-1SL01-0YX0 Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 incl. tiras rotulables, conector de bus posterior 4 Referencia S7-SmartLabel 4 salidas 6ES7 332-5HD01-0AB0 4 salidas, 15 bits A) 6ES7 332-7ND01-0AB0 2 salidas 6ES7 332-5HB01-0AB0 8 salidas 6ES7 332-5HF00-0AB0 Pliegos para rotulación por impresora para módulo de señal de 16 canales, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades Conector frontal azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0 1 unidad beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 20 polos, con bornes de tornillo amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 20 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BJ00-0AA0 para módulo de señal de 32 canales, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades • 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0 6ES7 392-1BM01-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0 6ES7 328-0AA00-7AA0 rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 40 polos, con bornes de tornillo 40 polos, con bornes de resorte Puerta frontal, ejecución elevada A) p. ej. para módulos de 32 canales; para conectar cables 1,3 mm2/16 AWG SIMATIC TOP connect véase página 4/157 Conector de bus 6ES7 390-0AA00-0AA0 1 unidad (repuesto) Estribo de contactado de pantallas 6ES7 390-5AA00-0AA0 ancho 80 mm, c/u con 2 filas para 4 abraz. de conex. de pantalla para 2 cables con 2 a 6 mm de diámetro 6ES7 390-5AB00-0AA0 para 1 cable con 3 a 8 mm de diámetro 6ES7 390-5BA00-0AA0 para 1 cable con 4 a 13 mm de diámetro 6ES7 390-5CA00-0AA0 6ES7 392-2XY00-0AA0 10 unidades para módulos de señales (de 32 canales pequeños), módulos de función 6ES7 392-2XX00-0AA0 10 unidades para módulos de señales (de 32 canales pequeños), módulos de función A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 4/68 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 998-8XC01-8YE2 Manual S7-300 2 unidades Tiras de rotulación Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Abrazaderas de conexión de pantallas Tapas de rotulación en CD-ROM y DVD, en 5 idiomas, todos los manuales sobre S7-200/-300/-400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, Engineering software, Runtime software, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Instalación y configuración, datos de CPUs, datos de módulos, lista de operaciones alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0 inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0 francés 6ES7 398-8FA10-8CA0 español 6ES7 398-8FA10-8DA0 italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas/salidas analógicas SM 334 ■ Sinopsis • Entradas y salidas analógicas • Para conectar sensores y actuadores analógicos 4 ■ Datos técnicos 6ES7 3340CE01-0AA0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas para medición de tensión • Cantidad de entradas analógicas para medición de resistencia Margen de entrada (valores nom.)/ intensidades - 0 a 20 mA Margen de entrada (valores nom.)/ resistencias - de 0 a 10000 ohmios Margen de entrada (valores nom.)/ termoresistencia - PT 100 6ES7 3340CE01-0AA0 6ES7 3340KE00-0AB0 • Cantidad de salidas analógicas 2 2 • Longitudes del cable con pantalla, máx. 200 m 100 m Salidas analógicas 24 V 24 V 110 mA 80 mA • Salida de tensión, protección contra cortocircuitos Sí Sí 55 mA 3W 60 mA 2W • Salida de tensión, protección contra cortocircuitos, máx. 11 mA 10 mA 20 polos • Salida de tensión, tensión en vacío, máx. 15 V 20 polos 4 4 Márgenes de salida, tensión - de 0 a 10 V Sí 4 2 Márgenes de salida, intensidad - de 0 a 20 mA Sí 4 • Tensión de entrada admisible para 20 V; máx. entrada de tensión (límite de des- 20 V constante; 75 V para máx. trucción), máx. 1 s (rel. pulso/ pausa 1:20) 40 mA • Intensidad de entrada admisible para entrada de intensidad (límite de destrucción), máx. • Tiempo de ciclo 5 ms; AE+AA (todos los canales) Margen de entrada (valores nom.)/ resistencia de entrada - 0 a +10 V 6ES7 3340KE00-0AB0 Sí 20 V; continua 75 V para máx. 1 s (rel. pulso/ pausa 1:20) Resistencia de carga (en el margen nominal de la salida) - con salidas de tensión, mín. - con salidas de tensión, carga capacitiva, máx. - con salidas de tensión, máx. - con salidas de intensidad, carga inductiva, máx. 5 kΩ 1 µF Sí 2,5 kΩ 1 µF 300 Ω 1 mH Formación de valores analógicos 85 ms Sí Sí Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bits + signo), máx. - periodo de integración, ms Tiempo de estabilización - para carga óhmica - para carga capacitiva - para carga inductiva 8 bits 12 bits 16,67; 20 0,3 ms 3 ms 0,3 ms 0,8 ms 0,8 ms Sí Sí; sólo en la refrigeración Siemens ST 70 · 2005 4/69 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas/salidas analógicas SM 334 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3340CE01-0AA0 6ES7 3340KE00-0AB0 6ES7 3340CE01-0AA0 6ES7 3340KE00-0AB0 Alarmas - Alarmas No No Sí Diagnósticos - Funciones de diagnóstico No No Sí Aislamiento 500 V DC 500 V DC Salidas analógicas - entre los canales y el bus posterior No Sí Salidas analógicas - entre los canales y el bus posterior No Sí • Peso, aprox. 285 g 200 g • Ancho 40 mm 40 mm • Altura 125 mm 125 mm • Profundidad 120 mm 120 mm Encoder 4 Conexión de los sensores - para medición de intensidad, como transductor de medición a 4 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 2 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 3 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 4 hilos Información de estado/ larmas/Diagnosis Sí • Aislamiento ensayado con Sí Errores/Precisiones Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia - referido al margen de entradas, termoresistencia Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia - referido al margen de entradas, termoresistencia 4/70 Siemens ST 70 · 2005 +/- 0,6 % +/- 1 % +/- 1 % +/- 0,9 % +/- 0,7 %; 0 a 10 V +/- 0,8 % +/- 3,5 %; 10 kOhm +/- 1 % +/- 0,5 % +/- 0,85 % +/- 0,5 % +/- 0,7 % +/- 0,5 %; 0 a 10 V +/- 0,6 % +/- 2,8 %; 10 kOhm +/- 0,8 % Potenciales/Separación galvánica Dimensiones y peso © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas/salidas analógicas SM 334 ■ Datos de pedido Referencia Módulos de entradas y salidas analógicas SM 334 Referencia S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0 Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 incl. tiras rotulables, conector de bus posterior 4 entradas, 2 salidas 6ES7 334-0CE01-0AA0 4 entradas, 2 salidas; medida de resistencia, Pt 100 6ES7 334-0KE00-0AB0 Pliegos para rotulación por impresora 4 para módulo de señal de 16 canales, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades Conector frontal 1 unidad azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0 6ES7 392-1AJ00-0AA0 beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 6ES7 392-1AJ00-1AB0 amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 20 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BJ00-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 Puerta frontal, ejecución elevada A) 6ES7 328-0AA00-7AA0 para módulo de señal de 32 canales, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0 SIMATIC TOP connect véase página 4/157 beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0 Conector de bus 6ES7 390-0AA00-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0 1 unidad (repuesto) rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0 Estribo de contactado de pantallas SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 20 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad • 100 unidades p. ej. para módulos de 32 canales; para conectar cables de 1,3 mm2/16 AWG 6ES7 390-5AA00-0AA0 en CD-ROM y DVD, en 5 idiomas, todos los manuales sobre S7-200/-300/-400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, Engineering software, Runtime software, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET ancho 80 mm, c/u con 2 filas para 4 abraz. de conex. de pantalla Abrazaderas de conexión de pantallas 2 unidades para 2 cables con 2 a 6 mm de diámetro 6ES7 390-5AB00-0AA0 para 1 cable con 3 a 8 mm de diámetro 6ES7 390-5BA00-0AA0 para 1 cable con 4 a 13 mm de diámetro 6ES7 390-5CA00-0AA0 Tapas de rotulación 6ES7 392-2XY00-0AA0 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Manual S7-300 10 unidades para módulos de señales (de 32 canales pequeños), módulos de función Tiras de rotulación Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 6ES7 392-2XX00-0AA0 10 unidades para módulos de señales (de 32 canales pequeños), módulos de función Instalación y configuración, datos de CPUs, datos de módulos, lista de operaciones alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0 inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0 francés 6ES7 398-8FA10-8CA0 español 6ES7 398-8FA10-8DA0 italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 4/71 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulo de E/S analógica rápida SM 335 ■ Sinopsis • Entradas y salidas analógicas rápidas para el SIMATIC S7-300 • Para conectar sensores y actuadores analógicos El módulo de entrada/salida analógica rápida SM 335 para el SIMATIC S7-300 dispone de: • 4 entradas analógicas rápidas (tiempo básico de conversión para 4 canales: máx. 1 ms) • 4 salidas analógicas rápidas (tiempo de conversión: máx. 0,8 ms por canal) • Alimentación de sensores (10 V, 25 mA) • 1 entrada de contaje (24 V/500 Hz) 4 El SM 335 dispone de 2 modos de operación especiales: • Comparador: Aquí el SM 335 compara un valor de consigna con un valor analógico medido en la entrada analógica. Aplicación: comparación muy rápida de un valor analógico • Sólo medición: En el modo de operación especial “Sólo medición” se miden continuamente las entradas analógicas sin actualizar las salidas analógicas. Aplicación: medición muy rápida de valores analógicos (< 0,5 ms) ■ Datos técnicos Datos específicos del módulo Número de canales 4 Número de salidas 4 Longitud de cable, apantallado 200 m En caso de rotura de hilo en rango de 0 V a 10 V 30 m Entradas analógicas Diafonía entre las entradas • con 50 Hz • con 60 Hz Límite de error práctico (en todo el rango de temperatura, referido al rango de entrada) • con medida de tensión 65 dB 65 dB Tensiones, intensidades, potenciales Tensión nominal de carga 24 V DC • con medida de intensidad Protec.contra inversión de polaridad sí Aislamiento galvánico sí Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C, referido al rango de entrada) 0,13 % (con resolución de 14 bits) Diferencia de potencial admisible • Entre entradas (UCM) 3V Error por temperatura (referido al rango de entrada) ± 0,1 % (con resolución de 14 bits) Error de linealidad (referido al rango de entrada) ± 0,015 % Repetibilidad (en estado estacionario, a 25 °C, referido al rango de entrada) ± 0,05 % • Entre entrada (conexión M) y punto de tierra central • Aislamiento 75 V DC ensayado con 500 V DC Consumo • de bus posterior S7-300, máx. • de L+, máx. 75 mA 150 mA Disipación, máx. 3,6 W Estados, alarmas, diagnósticos Alarmas • Alarma de límite • Alarma de fin de ciclo • Alarma de diagnóstico no sí, parametrizable sí, parametrizable Funciones de diagnóstico • Indicación de fallo colectivo • Información de diagnóstico legible sí, LED rojo sí Formación de valor analógico para las entradas Principio de medida aproximaciones sucesivas Tiempo de conversión por canal • Tiempo básico de conversión, para 4 canales, máx. Resolución • bipolar • unipolar 4/72 200 ms 1 ms 13 bits + signo 14 bits Siemens ST 70 · 2005 Datos para seleccionar un sensor Rangos de entrada (valores nominales/resistencia de entrada) • Tensión • Intensidad ± 0,15 % (con resolución de 14 bits) 0,25 % ± 1 V; ± 10 V; ± 2,5 V; 0 V a 2 V; 0 V a 10 V: 10 MΩ ± 10 mA; 0 mA a 20 mA; 4 mA a 20 mA: 100 Ω Tensión de entrada admisible para entrada de tensión (límite de destrucción) ± 30 V Intensidad de entrada permitida para entrada de intensidad (límite de destrucción) 25 mA Conexión de emisores de señal • Para medida de tensión • Para medida de intensidad - como trans. a 2 hilos - como trans. a 4 hilos • Para medida de resistencia Salida para alimentar el transmisor (a prueba de cortocircuito) posible no posible posible no posible 10 V/25 mA © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica Módulo de E/S analógica rápida SM 335 ■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Datos de la salida para alimentación de sensores/emisores Tensión nominal 10 V Intensidad de salida, máx. 25 mA Resistencia a cortocircuitos sí Límite de error práctico (en todo el rango de temperatura) 0,2 % Error por temperatura 0,002 %/K Error básico de tensión nominal 0,1 % Salidas Resolución (inclusive rango de rebase) • ± 10 V • de 0 V a 10 V Referencia Módulo de entrada/salida analógica SM 335 4 entradas, 4 salidas, 1 entrada de impulsos y alimentación de sensores 6ES7 335-7HG01-0AB0 Filtro antiparasitario para SM 335 para alcanzar la inmunidad habitual en SIMATIC S7; el filtro se intercala en el circuito de alimentación de 24 V para el SM 335 y puede proteger hasta 4 SM 335 6ES7 335-7HG00-6AA0 Manual SM 335 11 bits + signo 12 bits alemán 6ES7 335-7HG00-8AA1 inglés 6ES7 335-7HG00-8BA1 Tiempo de convers. por canal, máx. 800 µs Tiempo de estabilización • para carga óhmica • para carga capacitiva • para carga inductiva Conector frontal 20 polos, con bornes de tornillo < 0,1 ms < 3,3 ms < 0,5 ms • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 20 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BJ00-0AA0 Diafonía entre salidas 40 dB 6ES7 390-5AA00-0AA0 Valores de sustitución aplicables sí Límite de error práctico (en todo el rango de temperatura, referido al rango de salida) 0,5 % Estribo contactado de pantallas ancho 80 mm, c/u con 2 filas para 4 abrazaderas de conexión de pantalla Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C, referido al rango de salida) 0,2 % ± 0,05 % para 2 cables con 2 a 6 mm de diámetro 6ES7 390-5AB00-0AA0 Error de linealidad (referido al rango de salida) ± 0,05 % para 1 cable con 3 a 8 mm de diámetro 6ES7 390-5BA00-0AA0 Repetibilidad (en estado estacionario, a 25 °C, referido al rango de salida) para 1 cable con 4 a 13 mm de diámetro 6ES7 390-5CA00-0AA0 Ondulación de salida (referido al rango de salida) ± 0,05 % Datos para seleccionar un actuador Rangos de entrada (valores nom.) ± 10 V y 0 V a 10 V (conmutable) Resistencia de carga • con salidas de tensión, mín. • con carga capacitiva, máx. • con carga inductiva, máx. 3 kΩ 1 µF 1 mH Salida de tensión • Protección contra cortocircuitos • Intensidad de cortocircuito, máx. sí 8 mA Conexión de actuadores para salida de tensión • a 2 hilos • a 4 hilos (línea de medida) 4 Abrazaderas de conexión de pantalla 2 unidades posible no posible Dimensiones y peso Dimensiones (A x A x P) 40 mm x 125 mm x 120 mm Peso, aprox. 300 g Siemens ST 70 · 2005 4/73 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica SIPLUS Módulos de entradas analógicas SIPLUS SM 331 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos 6AG1 331-7KB02-2AB0 ■ Datos de pedido 4 véase 6ES7 331-7KB02-0AB0 Referencia Módulos de entradas analógicas SIPLUS SM 331 A) (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) incl. tiras rotulables, conectores de bus, adaptadores de rango de medida 2 entradas, resolución 9/12/14 bits 6AG1 331-7KB02-2AB0 Accesorios véase datos de pedido para módulos de entradas analógicas S7-300 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H • Entradas analógicas • Para conectar sensores con señal de tensión y de corriente (intensidad), termopares, resistencias y termoresistencias Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) 4/74 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica SIPLUS Módulos de salidas analógicas SIPLUS SM 332 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos 6AG1 332-5HB01-2AB0 ■ Datos de pedido véase 6ES7 332-5HB01-0AB0 Referencia Módulos de salidas analógicas SIPLUS SM 332 A) (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) incl. tiras rotulables, conector de bus posterior 2 salidas 6AG1 332-5HB01-2AB0 Accesorios véase datos de pedido para módulos de salidas analógicas S7-300 4 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H • Salidas analógicas • Para conectar actuadores analógicos Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) Siemens ST 70 · 2005 4/75 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de entrada/salida analógica SIPLUS Módulos de entradas/salidas analógicas SIPLUS SM 334 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos 6AG1 334-0KE00-2AB0 ■ Datos de pedido 4 véase 6ES7 334-0KE00-0AB0 Referencia Módulos de entradas y salidas analógicas SIPLUS SM 334 A) (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) incl. tiras rotulables, conector de bus posterior 4 entradas, 2 salidas; medida de resistencia, Pt 100 6AG1 334-0KE00-2AB0 Accesorios véase datos de pedido para módulos de entradas y salidas analógicas S7-300 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H • Entradas y salidas analógicas • Para conectar sensores y actuadores analógicos Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) 4/76 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad F Módulo de entradas digitales F SM 326 Safety Integrated ■ Sinopsis • Entradas digitales para los sistemas SIMATIC S7 de seguridad • Para conectar: - interruptores y detectores de proximidad (BERO) a 2 hilos - sensores según NAMUR y contactos mecánicos, también para señales de zonas con riesgo de explosión (Ex) • Con funciones de seguridad integradas para un servicio de seguridad positiva • Utilizables en servicio de seguridad - central: con S7-31xF-2DP (sólo válido para 6ES7 326-1BK00-0AB0) - descentralizado en ET 200M: con SIMATIC S7-31xF-2DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH • En aplicaciones estándar, utilizables como módulos S7-300 normales ■ Datos técnicos 6ES7 3261RF00-0AB0 6ES7 3261BK00-0AB0 Tensiones de alimentación Tensión de alim. de componentes electrónicos y sensores 1L+/2L+ - Valor nominal (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales Cantidad de entradas controlables simultáneamente - Cantidad de entradas accesibles simultáneamente, hasta 40 °C - Cantidad de entradas accesibles simultáneamente, hasta 60 °C Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. Tensión de entrada - Valor nominal, DC 6ES7 3261BK00-0AB0 Entradas digitales (continuación) 24 V 24 V Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - de "0" a "1", máx. - de "1" a "0", máx. 160 mA 450 mA 90 mA 4,5 W 100 mA 10 W • para entradas NAMUR - de "0" a "1", máx. - de "1" a "0", máx. 40 polos 40 polos Alimentación de sensores 8; 8 (de un canal); 4 (de dos canales) 24 3,4 ms 3,4 ms 1,2 a 3 ms 1,2 a 3 ms • Cantidad de salidas 8 • Tensión de salida DC 8,2 V • Intensidad de salida, valor nominal 8; montaje vertical 24 8; montaje horizontal 24; 24 (con 24 V) ó 18 (con 28,8 V) 200 m 200 m 100 m 100 m 4 con separación galvánica 400 mA Encoder Encoders conectables - BERO a 2 hilos Sí; Sí el test de cortocircuito está desactivado 2 mA - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Características Ex(i) según DIN 19234 o bien NAMUR - para señal "0" - para señal "1" Corriente de entrada - para señal "0", máx.(intensidad de reposo admisible) - para señal "1", tipo 6ES7 3261RF00-0AB0 24 V -30 a 5 V 11 a 30 V 0,35 a 1,2 mA 2,1 mA a 7 mA 2 mA 10 mA • Grupo para protección Ex(i) Valores máximos del círculo de intensidad de entradas (por canal) - Ca (capacidad externa admisible), máx. - I0 (Corriente de cortocircuito), máx. - La (inductancia externa admisible), máx. - P0 (potencia de la carga), máx. - U0 (tensión en vacío de la salida), máx. - Um (fallo sujeción), máx. - Temperatura ambiente admisible Ta, máx. Sí 3 µF 13,9 mA 80 mH 33,1 mW 10 V 60 V DC/ 30 V AC 60 °C 60 °C Siemens ST 70 · 2005 4/77 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad F Módulo de entradas digitales F SM 326 Safety Integrated ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3261RF00-0AB0 6ES7 3261BK00-0AB0 Información de estado/ Alarmas/ Diagnosis 4 Alarmas - Alarmas de diagnóstico Diagnósticos - Lectura de informaciones de diagnóstico Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/ Separación galvánica Entradas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior 4/78 Siemens ST 70 · 2005 Sí Sí Sí Sí 500 V DC 500 V DC/ 350 V AC 6ES7 3261RF00-0AB0 Normas, autorizaciones, certificados • Tipo de protección de encendido seg⋅n EN 50020 (CENELEC) • Número de prueba KEMA Clase de seguridad máxima alcanzable en modo de seguridad - según DIN VDE 0801 6ES7 3261BK00-0AB0 II(2)G [EEx ib] IIC conforme a EN 50020 99 ATEX 2671 X AK 4 (un canal), AK 5 y 6 (dos canales) cat. 3 (monocanal), cat. 4 (bicanal) SIL 2 (monocanal), SIL 3 (bicanal) AK 6 • Peso, aprox. 482 g 442 g • Ancho 80 mm 80 mm • Altura 125 mm 125 mm • Profundidad 120 mm 120 mm - según EN 954 Sí Sí 12 - según IEC 61508 Sí Sí Dimensiones y peso cat. 4 SIL 3 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad F Módulo de entradas digitales F SM 326 Safety Integrated ■ Datos de pedido Referencia Módulo de entradas digitales F SM 326 24 entradas, 24 V DC 6ES7 326-1BK00-0AB0 8 entradas, 24 V DC, NAMUR 6ES7 326-1RF00-0AB0 6ES7 392-2XX20-0AA0 para módulos F (repuesto); 10 unidades Tapas de rotulación 6ES7 392-2XY20-0AA0 para módulos F (repuesto); 10 unidades Pliego para rotulación, con tiras para 10 bloques electrónicos para Cámara de cables LK 393 • para bloques electrónicos de 16 canales incl. bornes adicionales 6ES7 193-1BH00-0XA0 • para bloques electrónicos de 32 canales incl. bornes adicionales 6ES7 193-1BL00-0XA0 Cable de conexión para PROFIBUS 6ES7 901-4BD00-0XA0 12 Mbits/s, para conectar PG a PROFIBUS DP, confeccionado con 2 conectores Sub-D de 9 polos, 3 m Conector de bus para PROFIBUS • Salida de cable de 90°, resistencia terminadora con función de separación, sin conector hembra de PG, hasta 12 Mbits/s 6ES7 972-0BA12-0XA0 • Salida de cable oblicua, bornes desplazamiento aislamiento, sin resistencia de cierre de bus, sin conector PG, hasta 1,5 Mbits/s 6ES7 972-0BA30-0XA0 • Salida de cable de 90°, resistencia terminadora con función de separación, on conector hembra de PG, hasta 12 Mbits/s 6ES7 972-0BB12-0XA0 4 6ES7 393-4AA10-0AA0 para módulos F; conexiones L+ y M; 5 unidades Manual S7-300 Instalación y configuración, datos de CPUs, datos de módulos, lista de operaciones alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0 inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0 francés 6ES7 398-8FA10-8CA0 español 6ES7 398-8FA10-8DA0 italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 Documentación para S7-300F Descripción del sistema, configuración y programación, módulos de seguridad positiva PROFIsafe alemán 6ES7 988-8FB10-8AA0 inglés 6ES7 988-8FB10-8BA0 francés 6ES7 988-8FB10-8CA0 Manual Sistema de automatización S7-400F/FH Versión impresa Perfil soporte normalizado para módulos de bus activos para máx. 5 elementos de bus activos para función Enchufar y Desenchufar • Longitud 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0 • Longitud 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0 • Longitud 620 mm 6ES7 195-1GG30-0XA0 • Longitud 2000 mm 6ES7 195-1GC00-0XA0 Elemento de bus activo 6ES7 195-7HC00-0XA0 BM 1 x 80 para 1 módulo con 80 mm de anchura Fuente de alimentación SITOP power Referencia Tiras de rotulación 6ES7 307-1EA00-0AA0 para ET 200M 120/230 V AC, 24 V DC, 5 A Tipo PS 307-1E alemán 6ES7 988-8FA10-8AA0 inglés 6ES7 988-8FA10-8BA0 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 en CD-ROM y DVD, en 5 idiomas, todos los manuales sobre S7-200/-300/-400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, Engineering software, Runtime software, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Conector frontal 40 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 4/79 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad F Módulo de salidas digitales F SM 326 Safety Integrated ■ Sinopsis • Salidas digitales para los sistemas SIMATIC S7 de seguridad positiva • Para conectar electroválvulas, contactores de c.c. y lámparas de señalización • Con funciones de seguridad integradas para un servicio de seguridad positiva • Utilizables en servicio de seguridad - central: con S7-31xF-2 DP - descentralizado en ET 200M: con SIMATIC S7-31xF-2DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH • En aplicaciones estándar, utilizables como módulos S7-300 normales 4 ■ Datos técnicos 6ES7 326-2BF01-0AB0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga 1L+, máx. • de tensión de carga 2L+ (sin carga), máx. • de tensión de carga 3L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Tensión inductiva de corte limitada a • Carga de lámparas, máx. Tensión de salida - para señal "1" con diodo serie - para señal "1" con diodo serie, mín. Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" margen admisible para 0 a 40 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 40 °C, máx. - para señal "1" margen admisible para 40 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 40 a 60 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. 4/80 Siemens ST 70 · 2005 24 V; 1L+, 2L+, 3L+ 70 mA; de la tensión de alimentación 100 mA 100 mA 100 mA 12 W 40 polos 10 1.000 m; 200 m con SIL3, AK 5 y 6, Kat 4 600 m Sí; electrónico L+ (-53 V) sin diodo en serie, L+ (-33 V) con diodo en serie 5W L+ (-1,8 V) L+ (-1,0 V) 2A 7 mA 2 A; 2 A en montaje horizontal, 1 A en montaje vertical 7 mA 1 A; con montaje horizontal 0,5 mA 6ES7 326-2BF01-0AB0 Salidas digitales (continuación) Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. - con carga de lámparas, máx. 10 Hz 2 Hz 10 Hz Intensidad total de las salidas (por grupo) • Posiciones de montaje verticales - hasta 40 °C, máx. • Posiciones de montaje horizontales - hasta 40 °C, máx. - hasta 60 °C, máx. 5 A; sin diodo en serie, 4 A con diodo en serie 7,5 A; sin diodo en serie, 5 A con diodo en serie 5 A; sin diodo en serie, 4 A con diodo en serie Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Alarmas - Alarmas de diagnóstico Diagnósticos - lectura de informaciones de diagnóstico Sí Sí Aislamiento • Aislamiento ensayado con 500 V DC/350 V AC Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior - entre los canales y la tensión de alimentación de los componentes electrónicos Sí 5 Sí Sí © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad F Módulo de salidas digitales F SM 326 Safety Integrated ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 326-2BF01-0AB0 Normas, autorizaciones, certificados Clase de seguridad máxima alcanzable en modo de seguridad - según DIN VDE 0801 - según EN 954 - según IEC 61508 ■ Datos de pedido 6ES7 326-2BF01-0AB0 Dimensiones y peso AK 5 y 6 cat. 4 SIL 3 • Peso, aprox. 465 g • Ancho 80 mm • Altura 125 mm • Profundidad 120 mm Referencia Módulo de salidas digitales F SM 326 Referencia Tiras de rotulación 6ES7 326-2BF01-0AB0 para módulos F (repuesto) 10 unidades • para bloques electrónicos de 16 canales incl. bornes adicionales 6ES7 193-1BH00-0XA0 para módulos F (repuesto) 10 unidades • para bloques electrónicos de 32 canales incl. bornes adicionales 6ES7 193-1BL00-0XA0 Cable de conexión para PROFIBUS 6ES7 901-4BD00-0XA0 10 entradas, 24 V DC, 2 A Pliego para rotulación, con tiras para 10 bloques electrónicos Tapas de rotulación Cámara de cables LK 393 6ES7 392-2XX20-0AA0 6ES7 392-2XY20-0AA0 6ES7 393-4AA10-0AA0 para módulos F; conexiones L+ y M, 5 unidades Manual S7-300 12 Mbits/s, para conectar PG a PROFIBUS DP, confeccionado con 2 conectores Sub-D de 9 polos, 3 m Instalación y configuración, datos de CPUs, datos de módulos, lista de operaciones alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0 Conector de bus para PROFIBUS inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0 francés 6ES7 398-8FA10-8CA0 español 6ES7 398-8FA10-8DA0 italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 • Salida de cable de 90°, resistencia terminadora con función de separación, sin conector hembra de PG, hasta 12 Mbits/s 6ES7 972-0BA12-0XA0 • Salida de cable oblicua, bornes desplazamiento aislamiento, sin resistencia de cierre de bus, sin conector PG, hasta 1,5 Mbits/s 6ES7 972-0BA30-0XA0 • Salida de cable de 90°, resistencia terminadora con función de separación, con conector hembra de PG, hasta 12 Mbits/s 6ES7 972-0BB12-0XA0 Perfil soporte normalizado para módulos de bus activos Documentación para S7-300F Descripción del sistema, configuración y programación, módulos de seguridad positiva PROFIsafe alemán 6ES7 988-8FB10-8AA0 inglés 6ES7 988-8FB10-8BA0 francés 6ES7 988-8FB10-8CA0 Manual Sistema de automatización S7-400F/FH para máx. 5 elementos de bus activos para función Enchufar y Desenchufar Versión impresa • Longitud 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0 • Longitud 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0 • Longitud 620 mm 6ES7 195-1GG30-0XA0 • Longitud 2000 mm 6ES7 195-1GC00-0XA0 Elemento de bus activo 6ES7 195-7HC00-0XA0 BM 1 x 80 para 1 módulo con 80 mm de anchura Fuente de alimentación SITOP power 4 6ES7 307-1EA00-0AA0 alemán 6ES7 988-8FA10-8AA0 inglés 6ES7 988-8FA10-8BA0 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 en CD-ROM y DVD, en 5 idiomas, todos los manuales sobre S7-200/-300/-400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, Engineering software, Runtime software, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) para ET 200M 120/230V AC, 24 V DC, 5 A Tipo PS 307-1E 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Conector frontal 40 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 4/81 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad F Módulo de entradas analógicas F SM 336 Safety Integrated ■ Sinopsis • Entradas analógicas para los sistemas SIMATIC S7 de seguridad positiva • Para conectar sensores emisores de señales analógicas de tensión y corriente • Con funciones de seguridad integradas para servicio de seguridad positiva • Utilizables en la unidad periférica descentralizada ET 200M con SIMATIC S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH • En aplicaciones estándar usable como módulo S7-300 normal 4 ■ Datos técnicos 6ES7 336-1HE00-0AB0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - Protección contra inversiones de polaridad Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • de la tensión de alimentación L+, máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas para medición de tensión • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Tens. de entr. admis. para entr. de tens. (lím. de destr.), máx. • Intens. de entr. admi. para entr. de intens. (lím. destr.), máx. 24 V Sí 90 mA 160 mA; tipo 4,25 W 40 polos 6 4 200 m 30 V 40 mA Margen de entrada (valores nom.)/resistencia de entrada - 0 a +10 V Sí Margen de entrada (valores nom.)/intensidades - 0 a 20 mA - 4 a 20 mA Sí Sí Formación de valores analógicos Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bits + signo), máx. - periodo de integración, ms - Supresión de tensiones perturbadoras para frecuencia parásita f1 en Hz Encoder Conexión de los sensores - para medición de intensidad, como transductor de medición a 2 hilos - para medición de intensidad, como transductor de medición a 4 hilos 4/82 Siemens ST 70 · 2005 14 bits 20 ms (con 50 Hz); 16,66 ms (con 60 Hz) 38 dB Sí Sí 6ES7 336-1HE00-0AB0 Errores/Precisiones Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Alarmas - Alarmas de diagnóstico Diagnósticos - Lectura de informaciones de diagnóstico Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Salidas analógicas - entre los canales - entre los canales y el bus posterior - entre los canales y la tensión de alim. de los compon. electr. +/- 0,48 % +/- 0,48 % +/- 0,4 % +/- 0,4 % Sí; parametrizable Sí 500 V DC/350 V AC No Sí Sí; sólo con alimentación externa de los sensores Normas, autorizaciones, ertificados Clase de seguridad máxima alcanzable en modo de seguridad - según DIN V 19250 - según EN 954 - según IEC 61508 AK 6 cat. 4 SIL 3 Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 480 g 80 mm 125 mm 120 mm © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad F Módulo de entradas analógicas F SM 336 Safety Integrated ■ Datos de pedido Módulo de entrada analógica F SM 336 6 entradas, 14 bits Referencia 6ES7 336-1HE00-0AB0 Pliego para rotulación, con tiras para 10 bloques electrónicos para • para bloques electrónicos de 16 canales incl. bornes adicionales 6ES7 193-1BH00-0XA0 • para bloques electrónicos de 32 canales incl. bornes adicionales 6ES7 193-1BL00-0XA0 Cable de conexión para PROFIBUS 12 Mbits/s, para conectar PG a PROFIBUS DP, confeccionado con 2 conectores Sub-D de 9 polos, 3 m 6ES7 901-4BD00-0XA0 Conector de bus para PROFIBUS • Salida de cable de 90°, resistencia terminadora con función de separación, sin conector hembra de PG, hasta 12 Mbits/s 6ES7 972-0BA12-0XA0 • Salida de cable oblicua, bornes desplazamiento aislamiento, sin resistencia de cierre de bus, sin conector PG, hasta 1,5 Mbits/s 6ES7 972-0BA30-0XA0 • Salida de cable de 90°, resistencia terminadora con función de separación, con conector hembra de PG, hasta 12 Mbits/s 6ES7 972-0BB12-0XA0 Referencia Tiras de rotulación para módulos F (repuesto), 10 unidades 6ES7 392-2XX20-0AA0 Tapas de rotulación para módulos F (repuesto), 10 unidades 6ES7 392-2XY20-0AA0 Cámara de cables LK 393 para módulos F; conexiones L+ y M, 5 unidades 6ES7 393-4AA10-0AA0 4 Manual S7-300 Instalación y configuración, datos de CPUs, datos de módulos, lista de operaciones alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0 inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0 francés 6ES7 398-8FA10-8CA0 español 6ES7 398-8FA10-8DA0 italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 Documentación para S7-300F Descripción del sistema, configuración y programación, módulos de seguridad positiva PROFIsafe alemán 6ES7 988-8FB10-8AA0 inglés 6ES7 988-8FB10-8BA0 francés 6ES7 988-8FB10-8CA0 Manual Sistema de automatización S7-400F/FH Versión impresa Perfil soporte normalizado para módulos de bus activos para máx. 5 elementos de bus activos para función Enchufar y Desenchufar 6ES7 988-8FA10-8AA0 alemán 6ES7 988-8FA10-8BA0 inglés • Longitud 483 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0 • Longitud 530 mm 6ES7 195-1GF30-0XA0 • Longitud 620 mm 6ES7 195-1GG30-0XA0 • Longitud 2000 mm 6ES7 195-1GC00-0XA0 Elemento de bus activo BM 1 x 80 para 1 módulo con 80 mm de anchura 6ES7 195-7HC00-0XA0 Fuente de alimentación SITOP power para ET 200M; 120/230V AC, 24 V DC, 5 A; tipo PS 307-1E 6ES7 307-1EA00-0AA0 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 en CD-ROM y DVD, en 5 idiomas, todos los manuales sobre S7-200/-300/-400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, Engineering software, Runtime software, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Conector frontal 40 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 4/83 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad F SIPLUS Módulo de entradas digitales F SIPLUS SM 326 - Safety Integrated ■ Sinopsis 4 ■ Datos técnicos • Entradas digitales para los sistemas SIMATIC S7 de seguridad • Para conectar: - interruptores y detectores de proximidad (BERO) a 2 hilos - sensores según NAMUR y contactos mecánicos, también para señales de zonas con riesgo de explosión (Ex) • Con funciones de seguridad integradas para un servicio de seguridad positiva • Utilizables en servicio de seguridad - central: con S7-31xF-2DP (sólo válido para 6ES7 326-1BK00-0AB0) - descentralizado en ET 200M: con SIMATIC S7-31xF-2DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH • En aplicaciones estándar, utilizables como módulos S7-300 normales Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) 4/84 Siemens ST 70 · 2005 6AG1 326-1BK00-2AB0 ■ Datos de pedido véase 6ES7 326-1BK00-0AB0 Referencia Módulo de entradas digitales F SIPLUS SM 326 (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) 24 entradas, 24 V DC 6AG1 326-1BK00-2AB0 Accesorios véase datos de pedido para módulo de entrada digital F S7-300 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos entrada/salida digitales/analógicas de seguridad F SIPLUS Módulo de salidas digitales F SIPLUS SM 326 - Safety Integrated ■ Sinopsis • Salidas digitales para los sistemas SIMATIC S7 de seguridad positiva • Para conectar electroválvulas, contactores de c.c. y lámparas de señalización • Con funciones de seguridad integradas para un servicio de seguridad positiva • Utilizables en servicio de seguridad - central: con S7-31xF-2 DP - descentralizado en ET 200M: con SIMATIC S7-31xF-2DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH • En aplicaciones estándar, utilizables como módulos S7-300 normales ■ Datos técnicos 6AG1 326-2BF01-2AB0 ■ Datos de pedido véase 6ES7 326-2BF01-0AB0 Referencia Módulo de salidas digitales F SIPLUS SM 326 (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) 10 entradas, 24 V DC, 2 A 6AG1 326-2BF01-2AB0 Accesorios véase datos de pedido para módulo de salida digital F S7-300 4 Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) Siemens ST 70 · 2005 4/85 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos Ex de entrada/salida Módulos de entradas/salidas digitales Ex ■ Sinopsis • Módulos de entrada/salida para aplicaciones dentro de plantas químicas con peligro de explosión • Para la conexión de sensores y actuadores de equipos con riesgo de explosión de las zonas 1 y 2 • Material eléctrico asociado (conforme a [EEx ib] IIC según DIN 50020) • Para la separación galvánica de circuitos sin seguridad intrínseca de sistemas de automatización y de circuitos con seguridad intrínseca del proceso 4 ■ Datos técnicos 6ES7 321-7RD00-0AB0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo 24 V 50 mA 80 mA 1,1 W Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos 20 polos Entradas digitales • Cantidad de entradas NAMUR 4 Longitud del cable - Longitudes del cable sin pantalla, máx. Tensión de entrada - Valor nominal, DC 200 m 8,2 V; de una alimentación del circuito Corriente de entrada - en caso de rotura de hilo, máx. - en caso de cortocircuito, máx. 0,1 mA 8,5 mA • para detector NAMUR - para señal "0" - para señal "1" 0,35 a 1,2 mA 2,1 a 7 mA Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) - Frecuencia de entrada (con retardo de 0,1 ms) máx. • para entradas NAMUR - parametrizable Alimentación de sensores • Tensión de salida 4/86 Siemens ST 70 · 2005 2 kHz Sí; 0,1 / 0,5 / 3 / 15 / 20 ms (0,25 ms tiempo interno de tratamiento de señales adicional) por las entradas 6ES7 321-7RD00-0AB0 Encoder Encoders conectables - Detector NAMUR Características Ex(i) Valores máximos del círculo de intensidad de entradas (por canal) - Ca (capacidad externa admisible), máx. - I0 (Corriente de cortocircuito), máx. - La (inductancia externa admisible), máx. - P0 (potencia de la carga), máx. - U0 (tensión en vacío de la salida), máx. Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Diagnósticos - Lectura de informaciones de diagnóstico Potenciales/Separación galvánica Entradas digitales - Separación galvánica entradas digitales - entre los canales, en grupos a Normas, autorizaciones, certificados • Tipo de protección de encendido según EN 50020 (CENELEC) • Tipo de protección de encendido según FM • Número de prueba PTB Dimensiones y peso • Peso, aprox. Sí; enlace de dos conectores 3 µF 14,1 mA 100 mH 33,7 mW 10 V Sí Sí 1 [EEx ib] IIC CL. 2, DIV 2, GP A,B,C,D T4 Ex-96.D.2094X 230 g © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos Ex de entrada/salida Módulos de entradas/salidas digitales Ex ■ Datos técnicos 6ES7 3225SD00-0AB0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo 24 V 6ES7 3225RD00-0AB0 24 V 160 mA 160 mA 70 mA 3W 70 mA 3W 20 polos 20 polos 4 200 m 4 200 m Sí; electrónico Sí; electrónico Intensidad de salida con protección contra cortocircuitos, mín. 10 mA + 10 % Intensidad de salida con protección contra cortocircuitos, mín. 20,5 mA + 10 % Tensión de salida - Valor nominal (DC) 24 V 15 V Intensidad de salida - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, máx. 10 mA; +/- 10 % 20 mA; +/- 10 % Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. 100 Hz 100 Hz 390 Ω; enlace de dos conectores 200 Ω; enlace de dos conectores Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Protección contra cortocircuitos de salida, umbral de respuesta, tipo Margen de resistencia de carga - Límite superior 6ES7 3225SD00-0AB0 6ES7 3225RD00-0AB0 90 nF 500 nF 70 mA 85 mA 6,7 mH 5 mH 440 mW 335 mW 25,2 V 15,75 V Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Diagnósticos - Lectura de informaciones de diagnóstico - Cortocircuito - Error general Sí Sí Sí Sí Sí Sí Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales, en grupos a Sí Sí 1 1 [EEx ib] IIC [EEx ib] IIC CL I, DIV 2, GP A,B,C,D T4 Características Ex(i) Valores máximos de del círculo de intensidad de salidas (por canal) - Ca (capacidad externa admisible), máx. - I0 (corriente de cortocircuito), máx. - La (inductancia externa admisible), máx. - P0 (potencia de la carga), máx. - U0 (tensión en vacío de la salida), máx. Normas, autorizaciones, certificados • Tipo de protección de encendido según EN 50020 (CENELEC) • Tipo de protección de encendido según FM 4 • Número de prueba PTB Ex-96.D.2093X AIS CL.1, DIV 1, GP A,B,C,D; CL.I, DIV 2, GP A,B,C,D T4 Ex-96.D.2102X Dimensiones y peso • Peso, aprox. 230 g 230 g Siemens ST 70 · 2005 4/87 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos Ex de entrada/salida Módulos de entradas/salidas digitales Ex ■ Datos de pedido Módulo de entradas digitales Ex 4 entradas, con aislamiento galvánico, NAMUR Referencia 6ES7 321-7RD00-0AB0 Módulos de salidas digitales Ex 4 4 salidas, con aislamiento galvánico, 24 V DC, 10 mA 6ES7 322-5SD00-0AB0 4 salidas, con aislamiento galvánico, 15 V DC, 20 mA 6ES7 322-5RD00-0AB0 Conector frontal 20 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 Puerta frontal, ejecución elevada p. ej. para módulos de 32 canales; permite conectar cables 1,3 mm2/16 AWG A) 6ES7 328-0AA00-7AA0 Cámara de cables LK 393 es imprescindible para el servicio Ex 6ES7 393-4AA00-0AA0 Tiras de rotulación 10 unidades (repuesto) para módulos de señales (ninguno de 32 canales), módulos de función 6ES7 392-2XX00-0AA0 Tapas de rotulación 10 unidades para módulos de señales (ninguno de 32 canales), módulos de función 6ES7 392-2XY00-0AA0 S7-SmartLabel Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 2XV9 450-1SL01-0YX0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0 beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 para módulo de señal de 32 canales, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0 beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0 rojo A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H 4/88 Referencia Pliegos para rotulación por impresora para módulo de señal de 16 canales, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades SIMATIC Manual Collection 6ES7 392-2DX10-0AA0 B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 en CD-ROM y DVD, en 5 idiomas, todos los manuales sobre S7-200/-300/-400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, Engineering software, Runtime software, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Manual de referencia Periferia Ex S7-300, ET 200M alemán 6ES7 398-8RA00-8AA0 inglés 6ES7 398-8RA00-8BA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos Ex de entrada/salida Módulos de entradas/salidas analógicas Ex ■ Sinopsis • Módulos de entrada/salida para aplicaciones dentro de plantas químicas con peligro de explosión • Para conectar sensores y actuadores de las zonas 1 y 2 de plantas con peligro de explosión • Material eléctrico asociado (conforme a [EEx ib] IIC según DIN 50020) • Para separar los circuitos sin seguridad intrínseca del sistema de automatización de los circuitos con seguridad intrínseca del proceso ■ Datos técnicos 6ES7 3317RD00-0AB0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) Alimentación de tensión del transductor de medida - disponible - Valor nominal (DC) - Tensión en vacío (DC) Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • de la tensión de alimentación L+, máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Intensidad de entrada admisible para entrada de intensidad (límite de destrucción), máx. Margen de entrada (valores nom.)/intensidades - 0 a 20 mA - 4 a 20 mA 24 V 6ES7 3317SF00-0AB0 24 V Sí 13 V; con 22 mA 25,2 V 60 mA 150 mA 120 mA 3W 0,6 W 20 polos 20 polos 4 8; 8 elementos térmicos, 4 resistencias térmicas RTD 200 m; HTC: 50 m 200 m 40 mA Sí Sí 6ES7 3317RD00-0AB0 6ES7 3317SF00-0AB0 Entradas analógicas (continuación) Margen de entrada (valores nom.)/termoelementos - Tipo B - Tipo E - Tipo J - Tipo K - Tipo L - Tipo N - Tipo R - Tipo S - Tipo T - Tipo U Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/termoresistencia - Ni 100 - PT 100 - PT 200 Sí Sí Sí Formación de valores analógicos • Principio de medición Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (Bit + signo), máx. - Periodo de integración parametrizable - Supresión de tensiones perturbadoras para frecuencia parásita f1 en Hz SIGMA-DELTA SIGMA-DELTA 16 bits; 10 a 15 bits + signo Sí; 2,5 a 100 ms 16 bits; 10 a 15 bits + signo Sí; 2,5 a 100 ms 10 a 400 Hz 10 a 400 Hz Siemens ST 70 · 2005 4/89 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos Ex de entrada/salida Módulos de entradas/salidas analógicas Ex ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3317RD00-0AB0 4 Encoder Conexión de los sensores - para medición de intensidad, como transductor de medición a 2 hilos - para medición de intensidad, como transductor de medición a 4 hilos Características Ex(i) Valores máximos del círculo de intensidad de entradas (por canal) - Ca (capacidad externa admisible), máx. - I0 (Corriente de cortocircuito), máx. - La (inductancia externa admisible), máx. - P0 (potencia de la carga), máx. - Ri, máx - U0 (tensión en vacío de la salida), máx. Sí Sí Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, termoresistencia Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (fl +/- 1 %) - perturbación en modo serie (cresta perturb. < valor nom. margen - perturbación en modo común, mín. 4/90 Siemens ST 70 · 2005 Sí Sí 90 nF 60 µF 68,5 mA 28,8 mA 7,5 mH 40 mH 431 mW 41,4 mW 50 Ω 25,2 V 5,9 V Errores/Precisiones • Error por temperatura (referido al margen de entrada) Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, termoresistencia 6ES7 3317SF00-0AB0 Fallo de temperatura: 0,001 a 0,002 %/K Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Diagnósticos - lectura de informaciones de diagnóstico - Entrada fuera de rango - Rotura de hilo del cable del sensor de señales - Cortocircuito del cable del sensor de señales Potenciales/Separación galvánica Salidas analógicas - Separación galvánica Entradas analógicas Diferencia de potencial admisible • entre las entradas (UCM) • entre entradas y MANA (UCM) Normas, autorizaciones, certificados • Tipo de protección de encendido según EN 50020 (CENELEC) • Tipo de protección de encendido según FM • Número de prueba PTB Dimensiones y peso • Peso, aprox. +/- 0,45 % 0,09 a 0,04 % +/- 0,1 % +/- 0,1 % 60 dB 60 dB 130 dB 130 dB 6ES7 3317RD00-0AB0 6ES7 3317SF00-0AB0 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 60 V DC 60 V DC 60 V DC 30 V DC [EEx ib] IIC [EEx ib] IIC CL.I, DIV 2, GP A,B,C,D T4 Ex-96.D.2092X CL.I, DIV 2, GP A,B,C,D T4 Ex-96.D.2108X 290 g 210 g © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos Ex de entrada/salida Módulos de entradas/salidas analógicas Ex ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 332-5RD00-0AB0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Salidas analógicas • Cantidad de salidas analógicas • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Salida de tensión, protección contra cortocircuitos • Salida de tensión, protección ontra cortocircuitos, máx. • Salida de tensión, tensión en vacío, máx. Márgenes de salida, intensidad - de 0 a 20 mA - de 4 a 20 mA Conexión de los actuadores - para salida de intensidad, con conexión a 2 hilos Resistencia de carga (en el margen nominal de la salida) - con salidas de tensión, máx. Formación de valores analógicos Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bits + signo), máx. - tiempo de conversión básico, ms Características Ex(i) Valores máximos de del círculo de intensidad de salidas (por canal) - Ca (capacidad externa admisible), máx. - I0 (corriente de cortocircuito), máx. - La (inductancia externa admisible), máx. - P0 (potencia de la carga), máx. - U0 (tensión en vacío de la salida), máx. 24 V 180 mA 80 mA 4W 20 polos 4 200 m Sí 70 mA 14 V Sí Sí Sí 500 Ω 15 bits 2,5 ms 6ES7 332-5RD00-0AB0 Errores/Precisiones Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de salidas, intensidad Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de salidas, intensidad Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Diagnósticos - lectura de informaciones de diagnóstico - Entrada fuera de rango - Rotura de hilo del cable del actuador - Error general Potenciales/Separación galvánica Salidas analógicas - Separación galvánica salidas analógicas Diferencia de potencial admisible • entre salidas y MANA (UCM) • entre las salidas (UCM) Normas, autorizaciones, certificados • Tipo de protección de encendido según EN 50020 (CENELEC) • Tipo de protección de encendido según FM • Número de prueba PTB Dimensiones y peso • Peso, aprox. +/- 0,55 % 4 +/- 0,2 % Sí Sí Sí Sí Sí 60 V DC/30 V AC 60 V DC/30 V AC [EEx ib] IIC CL. I, DIV 2, GP A,B,C,D T4 Ex-96.D.2026X 280 g 850 nF 70 mA 6,6 mH 440 mW 14 V Siemens ST 70 · 2005 4/91 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos Ex de entrada/salida Módulos de entradas/salidas analógicas Ex ■ Datos de pedido Referencia Módulos de entrada analógica Ex 4 Referencia 4 entradas, aislamiento galvánico, 0/4 a 20 mA, 15 bits 6ES7 331-7RD00-0AB0 8/4 entradas, con aislamiento galvánico, para termopares y Pt100, Pt200, Ni100 6ES7 331-7SF00-0AB0 Pliegos para rotulación por impresora para módulo de señal de 16 canales, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0 6ES7 332-5RD00-0AB0 beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 Módulo de salidas analógicas Ex A) 4 salidas, con aislamiento galvánico, para termopares y Pt100, Pt200, Ni100 para módulo de señal de 32 canales, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades Conector frontal 20 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0 Puerta frontal, ejecución elevada p. ej. para módulos de 32 canales; permite conectar cables 1,3 mm2/16 AWG A) 6ES7 328-0AA00-7AA0 Cámara de cables LK 393 es imprescindible para el servicio Ex 6ES7 393-4AA00-0AA0 Tiras de rotulación 10 unidades (repuesto) para módulos de señales (ninguno de 32 canales), módulos de función 6ES7 392-2XX00-0AA0 Tapas de rotulación 10 unidades para módulos de señales (ninguno de 32 canales), módulos de función 6ES7 392-2XY00-0AA0 S7-SmartLabel Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 2XV9 450-1SL01-0YX0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 SIMATIC Manual Collection 6ES7 392-2DX10-0AA0 B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 en CD-ROM y DVD, en 5 idiomas, todos los manuales sobre S7-200/-300/-400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, Engineering software, Runtime software, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H 4/92 rojo Manual de referencia Periferia Ex S7-300, ET 200M alemán 6ES7 398-8RA00-8AA0 inglés 6ES7 398-8RA00-8BA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de contador FM 350-1 ■ Sinopsis • Módulo de contador monocanal inteligente para tareas de contaje simples • Para la conexión directa de encoders incrementales • Función de comparación con 2 valores prefijables • Salidas digitales integradas para emitir la señal de reacción al alcanzarse el valor de comparación (preselección) • Modos de operación: - Contajes sin fin - Contaje único - Contaje periódico • Funciones especiales: - Posicionar contador - Enclavar contador • Iniciar/detener contador mediante función de puerta Nota: Encoders incrementales y cables de conexión preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, respectivamente. Para más información, visítenos en la dirección de internet: http://www.siemens.com/simatic-technology ■ Datos técnicos 6ES7 350-1AH03-0AE0 Tensiones e intensidades Tensión auxiliar 1L+, Tensión de carga 2L+ - Valor nominal (DC) 24 V • Margen admisible (inclusive rizado) - límite dinámico inferior (DC) - límite dinámico superior (DC) - límite estático inferior (DC) - límite estático superior (DC) 18,5 V 30,2 V 20,4 V 28,8 V • Sobrevoltaje no periódico - Duración - Tiempo de recuperación - Valor 500 ms 50 s 35 V Consumo de corriente • de tensión de carga 1L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales • Funciones 40 mA 160 mA 4,5 W 1 x 20 polos 3 1 puerta arranca, 1 para puerta detenida, 1 para ajustar el contador Tensión de entrada - para señal "0" - para señal "1" -28,8 a 5 V +11 a +28,8 V Corriente de entrada - para señal "1", tipo 9 mA 6ES7 350-1AH03-0AE0 Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Protección contra cortocircuitos de la salida • Tensión inductiva de corte limitada a Tensión de salida - para señal "0" (DC), máx. - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, máx. 2 Sí; cadencias electrónicas 2L+ (-39 V) 3V 2L+ (-1,5 V) 0,5 A 5 mA 0,6 A Retardo de salida con carga óhmica - "0" a "1", máx. 300 µs Alimentación de sensores Alimentación de sensores 5 V - 5V - Intensidad de salida, máx. Sí; 5,2 V +/- 2 % 300 mA Alimentación de sensores 24 V - 24 V - Intensidad de salida, máx. Sí; 1L+ (-3 V) 400 mA Encoder Encoders conectables - Encoder incremental (simétrico) - Encoder incremental (asimétrico) - Detector de 24 V - Detector de dirección de 24 V Sí; con 2, series de impulsos rotadas 90º Sí Sí Sí; 1 tren de impulsos, 1 nivel de sentido Siemens ST 70 · 2005 4/93 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de contador FM 350-1 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 350-1AH03-0AE0 4 Contador • Cantidad de entradas de contador • Margen de contaje, Descripción • Ancho mínimo de impulso, ajustable Entrada del contador a 5 V - Tipo - Resistencia terminadora, aprox. - Tensión de entradas diferenciales - Frecuencia de contaje, máx. Entrada del contador a 24 V - Tensión de entrada, para señal "0" - Tensión de entrada, para señal "1" - Intensidad de entrada, para señal "1", tipo - Frecuencia de contaje, máx. - Mínima duración de impulsos ■ Datos de pedido 1 32 bits o +/-31 bits Sí; 2,5 µs ó 25 µs RS 422 220 Ω 1,3 V 500 kHz -28,8 hasta +5 V +11 hasta +28,8 V 9 mA 200 kHz 2,5 µs 6ES7 350-1AH03-0AE0 Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/ Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales y el bus posterior Entradas digitales - entre los canales y el bus posterior Separación galvánica Contadores - entre los canales y el bus posterior 500 V Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Diferencia de potencial admisible • entre distintos circuitos 75 V DC / 60 V AC Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 250 g 40 mm 125 mm 120 mm Referencia Referencia Módulo de contador FM 350-1 con 1 canal, máx. 500 kHz; para encoder incremental 6ES7 350-1AH03-0AE0 Etiquetas de numeración de slot Repuesto 6ES7 912-0AA00-0AA0 Módulo de codificación y de rango de medida para entradas analógicas Repuesto 6ES7 974-0AA00-0AA0 Estribo de contactado de pantallas ancho 80 mm, c/u con 2 filas para 4 abrazaderas de conexión de pantallas 6ES7 390-5AA00-0AA0 Conector frontal 20 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 20 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BJ00-0AA0 Conector de bus 1 unidad (repuesto) Abrazaderas de conexión de pantallas 2 unidades para 2 cables con 2 a 6 mm de diámetro 6ES7 390-5AB00-0AA0 6ES7 390-0AA00-0AA0 para 1 cable con 3 a 8 mm de diámetro 6ES7 390-5BA00-0AA0 Tiras de rotulación 10 unidades (repuesto) 6ES7 392-2XX00-0AA0 para 1 cable con 4 a 13 mm de diámetro 6ES7 390-5CA00-0AA0 S7-SmartLabel Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 2XV9 450-1SL01-0YX0 Pliegos para rotulación por impresora véase "Accesorios" 4/94 Siemens ST 70 · 2005 Manual para FM 350-1 alemán 6ES7 350-1AH00-8AG0 inglés 6ES7 350-1AH00-8BG0 francés 6ES7 350-1AH00-8CG0 italiano 6ES7 350-1AH00-8EG0 Encoders incrementales compatibles 6FX2 001-2... véase el A&D Mall la sección SIMODRIVE Sensor o Motion Connect 500 (visitar también www.siemens.com/simatictechnology) © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de contador FM 350-2 ■ Sinopsis • Para la conexión directa de encoders incrementales de 24 V, sensores de dirección, detectores y sensores NAMUR • Función de comparación con valores de comparación definibles (el número depende del modo de operación) • Salidas digitales integradas para emitir la señal de reacción al alcanzarse el valor de comparación (preselección) • Modos de operación: - Contaje ilimitado/único/periódico - Control de frecuencia/velocidad de giro - Medida de periodo - Dosificación Nota: Encoders incrementales y cables de conexión preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, respectivamente. • Módulo de contador inteligente de 8 canales para tareas simples de contaje y medida Para más información, visítenos en la dirección de internet: http://www.siemens.com/simatic-technology ■ Datos técnicos 6ES7 350-2AH00-0AE0 Tensiones e intensidades Tensión auxiliar 1L+, Tensión de carga 2L+ - Valor nominal (DC) - Margen admisible, límite inferior (DC) - Margen admisible, límite inferior (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales • Funciones Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. Tensión de entrada - para señal "0" - para señal "1" Corriente de entrada - para señal "0", máx. (intensidad de reposo admisible) - para señal "1", tipo Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - de "0" a "1", máx. 24 V 20,4 V 28,8 V 150 mA 100 mA 10 W 1 x 40 polos 6ES7 350-2AH00-0AE0 Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Tensión inductiva de corte limitada a Tensión de salida - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "0" (intensidad residual), máx. 8 600 m 100 m Sí L+ (-40 V) L+ (-0,8 V) 0,5 A 0,5 mA 8 1 para inicio y 1 para fin de intervalo Retardo de salida con carga óhmica - "0" a "1", máx. 300 µs 100 m Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. 500 Hz 0,5 Hz -3 a 5 V 11 a 30,2 V 2 mA 9 mA Intensidad total de las salidas (por grupo) - Montaje vertical, hasta 40 °C, máx. - Montaje horizontal, hasta 40 °C, máx. - Montaje horizontal, hasta 60 °C, máx. Alimentación de sensores • Tensión de salida 50 µs • Intensidad de salida, valor nominal • Protección contra cortocircuitos 2A 4A 2A Alimentación del sensor NAMUR: 8,2 V +/- 2 % 200 mA Sí Siemens ST 70 · 2005 4/95 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de contador FM 350-2 ■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido 6ES7 350-2AH00-0AE0 4 Encoder Encoders conectables - Encoder incremental (asimétrico) - Detector de 24 V - Detector de dirección de 24 V - Detector NAMUR - BERO a 2 hilos Detector NAMUR - Cantidad de entradas NAMUR - Señal de entrada - Intensidad de entrada, para señal "0", máx. - Intensidad de entrada, para señal "1", mín. - Retardo de entrada, máx. - Frecuencia de entrada, máx. - Longitudes del cable con pantalla, máx. Contador entrada del contador a 24 V - Cantidad - Tensión de entrada, para señal "0" - Tensión de entrada, para señal "1" - Intensidad de entrada, para señal "0",máx. (int. de reposo adm.) - Intensidad de entrada, para señal "1", tipo - Retardo de entrada, máx. - Frecuencia de contaje, máx. - Longitudes del cable, máx. Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Alarmas - Alarmas de diagnóstico - Alarma de procesos Diagnósticos - Funciones de diagnóstico Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales y el bus posterior Entradas digitales - entre los canales y el bus posterior - entre los canales y el bus posterior (NAMUR) Separación galvánica Contadores - entre los canales y el bus posterior Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 4/96 Siemens ST 70 · 2005 Sí Sí Sí Sí Sí 8 según DIN 19 234 1,2 mA 2,1 mA Módulo de contador FM 350-2 Referencia 6ES7 350-2AH00-0AE0 con 8 canales, máx. 20 kHz; para captador incremental de 24 V y captador NAMUR; incl. paquete de configuración y documentación electrónica en CD Conector frontal 40 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 40 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BM01-0AA0 Conector de bus 6ES7 390-0AA00-0AA0 1 unidad (repuesto) Tiras rotulables 6ES7 392-2XX00-0AA0 10 unidades (repuesto) 50 µs 20 kHz 100 m 8; 32 bits o +/-31 bits -3 a 5 V S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0 Software para rotular por impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 Pliegos de rotulación para impresión mecánica véase "Accesorios" Etiqueta de numeración de slot 6ES7 912-0AA00-0AA0 Repuesto 11 V a 30,2 V Estribo de contactado de pantalla 2 mA ancho 80 mm, con 2 filas para 4 bornes de conexión cada uno 9 mA Abrazadera de conexión de pantalla 50 µs 20 kHz; Actuador incremental de 24 V: 10 kHz, emisor de señal de dirección de 24 V: 20 kHz, detector de 24 V: 20 kHz, detector NAMUR: 20 kHz 100 m 2 unidades Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí; lectura de informaciones de diagnóstico Sí; y pantalla Sí; y pantalla Sí, contra el bus de la placa posterior y el apantallamiento Sí; y pantalla 460 g 80 mm 125 mm 120 mm 6ES7 390-5AA00-0AA0 para 2 cables con diámetro 2 a 6 mm 6ES7 390-5AB00-0AA0 para 1 cable con diámetro 3 a 8 mm 6ES7 390-5BA00-0AA0 para 1 cable con diámetro 4 a 13 mm 6ES7 390-5CA00-0AA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de posicionamiento FM 351 ■ Sinopsis • Módulo de posicionamiento redundante para accionamientos marcha rápida/lenta • 4 salidas digitales por canal para el mando del motor • Realimentación de posición por encoder incremental o síncrono serie 2 4 Nota: Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, respectivamente. Para más información, visítenos en la dirección de internet: http://www.siemens.com/simatic-technology ■ Datos técnicos 6ES7 351-1AH01-0AE0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC Sí Consumo de corriente • Consumo de corriente, máx. 350 mA Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales • Funciones 1 x 20 polos 8 Levas de referencia, levas reversibles, ajuste volante del valor efectivo, posicionamiento Start/Stop Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V -3 a 5 V 11 a 30 V Corriente de entrada • para BERO a 2 hilos - para señal "0", tipo - para señal "1", tipo 2 mA 6 mA Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Funciones • Protección contra cortocircuitos de la salida Tensión de salida - Valor nominal (DC) - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, máx. - para señal "0" intensidad residual), máx. 8 velocidad rápida, velocidad lenta, giro horario, giro antihorario Sí 24 V UP - 0,8 V 5 mA; con UPmax 600 mA; con UPmax 0,5 mA 6ES7 351-1AH01-0AE0 Alimentación de sensores Alimentación de sensores 5 V - 5V - Intensidad de salida, máx. - Longitudes del cable, máx. Sí 350 mA 32 m Alimentación de sensores 24 V - 24 V - Intensidad de salida, máx. - Longitudes del cable, máx. Sí 400 mA; por cada canal 100 m Encoder Encoders conectables - Encoder incremental (simétrico) - Encoder incremental (asimétrico) - Captadores absolutos (SSI) - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Encoder incremental (simétrico) - Señales de marcas de pista - Señal cero - Señal de entrada - Frecuencia de entrada, máx. Encoder incremental (asimétrico) - Señales de marcas de pista - Señal cero - Tensión de entrada - Frecuencia de entrada, máx. Captadores absolutos (SSI) - Señal de entrada - Señal de datos Señal de reloj Longitud de telegrama Frecuencia de reloj, máx. Código gray Longitudes del cable (con pantalla), máx. Sí Sí Sí Sí 2 mA; con señal "0", máx. 2 mA; con señal "1", máx. 6 mA A, noA, B, notB N, noN Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) 0,5 MHz A, B N 24 V 50 kHz; 50 kHz con 25 m de longitud de cable, 25 kHz con 100 m longitud de cable Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) DATA, notDATA CL, notCL 13 o 25 bits 1 MHz sí 300 m; con máx. 125 kHz Siemens ST 70 · 2005 4/97 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de posicionamiento FM 351 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 351-1AH01-0AE0 4 Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales Entradas digitales - Separación galvánica Entradas digitales ■ Datos de pedido Módulo de posicionamiento FM 351 Sí 6ES7 351-1AH01-0AE0 Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 550 g 80 mm 125 mm 120 mm Sí Referencia 6ES7 351-1AH01-0AE0 Referencia Conector Sub-D 6ES5 750-2AA21 15 polos, macho para accionamientos de marcha rápida/lenta Conector frontal Cable de conexión 703 20 polos, con bornes de tornillo entre FM 351, FM 352, FM 354 y • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 • Encoders incrementales Siemens 6FX2 001-... • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 20 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BJ00-0AA0 Conector de bus 6ES7 390-0AA00-0AA0 - 5 m, salida de cable hacia abajo 6ES5 703-1BF00 - 10 m, salida de cable hacia arriba 6ES5 703-1CB01 - 20 m, salida de cable hacia arriba 1 unidad (repuesto) 6ES5 703-1CC01 • Encoders incrementales para señales 5 V (RS 422), tensión de alimentación 5 V, 1 extremo abierto - 5 m, salida de cable hacia arriba 6ES5 703-2BF01 - 10 m, salida de cable hacia abajo 6ES5 703-2CB00 - 10 m, salida de cable hacia arriba 6ES5 703-2CB01 - 10 m, salida de cable hacia abajo 6ES5 703-4CB00 - 32 m, salida de cable hacia abajo 6ES5 703-4CD20 Etiqueta de numeración de slot 6ES7 912-0AA00-0AA0 S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0 Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 Pliegos para rotulación por impresora véase "Accesorios" Repuesto Estribo de contactado de pantallas 6ES7 390-5AA00-0AA0 Abrazaderas de conexión de pantallas 2 unidades • Encoders absolutos SSI, tensión de alimentación 24 V, 1 extremo abierto - 20 m, salida de cable hacia abajo 6ES5 703-5CC00 - 20 m, salida de cable hacia arriba 6ES5 703-5CC01 - 50 m, salida de cable hacia abajo 6ES5 703-5CF00 - 50 m, salida de cable hacia arriba 6ES5 703-5CF01 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 392-2XX00-0AA0 ancho 80 mm, c/u con 2 filas para 4 abrazaderas de conexión de pantallas • Encoders incrementales para señales 24 V (RS 422), tensión de alimentación 24 V, 1 extremo abierto 4/98 Tiras de rotulación 10 unidades (repuesto) para 2 cables con 2 a 6 mm de diámetro 6ES7 390-5AB00-0AA0 para 1 cable con 3 a 8 mm de diámetro 6ES7 390-5BA00-0AA0 para 1 cable con 4 a 13 mm de diámetro 6ES7 390-5CA00-0AA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Leva electrónica FM 352 ■ Sinopsis • Secuenciador de levas electrónico muy rápido • Alternativa económica a los secuenciadores de levas mecánicos • 32 pistas de levas, 13 salidas digitales integradas para mando directo de acciones • Realimentación de posición por encoder incremental o síncrono serie Nota: Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, respectivamente. Para más información, visítenos en la dirección de internet: http://www.siemens.com/simatic-technology ■ Datos técnicos 6ES7 352-1AH01-0AE0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales • Funciones Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" Corriente de entrada • para BERO a 2 hilos - para señal "0", tipo - para señal "1", tipo Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Funciones • Protección contra cortocircuitos de la salida Tensión de salida - Valor nominal (DC) - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. Sí 200 mA 100 mA 1 x 20 polos 4 Conmutador del punto de referencia, ajuste volante del valor efectivo/medición de longitudes, liberación del freno, liberación de la salida de la pista nº 3, 24 V -3 a 5 V 11 a 30 V 2 mA 9 mA 6ES7 352-1AH01-0AE0 Alimentación de sensores Alimentación de sensores 5 V - 5V - Intensidad de salida, máx. - Longitudes del cable, máx. Sí 300 mA 32 m Alimentación de sensores 24 V - 24 V - Intensidad de salida, máx. - Longitudes del cable, máx. Sí 300 mA 100 m Encoder Encoders conectables - Encoder incremental (simétrico) - Encoder incremental (asimétrico) - Captadores absolutos (SSI) - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Encoder incremental (simétrico) - Señales de marcas de pista - Señal cero - Señal de entrada - Frecuencia de entrada, máx. 13 Pista de levas Sí 24 V UP - 0,8 V 5 mA; con UPmax 600 mA; con Upmax 0,5 mA Encoder incremental (asimétrico) - Señales de marcas de pista - Señal cero - Tensión de entrada - Frecuencia de entrada, máx. Captadores absolutos (SSI) - Señal de datos - Señal de reloj - Longitud de telegrama - Frecuencia de reloj, máx. - Código gray - Longitudes del cable (con pantalla), máx. Sí Sí Sí Sí 2 mA; con señal "0", máx. 2 mA; con señal "1", máx. 9 mA A, noA, B, noB N, noN Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) 1 MHz A, B N 24 V 50 kHz; 50 kHz con 25 m de longitud de cable, 25 kHz con 100 m de longitud de cable DATA, noDATA CL, noCL 13 o 25 bits 1 MHz sí 320 m; con máx. 125 kHz Siemens ST 70 · 2005 4/99 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Leva electrónica FM 352 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 352-1AH01-0AE0 4 Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales Entradas digitales - Separación galvánica Entradas digitales ■ Datos de pedido Leva electrónica FM 352 No 6ES7 352-1AH01-0AE0 Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 550 g 80 mm 125 mm 120 mm No Referencia Referencia 6ES7 352-1AH01-0AE0 Tiras rotulables 10 unidades (repuesto) 6ES7 392-2XX00-0AA0 Alemán 6ES7 352-1AH00-8AG0 6ES7 352-1AH00-8BG0 Francés 6ES7 352-1AH00-8CG0 S7-SmartLabel Software para rotular por impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 2XV9 450-1SL01-0YX0 Inglés Italiano 6ES7 352-1AH00-8EG0 véase FM 351 Pliegos de rotulación para impresión mecánica véase "Accesorios“ Cable de conexión 703 Conector Sub-D 15 polos, macho 6ES5 750-2AA21 Etiqueta de número de slot Repuesto 6ES7 912-0AA00-0AA0 Estribo de contactado de pantalla ancho 80 mm, con 2 filas para 4 bornes de conexión cada uno 6ES7 390-5AA00-0AA0 Manual para FM 352 Conectores frontales 20 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 20 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BJ00-0AA0 Conector de bus 1 unidad (repuesto) 6ES7 390-0AA00-0AA0 4/100 Siemens ST 70 · 2005 Abrazadera de conexión de pantalla 2 unidades para 2 cables con diámetro 2 a 6 mm 6ES7 390-5AB00-0AA0 para 1 cable con diámetro 3 a 8 mm 6ES7 390-5BA00-0AA0 para 1 cable con diámetro 4 a 13 mm 6ES7 390-5CA00-0AA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función High Speed Boolean Processor FM 352-5 ■ Sinopsis • El High Speed Boolean Processor FM 352-5 ofrece un control binario superrápido y algunas de las operaciones de conmutación más rápidas que se han logrado implementar hasta el momento (tiempo de ciclo: 1 µs). • Posible programación en KOP o FUP. • El juego de instrucciones disponible comprende instrucciones por bits (juego de instrucciones parcial de STEP 7), temporizadores, contadores, divisores de frecuencia, generadores de frecuencia, registros de desplazamiento. • 12 ED y 8 SD integradas • 2 variantes: salidas digitales tipo M o P. • 1 canal para conectar un encoder incremental de 24 V, un encoder incremental de 5 V (RS422) o un encoder absoluto SSI. Para el funcionamiento del FM 352-5 se precisa una Micro Memory Card Nota: Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, respectivamente. Para más información, visítenos en la dirección de internet: http://www.siemens.com/simatic-technology ■ Datos técnicos 6ES7 3525AH00-0AE0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - Protección contra inversiones de polaridad - margen admisible límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga 1L+, máx. • de tensión de carga 2L+ (sin carga), máx. • de tensión de carga 3L+ (con encoder), máx. • de tensión de carga 3L+ (sin encoder), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Memoria/Respaldo Memoria - Memory Card, RAM Interfaces • Tiempo de actualización Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Sí 6ES7 3525AH10-0AE0 Sí CPU/Programación • Duración del ciclo de programa (Scan) Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales 24 V Sí 24 V Sí 20,4 V 20,4 V 28,8 V 28,8 V 150 mA; tipo 60 mA 200 mA; tipo 60 mA, alimentación ED/SD 600 mA; tipo 80 mA con alimentación de sensor 200 mA; tipo 80 mA 100 mA; tipo 6,5 W 150 mA; tipo 60 mA 200 mA; tipo 60 mA, alimentación ED/SD 600 mA; tipo 80 mA con alimentación de sensor 200 mA; tipo 80 mA 100 mA; tipo 6,5 W 128 Kbytes; necesario para el funcionamiento, MMC 128 Kbytes; necesario para el funcionamiento, MMC Interfaz PLC: 5 ms (tipo 2,6 ms) Interfaz PLC: 5 ms (tipo 2,6 ms) 1 x 40 polos 1 x 40 polos Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" Corriente de entrada - para señal "0", máx. (intensidad de reposo admisible) - para señal "1", tipo Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) - Frecuencia de entrada (con retardo de 0,1 ms) máx. - Retardo de filtro digital programable - Ancho mín. de impulso para respuesta del programa • para entradas estándar - de "0" a "1", máx. 6ES7 3525AH00-0AE0 6ES7 3525AH10-0AE0 1 µs 1 µs 8; estándar y hasta 12 con 24 V DC, entradas de sensores como entradas digitales 8; estándar y hasta 12 con 24 V DC, entradas de sensores como entradas digitales 600 m; cable apantallado recomendado Sí el filtrado está ajustado en base de 1,6 ms. 100 m 600 m; cable apantallado recomendado Sí el filtrado está ajustado en base de 1,6 ms. 100 m 24 V -30 V a 5 V 11 a 30 V 24 V -30 V a 5 V 11 a 30 V 1,5 mA 1,5 mA 3,8 mA 3,8 mA 200 kHz 200 kHz Ninguno, 5 µs, 10 µs, 15 µs, 20 µs, 50 µs, 1,5 ms 1 µs, 5 µs, 10 µs, 15 µs, 20 µs, 50 µs, 1,6 ms Ninguno, 5 µs, 10 µs, 15 µs, 20 µs, 50 µs, 1,5 ms 1 µs, 5 µs, 10 µs, 15 µs, 20 µs, 50 µs, 1,6 ms 3 µs; tipo 1,5 µs 3 µs; tipo 1,5 µs Siemens ST 70 · 2005 4/101 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función High Speed Boolean Processor FM 352-5 ■ Datos técnicos (continuación) 4 Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Tipo M • Tipo P • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Protección contra cortocircuitos de salida, umbral de respuesta, tipo • Tensión inductiva de corte imitada a • Carga de lámparas, máx. • Activación de una entrada digital Tensión de salida - Valor nominal (DC) - para señal "0" (DC), máx. - para señal "1" (DC), máx. Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. Retardo de salida con carga óhmica - "0" a "1", máx. - "1" a "0", máx. Conexiones de 2 salidas en paralelo - para aumentar la potencia Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. - con carga de lámparas, máx. 4/102 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 3525AH00-0AE0 6ES7 3525AH10-0AE0 8 Sí 8 600 m Sí 600 m 100 m 100 m Sí; protección de sobrevoltaje, protección térmica 1,7 A con 3,5 A Sí; protección de sobrevoltaje, protección térmica 1,7 A con 3,5 A 2M +45 V tipo, (40 ..55 V) nota: sin protección contra Kickback inductivo > 55 mJ 5W No 2M +45 V tipo, (40 ..55 V) nota: sin protección contra Kickback inductivo > 55 mJ 5W No 24 V 28,8 V 0,5 V 24 V 28,8 V 0,5 V Alimentación de sensores Alimentación de sensores 5 V - 5V - Protección contra cortocircuitos - Intensidad de salida, máx. Alimentación de sensores 24 V - 24 V - Protección contra cortocircuitos - Intensidad de salida, máx. 0,5 A; a 60 °C 5 mA 0,5 A; a 60 °C 5 mA 600 mA 600 mA 1 mA 1 mA 1 µs; 0,6 µs 50 mA/ 1,0 µs 0,5 Amp 1,5 µs; 1,7 µs 50 mA/ 1,5 µs 0,5 Amp 1 µs; 0,6 µs 50 mA/ 1,0 µs 0,5 Amp 1,5 µs; 1,7 µs 50 mA/ 1,5 µs 0,5 Amp Sí; 2 Sí; 2 100 kHz; 20 kHz con 0,5 Amp; 100 kHz con 0,25 Amp 2 Hz; 2 Hz con 0,5 Amp con diodos conmutador externos; 0,5 Hz con 0,5 Amp sin diodos conmutador externos 10 Hz 100 kHz; 20 kHz con 0,5 Amp; 100 kHz con 0,25 Amp 2 Hz; 2 Hz con 0,5 Amp con diodos conmutador externos; 0,5 Hz con 0,5 Amp sin diodos conmutador externos 10 Hz Encoder Encoders conectables - Encoder incremental (simétrico) - Encoder incremental (asimétrico) - Captadores absolutos (SSI) - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Encoder incremental (simétrico) - Señales de marcas de pista - Señal cero - Señal de entrada - Frecuencia de entrada, máx. - Longitudes del cable (con pantalla), máx. 6ES7 3525AH00-0AE0 6ES7 3525AH10-0AE0 Sí Sí; protección electrónica contra sobretensiones : no protegida contra aplicación de tensión normal o del contador 250 mA Sí Sí; protección electrónica contra sobretensiones : no protegida contra aplicación de tensión normal o del contador 250 mA Sí Sí; protección contra sobrecorriente y recalentamiento en caso de sobrecarga. Diagnóstico, Sí la salida alcanza el valor máximo de la temperatrura. Sin protección al añadir una tensión normal o de contaje. 400 mA Sí Sí; protección contra sobrecorriente y recalentamiento en caso de sobrecarga. Diagnóstico, Sí la salida alcanza el valor máximo de la temperatrura. Sin protección al añadir una tensión normal o de contaje. 400 mA Sí Sí Sí Sí Sí Sí; tipo 1 A 1,5 mA Sí Sí; tipo 1 A 1,5 mA A, notA, B, notB N, notN Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) 1 MHz 100 m; longitud de cable, RS-422 (5 V) sensor incremental, Siemens tipo 6FX201-2, 5 V alimentación: 500 kHz, 32 metros, apantallado, máx.; longitud de cable, RS-422 (5 V) sensor incremental, Siemens tipo 6FX201-2, 24 V alimentación: 500 kHz, 100 metros, apanatallado, máx. A, notA, B, notB N, notN Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) 1 MHz 100 m; longitud de cable, RS-422 (5 V) sensor incremental, Siemens tipo 6FX201-2, 5 V alimentación: 500 kHz, 32 metros, apantallado, máx.; longitud de cable, RS-422 (5 V) sensor incremental, Siemens tipo 6FX201-2, 24 V alimentación: 500 kHz, 100 metros, apanatallado, máx. © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función High Speed Boolean Processor FM 352-5 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3525AH00-0AE0 Encoder (continuación) Encoder incremental (asimétrico) - Señales de marcas de pista - Señal cero - Tensión de entrada - Frecuencia de entrada, máx. - Longitudes del cable (con pantalla), máx. Captadores absolutos (SSI) - Señal de datos - Señal de reloj - Longitud de telegrama - Frecuencia de reloj, máx. - Longitudes del cable (con pantalla), máx. - Tiempo monoflop - Modo Escuchar - Multivuelta Evaluación de la señal del encoder - Sentido de contaje, adelante - Sentido de contaje, atrás Tiempos de reacción • Tiempo de reacción desde la entrada hasta salida 6ES7 3525AH10-0AE0 A, B N 24 V 200 kHz 50 m; longitud de cable, sensor incremental HTL, Siemens, tipo 6FX2001-4: 50 kHz, 25 m apantallado, máx., 25 kHz, 50 m apantallado, máx. A, B N 24 V 200 kHz 50 m; longitud de cable, sensor incremental HTL, Siemens, tipo 6FX2001-4: 50 kHz, 25 m apantallado, máx., 25 kHz, 50 m apantallado, máx. DATA, notDATA CK, notCK 13 ó 25 bits 1 MHz; 125 kHz, 250 kHz, 500 kHz, o 1 MHz 320 m; longitud de cable, RS-422 SSI captador absoluto, Siemens tipo 6FX201-5 24 V alimentación: 125 kHz, 320 metros, apantallado, máx. 250 kHz; 160 m apantallado, máx., 500 kHz, 60 metros apantallado, máx., 1 MHz, 20 metros apantallado, máx. ajustable: 16/32/48/64 µs Sí; hasta dos estaciones Sí; 25 bits Telegrama DATA, notDATA CK, notCK 13 ó 25 bits 1 MHz; 125 kHz, 250 kHz, 500 kHz, o 1 MHz 320 m; longitud de cable, RS-422 SSI captador absoluto, Siemens tipo 6FX201-5 24 V alimentación: 125 kHz, 320 metros, apantallado, máx. 250 kHz; 160 m apantallado, máx., 500 kHz 60 metros apantallado, máx., 1 MHz, 20 metros apantallado, máx. ajustable: 16/32/48/64 µs Sí; hasta dos estaciones Sí; 25 bits Telegrama Sí Sí Entrada de 5 V sobre salida de 24 V, filtro 0: 1 a 4µs (tipo); Entrada de 24 V sobre salida de 24 V, filtro 0: 2 a 6 µs (tipo) Sí Sí Entrada de 5 V sobre salida de 24 V, filtro 0 1 a 4µs (tipo); Entrada de 24 V sobre salida de 24 V, filtro 0: 2 a 6 µs (tipo) Contador • Margen de contaje, Descripción • Margen de contaje, límite inferior • Margen de contaje, límite superior Modo de contaje - Único - Continuo - Periódico Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Alarmas - Alarmas de diagnóstico - Alarma de procesos Diagnósticos - Rotura de hilo del cable del sensor de señales - Valor excesivo/Valor insuficiente - Falta tensión de carga Potenciales/Separación galvánica • entre 1L y 2L y 3L • entre E/S digital & 2L y sensor E/S & 3L • entre bus posterior y E/S digital & sensor & 1L & 2L & 3L Entradas digitales - Separación galvánica Entradas digitales 6ES7 3525AH00-0AE0 6ES7 3525AH10-0AE0 Margen de contaje (contador de 16 bits): -32768 a 32767 (dependiendo del usuario dentro de este margen); margen de contaje (contador de 32 bits): -2,147,483,648 a 2,147,483,647 (dependiendo del usuario dentro de este margen) -2147483648 Margen de contaje (contador de 16 bits): -32768 a 32767 (dependiendo del usuario dentro de este margen); margen de contaje (contador de 32 bits): -2,147,483,648 a 2,147,483,647 (dependiendo del usuario dentro de este margen) -2147483648 2.147.483.647 2.147.483.647 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí; 1L, 2L, 3L no existen; error MMC; sobretensión de salida (8); sobrecarga de alimentación de sensores; rotura del hilo del diferencial; error de parametrización; valor excesivo del telegrama SSI Sí; 8 disponibles; para generar por medio del programa de aplicación Sí; 1L, 2L, 3L no existen; error MMC; sobretensión de salida (8); sobrecarga de alimentación de sensores; rotura del hilo del diferencial; error de parametrización; valor excesivo del telegrama SSI Sí; 8 disponibles; para generar por medio del programa de aplicación Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí; 75 V DC / 0 V AC Sí (75 V DC, 60 V AC) Sí (75 V DC, 60 V AC) Sí; 75 V DC / 60 V AC Sí (75 V DC, 60 V AC) Sí (75 V DC, 60 V AC) Sí; CPU, E/A y unidades sensoras están separadas Sí; CPU, E/A y unidades sensoras están separadas Siemens ST 70 · 2005 4/103 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función High Speed Boolean Processor FM 352-5 ■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido 6ES7 3525AH00-0AE0 6ES7 3525AH10-0AE0 Dimensiones y peso • Peso, aprox. 434 g; peso de los módulos aprox. 434 g (con conexión 1L y sin conexión deE/S o MMC); peso del envío aprox. 500 g (con conexión Bus y 1L y sin conexión de E/S o MMC) 434 g; peso de los módulos aprox. 434 g (con conexión 1L y sin conexión deE/S o MMC); peso del envío aprox. 500 g (con conexión Bus y 1L y sin conexión de E/S o MMC) • Ancho 80 mm 80 mm • Altura 125 mm 125 mm • Profundidad 120 mm 120 mm 4 Referencia High Speed Boolean Processor FM 352-5 con salidas digitales de tipo M A) 6ES7 352-5AH00-0AE0 A) 6ES7 352-5AH10-0AE0 Software de configuración para FM 352-5 B) 5 idiomas: al, in, fr, es, it; ejecutable bajo Windows 98/Me/ NT 4.0, SP3 o superior/ 2000 Professional, SP 1 o superior 6ES7 352-5AH00-7XG0 con salidas digitales de tipo P Micro Memory Card 128 Kbytes 6ES7 953-8LG11-0AA0 512 Kbytes 6ES7 953-8LJ11-0AA0 2 Mbytes 6ES7 953-8LL11-0AA0 Conector frontal 40 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 40 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BM01-0AA0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 4/104 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de posicionamiento FM 353 ■ Sinopsis • Módulo de posicionamiento para motores paso a paso en máquinas con ciclos rápidos • Aplicables para posicionamientos sencillos punto a punto y perfiles de desplazamiento complejos 4 ■ Datos técnicos 6ES7 353-1AH01-0AE0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC - Margen admisible, límite inferior (DC) - Margen admisible, límite superior (DC) Sí 20,4 V 28,8 V 300 mA Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos 1 x 20 polos Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" Corriente de entrada - para señal "0", máx. (intensidad de reposo admisible) - para señal "1", tipo Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Funciones • Protección contra cortocircuitos de la salida Tensión de salida - Valor nominal (DC) - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" margen admisible para 0 a 55 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. Salida de la señal I - Tipo - Función Consumo de corriente • Consumo de corriente, máx. Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales • Funciones 6ES7 353-1AH01-0AE0 Drive interface Entrada de la señal I - Función 4; (+ 1 Entrada de señal de aviso) Levas de referencia, ajuste volante del valor efectivo, medición volante, cambio de posición Start/Stop, cambio de grupo externo 24 V -3 a 5 V 11 a 30 V 2 mA 6 mA; 6 a 15 mA 4 Posición alcanzada: parada, eje en avance, eje en retroceso, modificación de la función M M97, modificación de la función M M98, habilitación de arranque, visualización directa mediante un registro de datos. Sí - Tensión de salidas diferenciales, mín. - Tensión de salidas diferenciales, para señal "0", máx. - Tensión de salidas diferenciales para señal "I", mín. - Longitudes del cable, máx. Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales Entradas digitales - Separación galvánica Entradas digitales Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad "Unidad de potencia lista" Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) Sentido, liberación, ritmo, regulación de corriente 2 V; RL = 100 Ohm 1 V; Io = 20 mA 3,7 V; Io = -20 mA 35 m No No 500 g 80 mm 125 mm 118 mm 24 V Up (-3 V) 0,6 A; con UPmax 2 mA Siemens ST 70 · 2005 4/105 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de posicionamiento FM 353 ■ Datos de pedido Módulo de posicionamiento FM 353 4 Referencia 6ES7 353-1AH01-0AE0 6ES5 750-2AB21 15 polos, hembra para motores paso a paso; incl. paquete de configuración en CD-ROM, al, in, fr, it, compuesto de Conector frontal 20 polos, con bornes de tornillo • Manual electrónico para FM 353 • Bloques de función estándar (software de interfaz STEP 7) • Software de configuración interactivo para FM 353 • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 20 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BJ00-0AA0 Conector de bus 6ES7 390-0AA00-0AA0 1 unidad (repuesto) • Pantallas de manejo estándar para OP7/OP17 Tiras de rotulación 6ES7 392-2XX00-0AA0 10 unidades (repuesto) Manual para FM 353 alemán Referencia Conector Sub-D 6ES7 353-1AH01-8AG0 inglés 6ES7 353-1AH01-8BG0 francés 6ES7 353-1AH01-8CG0 italiano 6ES7 353-1AH01-8EG0 Edit FM 6FC5 263-0AA03-0AB0 Editor de programas para editar, cargar y guardar programas CN desde un PG/PC estándar; S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0 Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 Pliegos para rotulación por impresora véase "Accesorios" Etiqueta de numeración de slot 6ES7 912-0AA00-0AA0 Repuesto Estribo de contactado de pantallas alemán/inglés, en CD-ROM 6ES7 390-5AA00-0AA0 ancho 80 mm, c/u con 2 filas para 4 abrazaderas de conexión de pantallas Cable de conexión a etapa de potencia del motor paso a paso 1m 6FX8 002-3AC02-1AB0 Abrazaderas de conexión de pantallas 2m 6FX8 002-3AC02-1AC0 2 unidades 3m 6FX8 002-3AC02-1AF0 véase Catálogo NC 60, NC Z, CA 01 o en el A&D Mall para 2 cables con 2 a 6 mm de diámetro 6ES7 390-5AB00-0AA0 Cables de conexión y encoder para 1 cable con 3 a 8 mm de diámetro 6ES7 390-5BA00-0AA0 para 1 cable con 4 a 13 mm de diámetro 6ES7 390-5CA00-0AA0 4/106 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de posicionamiento FM 354 ■ Sinopsis • Módulo de posicionamiento para servomotores en máquinas con ciclos rápidos • Aplicables para posicionamientos sencillos punto a punto y perfiles de desplazamiento complejos Nota: Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, respectivamente. Para más información, visítenos en la dirección de Internet: http://www.siemens.com/simatic-technology ■ Datos técnicos 6ES7 354-1AH01-0AE0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC Sí Consumo de corriente • Consumo de corriente, máx. 350 mA Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos 1 x 20 polos Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales • Funciones Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" Corriente de entrada - para señal "0", máx. (intensidad de reposo admisible) - para señal "1", tipo Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Funciones • Protección contra cortocircuitos de la salida Tensión de salida - Valor nominal (DC) - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" margen admisible para 0 a 55 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. 4 Levas de referencia, ajuste volante del valor efectivo, medición volante, posicionamiento Start/Stop, cambio de grupo externo 24 V -3 a 5 V 11 a 30 V 2 mA 6 mA; 6 a 15 mA 4 Posición alcanzada: parada, eje en avance, eje en retroceso, modificación de la función M M97, modificación de la función M M98, habilitación de arranque, visualización directa mediante un registro de datos. Sí 6ES7 354-1AH01-0AE0 Alimentación de sensores Alimentación de sensores 5 V - 5V - Intensidad de salida, máx. - Longitudes del cable, máx. Sí 220 mA 35 m Alimentación de sensores 24 V - 24 V - Intensidad de salida, máx. - Longitudes del cable, máx. Sí 300 mA 100 m Encoder Encoders conectables - Encoder incremental (simétrico) - Captadores absolutos (SSI) Encoder incremental (simétrico) - Señales de marcas de pista - Señal cero - Señal de entrada - Frecuencia de entrada, máx. Captadores absolutos (SSI) - Señal de entrada - Señal de datos Señal de reloj Longitud de telegrama Frecuencia de reloj, máx. Longitudes del cable (con pantalla), máx. Sí Sí A, notA, B, notB N, notN Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) 1 MHz Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) DATA, notDATA CL, notCL 13, 21 o 25 bits 1,25 Mbits/s 100 m; 10 m con 1,25 Mbits/s, 100 m con máx. 125 Kbits/s 24 V UP - 3 V 0,6 A; con UPmax 2 mA Siemens ST 70 · 2005 4/107 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de posicionamiento FM 354 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 354-1AH01-0AE0 Drive interface Entrada de la señal I - Tipo 4 - Función - Tensión de entrada, Valor nominal (DC) - Tensión de entrada, para señal "0" - Tensión de entrada, para señal "1" - Intensidad de entrada, para señal "1" Salida de señal II - Tipo - Función - Carga Salida de señal III - Tipo - Función - Tensión de salida - Intensidad de salida - Longitudes del cable, máx. ■ Datos de pedido Módulo de posicionamiento FM 354 Entrada de mensaje del regulador, separación galvánica, (optoacoplador) "Accionamiento listo para funcionar" 24 V -3 a 5 V 15 a 30 V 2 mA a 6 mA 6ES7 354-1AH01-0AE0 Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales Entradas digitales - Separación galvánica Entradas digitales Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad No No 550 g 80 mm 125 mm 118 mm Salida de habilitación del regulador (contador) Habilitación de arranque para el funcionamiento a través de relés de contacto 1 A/50 V/30 VA DC Salida digital visualización del valor de ajuste para el arranque -10 a +10 V -3 a +3 mA 35 m Referencia 6ES7 354-1AH01-0AE0 Referencia Conector frontal 20 polos, con bornes de tornillo para servomotores; incl. paquete de configuración en CD-ROM, al, in, fr, it, compuesto de • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 • Manual electrónico para FM 354 20 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BJ00-0AA0 • Bloques de función estándar (software de interfaz STEP 7) Conector de bus 1 unidad (repuesto) 6ES7 390-0AA00-0AA0 • Software de configuración interactivo para FM 354 Tiras de rotulación 10 unidades (repuesto) 6ES7 392-2XX00-0AA0 S7-SmartLabel Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 2XV9 450-1SL01-0YX0 Pliegos para rotulación por impresora véase "Accesorios" Etiqueta de numeración de slot Repuesto 6ES7 912-0AA00-0AA0 Estribo de contactado de pantallas ancho 80 mm, c/u con 2 filas para 4 abrazaderas de conexión de pantallas 6ES7 390-5AA00-0AA0 • Pantallas de manejo estándar para OP7/OP17 Manual para FM 354 alemán 6ES7 354-1AH01-8AG0 inglés 6ES7 354-1AH01-8BG0 francés 6ES7 354-1AH01-8CG0 italiano 6ES7 354-1AH01-8EG0 Edit FM 6FC5 263-0AA03-0AB0 Editor de programas para editar, cargar y guardar programas CN desde un PG/PC estándar; alemán/inglés, en CD-ROM Cables de conexión y encoder véase Catálogo NC 60, NC Z, CA 01 o en el A&D Mall Cable de conexión 703 véase FM 351 Conector Sub-D 15 polos, macho 6ES5 750-2AA21 9 polos, hembra 6ES5 750-2AB11 4/108 Siemens ST 70 · 2005 Abrazaderas de conexión de pantallas 2 unidades para 2 cables con 2 a 6 mm de diámetro 6ES7 390-5AB00-0AA0 para 1 cable con 3 a 8 mm de diámetro 6ES7 390-5BA00-0AA0 para 1 cable con 4 a 13 mm de diámetro 6ES7 390-5CA00-0AA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de posicionamiento FM 357-2 ■ Sinopsis • Módulo inteligente para el posicionamiento y control de contorneado de hasta 4 ejes • Amplio campo de aplicación desde ejes individuales de posicionamiento hasta control de contorneado con varios ejes en interpolación • Permite gobernar tanto accionamientos con motor paso a paso como servo-accionamientos regulados • Fácil puesta en marcha gracias a una herramienta de parametrización de uso muy cómodo • Interfaz para SIMODRIVE 611U y MASTERDRIVES MC vía PROFIBUS síncrono al ciclo (no para FM 357-2H en combinación con HT6) Nota: Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, respectivamente. Para más información, visítenos en la dirección de Internet: http://www.siemens.com/simatic-technology ■ Datos técnicos 6ES7 357-4AH01-0AE0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC Sí Tensiones e intensidades • Consumo de potencia, tipo 24 W Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. 100 mA Memoria/ Respaldo Memoria - Memoria de programa NC Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales • Funciones Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" Alimentación de sensores Alimentación de sensores 5 V - 5V - Intensidad de salida, máx. - Longitudes del cable, máx. Sí 210 mA 35 m Alimentación de sensores 24 V - 24 V - Intensidad de salida, máx. - Longitudes del cable, máx. Sí 300 mA 100 m Encoder 750 Kbytes 1 x 40-pin 18 4 Bero, 2 pulsador de medición, 12 libres 24 V -3 a 5 V 11 a 30 V Corriente de entrada - para señal "0", máx. 2 mA (intensidad de reposo admisible) 6 mA; 6 a 30 mA - para señal "1", tipo Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Funciones 8 8 libres Tensión de salida - Valor nominal (DC) - para señal "1" 24 V UP - 3 V Intensidad de salida - para señal "1" margen admisible para 0 a 55 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. 6ES7 357-4AH01-0AE0 Encoders conectables - Encoder incremental (simétrico) Sí - Captadores absolutos (SSI) Sí Encoder incremental (simétrico) - Señales de marcas de pista - Señal cero - Señal de entrada - Frecuencia de entrada, máx. Captadores absolutos (SSI) - Señal de entrada - Señal de datos Señal de reloj Longitud de telegrama Frecuencia de reloj, máx. Longitudes del cable (con pantalla), máx. Posicionamiento • Velocidad de desplazamiento programable, máx. A, noA, B, noB N, noN Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) 1 MHz Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) DATA, noDATA CL, noCL 13, 21 o 25 bits 1,5 Mbits/s 250 m; con máx. 187,5 kbits/s 1.000 m/min 0,5 A; con UPmax 2 mA Siemens ST 70 · 2005 4/109 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de posicionamiento FM 357-2 ■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido 6ES7 357-4AH01-0AE0 Drive interface Salida de la señal I - Tipo 4 - Función - Tensión de salidas diferenciales, mín. - Tensión de salidas diferenciales, para señal "0", máx. - Tensión de salidas diferenciales para señal "1", mín. - Frecuencia de impulso - Longitudes del cable, máx. Salida de señal II - Tipo - Función - Carga Salida de señal III - Tipo - Función - Tensión de salida - Intensidad de salida - Longitudes del cable, máx. Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales Entradas digitales - Separación galvánica Entradas digitales Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad Módulo de posicionamiento FM 357-2 F) Referencia 6ES7 357-4AH01-0AE0 Equipo base Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) Sentido, liberación, ritmo 2 V; RL = 100 Ohm 1 V; Io = 20 mA 3,7 V; Io = -20 mA 750 kHz 50 m; 35 m en servicio mixto con servoejes Habilitación de reglaje (contacto), salida FM-READY (contacto) Habilitación de arranque para el funcionamiento a través de relés de contacto, disponibilidad para el servicio para la vinculación de desconexión de emergencia 1 A/50 V/30 VA DC Salida digital Drive interface para accionamiento analógico: valores de entrada para accionamiento -10 a +10 V -3 a +3 mA 35 m Firmware de sistema incl. paquete de configuración en CD-ROM, al, en, fr, it, compuesto de Manual (electrónico), software de configuración (pantallas de parametrización, bloques estándar, pantallas de M+V para OP17/OP27) Firmware de sistema FM 357-2L 6ES7 357-4AH03-3AE0 en Memory Card Firmware de sistema FM 357-2LX con funciones adicionales; en Memory Card 6ES7 357-4BH03-3AE0 Firmware de sistema FM 357-H con funciones adicionales para el sector de manipulación; en Memory Card 6ES7 357-4CH03-3AE0 Manual para FM 357-2 alemán 6ES7 357-4AH00-8AG0 inglés 6ES7 357-4AH00-8BG0 francés 6ES7 357-4AH00-8CG0 italiano 6ES7 357-4AH00-8EG0 Edit FM 6FC5 263-0AA03-0AB0 Editor de programas para editar, cargar y guardar programas CN desde un PG/PC estándar; alemán/inglés, en CD-ROM Cables de conexión y encoder véase Catálogo NC 60, NC Z, CA 01 ó en el A&D Mall Conector frontal Sí Sí 40 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 40 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BM01-0AA0 Pila 6ES7 971-1AA00-0AA0 1.200 g 200 mm 125 mm 118 mm F) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 4A994 4/110 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Etapa de potencia FM STEPDRIVE ■ Sinopsis La etapa de potencia FM STEPDRIVE permite controlar con alta precisión los motores paso a paso SIMOSTEP de la serie 1FL3. Asociado al control numérico SINUMERIK® 802S y los módulos de función FM 353 y FM 357-2 es posible resolver con alta precisión tareas de posicionamiento de hasta 600 W en la gama baja. El FM STEPDRIVE puede aplicarse para motores paso a paso con rango de par de 2 Nm a 15 Nm. ■ Datos técnicos Tensión de alimentación 115 V/230 V AC ± 20 % por cambio de conexión Intensidad de entrada, máx. 11 A / 5,5 A Frecuencia 47 Hz a 63 Hz Tensión de alimentación (señales) 24 V DC (20,4 V a 28,8 V) Intensidad de entrada, máx. 1,5 A Tensión de circuito intermedio 325 V Interfaz de impulsos señales 5 V, conector Sub-D de 15 polos, cable estándar Interfaz de señales 24 V, señales de E/S1) Conexión del motor 3 x 325 V (unida a la red) Intensidad de fase 1,7 A a 6,8 A (ajustable en el equipo) Longitud de cable, máx. hasta 50 m con 1,5 mm2 hasta 30 m con 0,75 mm2 Bornes de conexión para máx. 2,5 mm2 Número de pasos/vuelta ajustable a 500, 1000, 5000, 10000 Grado de protección según DIN EN 60529 (IEC 60529) IP20, requiere montaje en armario Condensaciones no permitidas Temperatura ambiente permitida • Almacenamiento y transporte -40 °C a +70 °C • Funcionamiento 0 °C a +60 °C con reducción de potencia y dependiente de la posición de montaje Peso, aprox. 0,85 kg Dimensiones (A x A x P) 80 mm x 125 mm x 118 mm ■ Datos de pedido Referencia FM STEPDRIVE A) Etapa de potencia para motores paso a paso 6SN1 227-2ED10-0HA0 Conector Sub-D (paquete con 3 unidades), 15 polos, hembra (contraconector) 6FC9 348-7HX A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 4/111 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Motores paso a paso 1FL3 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos SIMOSTEP 1FL3 4 Tipo de máquina Motor trifásico paso a paso Tensión en motor 325 V Aislamiento según EN 60034-1 (IEC 60034-1) Clase térmica F para sobretemperatura en devanado de ∆T = 100 K con una temperatura ambiente de +40 °C Forma construct. según DIN 42950 IM B5 (IM V1, IM V3) Grado de prot. según IEC 60529 IP56; en salida de eje IP41 Refrigeración natural Temperatura ambiente permitida • Transporte y almacenamiento • Funcionamiento -40 °C a +70 °C 0 °C a +40 °C Frecuencia de pulsación, máx. 5,3 kHz (con 1FL304.) 4,3 kHz (con 1FL306.) Los motores paso a paso son servomotores funcionalmente sencillos. Desde el punto de vista de la potencia y de la rentabilidad, estos motores complementan de forma ideal a los servomotores con lazo cerrado de regulación 1FT y 1FK. Tienen múltiples aplicaciones en automatización, no solamente en el sector de máquinas herramienta. Los motores paso a paso SIMOSTEP se alimentan por medio del convertidor de potencia FM STEPDRIVE, que convierte la consigna de pasos y dirección proporcionada por el control superior en un exacto movimiento angular por pasos, alimentando correspondientemente los devanados del motor. Número de pasos/vuelta 500/1000/5000/10000 ajustable vía FM STEPDRIVE Velocidad máx. 6000 min-1 Paso angular en grados 0,72°/0,36°/0,072°/0,036° Tolerancia de ángulo sistemática (medida con 1000 pasos por vuelta) ± 6 por paso Extremo de eje Liso en 1FL304. con chavetero en 1FL306. Carga dinámica permitida en eje • Axial, aprox. • Radial, aprox. SIMOSTEP 1FL3 con freno de mantenimiento (opción) El freno de mantenimiento se utiliza normalmente para mantener la posición tras la desconexión de la corriente del motor. En ca sos de emergencia, como p. ej. por fallo de alimentación o con "Emergencia", sirven para detener el accionamiento y, con ello, contribuyen a la seguridad. Mantener fija la posición es generalmente necesario con cargas gravitatorias que ocasionen pares, p. ej. el eje vertical en dispositivos de manipulación. 60 N (a la mitad de la salida del eje, atacando desde brida del motor) 100 N (con 1FL3041, 1FL3042) 110 N (con 1FL3043) 300 N (con 1FL3061,1FL3062) Precisión de concentricidad, coaxialidad y planitud según DIN 42955 (IEC 60072-1) Tolerancia N (normal) Nivel de vibraciones según EN 60034-14 (IEC 60034-14) Nivel N (normal) Nivel de presión acústica, máx. EN 21680 • 1FL3041: 65 dB(A) • 1FL3042: 72 dB(A) • 1FL3043: 75 dB(A) • 1FL3061: 69 dB(A) • 1FL3062: 72 dB(A) Solicitación por choque DIN 40046, T7 • 1FL304.: 50 g • 1FL306.: 50 g Pintura negra Tipo de conexión caja de bornes Freno de mantenimiento Tipo del motor 1FL304. 1FL306. Tensión nominal 24 V Tensión de mantenimiento mínima para freno abierto 10 V (como muy pronto 130 ms tras excitación) Potencia eléct. de excitación 24 W 32 W • Abrir freno 35 ms 65 ms • Cerrar freno 15 ms 15 ms Tipo de conexión conector (contraconector incluido en suministro) Tiempos de maniobra 4/112 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Motores paso a paso 1FL3 ■ Datos para selección y pedidos Par máximo Par de mantenimiento motor Motores paso a paso FL3 SIMOSTEP Corriente asignada cable de entrada Resistencia (devanado) freno M max. MH Nm Nm Nm 2 2,26 - 2 2,26 4 Momento de inercia del rotor Peso sin sin con con Freno de mantenimiento Freno de mantenimiento I R J J m m A W kgcm2 kgcm2 kg kg 1FL3041-0AC31-0BK0 1,75 6,5 1,1 - 2,05 - 6 1FL3041-0AC31-0BJ0 1,75 6,5 - 1,3 - 3,4 4,52 - 1FL3042-0AC31-0BK0 2 5,8 2,2 - 3,1 - 4 4,52 6 1FL3042-0AC31-0BJ0 2 5,8 - 2,4 - 4,45 6 6,78 - 1FL3043-0AC31-0BG0 2,25 6,5 3,3 - 4,2 - 6 6,78 6 1FL3043-0AC31-0BH0 2,25 6,5 - 3,5 - 5,55 10 11,3 - 1FL3061-0AC31-0BG0 4,1 1,8 10, - 8 - 10 11,3 16 1FL3061-0AC31-0BH0 4,1 1,8 - 10,85 - 10,2 15 16,95 - 1FL3062-0AC31-0BG0 4,75 1,9 16 - 11 - 15 16,95 16 1FL3062-0AC31-0BH0 4,75 1,9 - 16,35 - 13,2 Referencia ■ Datos de pedido Referencia Motores paso a paso 1FL3 SIMOSTEP • 2 Nm, diám. eje 12 mm 1FL3 041-0AC31-0BK0 • 4 Nm, diám. eje 12 mm 1FL3 042-0AC31-0BK0 • 6 Nm 1FL3 043-0AC31-0BG0 • 10 Nm 1FL3 061-0AC31-0BG0 • 15 Nm 1FL3 062-0AC31-0BG0 con freno de mantenimiento • 2 Nm, diám. eje 12 mm 1FL3 041-0AC31-0BJ0 • 4 Nm, diám. eje 12 mm 1FL3 042-0AC31-0BJ0 • 6 Nm 1FL3 043-0AC31-0BH0 • 10 Nm 1FL3 061-0AC31-0BH0 • 15 Nm 1FL3 062-0AC31-0BH0 Cable a motor Compatibilidad electromagnética probada, para conexión a FM STEPDRIVE • 10 m 6FX5 008-5AA00-1BA0 • 20 m 6FX5 008-5AA00-1CA0 • 50 m 6FX5 008-5AA00-1FA0 Siemens ST 70 · 2005 4/113 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de regulación FM 355 ■ Sinopsis • Módulo de regulación inteligente de 4 canales para aplicaciones de regulación universal • Aplicables para lazos de regulación de temperatura, presión, caudal y nivel de llenado • Cómoda función de autooptimización en línea para lazos de regulación de temperatura • Estructuras de regulación preprogramadas • 2 algoritmos de regulación • 2 variantes: - FM 355 C como regulador de acción continua - FM 355 S como regulador discontinuo o con salida modulada por ancho de impulsos • Con 4 salidas analógicas (FM 355 C) o 8 salidas digitales (FM 355 S) para el control directo de actuadores comunes • Continuación del servicio de regulación incluso con parada o fallo de la CPU 4 ■ Datos técnicos 6ES7 3550VH10-0AE0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - Margen admisible, - límite inferior (DC) - Margen admisible, límite superior (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Características de entrada según IEC 1131, Tipo 2 6ES7 3551VH10-0AE0 24 V 20,4 V 24 V 20,4 V 28,8 V 28,8 V 310 mA; tipo 260 mA 75 mA; tipo 50 mA 7,8 W 6,5 W 2 x 20 polos 270 mA; tipo 220 mA 75 mA; tipo 50 mA 6,9 W 5,5 W 2 x 20 polos 8 8 1.000 m 1.000 m 600 m 600 m Sí Sí Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V -3 a 5 V 13 a 30 V 24 V -3 a 5 V 13 a 30 V Corriente de entrada - para señal "1", tipo 7 mA 7 mA 4/114 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 3550VH10-0AE0 Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Tensión inductiva de corte limitada a • Carga de lámparas, máx. • Activación de una entrada digital Tensión de salida - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. 6ES7 3551VH10-0AE0 8 1.000 m 600 m Sí; electrónico L+ (-1,5 V) 5W Sí L+ (-2,5 V) 100 mA 5 mA 150 mA 0,5 mA Conexiones de 2 salidas en paralelo - para vinculaciones lógicas Sí Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. - con carga de lámparas, máx. 100 Hz 0,5 Hz 100 Hz Intensidad total de las salidas (por grupo) - hasta 60 °C, máx. 400 mA Margen de resistencia de carga - Límite inferior - Límite superior 240 Ω 4 kΩ © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de regulación FM 355 ■ Datos técnicos (continuación) Entradas analógicas • Cantidad de entradas a nalógicas • Longitudes del cable on pantalla, máx. 6ES7 3550VH10-0AE0 6ES7 3551VH10-0AE0 4 4 200 m; 50 m con 80 mV y termoelementos • Tensión de entrada admisible para 30 V entrada de tensión (límite de destrucción), máx. 40 mA • Intensidad de entrada admisible para entrada de intensidad (límite destrucción), máx. 200 m; 50 m con 80 mV y termoelementos 30 V 40 mA Margen de entrada (valores nom.)/resistencia de entrada - 0 a +10 V - -1,75 a +11,75 V - -80 mV a +80 mV Sí Sí Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/intensidades - 0 a 20 mA - 0 a 23,5 mA - -3,5 a +23,5 mA - 4 a 20 mA Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/termoelementos - Tipo B - Tipo J - Tipo K - Tipo R - Tipo S Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/termoresistencia - PT 100 Sí Sí Sí Tipo B, J, K, R, S Pt 100 (estándar) Sí Tipo B, J, K, R, S Pt 100 (estándar) Sí Sí Sí Sí Linealización de líneas características - parametrizable - para termoelementos - para termoresistencia Compensación de temperatura - Compensación de temperatura externa con Pt100 - Posibilidad de compensación de temperatura interna Salidas analógicas • Cantidad de salidas analógicas • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Salida de tensión, protección contra cortocircuitos • Salida de tensión, protección contra cortocircuitos, máx. • Salida de tensión, tensión en vacío, máx. 4 200 m; 50 m con 80 mV y termoelementos Sí 6ES7 3550VH10-0AE0 Salidas analógicas (continuación) Márgenes de salida, tensión - de 0 a 10 V - de -10 a +10 V Sí Sí Márgenes de salida, intensidad - de 0 a 20 mA - de 4 a 20 mA Sí Sí Conexión de los actuadores - para salida de tensión, con conexión a 2 hilos - para salida de intensidad, con conexión a 2 hilos Resistencia de carga (en el margen nominal de la salida) - con salidas de tensión, mín. - con salidas de tensión, carga capacitiva, máx. - con salidas de tensión, máx. - con salidas de intensidad, carga inductiva, máx. Formación de valores analógicos • Principio de medición 6ES7 3551VH10-0AE0 4 Sí Sí 1 kΩ 1 µF 500 Ω 1 mH integrador integrador 14 bits; 12 o 14 bits, parametrizable 16,67 ms; con 12 bits: 16 2/3 ms con 60 Hz, 20 ms con 50 Hz; con 14 bits: 100 ms con 50 y 60 Hz 14 bits; 12 o 14 bits, parametrizable 16,67 ms; con 12 bits: 16 2/3 ms con 60 Hz, 20 ms con 50 Hz; con 14 bits: 100 ms con 50 y 60 Hz 0,1 ms 3,3 ms 0,5 ms 0,1 ms 3,3 ms 0,5 ms Encoder Conexión de los sensores - para medición de tensión - para medición de intensidad, como transductor de medición a 4 hilos Sí Sí Sí Sí Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Sí 1,5 mA Sí 1,5 mA Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bits + signo), máx. - Tiempo conversión (resolución por canal) Tiempo de estabilización - para carga óhmica - para carga capacitiva - para carga inductiva 25 mA 18 V Siemens ST 70 · 2005 4/115 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de regulación FM 355 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 3550VH10-0AE0 4 Errores/Precisiones • Error de linealidad (referido al margen de salida) • Error de linealidad (referido al margen de entrada) • Error por temperatura (referido al margen de salida) • Error por temperatura (referido al margen de entrada) Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, termoresistencia Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, termoresistencia ■ Datos de pedido 6ES7 3551VH10-0AE0 +/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,02 %/K +/- 0,005 %/K +/- 0,005 %/K +/- 0,5 % +/- 0,6 % +/- 0,6 %; +/- 0,6 +/- 1 % +/- 0,6 %; +/- 0,6 +/- 1 % +/- 0,6 %; +/- 0,6 +/- 1 % +/- 0,6 %; +/- 0,6 +/- 1 % +/- 0,6 %; +/- 0,6 +/- 1 % +/- 0,6 %; +/- 0,6 +/- 1 % +/- 0,2 % +/- 0,3 % +/- 0,4 %; 80 mV +/- 0,6 % de 250 a 1000 mV +/- 0,4 % de 2,5 a 10 V +/- 0,6 % de 3,2 a 20 mA +/- 0,5 % +/- 0,4 %; +/- 0,4 a +/ -0,6 % +/- 0,4 %; +/-0,4 a +/-0,6% +/- 0,4 %; 80 mV +/- 0,6 % de 250 a 1000 mV +/- 0,4 % de 2,5 a 10 V +/- 0,6 % de 3,2 a 20 mA +/ -0,5 % +/- 0,4 %; +/- 0,4 a +/- 0,6% +/- 0,4 %; +/-0,4 a +/-0,6% 6ES7 3550VH10-0AE0 Errores/Precisiones (continuación) Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (fl +/- 1 %) - Perturbación en modo serie (cre- 40 dB sta perturb. < valor nom. margen 70 dB - Perturbación en modo com n (USS < 2,5 V), mín. 6ES7 355-0VH10-0AE0 Módulo de reguladores FM 355 S con 8 salidas digitales para 4 reguladores paso a paso o a impulsos 6ES7 355-1VH10-0AE0 Manual del FM 355 alemán 6ES7 355-0VH00-8AA0 inglés 6ES7 355-0VH00-8BA0 francés 6ES7 355-0VH00-8CA0 italiano 6ES7 355-0VH00-8EA0 Conector frontal 20 polos, con bornes de tornillo 40 dB 70 dB Técnica de regulación • Cantidad de reguladores 4 4 Información de estado/ Alarmas/Diagnosis • Intercalación valores sustitutivos Sí; parametrizable Sí; parametrizable Aislamiento • Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC Potenciales/Separación galvánica Separación galvánica Reguladores - entre los canales - entre los canales y el bus posterior No Sí; optoacoplador No Sí; optoacoplador 2,5 V DC 75 V DC / 60 V AC 2,5 V DC 75 V DC / 60 V AC 470 g 80 mm 125 mm 120 mm 470 g 80 mm 125 mm 120 mm Diferencia de potencial admisible • entre entradas y MANA (UCM) • entre Mintern y las entradas Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad Referencia Módulo de reguladores FM 355 C con 4 salidas analógicas para 4 reguladores continuos 6ES7 3551VH10-0AE0 Referencia Tiras de rotulación 10 unidades (repuesto) 6ES7 392-2XX00-0AA0 S7-SmartLabel Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 2XV9 450-1SL01-0YX0 Pliegos para rotulación por impresora véase "Accesorios" Etiqueta de numeración de slot Repuesto 6ES7 912-0AA00-0AA0 Estribo de contactado de pantallas ancho 80 mm, c/u con 2 filas para 4 abrazaderas de conexión de pantallas 6ES7 390-5AA00-0AA0 Abrazaderas de conexión de pantallas 2 unidades • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 6ES7 392-1AJ00-1AB0 para 2 cables con 2 a 6 mm de diámetro 6ES7 390-5AB00-0AA0 • 100 unidades 20 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BJ00-0AA0 para 1 cable con 3 a 8 mm de diámetro 6ES7 390-5BA00-0AA0 Conector de bus 1 unidad (repuesto) 6ES7 390-0AA00-0AA0 para 1 cable con 4 a 13 mm de diámetro 6ES7 390-5CA00-0AA0 4/116 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de regulación de temperatura FM 355-2 ■ Sinopsis • Módulo de regulación de 4 canales, especialmente para lazos de regulación de temperatura • Con cómoda función de autooptimización en línea integrada • Se pueden realizar reguladores de calefacción y de refrigeración, así como reguladores combinados con función de calefacción y función de refrigeración activa • Estructuras de regulación preprogramadas • 2 variantes: - FM 355-2 C como regulador de acción continua; - FM 355-2 S como regulador de acción discontinua o a impulsos • Con 4 salidas analógicas (FM 355-2 C) u 8 salidas digitales (FM 355-2 S) para el mando directo de los actuadores más corrientes • La regulación puede proseguir también en caso de parada de la CPU o fallo de la CPU ■ Datos técnicos 6ES7 3552CH00-0AE0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - Margen admisible, límite inferior (DC) - Margen admisible, límite superior (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Características de entrada según IEC 1131, Tipo 2 6ES7 3552SH00-0AE0 24 V 20,4 V 24 V 20,4 V 28,8 V 28,8 V 310 mA; tipo 260 mA 75 mA; tipo 50 mA 7,8 W 6,5 W 2 x 20 polos 270 mA; tipo 220 mA 75 mA; tipo 50 mA 6,9 W 5,5 W 2 x 20 polos 8 8 1.000 m 1.000 m 600 m 600 m Sí Sí Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V -3 a 5 V 13 a 30 V 24 V -3 a 5 V 13 a 30 V Corriente de entrada - para señal "1", tipo 7 mA 7 mA 6ES7 3552CH00-0AE0 Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Tensión inductiva de corte limitada a • Carga de lámparas, máx. • Activación de una entrada digital Tensión de salida - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. 6ES7 3552SH00-0AE0 8 1.000 m 600 m Sí; electrónico L+ (-1,5 V) 5W Sí L+ (-2,5 V) 0,1 A 5 mA 150 mA 0,5 mA Conexiones de 2 salidas en paralelo - para vinculaciones lógicas Sí Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. - con carga de lámparas, máx. 100 Hz 0,5 Hz 100 Hz Intensidad total de las salidas (por grupo) - hasta 60 °C, máx. 400 mA Margen de resistencia de carga - límite inferior - límite superior 240 Ω 4 kΩ Siemens ST 70 · 2005 4/117 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de regulación de temperatura FM 355-2 ■ Datos técnicos (continuación) 4 Entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas • Longitudes del cable con pantalla, máx. 6ES7 3552CH00-0AE0 6ES7 3552SH00-0AE0 4 4 200 m; 50 m con 80 mV y termoelementos • Tensión de entrada admisible para 20 V entrada de tensión (límite de destrucción), máx. 40 mA • Intensidad de entrada admisible para entrada de intensidad (límite destrucción), máx. 200 m; 50 m con 80 mV y termoelementos 20 V 40 mA Margen de entrada (valores nom.)/resistencia de entrada - 0 a +10 V - -1,75 a +11,75 V Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/intensidades - 0 a 20 mA - 0 a 23,5 mA - -3,5 a +23,5 mA - 4 a 20 mA Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/termoelementos - Tipo B - Tipo E - Tipo J - Tipo K - Tipo R - Tipo S Margen de entrada (valores nom.)/termoresistencia - PT 100 Linealización de líneas características - parametrizable - para termoelementos - para termoresistencia Compensación de temperatura - Compensación de temperatura externa con Pt100 - Posibilidad de compensación de temperatura interna Salidas analógicas • Cantidad de salidas analógicas • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Salida de tensión, protección contra cortocircuitos • Salida de tensión, protección contra cortocircuitos, máx. • Salida de tensión, tensión en vacío, máx. Márgenes de salida, tensión - de 0 a 10 V - de -10 a +10 V Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Tipo B, E, J, K, R, S Pt 100 (estándar) Sí Tipo B, E, J, K, R, S Pt 100 (estándar) Sí Sí Sí Sí 4 200 m; 50 m con 80 mV y termoelementos Sí 25 mA 18 V Sí Sí 6ES7 3552CH00-0AE0 Salidas analógicas (continuación) Márgenes de salida, intensidad - de 0 a 20 mA - de 4 a 20 mA Conexión de los actuadores - para salida de tensión, con conexión a 2 hilos - para salida de intensidad, con conexión a 2 hilos Resistencia de carga (en el margen nominal de la salida) - con salidas de tensión, mín. - con salidas de tensión, carga capacitiva, máx. - con salidas de tensión, máx. - con salidas de intensidad, carga inductiva, máx. Formación de valores analógicos • Principio de medición Siemens ST 70 · 2005 Sí Sí Sí Sí 1 kΩ 1 µF 500 Ω 1 mH integrador integrador 14 bits 14 bits 100 ms; con 50 y 60 Hz 100 ms; con 50 y 60 Hz 0,1 ms 3,3 ms 0,5 ms 0,1 ms 3,3 ms 0,5 ms Encoder Conexión de los sensores - para medición de tensión - para medición de intensidad, como transductor de medición a 4 hilos Sí Sí Sí Sí Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Sí 1,5 mA Sí 1,5 mA Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bits + signo), máx. - Tiempo conversión (resolución por canal) Tiempo de estabilización - para carga óhmica - para carga capacitiva - para carga inductiva Errores/Precisiones • Error de linealidad (referido al margen de salida) • Error de linealidad (referido al margen de entrada) • Error por temperatura (referido al margen de salida) • Error por temperatura (referido al margen de entrada) Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, termoresistencia 4/118 6ES7 3552SH00-0AE0 +/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,02 %/K +/- 0,005 %/K +/- 0,005 %/K +/- 0,5 % +/- 0,6 % +/- 0,6 %; +/- 0,6 a +/- 0,7 % +/- 0,6 %; +/- 0,6 a +/- 0,7 % +/- 0,6 %; +/- 0,6 a +/- 0,7 % +/- 0,06 %; +/- 0,06 a +/- 0,7 % +/- 0,06 %; +/- 0,06 a +/- 0,7 % +/- 0,06 %; +/- 0,06 a +/- 0,7 % © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo de regulación de temperatura FM 355-2 ■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido 6ES7 3552CH00-0AE0 Errores/Precisiones (continuación) Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, termoresistencia +/- 0,2 % +/- 0,3 % +/- 0,04 %; +/- 0,04 a +/- 0,5 % +/- 0,04 %; +/- 0,04 a +/- 0,5 % +/- 0,04 %; +/- 0,04 a +/- 0,5 % Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (fl +/- 1 %) - Perturbación en modo serie (cre- 40 dB sta perturb. < valor nom. margen 70 dB - Perturbación en modo com⋅n (USS < 2,5 V), mín. Técnica de regulación • Cantidad de reguladores 6ES7 3552SH00-0AE0 4 +/- 0,04 %; +/- 0,04 a +/- 0,5 % +/- 0,04 %; +/- 0,04 a +/- 0,5 % +/- 0,04 %; +/- 0,04 a +/- 0,5 % 40 dB 70 dB 4 Información de estado/ Alarmas/Diagnosis • Intercalación valores sustitutivos Sí; parametrizable Sí; parametrizable Aislamiento • Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC Potenciales/Separación galvánica Separación galvánica Reguladores - entre los canales - entre los canales y el bus posterior Diferencia de potencial admisible • entre entradas y MANA (UCM) • entre Mintern y las entradas Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad Referencia Módulo regulador de temperatura FM 355-2 C con 4 salidas analógicas para 4 reguladores continuos 6ES7 355-2CH00-0AE0 Módulo regulador de temperatura FM 355-2 S con 8 salidas digitales para 4 reguladores paso a paso o a impulsos 6ES7 355-2SH00-0AE0 4 Conector frontal 20 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 20 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BJ00-0AA0 Conector de bus 1 unidad (repuesto) 6ES7 390-0AA00-0AA0 Tiras de rotulación 10 unidades (repuesto) 6ES7 392-2XX00-0AA0 S7-SmartLabel Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 2XV9 450-1SL01-0YX0 Pliegos para rotulación por impresora véase "Accesorios" Etiqueta de numeración de slot Repuesto 6ES7 912-0AA00-0AA0 Estribo de contactado de pantallas ancho 80 mm, c/u con 2 filas para 4 abrazaderas de conexión de pantallas 6ES7 390-5AA00-0AA0 Abrazaderas de conexión de pantallas 2 unidades No Sí; optoacoplador No Sí; optoacoplador 2,5 V DC 75 V DC/ 60 V AC 2,5 V DC 75 V DC/ 60 V AC 470 g 80 mm 125 mm 120 mm 470 g 80 mm 125 mm 120 mm para 2 cables con 2 a 6 mm de diámetro 6ES7 390-5AB00-0AA0 para 1 cable con 3 a 8 mm de diámetro 6ES7 390-5BA00-0AA0 para 1 cable con 4 a 13 mm de diámetro 6ES7 390-5CA00-0AA0 Siemens ST 70 · 2005 4/119 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo ultrasónico SM 338 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos Sensores de desplazamiento 4 Número hasta 4 Número de puntos de med., máx. 8, por sensor hasta 4 Rango de medida 3my6m Resolución 0,05 mm (hasta rango de 3 m) y 0,1 mm Ciclo de medida programable 0,5 ms a 16 ms Tensión de alimentación para sensores • con aislamiento galvánico - Tensión - Intensidad ± 15 V 200 mA • sin aislamiento galvánico - Tensión - Intensidad, global 24 V 300 mA, sin aislamiento galván. Potencia total para alimentar los sensores, máx. Un sistema para la lectura de recorrido por ultrasonidos está formado por: • SIMATIC S7-300 con CPU y fuente de alimentación • Módulo de lectura de recorrido por ultrasonidos SM 338 • Tensión de alimentación externa de 24 V • Sensor(es) de desplazamiento por ultrasonidos 7,2 W Tensión de alimentación para el módulo Consumo • interno del bus posterior S7-300 80 mA, típico / 1000 mA, máx. • Tensión externa 20,4 V a 28,8 V • sin sensores, máx. 0,1 A Son aplicables sensores de desplazamiento por ultrasonidos que tengan las propiedades siguientes: • Interfaz START/STOP con señales RS 422 • Alimentación para todos los sensores conectados simultáneamente al módulo SM 338: +/- 15 V/máx. 200 mA con aislamiento galvánico o + 24 V/máx. 300 mA con aislamiento galvánico. • con sensores, máx. 0,85 A Fusible 1,0 A lento Protección inversión de polaridad presente • con montaje horizontal 0 °C a 60 °C Con una longitud del sensor inferior a 3 m la resolución es de 0,05 mm. Con la longitud máxima del sensor de 6 m la resolución vale 0,1 mm. • con montaje vertical 0 °C a 40 °C Humedad relativa del aire 5 % a 95 % (sin condensación) En caso de varios puntos de medida en un sensor es necesario respetar las separaciones mínimas específicas del sensor. Dicha separación garantiza la ausencia de interferencias mutuas entre diferentes los puntos de medida. Presión atmosférica 860 hPa a 1080 hPa Condiciones de aplicación Temperatura ambiente Concentración de sustancias nocivas • SO2, máx. 10 ppm • H2S, máx. 1 ppm Vibraciones • 10 Hz a 57 Hz 0,075 mm de amplitud • 57 Hz a 150 Hz 1 g aceleración constante Condiciones de almacenamiento y transporte (en embalaje original) Caída libre (según IEC 1131-2) <1m Temperatura (según IEC 1131-2) -40 °C a +70 °C Presión atmosférica < 700 hPa (3000 m sobre NN) Humedad relativa del aire 5 % a 95 % (sin condensación) Caja 4/120 Siemens ST 70 · 2005 Dimensiones (A x A x P), en mm 80 x 125 x 120 Peso 500 g Grado de protección IP20 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulo ultrasónico SM 338 ■ Datos de pedido Referencia Módulo ultrasónico SM 338 para lectura de recorrido con sensores ultrasónicos con interfaz Start/Stop 6ES7 338-7UH01-0AC0 Conector de bus posterior 1 unidad (repuesto) 6ES7 390-0AA00-0AA0 Estribo contactado de pantallas ancho 80 mm, c/u con 2 filas para 4 abrazaderas de conexión de pantallas 6ES7 390-5AA00-0AA0 4 Manual para módulo ultrasónico SM 388 alemán 6ES7 338-7UH00-8AC0 inglés 6ES7 338-7UH00-8BC0 Paquete de configuración para SM 338 B) compuesto de Manual, pantallas de parametrización y ejemplos de programas (alemán, inglés) 6AT1 733-5DA00-2YA0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 4/121 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulos de entrada POS SM 338 ■ Sinopsis • Interfaz entre un máximo de 3 encoders absolutos (SSI) y la CPU • Acondiciona las señales del encoder para su posterior tratamiento en el programa STEP 7. • Permite la reacción directa del PLC frente a determinados valores del encoder en sistemas de control de movimiento 4 Nota: Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, respectivamente. Para más información, visítenos en la dirección de Internet: http://www.siemens.com/simatic-technology ■ Datos técnicos 6ES7 338-4BC01-0AB0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - Margen admisible, límite inferior (DC) - Margen admisible, límite superior (DC) Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos 6ES7 338-4BC01-0AB0 Alimentación de sensores 24 V 20,4 V 28,8 V 10 mA 160 mA 3W 20 polos Alimentación de sensores 24 V - 24 V - Intensidad de salida, máx. Encoder • Cantidad de encoders enchufables, máx. Encoders conectables - Captadores absolutos (SSI) - BERO a 2 hilos Captadores absolutos (SSI) - Longitudes del cable (con pantalla), máx. Entradas digitales Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. Tensión de entrada - para señal "0" - para señal "1" Corriente de entrada - para señal "0", máx. (intensidad de reposo admisible) - para señal "1", tipo Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - de "0" a "1", máx. 4/122 Siemens ST 70 · 2005 600 m Sí; L+ (-0,8 V) 900 mA 3 Sí Sí 320 m; 320 m con 125 kHz, 160 m con 250 kHz, 60 m con 500 kHz, 20 m con 1 MHz Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Alarmas - Alarmas de diagnóstico Sí -3 a 5 V 11 a 30,2 V Potenciales/Separación galvánica • Descripción No 2 mA Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 235 g 40 mm 125 mm 120 mm 9 mA 300 µs © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función Módulos de entrada POS SM 338 ■ Datos de pedido Módulo de entrada POS SM 338 Referencia 6ES7 338-4BC01-0AB0 para lectura de recorrido con encoders ultrasónicos con interfaz de inicio/parada Conector frontal 4 20 polos, con bornes de tornillo • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 20 polos, con bornes de resorte 6ES7 392-1BJ00-0AA0 Puerta frontal, ejecución elevada A) 6ES7 328-0AA00-7AA0 p. ej. para módulos de 32 canales; permite conectar cables 1,3 mm2/16 AWG SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, varios idiomas SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD de Manual-Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Manual S7-300 Instalación y configuración, datos de CPUs, datos de módulos, lista de operaciones alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0 inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0 francés 6ES7 398-8FA10-8CA0 español 6ES7 398-8FA10-8DA0 italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 4/123 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función SIWAREX U ■ Sinopsis SIWAREX U es la solución ideal para todas aquellas aplicaciones en las que se mide con sensores dinamométricos como células de carga, transductores de fuerza o ejes torsiométricos. Los típicos campos de aplicación del SIWAREX U son los siguientes: • Vigilar el nivel de llenado de silos y tolvas • Vigilar cargas de grúas y cables • Medir la carga de cintas transportadoras • Protección contra sobrecargas en ascensores industriales o trenes de laminación • Básculas en áreas con peligro de explosión (se puede implementar con un interfaz Ex(i)) • Vigilar la tensión en cintas transportadoras 4 ■ Datos técnicos Integración en autómatas programables: • S5-95U/DP (maestro PROFIBUS) • S5-115U/-135U/-155U • S7-300 • S7-400 • PCS 7 • M7-300 • M7-400 • C7 • Autómatas programables de otros fabricantes vía ET 200M vía ET 200M integración directa vía ET 200M vía ET 200M integración directa vía ET 200M vía IM o ET 200M vía ET 200M Modo autónomo (sin CPU SIMATIC) posible con IM 153-1 Puertos de comunicaciones • SIMATIC S7 (bus P) • RS 232 • TTY Conexión de visualizador remoto (por puerto serie TTY) bruto canal 1, 2 o valor predeterminado 1, 2 Ajuste de la balanza vía SIMATIC S5/S7/M7/C7 (bus P) o software de parametrización para PC, SIWATOOL U (RS 232) Propiedades de medida • Límite de error según DIN 1319-1 del valor final del rango de medida a 20 °C ± 10 K • n IND según EN 45 501 Señal de medida mín. 'Umin por d • Resolución interna Formato de datos de los valores de peso 0,05 % 3.000 (no apto para verificación) 1,5 µV 65.535 2 bytes (coma fija) Operaciones de medida/segundo 50 Filtro digital 0,05 - 5 Hz (en 7 escalones), filtro de valor medio Funciones de báscula • Valores de peso • Valores límite • Puesta a cero Células de carga 4/124 Siemens ST 70 · 2005 bruto 2 (mín./máx.) manual Galga extensométrica (GEX) en conexión a 4 o a 6 hilos Alimentación de las células de carga • Tensión de alim. Us (val. nominal) • Intensidad de alimentación máx. • Resistencia de carga admisible (por cada canal de pesaje) - R Lmín - R Lmáx - R Lmín - R Lmáx 10,3 V DC ≤ 240 mA monocanal ≤ 120 mA bicanal > 41 Ω monocanal > 82 Ω bicanal < 4010 Ω con interfaz Ex(i): > 87 Ω < 4010 Ω Sensibilidad admisible de las células de carga hasta 4 mV/V Rango admisible de la señal de medida (sensibilidad máx. seleccionada) -1,5 ... + 42,5 mV Distancia máx. de las células de carga 1000 m (300 m en zona clasificada (depende del grupo de gases hasta 1000 m)) Alimentación de células de carga de seguridad intrínseca opcional (interfaz Ex) Alimentación de 24 V DC • Tensión nominal • Consumo máx. 24 V DC 220 mA Alimentación vía bus posterior típ. 100 mA Certificados UL, CSA, FM Grado de protección según DIN EN 60 529; IEC 60 529 IP20 Requisitos climáticos T mín (IND) hasta Tmáx (IND)) (temperatura de servicio) • montaje vertical • montaje horizontal Requisitos de CEM según 0 ... + 60 °C 0 ... + 40 °C NAMUR NE21, parte 1 89/386/CEE © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función SIWAREX U ■ Datos de pedido Referencia Módulo electrónico de pesaje SIWAREX U para SIMATIC S7 y ET 200M, incl. conector de bus, 0,3 kg de peso • Variante monocanal para la conexión de una báscula 7MH4 601-1AA01 • Variante bicanal para la onexión de dos básculas 7MH4 601-1BA01 Manual de equipo SIWAREX U (El manual de equipo debe pedirse por separado.) 6ES7 390-5AA00-0AA0 Abrazadera de conexión de pantallas Para un cable de 4 a 13 mm de diámetro 6ES7 390-5CA00-0AA0 Bandas de rotulación (10 unidades, pieza de recambio) 6ES7 392-2XX00-0AA0 4 Accesorios (opcionales) • alemán 7MH4 693-3AA11 • inglés 7MH4 693-3AA21 Paquete de configuración SIWAREX U para SIMATIC S5/S7, versión 5.1 o superior en CD-ROM, incl. Software de PC SIWATOOL U, Programas de ejemplo, Manual de equipo SIWAREX U, Programa de instalación para integrar SIWAREX U en STEP 7 7MH4 683-3AA63 Cable de conexión SIWATOOL de SIWAREX U/CS con puerto serie de PC, para puertos de PC con 9 polos (RS 232), longitud 3 m 7MH4 607-8CA Material para la instalación (obligatorio) Conector frontal de 20 polos con bornes de tornillo (necesario para cada módulo SIWAREX) Referencia Estribo de contactado de pantallas suficiente para dos módulos SIWAREX U 6ES7 392-1AJ00-0AA00 Caja de conexiones JB, SIWAREX, caja de aluminio véase SIWAREX M Caja de conexiones JB, SIWAREX, caja de acero noxidable véase SIWAREX M Interfaz Ex, tipo SIWAREX Pi véase SIWAREX M Manual de equipo interfaz Ex SIWAREX Pi véase SIWAREX M Interfaz Ex, tipo SIWAREX IS véase SIWAREX M Cable (opcional) véase SIWAREX M Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) – CY, color de cubierta: naranja véase SIWAREX M Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) – CY, color de cubierta: azul véase SIWAREX M Cable LiYCY 4 x 2 x 0,25 mm² 7MH4 407-8BD0 para TTY (conectar 2 pares de conductores en paralelo), para la conexión de un visualizador remoto SIWAREX M ■ Sinopsis SIWAREX M es la solución ideal para todas aquellas aplicaciones, en las que se efectúan operaciones de pesaje o de dosificación con alta precisión. Los típicos campos de aplicación del SIWAREX M son los siguientes: • Balanzas no automáticas • Vigilancia precisa del nivel de llenado de silos y tolvas • Balanza dosificadora mono-ingrediente • Balanzas multi-componente (con el software SIWAREX Batch) • Balanzas en áreas con peligro de explosión (en la zona 1 con interfaz Ex SIWAREX IS) ■ Datos técnicos SIWAREX M Aplicaciones principales • Básculas de plataforma • Nivel de llenado (depósitos/ silos) • Básculas de dosificación y mezcla • Básculas aptas para verificación Alimentación de células de carga de seguridad intrínseca opcional (Ex-l) Modo autónomo (sin SIMATIC) Integración en: • S5-90/-95U/-100U • S5-95U/DP (maestro PROFIBUS) • S5-115U/-135U/-155U • S7-300 • S7-400 • PCS 7 • C7 • TELEPERM M (AS 388/488/TM) Sí vía RS 232/TTY + CP vía RS 232/TTY + CP vía ET 200M Integración directa vía ET 200M vía ET 200M vía IM o ET 200M vía ET 200M Siemens ST 70 · 2005 4/125 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función SIWAREX M ■ Datos técnicos (continuación) Puertos de comunicaciones 4 Interfaces al proceso • Entradas digitales • Salidas digitales • S/E analógicas SIMATIC S7 (bus P) RS 232, TTY 3 (de libre asignación) 4 (de libre asignación) Sí Conexión de visualizador remoto (vía puerto serie) Sí (apta para verificación) bruto/neto/consigna Visualizador remoto con función de manejo Conexión de impresora Sí (apta para verificación) Propiedades de medida Homologación de tipo CE p/. básculas comerciales, cl. III (aptas p/. verif.) 6000d Límite de error según DIN 1319-1 del valor final del rango de medida a 20 °C ± 10 K 0,01 % nind según EN 45 501 Señal de medida mín. ∆umin por d 6000 0,5 µV Resolución interna ± 524.288 Formato de datos de los valores de peso 4 bytes (coma fija) Operaciones de medida/segundo 50 Filtros Filtro exponencial: 0,05 ... 5 Hz Filtro de valor medio Funciones de báscula • Valores de peso • Valores límite • Estabilización de la báscula • Puesta a cero Funciones de dosificación bruto/neto/tara 4 (mín./máx./vacío/rebose) Sí manual o automática • Control de la válvula de caudal grueso/fino • Vigilancia de tolerancias • Vigilancia del flujo de material • Optimización de dosificación autom. • Redosificacion autom. • Modo manual a impulsos Parametrización del módulo vía SIMATIC S5/S7/C7 o software de parametrización para PC SIWATOOL M Certificado UL/CSA/FM sí Grado de protección según DIN EN60529; IEC 60529 en el perfil S7: IP20 autónomo: IP10 Alimentación de las células de carga • Tensión de alimentación Us (valor nominal) • Intensidad de alimentación máx. • Resistencia de carga admisible: - RLmín - RLmáx - RLmín - RLmáx 10,2 V DC ≤ 180 mA > 60 Ω < 4010 Ω con interfaz Ex(i): > 87 Ω < 4010 Ω 1) Dependiendo del grupo de gas hasta 1000 m. 2) Impresora serie o compatible con IBM, ANSI, EPSON 4/126 Siemens ST 70 · 2005 Sensibilidad admisible de las células de carga hasta 4 mV/V Rango admisible de la señal de medida (sensibilidad máx. seleccionada) -41,5 ... 41,5 mV DC Distancia máx. de las células de carga 1000 m (300 m en área Ex1)) Alimentación de 24 V DC • Tensión nominal • Consumo máx. • Alimentación vía bus posterior 24 V DC 300 mA típ. 50 mA Puerto serie 1 • Velocidad de transmisión • Paridad • Bits de datos/parada • Nivel de señales • Protocolos RS 232: 2400/9600 baudios par/impar 8/1 según EIA-RS 232 Protocolo SIWAREX 3964R XON/XOFF (impresora) 2) Puerto serie 2 • Velocidad de transmisión • Paridad • Bits de datos/parada • Nivel de señales • Protocolos TTY: 9600 baudios par 8/1 activo/pasivo (aislado) Protocolo para visualizadores remotos Protocolo SIWAREX 3964R Entradas binarias Cantidad: 3 Tensión nominal: 24 V Frecuencia de conmutación: 10 Hz Salidas binarias Cantidad: 4 (digitales) Tensión nominal: 24 V Intensidad nominal: 0,5 A total máx.: 1 A Aislamiento galvánico: 500 V Salida analógica • Rango de salida • Error total a 25 °C • Tasa de actualización • Resolución • Carga incl. resistencia de la línea Requisitos climáticos Tmin(IND) ... Tmax(IND) (temperatura de servicio) • montaje vertical • montaje horizontal/servicio apto para verificación MTBF (SN 29500) 0/4 ... 20 mA 0,15 % aprox. 350 ms 16 bits (0 ... 20 mA) ≤ 600 Ω -10 ... + 60 °C -10 ... + 40 °C 172.000 h a + 40 °C © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de función SIWAREX M ■ Datos de pedido SIWAREX M Báscula comercial de la clase III, 6000 d) para SIMATIC S7 y ET 200M, incl. conector de bus, 0,6 kg de peso Manual de equipo SIWAREX M (El manual de equipo debe pedirse por separado.) • alemán • inglés Referencia 7MH4 553-1AA41 7MH4 593-3AA11 7MH4 593-3AA21 Paquete de configuración SIWAREX M para SIMATIC S5/S7, versión 5.1 o posterior en alemán e inglés en CD-ROM • Software de parametrización para PC SIWATOOL • Bloques de función SIMATIC S7 • Bloques de función SIMATIC S5 • Manual de equipo SIWAREX M en CD-ROM • Programa de instalación para integrar SIWAREX M en STEP 7 7MH4 583-3FA63 SIWAREX Batch Control por recetas para procesos de dosificación con módulos SIWAREX M • Programa STEP 7 para SIMATIC S7 (CPU 314 o superior) • Programas de ejemplo para entorno de usuario en OP7 y OP27 (configuración con ProTool) • Documentación en alemán e inglés 7MH4 553-4GS01 Licencia consecutiva para SIWAREX Batch 7MH4 583-4KL01 Conexión de SIWAREX M con puerto de PC serie • p/. puerto de PC de 9 polos, 2 m de largo • p/. puerto de PC de 9 polos, 5 m de largo 7MH4 702-8CA 7MH4 702-8CB Material para la instalación (obligatorio) Conector frontal para SIWAREX M de 20 polos con bornes de tornillo (necesario para cada módulo SIWAREX) 6ES7 392-1AJ00-0AA00 6ES5 750-2AA31 Conector sub-D, 25 polos (hembra) • Cantidad: 1 unidad para puerto de PC (RS 232) 6ES5 750-2AB31 4 Accesorios para SIWAREX U/M Caja de conexiones JB, SIWAREX, caja de aluminio para conectar hasta 4 células de carga en paralelo y para conectar varias cajas de conexiones 7MH4 710-1BA Caja de conexiones JB, SIWAREX, caja de acero inoxidable para conectar hasta 4 células de carga en paralelo 7MH4 710-1EA Interfaz Ex, tipo SIWAREX Pi Con homologación UL y FM, pero sin homologación ATEX, para conectar células de carga con seguridad intrínseca, apto para los grupos de módulos de pesaje SIWAREX U, M, FTA, FTC, CS y P. El uso en el ámbito de la Unión Europea no es posible 7MH4 710-5AA Manual de equipo interfaz Ex SIWAREX Pi C71000-T5974-C29 Interfaz Ex, tipo SIWAREX IS Con homologación ATEX, pero sin homologación UL y FM, para conectar células de carga con seguridad intrínseca, manual de equipo incluido, apto para los grupos de módulos de pesaje SIWAREX U, M, FTA, FTC, CS y P. El uso en el ámbito de la Unión Europea es posible • con corriente de cortocircuito < 199 mA DC • con corriente de cortocircuito < 137 mA DC 7MH4 710-5BA 7MH4 710-5CA Cable (opcional) Estribo de contactado de pantallas un estribo de contactado de pantallas es suficiente para un módulo SIWAREX M 6ES7 390-5AA00-0AA0 Abrazadera de conexión de pantallas Para un cable de 4 a 13 mm de diámetro 6ES7 390-5CA00-0AA0 Accesorios (opcionales) Bandas de rotulación (10 unidades, pieza de recambio) Referencia Conector sub-D, 25 polos (macho) • Cantidad: 1 unidad para puerto de impresora (RS 232) 6ES7 392-2XX00-0AA0 Cables y conectores (opcionales) Conector sub-D, 9 polos (hembra) Cantidad: 1 unidad para puerto de PC (RS 232) 6ES5 750-2AB11 Conector sub-D, 9 polos (macho) Cantidad: 1 unidad, para puerto RS 232 de SIWAREX M 6ES5 750-2AA11 Conector sub-D, 15 polos (macho) Cantidad: 1 unidad, para puerto RS TTY de SIWAREX M 6ES5 750-2AA21 Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) – CY, color de cubierta: naranja para unir el SIWAREX U, M, P, FTA, FTC y CS con la caja de conexiones (JB), la caja de extensión (EB) o el interfaz Ex (Ex-I) así como para unir dos cajas JB; para tendido fijo, aunque se puede doblar ocasionalmente, diámetro exterior de 10,8 mm, para temp. ambiente de –40 a +80 °C 7MH4 702-8AG Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) – CY, color de cubierta: azul para unir la caja de conexiones (JB) o la caja de extensión (EB) en áreas clasificadas y el interfaz Ex (Ex-I); para tendido fijo aunque se puede doblar ocasionalmente, funda aislante azul de PVC, diámetro exterior de aprox. 10,8 mm, para temp. ambiente de –40 a +80 °C 7MH4 702-8AF Cable LiYCY 4 x 2 x 0,25 mm² para TTY (conectar 2 pares de conductores en paralelo), para la conexión de un visualizador remoto 7MH4 407-8BD0 Siemens ST 70 · 2005 4/127 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos y sensores IQ-Sense Módulo de sensores IQ-Sense ■ Sinopsis • Módulo electrónico inteligente de 8 canales para S7-300 o ET 200M • Para la conexión de máx. 8 sensores IQ-Sense: - Sensores optoelectrónicos - Sensores ultrasónicos • Con bloques de funciónes estándar para las distintas tecnologías de sensor para facilitar el manejo en un SIMATIC S7 • No se pueden utilizar sensores convencionales 4 ■ Datos técnicos ■ Datos de pedido 6ES7 338-7XF00-0AB0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) Módulo de sensores 8x IQ-Sense Referencia 6ES7 338-7XF00-0AB0 Sensores para conectar al módulo de sensores 24 V Sensor de reflexión Forma constructiva C40 IQ-Sense 3SF7 240-3JQ00 1A Forma constructiva K80 IQ-Sense 3SF7 210-3JQ00 150 mA; tipo. con supresión de fondo, forma constructiva K80 IQ-Sense 3SF7 214-3JQ00 Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos 20 polos Barrera fotoeléctrica de reflexión Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales Forma constructiva C40 IQ-Sense 3SF7 241-3JQ00 8 Forma constructiva K80 IQ-Sense 3SF7 211-3JQ00 Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. Longitud del cable - Longitudes del cable sin pantalla, máx. Encoder Encoders conectables - Descripción Información de estado/ Alarmas/Diagnosis LED de diagnósticos - LED de estado de entrada digital (verde) Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Entradas digitales - entre los canales - entre los canales y el bus posterior Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 4/128 Siemens ST 70 · 2005 Sensor ultrasónico 50 m detectores fotoeléctricos de proximidad y sensores de ultrasonidos con IQ-SENSE, tiempo de ciclo 2,88 - 6 ms Sí 500 V DC No Sí 250 g 40 mm 125 mm 120 mm Forma constructiva M18 IQSense; campo de trabajo 6-30 cm 3SF6 232-3JA00 Forma constructiva M18 IQSense; campo de trabajo 15-100 cm G) 3SF6 233-3JA00 G) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos y sensores IQ-Sense Sensores fotoeléctricos IQ-Sense ■ Sinopsis 4 Opto-BERO con IQ-Sense, forma C 40 Opto-BERO con IQ-Sense, forma K 80 Los detectores fotoeléctricos de proximidad reaccionan frente a cambios en la cantidad de luz recibida. El rayo de luz emitido por el diodo emisor es interrumpido o reflejado por el objeto a detectar. Dependiendo del tipo de aparato se evalúa la interrupción o la reflexión del rayo de luz. IQ-Sense ofrece los modos de operación siguientes: • Sensor difuso (detector fotoeléctrico de proximidad) • Sensor difuso con supresión de fondo • Barreras fotoeléctricas por reflexión Estos sensores reconocen todos los objetos con independencia de su naturaleza, ya sea metal, madera o plástico. Características: • Formas constructivas C 40 IQ-Sense y K 80 IQ-Sense • Función IntelliTeach • Función anti interferencias integrada • Aviso anticipado de fallo (ensuciamiento/desajuste). ■ Datos técnicos Forma constructiva C40 IQ Sense K80 IQ Sense Sensor difuso (detector fotoeléctrico de proximidad) Zona de detección m 0,7 Placa de medición normalizada mm 200 × 200 (blanca) Emisor (tipo de luz) nm 660 (LED rojo) Consumo mA 50 Tiempo de respuesta ms 1 2 880 (LED IR) LED Estado de conmutación (amarillo), exceso de ganancia (verde) Material del cuerpo ABS + PBTP Grado de protección IP67 Dimensiones mm 40 × 40 × 53 PBTP 83 × 65 × 25 Sensor difuso con supresión de fondo Zona de detección m – 0,2 ... 1 Placa de medición normalizada mm – 200 × 200 (blanca) Emisor (tipo de luz) nm – 880 (LED IR) Consumo mA – 50 Tiempo de respuesta ms – 2 LED – Estado de conmutación (amarillo), exceso de ganancia (verde) Material del cuerpo – PBTP Grado de protección – IP67 – 83 × 65 × 25 Dimensiones mm Siemens ST 70 · 2005 4/129 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos y sensores IQ-Sense Sensores fotoeléctricos IQ-Sense ■ Datos técnicos (continuación) Barrera fotoeléctrica por reflexión Zona de detección m Refrector 4 6 8 Tipo D84, 3RX7916 Emisor (tipo de luz) nm 660 (LED rojo, polarizada) Consumo mA 50 Tiempo de respuesta ms 1 LED Estado de conmutación (amarillo), exceso de ganancia (verde) Material del cuerpo ABS + PBTP Grado de protección IP67 Dimensiones mm ■ Datos de pedido 40 × 40 × 53 4/130 Siemens ST 70 · 2005 83 × 65 × 25 Referencia Sensores fotoeléctricos para conectar al módulo de sensores 4 IQ-Sense C40 IQ Sense • Sensor difuso • Barrera fotoeléctrica por reflexión PBTP Referencia Sensores fotoeléctricos para conectar al módulo de sensores 4 IQ-Sense 3SF7 240-3JQ00 3SF7 241-3JQ00 K80 IQ Sense • Sensor difuso • Sensor difuso con supresión de fondo • Barrera fotoeléctrica por reflexión 3SF7 210-3JQ00 3SF7 214-3JQ00 3SF7 211-3JQ00 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos y sensores IQ-Sense Sensores ultrasónicos IQ-Sense ■ Sinopsis Los Sonar-BERO de la serie compacta M18 IQ son aparatos completos listos para su conexión y cuerpo cilíndrico M18 para su conexión al módulo SM338, 8×IQ-Sense de la gama S7-300/ET 200M • 5 modos de operación – Operación como sensor medidor ("señal analógica") – Sensor difuso con supresión de fondo – Sensor difuso con gran histéresis – Sensor difuso con supresión de primer plano y fondo – Barrera por reflexión. • Parametrizables estáticamente con STEP7 • Parametrizables dinámicamente con un bloque de función S7 • Siempre se transfiere la distancia medida al objeto • Sincronización, modo multiplexado • Compensación de temperatura • Conexión por conector M12 • Conexión a 2 hilos sin polarizar (protegido contra inversión) • Diagnóstico de sistema discriminado por canal (p. ej. rotura de hilo, cortocircuito, error de parametrización) ■ Datos técnicos Tipo 3SF62 32–3JA00 3SF62 33–3JA00 Zona de detección • Valor asignado cm 5 ... 30 15 ... 100 • Valor máximo cm 5 ... 50 15 ... 150 Placa de medición normalizada mm 10 × 10 20 × 20 Histéresis H (ajustable) mm 3 ... 30 10 ... 100 Repetibilidad R mm 1 2 Tensión de empleo (DC) de IQ-Sense Intensidad asignada de empleo Ie de IQ-Sense Intensidad en vacío I0 de IQ-Sense Inicio y final de la zona de trabajo vía IQ-Sense (IntelliTeach) o Teach-in local usando el potenciómetro Ajuste/parametrización Frecuencia ultrasónica kHz 400 200 Frecuencia de conmutación f Hz 8 4 Retardo de respuesta ms 54 110 Tasa de medida ms 13,44 26,88 Visualización del estado del programa LED amarillo Material del cuerpo Latón, niquelado, tapa del transductor de CRASTIN, superficie del transductor de resina epoxídica Grado de protección IP67 Temperatura ambiente • En servicio °C –25 ... +70 • Almacenamiento °C –40 ... +85 ■ Datos de pedido Referencia Sensores ultrasónicos para conectar a IQ-Sense M 18 IQ Sense • Zona de detección 5 ... 30 cm • Zona de detección 15 ... 100 cm 3SF6 232–3JA00 3SF6 233–3JA00 Siemens ST 70 · 2005 4/131 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos especiales Simulador SM 374 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos 6ES7 374-2XH01-0AA0 Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo • Cantidad de entradas digitales • Cantidad de salidas digitales 4 80 mA 0,35 W 16; conmutador 16; LEDs Potenciales/Separación galvánica • Módulo simulador para probar programas durante la fase de puesta en marcha y durante el funcionamiento normal • Para simular con interruptores señales procedentes de sensores • Para señalizar mediante LEDs estados de señal en las salidas Salidas digitales - entre los canales y el bus posterior No Entradas digitales - entre los canales y el bus posterior No Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad ■ Datos de pedido 190 g 40 mm 125 mm 120 mm Referencia Datos de pedido Módulo de simulación SM 374 A) 6ES7 374-2XH01-0AA0 incl. tiras de rotulación y conector de bus Conector de bus 6ES7 390-0AA00-0AA0 1 unidad, repuesto Tiras de rotulación 6ES7 392-2XX00-0AA0 10 unidades (repuesto) S7-SmartLabel 2XV9 450-1SL01-0YX0 Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 Pliegos para rotulación por impresora para módulos de señal de 16 canales, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0 beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 Tapas de rotulación 6ES7 392-2XY00-0AA0 10 unidades (repuesto) A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H 4/132 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos especiales Módulo comodín DM 370 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos 6ES7 370-0AA01-0AA0 Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. 5 mA • Potencia de pérdidas, máx. 0,03 W 4 Dimensiones y peso • Peso, aprox. 180 g • Ancho 40 mm • Altura 125 mm • Profundidad 120 mm ■ Datos de pedido • Módulo comodín para reservar slots para módulos de señal no parametrizados • Permite mantener la configuración y la asignación de direcciones cuando se sustituya por un módulo de señal Referencia Módulo comodín DM 370 incl. tiras de rotulación y conector de bus 6ES7 370-0AA01-0AA0 Conector de bus 1 unidad, repuesto 6ES7 390-0AA00-0AA0 Tiras de rotulación 10 unidades (repuesto) 6ES7 392-2XX00-0AA0 S7-SmartLabel Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 2XV9 450-1SL01-0YX0 Pliegos para rotulación por impresora para módulos de señal de 16 canales, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0 beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 Tapas de rotulación 10 unidades (repuesto) 6ES7 392-2XY00-0AA0 Siemens ST 70 · 2005 4/133 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 340 ■ Sinopsis • La solución económica y completa para comunicación serie a través de una conexión punto a punto • 3 variantes diferentes para las normas de transmisión físicas: - RS 232C (V.24) - 20 mA (TTY) - RS 422/RS 485 (X.27) • Protocolos implementados: - ASCII - 3964 (R) (no para RS 485) - drivers de impresora • Simple parametrización mediante herramienta de configuración integrada en STEP 7 4 ■ Datos técnicos Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, máx. Interfaces • Cantidad • Física de interfaz, 20mA (TTY) • Física de interfaz, RS 232C (V.24) • Física de interfaz, RS422/RS485 (X.27) • Velocidad de transmisión, máx. • Velocidad de transmisión, mín. Punto a punto • Longitudes del cable, máx. • Impresora compatible Longitud de telegrama, máx. - 3964 (R) - ASCII 6ES7 340-1AH01-0AE0 6ES7 340-1BH00-0AE0 6ES7 340-1CH00-0AE0 165 mA 0,85 W 220 mA 0,85 W 165 mA 0,85 W 1; con separación galvánica 1; con separación galvánica Sí 1; con separación galvánica Sí Sí 19,2 kbits/s 2,4 kbits/s 9,6 kbits/s 2,4 kbits/s 19,2 kbits/s 2,4 kbits/s 15 m 1.200 m HP-Deskjet, HP-Laserjet, IBM-Proprinter, personalizados 1.000 m; (100 m act./1000 m pass.) HP-Deskjet, HP-Laserjet, IBM-Proprinter, personalizados 1.024 bytes 1.024 bytes 1.024 bytes 1.024 bytes 1.024 bytes 1.024 bytes Velocidad de transmisión, 20 mA (TTY) - con protocolo 3964 (R), máx. - con protocolo ASCII, máx. - con el driver de la impresora, máx. 19,2 kbits/s 9,6 kbits/s 9,6 kbits/s Velocidad de transmisión, RS 422/485 - con protocolo 3964 (R), máx. - con protocolo ASCII, máx. - con el driver de la impresora, máx. Velocidad de transmisión, RS232 - con protocolo 3964 (R), máx. - con protocolo ASCII, máx. - con el driver de la impresora, máx. 4/134 Siemens ST 70 · 2005 HP-Deskjet, HP-Laserjet, IBM-Proprinter, personalizados 19,2 kbits/s 9,6 kbits/s 9,6 kbits/s 19,2 kbits/s 9,6 kbits/s 9,6 kbits/s © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 340 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 340-1AH01-0AE0 6ES7 340-1BH00-0AE0 6ES7 340-1CH00-0AE0 Dimensiones y peso • Peso, aprox. 300 g 300 g 300 g • Ancho 40 mm 40 mm 40 mm • Altura 125 mm 125 mm 125 mm • Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 2.700 bytes; comunicación de datos, enviar y recibir 2.700 bytes; comunicación de datos, enviar y recibir 2.700 bytes; comunicación de datos, enviar y recibir 4 Software Bloque - Longitud de la base de datos en la memoria de trabajo, máx. ■ Datos de pedido Módulo de comunicaciones CP 340 Referencia 6ES7 340-1AH01-0AE0 para conexión a SIMATIC S7 con 1 interfaz RS 232 C (V.24) Cable de conexión RS 232 para conexión a SIMATIC S7 5m 6ES7 902-1AB00-0AA0 10 m 6ES7 902-1AC00-0AA0 15 m 6ES7 902-1AD00-0AA0 Módulo de comunicaciones CP 340 6ES7 340-1BH00-0AE0 con 1 interfaz 20 mA (TTY) Referencia Cable de conexión 20 mA (TTY) 5m 6ES7 902-2AB00-0AA0 10 m 6ES7 902-2AC00-0AA0 50 m 6ES7 902-2AG00-0AA0 Módulo de comunicaciones CP 340 6ES7 340-1CH00-0AE0 con 1 interfaz RS 422/485 (X.27) Cable de conexión RS 422/485 para conexión a SIMATIC S7 5m 6ES7 902-3AB00-0AA0 10 m 6ES7 902-3AC00-0AA0 50 m 6ES7 902-3AG00-0AA0 Siemens ST 70 · 2005 4/135 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones SIPLUS CP 340 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos 6AG1 340-1AH01-2AE0 ■ Datos de pedido 4 • La solución económica y completa para comunicación serie a través de una conexión punto a punto • RS 232C (V.24) • Protocolos implementados: - ASCII - 3964 (R) (no para RS 485) - Drivers de impresora • Simple parametrización mediante herramienta de configuración integrada en STEP 7 Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) 4/136 Siemens ST 70 · 2005 véase 6ES7 340-1AH01-0AE0 Referencia SIPLUS S7-300 CP 340 (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) con 1 interfaz RS 232C (V.24) 6AG1 340-1AH01-2AE0 Accesorios véase datos de pedido para CP 340 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 341 ■ Sinopsis • Para intercambio de datos rápido y potente por canal serie a través de conexión punto a punto • 3 variantes diferentes para las normas de transmisión físicas: - RS 232C (V.24), - 20 mA (TTY), - RS 422/RS 485 (X.27) • Protocolos implementados: ASCII, 3964 (R), RK 512, protocolos personalizados (recargables) • Simple parametrización mediante herramienta de configuración integrada en STEP 7 ■ Datos técnicos 6ES7 341-1AH01-0AE0 6ES7 341-1BH01-0AE0 6ES7 341-1CH01-0AE0 Sí Sí Sí 70 mA 200 mA 70 mA 200 mA 70 mA 240 mA 4,8 W 4,8 W 5,8 W 1; con separación galvánica 1; con separación galvánica Sí 1; con separación galvánica Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • de la tensión de alimentación L+, máx. • Potencia de pérdidas, máx. Interfaces • Cantidad • Física de interfaz, 20mA (TTY) • Física de interfaz, RS 232C (V.24) • Física de interfaz, RS422/RS485 (X.27) • Velocidad de transmisión, máx. • Velocidad de transmisión, mín. Sí Sí 76,8 kbits/s 0,3 kbits/s 19,2 kbits/s 0,3 kbits/s 76,8 kbits/s 0,3 kbits/s Conector Sub-D de 9 polos 3 bornes de tornillo L+, M, GND Conector Sub-D de 9 polos 3 bornes de tornillo L+, M, GND Conector Sub-D de 15 polos 3 bornes de tornillo L+, M, GND 15 m 1.000 m 1.200 m Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí; no con RS 485 Sí Sí Sí Sí Sí; no con RS 485 1.024 bytes 1.024 bytes 1.024 bytes 1.024 bytes 1.024 bytes 1.024 bytes 1.024 bytes 1.024 bytes 1.024 bytes Técnica de conexión • PtP • Alimentación de tensión Punto a punto • Longitudes del cable, máx. Drivers de protocolo integrados - 3964 (R) - ASCII - Driver personalizable recargable - RK512 Longitud de telegrama, máx. - 3964 (R) - ASCII - RK512 Siemens ST 70 · 2005 4/137 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 341 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 341-1AH01-0AE0 6ES7 341-1BH01-0AE0 6ES7 341-1CH01-0AE0 Punto a punto (continuación) 4 Velocidad de transmisión, 20 mA (TTY) - con protocolo 3964 (R), máx. - con protocolo ASCII, máx. 76,8 kbits/s 76,8 kbits/s; 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6 y 76,8 kbits/s (76,8 kbits/s sólo alcanzable con semidúplex) 76,8 kbits/s - con protocolo RK 512, máx. Velocidad de transmisión, RS 422/485 - con protocolo 3964 (R), máx. - con protocolo ASCII, máx. 76,8 kbits/s 76,8 kbits/s; 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6 y 76,8 kbits/s (76,8 kbits/s sólo alcanzable con semidúplex) 76,8 kbits/s - con protocolo RK 512, máx. Velocidad de transmisión, RS232 - con protocolo 3964 (R), máx. - con protocolo ASCII, máx. - con protocolo RK 512, máx. 76,8 kbits/s 76,8 kbits/s; 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6 y 76,8 kbits/s (76,8 kbits/s sólo alcanzable con semidúplex) 76,8 kbits/s Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 300 g 40 mm 125 mm 120 mm 300 g 40 mm 125 mm 120 mm 300 g 40 mm 125 mm 120 mm 5.500 bytes; comunicación de datos, enviar y recibir 5.500 bytes; comunicación de datos, enviar y recibir 5.500 bytes; comunicación de datos, enviar y recibir Software Bloque - Longitud de la base de datos en la memoria de trabajo, máx. 4/138 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 341 ■ Datos de pedido Módulo de comunicaciones CP 341 Referencia 6ES7 341-1AH01-0AE0 con 1 interfaz RS 232 C (V.24) Cable de conexión RS 232 para conexión a SIMATIC S7 5m 6ES7 902-1AB00-0AA0 10 m 6ES7 902-1AC00-0AA0 15 m 6ES7 902-1AD00-0AA0 Módulo de comunicaciones CP 341 6ES7 341-1BH01-0AE0 con 1 interfaz 20 mA (TTY) Referencia Manual para CP 341 alemán 6ES7 341-1AH00-8AA0 inglés 6ES7 341-1AH00-8BA0 francés 6ES7 341-1AH00-8CA0 italiano 6ES7 341-1AH00-8EA0 4 Drivers cargables para CP 341 Maestro MODBUS (formato RTU) • Single license 6ES7 870-1AA01-0YA0 • Single License, sin software ni documentación 6ES7 870-1AA01-0YA1 Esclavo MODBUS (formato RTU) Cable de conexión 20 mA (TTY) para conexión a SIMATIC S7 • Single license 6ES7 870-1AB01-0YA0 6ES7 870-1AB01-0YA1 5m 6ES7 902-2AB00-0AA0 • Single License, sin software ni documentación 10 m 6ES7 902-2AC00-0AA0 Data Highway (protocolo DF1) 50 m 6ES7 902-2AG00-0AA0 • Single license 6ES7 870-1AE00-0YA0 Módulo de comunicaciones CP 341 6ES7 341-1CH01-0AE0 • Single License, sin software ni documentación 6ES7 870-1AE00-0YA1 con 1 interfaz RS 422/485 (X.27) Cable de conexión RS 422/485 para conexión a SIMATIC S7 5m 6ES7 902-3AB00-0AA0 10 m 6ES7 902-3AC00-0AA0 50 m 6ES7 902-3AG00-0AA0 Siemens ST 70 · 2005 4/139 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 343-2 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos Especificación AS-Interface V2.1 Tiempo de ciclo de bus 5 ms con 31 esclavos 10 ms con 62 esclavos Interfaces 4 • Ocupación del espacio de direcciones analógicas en el PLC • Conexión a AS-Interface 16 bytes E/S y bus P del S7-300 Tensión de alimentación +5 V DC vía bus posterior Conector frontal S7-300 con bornes Consumo • vía bus posterior • vía AS-Interface de los cables perfilados AS-Interface típ. 200 mA con 5 V DC máx. 100 mA Disipación 2W Condiciones ambientales adm. El CP 343-2 es el maestro de AS-Interface para el autómata programable SIMATIC S7-300 y la unidad periférica ET 200M. El procesador de comunicaciones tiene las siguientes funciones: • Hasta 62 esclavos AS-Interface conectables y transferencia de valores analógicos integrada (según especificación AS-Interface V2.1 ampliada) • Soporta todas las funciones de los maestros AS-Interface según la especificación AS-Interface V2.1 ampliada • Indicación de estado y de la disposición al funcionamiento de los esclavos conectados a través de LEDs en la placa frontal • Indicaciones de errores (entre otros errores de la tensión en AS-Interface, errores de configuración etc.) con LEDs en la placa frontal • Caja compacta en el diseño de los SIMATIC S7-300 • Temperatura de servicio • Temp. transporte y almacenam. • Humedad relativa, máx. 0 °C a +60 °C -40 °C a +70 °C 95 % a +25 °C Datos mecánicos • Formato del módulo • Dimensiones (A x A x P) en mm • Peso • Espacio necesario ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 343-2 Diseño S7-300 40 x 125 x 120 aprox. 190 g 1 slot Referencia 6GK7 343-2AH00-0XA0 Para conectar SIMATIC S7-300 y ET 200M a AS-Interface; sin conector frontal Conector frontal 6ES7 392-1AJ00-0AA0 de 20 polos, con bornes de tornillo Manual CP 343-2 y CP 343-2 P incluye software (FC) y ejemplos versión impresa • alemán 6GK7 343-2AH00-8AA0 • inglés 6GK7 343-2AH00-8BA0 • francés 6GK7 343-2AH00-8CA0 • español 6GK7 343-2AH00-8DA0 • Italiano 6GK7 343-2AH00-8EA0 Electrónica manuales 6GK1 975-1AA00-3AA0 Sistemas, protocolos y productos de comunicación en CD-ROM alemán/inglés 4/140 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 343-2 P ■ Sinopsis ■ Datos técnicos Especificación AS-Interface V2.1 Tiempo de ciclo de bus 5 ms con 31 esclavos 10 ms con 62 esclavos Interfaces • Ocupación del espacio de direcciones analógicas en el PLC • Conexión a AS-Interface 16 bytes E/S y bus P del S7-300 Tensión de alimentación +5 V DC vía bus posterior Conector frontal S7-300 con bornes Consumo • del bus posterior, típ. • vía AS-Interface de los cables perfilados AS-Interface, máx. 200 mA a 5 V DC 100 mA Disipación 2W Condiciones ambientales adm. El CP 343-2 P es el maestro AS-Interface para el PLC SIMATIC S7-300 y la unidad periférica descentralizada ET 200M. El procesador de comunicaciones tiene las siguientes funciones: • Soporta la configuración de una red AS-Interface con STEP 7 V5.2 o superior • Posibilidad de conectar hasta 62 esclavos AS-Interface y transmisión de valores analógicas integrada (según la especificación AS-Interface ampliada V2.1) • Soporta todas las funciones de maestro AS-Interface según la especificación AS-Interface ampliada V2.1 • Indicación de fallos (entre otros, error de tensión AS-Interface, error de configuración) mediante LEDs en el panel frontal • Caja compacta con el diseño mecánico del SIMATIC S7-300 • Temperatura de servicio • Temp. transporte y almacenam. • Humedad relativa, máx. 0 °C a +60 °C -40 °C a +70 °C 95 % a +25 °C Datos mecánicos • Formato del módulo • Dimensiones (A x A x P) en mm • Peso • Espacio necesario Diseño S7-300 40 x 125 x 120 aprox. 190 g 1 slot Software de configuración opcional: STEP 7 V5.2 o superior ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 343-2 P Referencia 6GK7 343-2AH10-0XA0 para la conexión de SIMATIC S7-300 y ET 200M a AS-Interface; sin conector frontal Conector frontal 6ES7 392-1AJ00-0AA0 20 polos, con bornes de tornillo Manual CP 343-2 y CP 343-2 P incl. software (FC) y ejemplos Versión impresa • alemán 6GK7 343-2AH00-8AA0 • inglés 6GK7 343-2AH00-8BA0 • francés 6GK7 343-2AH00-8CA0 • español 6GK7 343-2AH00-8DA0 • italiano 6GK7 343-2AH00-8EA0 Manuales electrónicos 6GK1 975-1AA00-3AA0 Sistemas, protocolos y productos de comunicación en CD-ROM alemán/inglés Siemens ST 70 · 2005 4/141 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 342-5 ■ Sinopsis • Maestro o esclavo PROFIBUS DP con interfaz eléctrica para la conexión de SIMATIC S7-300 y SIMATIC C7 a PROFIBUS, hasta 12 Mbits/s (incl. 45,45 kbits/s) • Servicios de comunicación: - PROFIBUS DP-V0 - Comunicación PG/OP - Comunicación S7 (cliente, servidor, multiplexado) - Comunicación compatible con S5 (SEND/RECEIVE) • Configuración y programación sencilla vía PROFIBUS • Comunicación PG superando los límites de la red gracias a la función S7-Routing (encaminamiento S7) • Cambio de módulo sin tener que conectar una PG 4 ■ Datos técnicos Velocidad de transmisión 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s Prestaciones Comunicación S7 Conector hembra sub D de 9 polos (RS 485) Regletero tetrapolar Interface compatible S5 (SEND/RECEIVE) Interfaces • Nº de conexiones posibles • Conexión a PROFIBUS • Conexión a la tensión de alimentación Tensión de alimentación • Nº de conexiones posibles • Datos útiles/conexión 24 V DC Consumo máx. 16 máx. 16 máx. 240 bytes (emisión y recepción) Modo multiprotocolo • de bus posterior • de 24 V 150 mA 250 mA Disipación 6,75 W Condiciones ambientales adm. • Temperatura de servicio • Temp. transporte y almacenam. • Humedad relativa 0 °C a +60 °C -40 °C a +70 °C máx. 95 % a +25 °C Datos mecánicos • Formato del módulo • Dimensiones (A x A x P) en mm • Peso Módulo compacto 40 x 125 x 120 aprox. 300 g Nº de CPs por S7-300 4 • Nº de conexiones posibles • Tamaño de los datos de diagnóstico por esclavo DP conectado máx. 32 (sin DP); máx. 28 (con DP) máx. 240 bytes Función maestro DP • Maestro DP • Nº de esclavos DP operables DP-V0 124 • Tamaño de las áreas DP (total) - Área de entradas DP - Área de salidas DP 2160 bytes 2160 bytes • Tamaño de las áreas DP por esclavo conectado - Área de entradas DP - Área de salidas DP 244 bytes 244 bytes Función esclavo DP • Esclavo DP DP-V0 Tamaño de las áreas DP • Área de entradas DP • Área de salidas DP 240 bytes 240 bytes • Comunicación PG/OP • Nº de enlaces OP operables (servicios acíclicos) 4/142 Siemens ST 70 · 2005 16 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 342-5 ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 342-5 Referencia 6GK7 342-5DA02-0XE0 Procesador de comunicaciones para la conexión eléctrica de SIMATIC S7-300 a PROFIBUS hasta 12 Mbits/s con manual en formato electrónico en CD ROM Software de configuración NCM S7 para PROFIBUS Referencia Conector de bus PROFIBUS FastConnect RS 485 con salida de cable a 90°; conexión con técnica por esplazamiento de aislamiento, velocidad de transferencia máx. 12 Mbits/s Entrega con STEP 7 versión 5 Software de configuración para CPs PROFIBUS para SIMATIC S7 • sin interfaz PG 6ES7 972-0BA50-0XA0 • con interfaz PG 6ES7 972-0BB50-0XA0 4 Conector de bus IP20 para PROFIBUS • a partir de V5.1 ejecutable con STEP 7 V5.1; con manual en ormato electrónico en CD-ROM, alemán, inglés, francés, español, italiano con conexión a PPI, MPI, PROFIBUS Manual NCM S7 para PROFIBUS • sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0 • con interfaz PG 6ES7 972-0BB12-0XA0 Terminal de bus PROFIBUS 12M 6GK1 500-0AA10 Terminal de bus para conectar estaciones PROFIBUS hasta 12 Mbits/s con cable de conexión Versión impresa para V5.x (STEP 7 V5.x) • alemán 6GK7 080-5AA04-8AA0 SIMATIC S7-300 DM 370 • inglés 6GK7 080-5AA04-8BA0 • francés 6GK7 080-5AA04-8CA0 Módulo de reserva; Aplicación en caso de cambio de módulo • español 6GK7 080-5AA04-8DA0 • italiano 6GK7 080-5AA04-8EA0 6ES7 370-0AA01-0AA0 Manual Comunicación con SIMATIC • alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0 • inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0 • francés 6ES7 398-8EA00-8CA0 • español 6ES7 398-8EA00-8DA0 • italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0 Siemens ST 70 · 2005 4/143 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 342-5 FO ■ Sinopsis • Maestro o esclavo PROFIBUS DP con interfaz óptica para la conexión de SIMATIC S7-300 y SIMATIC C7 a PROFIBUS, hasta 12 Mbits/s (incl. 45,45 kbits/s) • Conexión directa a la red PROFIBUS óptica a través de interfaz óptica integrada para cables de fibra óptica de plástico y PCF • Servicios de comunicación: - PROFIBUS DP-V0 - Comunicación PG/OP - Comunicación S7 (cliente, servidor, multiplexado) - Comunicación compatible con S5 (SEND/RECEIVE) • Configuración y programación sencilla vía PROFIBUS • Comunicación PG superando los límites de la red gracias a la función S7-Routing (encaminamiento S7) • Cambio de módulo sin tener que conectar una PG 4 ■ Datos técnicos Velocidad de transmisión 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s (excepción: 3 y 6 Mbits/s) Interfaces Datos de prestaciones Comunicación S7 • Número de conexiones posibles • Conexión a PROFIBUS • Conexión a la tensión de alimentación 2 x conectores dúplex Regletero tetrapolar Comunicación compatible con S5 (SEND/RECEIVE) Tensión de alimentación 24 V DC • Número de conexiones posibles • Datos útiles/conexión Consumo • de bus posterior • de 24 V DC 150 mA 250 mA Modo multiprotocolo Disipación 6,75 W Función maestro DP Distancia máxima entre 2 estaciones vecinas • FO de plástico • FO de PCF 32 (sin DP); máx. 28 (con DP) DP-V0 124 • Tamaño de las áreas DP (total) - Área de entradas DP - Área de salidas DP 2160 bytes 2160 bytes 0 °C a +60 °C -40 °C a +70 °C máx. 95 % a +25 °C • Tamaño de las áreas DP por esclavo conectado - Área de entradas DP - Área de salidas DP 244 bytes 244 bytes Módulo compacto 40 x 125 x 120 aprox. 300 g 4 • Tamaño de los datos de diagnóstico por esclavo DP conectado máx. 50 m máx. 300 m Datos mecánicos • Formato del módulo • Dimensiones (A x A x P) en mm • Peso • Número de CPs por S7-300 máx. 16 máx. 240 bytes (emisión y recepción) • Maestro DP • Número de enlaces posibles Condiciones ambientales adm. • Temperatura de servicio • Temp. transporte y almacenam. • Humedad relativa • Número de conexiones posibles máx. 16 máx. 240 bytes Función esclavo DP • Esclavo DP • Tamaño de las áreas DP - Área de entradas DP - Área de salidas DP DP-V0 240 bytes 240 bytes Comunicación PG/OP • Número de enlaces OP operables (servicios acíclicos) 4/144 Siemens ST 70 · 2005 16 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 342-5 FO ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 342-5 FO Referencia 6GK7 342-5DF00-0XE0 Referencia Manual de redes PROFIBUS Versión impresa Procesador de comunicaciones para la conexión óptica de SIMATIC S7-300 a PROFIBUS hasta 12 Mbits/s con manual en formato electrónico en CD ROM Arquitectura de red, componentes (OLM (V3), OBT, ILM), configuración y montaje • alemán 6GK1 970-5CA20-0AA0 • inglés 6GK1 970-5CA20-0AA1 Software de configuración para CPs PROFIBUS para SIMATIC S7 PROFIBUS FO de plástico, conector simplex/juego de pulido A) 6GK1 901-0FB00-0AA0 a partir de V5.1 ejecutable con STEP 7 V5.1; incluye Service Pack 3; con manual en formato electrónico en CD-ROM, alemán, inglés, francés, español, italiano 100 conectores simplex y 5 juegos de pulido para confeccionar cables PROFIBUS Plastic Fiber Optic para el bus PROFIBUS DP óptico Manual NCM S7 para PROFIBUS PROFIBUS FO de plástico, juego de herramientas Stripping Tool A) Software de configuración NCM S7 para PROFIBUS Entrega con STEP 7 versión 5 Versión impresa para V5.x (STEP 7 V5.x) • alemán 6GK7 080-5AA04-8AA0 • inglés 6GK7 080-5AA04-8BA0 • francés 6GK7 080-5AA04-8CA0 • español 6GK7 080-5AA04-8DA0 • italiano 6GK7 080-5AA04-8EA0 4 6GK1 905-6PA10 Herramientas para pelar las cubiertas exterior y de los hilos en cables PROFIBUS Plastic Fiber Optic Adaptadores de enchufe 6ES7 195-1BE00-0XA0 para montar los conectores de plástico simplex asociados a CP 342-5 FO, IM 467 FO, IM 153-2 FO e IM 151 FO 50 unidades A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 4/145 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 343-5 ■ Sinopsis Conexión de maestro del SIMATIC S7-300 y SIMATIC C7 a PROFIBUS hasta 12 Mbits/s (inclusive 45,45 kbits/s) • Servicios de comunicación: - Comunicación PG/OP - Comunicación S7 - Comunicación compatible S5 (SEND/RECEIVE) - PROFIBUS FMS • Configuración y programación simples a través de PROFIBUS • Integrable sin problemas en el sistema S7-300 • Comunicación PG traspasando los límites de red gracias a S7-Routing • Sustitución del módulo sin presencia de una PG 4 ■ Datos técnicos Velocidad de transmisión 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s Interfaces (puertos) • Conexión a PROFIBUS • Conexión a alimentación Conector Sub-D de 9 polos (RS485) Regleta de 4 polos Tensión de alimentación 24 V DC Consumo • del bus de fondo • de 24 V 150 mA 250 mA Pérdidas 6,75 W Condiciones ambientales adm. • Temperatura de empleo • Temp. transporte y almacenam. • Humedad relativa 0 °C a +60 °C -40 °C a +70 °C máx. 95 % a +25°C Datos mecánicos Datos de rendimiento comunicación S7 • Número de conexiones posibles Datos de rendimiento interfaz compatible con S5 (SEND/RECEIVE) • Número de conexiones posibles • Datos útiles/conexión • Número de conexiones posibles máx. 16 Longitud de variable con READ 237 bytes Longitud de variable con WRITE y REPORT 233 bytes Variables de servidor configurables 256 256 Módulo compacto 40 x 125 x 120 aprox. 300 g Variables cargables desde la estación opuesta Número de CPs por S7-300 4 • Número de conexiones posibles 4/146 Siemens ST 70 · 2005 máx. 16 máx. 240 bytes (SEND y RECEIVE) Datos de rendimiento función FMS • Formato del módulo • Dimensiones (A x A x P) en mm • Peso 1) En función de la CPU utilizada máx. 16 1) Modo multiprotocolo máx. 48 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 343-5 ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 343-5 Referencia 6GK7 343-5FA01-0XE0 Procesador de comunicaciones para conectar S7-300 a PROFIBUS, FMS, comunicación compatible S5, comunicación PG/OP y S7; con manual en formato electrónico en CD-ROM Software de configuración NCM S7 para PROFIBUS Referencia Conector de bus PROFIBUS FastConnect RS 485 con salida de cable a 90°; conexión con técnica por desplazamiento de aislamiento, velocidad de transferencia máx. 12 Mbits/s Entrega con STEP 7 versión 5 • sin interfaz PG 6ES7 972-0BA50-0XA0 • con interfaz PG 6ES7 972-0BB50-0XA0 Software de configuración para CPs PROFIBUS para SIMATIC S7 Conector de bus IP20 para PROFIBUS V5.x, ejecutable con STEP 7 V5.x; con manual en formato electrónico en CD-ROM, alemán, inglés, francés, español, italiano con conexión a PPI, MPI, PROFIBUS Manual NCM S7 para PROFIBUS • sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0 • con interfaz PG 6ES7 972-0BB12-0XA0 Terminal de bus PROFIBUS 12M 6GK1 500-0AA10 4 Terminal de bus para conectar estaciones PROFIBUS hasta 12 Mbits/s con cable de conexión Versión impresa para V5.x (STEP 7 V5.x) Manual Comunicación con SIMATIC • alemán 6GK7 080-5AA04-8AA0 • inglés 6GK7 080-5AA04-8BA0 • alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0 • francés 6GK7 080-5AA04-8CA0 • inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0 • español 6GK7 080-5AA04-8DA0 • francés 6ES7 398-8EA00-8CA0 • italiano 6GK7 080-5AA04-8EA0 • español 6ES7 398-8EA00-8DA0 • italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0 SIMATIC S7-300 DM 370 6ES7 370-0AA01-0AA0 Módulo de reserva; Aplicación en caso de cambio de módulo Siemens ST 70 · 2005 4/147 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 343-1 Lean ■ Sinopsis • Para conectar SIMATIC S7-300 a Industrial Ethernet: - Conexión dúplex/semidúplex a 10/100 Mbits/s con funcionalidad de autoreconocimiento para la conmutación automática - Conexión RJ45 - Modo multiprotocolo con protocolos de transporte TCP y UDP - Función "keep alive" • Servicios de comunicación: - Protocolo de transporte TCP/IP y UDP - Comunicación PG/OP - Comunicación S7 (servidor) - Comunicación compatible con S5 • Multicast con UPD • Posibilidad de programación remota y primera puesta en marcha completamente a través de Industrial Ethernet • Integración en gestión de red por SNMP • Configuración del CP 343-1 Lean con NCM S7 para Industrial Ethernet (integrado en STEP 7) • Comunicación PG/OP superando los límites de la red gracias a la función S7-Routing (encaminamiento S7) 4 ■ Datos técnicos Velocidad de transmisión 10/100 Mbits/s, autosensing Interfaces (puertos) • 10BaseT, 100BaseTX • Conexión para alimentación RJ45 Regleta bipolar enchufable de 2 polos Tensión de alimentación +5 V DC (± 5 %) y +24 V DC (± 5 %) Consumo • de bus de fondo • de 24 V DC externos 200 mA típ. 160 mA máx. 200 mA Pérdidas 5,8 W Condiciones ambientales adm. • Temperatura de empleo • Temp. transporte y almacenam. • Humedad relativa 0 °C a +60 °C -40 °C a +70 °C máx. 95 % a +25 °C Datos mecánicos • Formato del módulo • Dimensiones (A x A x P) en mm • Peso Software de configuración 4/148 Siemens ST 70 · 2005 Módulo compacto S7-300 de anchura simple 40 x 125 x 120 aprox. 200 g NCM S7 para Industrial Ethernet (se suministra con STEP 7 V5.2) Datos de prestaciones Comunicación compatible con S5 (SEND/RECEIVE) • Suma de todas las conexiones TCP/UDP posibles simultáneamente • Número de datos útiles - TCP - UDP máx. 8 8 kbytes 2 kbytes Comunicación S7 • Número de conexiones máx. 4 Comunicación PG/OP • Nº de conexiones OP posibles (servicios acíclicos) máx. 4 Modo multiprotocolo • Suma de todas las conexiones posibles simultáneamente máx. 12 Multicast 8 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 343-1 Lean ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 343-1 Lean H) Referencia 6GK7 343-1CX00-0XE0 Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC; con salida de cable a 180°; para componentes de red y CPs/CPUs con puerto Industrial Ethernet para conectar SIMATIC S7-300 a Industrial Ethernet vía TCP/IP y UDP, comunicación S7, comunicación compatible S5 (SEND/RECEIVE), FETCH/WRITE, extensiones de diagnóstico, Multicast, SNMP, primera puesta en marcha vía LAN 10/100 Mbits/s; con manual electrónico en CD-ROM Software de configuración NCM S7 para Industrial Ethernet Software de configuración NCM S7 para CPs Industrial Ethernet para SIMATIC S7 V5.2, ejecutable con STEP 7 V5.2; en CD-ROM, con manual electrónico en alemán, inglés, francés, español, italiano Referencia IE FC RJ45 Plug 180 Incluido en el alcance de suministro de STEP 7 V5.2 o superior 4 • 1 paquete = 1 unidades 6GK1 901-1BB10-2AA0 • 1 paquete = 10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0 • 1 paquete = 50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0 Documentación de los CPs S7/NCM para Industrial Ethernet y PROFIBUS; paquete de manuales para configurar CPs S7, IE/PB Link y estaciones PC (STEP 7 V5.3) • alemán 6GK7 080-0AA01-8AA0 • inglés 6GK7 080-0AA01-8BA0 H) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5A991 Siemens ST 70 · 2005 4/149 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 343-1 ■ Sinopsis • Para la conexión del SIMATIC S7-300 a Industrial Ethernet: - Conexión dúplex/semidúplex a 10/100 Mbits/s con funcionalidad de autoreconocimiento para la conmutación automática - Conexión para RJ45 - Modo multiprotocolo con protocolos de transporte TCP y UDP - Función "keep alive" ajustable • Servicios de comunicación: - Protocolo de transporte TCP/IP y UDP - Comunicación PG/OP - Comunicación S7 (cliente, servidor, multiplexado) - Comunicación compatible con S5 • Multicast con UPD • Teleprogramación y primera puesta en marcha a través de la red • Diagnóstico asistido por SNMP • Configuración del CP 343-1 Lean con el paquete opcional NCM S7 para Industrial Ethernet (integrado en STEP 7) • Comunicación PG/OP superando los límites de la red gracias a la función S7-Routing (encaminamiento S7) 4 ■ Datos técnicos Velocidad de transmisión 10/100 Mbits/s, autosensing Interfaces (puertos) • 10BaseT, 100BaseTX • Conexión para alimentación RJ45 Regleta bipolar enchufable de 2 polos Tensión de alimentación +5 V DC (± 5 %) y +24 V DC (± 5 %) Consumo • de bus de fondo • de 24 V DC externos 200 mA típ. 160 mA máx. 200 mA Pérdidas 5,8 W Condiciones ambientales adm. • Temperatura de empleo • Temp. transporte y almacenam. • Humedad relativa 0 °C a +60 °C -40 °C a +70 °C máx. 95 % a +25 °C Datos mecánicos • Formato del módulo • Dimensiones (A x A x P) en mm • Peso Software de configuración 4/150 Siemens ST 70 · 2005 Módulo compacto S7-300 de anchura simple 40 x 125 x 120 aprox. 200 g NCM S7 para Industrial Ethernet (se suministra con STEP 7 V5.2) Datos de prestaciones Comunicación compatible con S5 (SEND/RECEIVE) • Suma de todas las conexiones TCP/UDP posibles simultáneamente • Número de datos útiles - TCP - UDP máx. 8 8 kbytes 2 kbytes Comunicación S7 • Número de conexiones máx. 4 Comunicación PG/OP • Nº de conexiones OP posibles (servicios acíclicos) máx. 4 Modo multiprotocolo • Suma de todas las conexiones posibles simultáneamente máx. 12 Multicast 16 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 343-1 ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 343-1 Referencia 6GK7 343-1EX20-0XE0 Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC; con salida de cable a 180°; para componentes de red y CPs/CPUs con puerto Industrial Ethernet para conectar SIMATIC S7-300 a Industrial Ethernet vía TCP/IP y UDP, comunicación S7, comunicación compatible S5 (SEND/RECEIVE), FETCH/WRITE, con y sin RFC 1006, extensiones de diagnóstico, Multicast, PBK, SNMP, primera puesta en marcha vía LAN 10/100 Mbits/s; con manual electrónico en CD-ROM Procesador de comunicaciones CP 343-1 para conectar SIMATIC S7-300 a Industrial Ethernet, PROFINET IO-Controller, PROFINET CBA, ISO, TCP/IP y UDP, comunicación S7, comunicación compatible S5 (SEND/RECEIVE), FETCH/WRITE, con y sin RFC 1006, extensiones de diagnóstico, Multicast, ajuste de hora con procedimiento SIMATIC y NTP, protección de acceso por lista de accesos IP, PBK, SNMP, DHCP, slot para C-Plug, inicialización vía LAN 10/100 Mbits/s; con manual electrónico en CD-ROM Referencia IE FC RJ45 Plug 180 en preparación 4 • 1 paquete = 1 unidades 6GK1 901-1BB10-2AA0 • 1 paquete = 10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0 • 1 paquete = 50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0 Software de configuración NCM S7 para Industrial Ethernet Software de configuración NCM S7 para CPs Industrial Ethernet para SIMATIC S7 V5.2, ejecutable con STEP 7 V5.2; en CD-ROM, con manual electrónico en alemán, inglés, francés, español, italiano incluido en el alcance de suministro de STEP 7 V5.2 Documentación de los CPs S7/NCM para Industrial Ethernet y PROFIBUS; paquete de manuales para configurar CPs S7, IE/PB Link y estaciones PC (STEP 7 V5.3) • alemán 6GK7 080-0AA01-8AA0 • inglés 6GK7 080-0AA01-8BA0 Siemens ST 70 · 2005 4/151 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 343-1 IT ■ Sinopsis • Para la conexión del SIMATIC S7-300 a Industrial Ethernet - Conexión dúplex/semidúplex a 10/100 Mbits/s con funcionalidad de autoreconocimiento - Conexión por RJ45 - Modo multiprotocolo con los protocolos TCP/IP y UDP - Función "keep alive" ajustable • Servicios de comunicación: - Protocolos de transporte TCP/IP y UDP: Multicast con UDP - Comunicación PG/OP: Comunicación PG/OP superando los límites de la red gracias a la función S7-Routing (encaminamiento S7) - Comunicación S7 - Comunicación compatible con S5 - Comunicación TI: La comunicación HTTP permite acceder a datos del proceso vía navegador de web; a comunicación FTP permite comunicarse con un cliente FTP de forma controlada por programa, acceso a bloques de datos vía servidor FTP, manipulación de los datos del sistema de archivos propio vía FTP, e-mail • Asignación de direcciones IP mediante DHCP, herramienta simple de PC o bloque de programa desde el equipo HMI (operando en modo servidor puro) • Protección de accceso basada en direcciones IP • Teleprogramación y primera puesta en marcha a través de la red • Sincronización horaria de la CPU a través de NTP o procedimiento SIMATIC • Integración en sistemas de gestión de redes gracias al soporte de SNMP V1 MIB-II 4 ■ Datos técnicos 10/100 Mbits/s, autosensing Datos de prestaciones • 10BaseT, 100BaseTX RJ45 Comunicación IT Número de conexiones a un servidor de e-mail • Conexión para alimentación Regleta de 2 polos Tensión de alimentación +5 V DC (± 5 %) y +24 V DC (± 5 %) Velocidad de transmisión Interfaces (puertos) Consumo • del bus de fondo 200 mA • de 24 V DC externos máx. 200 mA Pérdidas 6W Condiciones ambientales adm. • Temperatura de empleo 0 °C a +60 °C • Temp. transporte y almacenam. –40 °C a +70 °C • Humedad relativa máx. 95 % a +25 °C Capacidad de memoria • del sistema de archivos en memoria flash • memoria RAM Durabilidad de las celdas de la memoria flash Comunicación compatible con S5 (SEND/RECEIVE) • Suma de todas las conexiones TCP/ UDP posibles simultáneamente • Número de datos útiles - TCP - UDP - E-mail máx. 1 30 Mbytes 30 Mbytes 70.000 ciclos de escritura máx. 16 máx. 8 kbytes máx. 2 kbytes máx. 2 kbytes Comunicación S7 Datos mecánicos • Formato del módulo Módulo compacto S7-300 de anchura doble • Dimensiones (A x A x P) en mm 80 x 125 x 120 • Peso aprox. 600 g Software de configuración NCM S7 para Industrial Ethernet (se suministra con STEP 7 V5.x) • Número de conexiones 1) máx. 16 Comunicación PG/OP • Nº de conexiones OP posibles (servicios acíclicos) máx. 16 Comunicación FTP • Número de conexiones Cliente • Número de conexiones Servidor máx. 10 máx. 2 Comunicación HTTP • Número de conexiones máx. 4 Modo multiprotocolo • Sum of all simultaneously operable connections Max. 48 1) Aprovechamiento en función de la potencia de la CPU S7 utilizada 4/152 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 343-1 IT ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 343-1 IT Referencia 6GK7 343-1GX20-0XE0 para conectar SIMATIC S7-300 a Industrial Ethernet, para comunicación compatible S5 (SEND/RECEIVE), comunicación S7, comunicación FTP, e-mail y servidor WWW, 10/100 Mbits/s con manual electrónico en CD-ROM Procesador de comunicaciones CP 343-1 Advanced para conectar SIMATIC S7-300 a Industrial Ethernet, PROFINET IO-Controller, comunicación compatible S5 (SEND/RECEIVE), comunicación S7, comunicación FTP, e-mail y servidor WWW, 10/100 Mbits/s con manual electrónico en CD-ROM Referencia Software de configuración NCM S7 para Industrial Ethernet Software de configuración para CPs Industrial Ethernet para SIMATIC S7; con manual electrónico en CD-ROM V5.x, ejecutable con STEP 7 V5.x alemán, inglés, francés, español, italiano 4 incluido en el alcance de suministro de STEP 7 V5.x en preparación IE FC RJ45 Plug 180 Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC; con salida de cable a 180°; para componentes de red y CPs/CPUs con puerto Industrial Ethernet • 1 paquete = 1 unidades 6GK1 901-1BB10-2AA0 • 1 paquete = 10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0 • 1 paquete = 50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0 Documentación de los CPs S7/NCM para Industrial Ethernet y PROFIBUS; paquete de manuales para la configuración de CPs S7, IE/PB Link y estación PC (STEP 7 V5.3) • alemán 6GK7 080-0AA01-8AA0 • inglés 6GK7 080-0AA01-8BA0 Siemens ST 70 · 2005 4/153 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 343-1 PN ■ Sinopsis • El CP 343-1 PN permite conectar el SIMATIC S7-300 a Industrial Ethernet: - Conexión dúplex/semidúplex de 10/100 Mbits/s con funcionalidad de autoreconocimiento para conmutación automática - Posibilidades de conexión universales para ITP, RJ45 y AUI - Función "keep alive" ajustable - Protocolo de transporte TCP-/UDP • Estándares de comunicación PROFINET: PROFINET, el estándar de comunicación basado en ethernet, define un modelo de ingeniería para soluciones de automatización distribuidas y un modelo para la comunicación homogénea vía PROFIBUS e Industrial Ethernet. Siemens hace posible este estándar en forma de Component Based Automation. • Servicios adicionales de comunicación: - Comunicación PG/OP - Comunicación S7 - Comunicación compatible S5 • Multicast con UDP • Teleprogramación y primera puesta en servicio a través de la red 4 ■ Datos técnicos Velocidad de transmisión 10/100 Mbits/s autorreconocimiento Interfaces • Conexión a Industrial Ethernet Conector hembra Sub-D e 15 polos - AUI (10 Mbits/s) - ITP (10/100 Mbits/s) RJ45 Regletero tetrapolar Tensión de alimentación +5 V DC (± 5 %) y +24 V DC (± 5 %) Consumo Disipación, aprox. 70 mA típ. 400 mA máx. 580 mA (según el interfaz que se use) 10 W Condiciones ambientales adm. • Temperatura de servicio • Temp. transporte y almacenam. • Humedad relativa Comunicación PROFINET • Cantidad de equipos asociados de comunicación • Cantidad de interconexiones máx. 64 máx. 256 Comunicación compatible con S5 • 10Base/100BaseT • Conexión para alimentación • de bus posterior • de 24 V DC externo Datos de prestaciones • Suma de todos los enlaces TCP/UDP simultáneamente operables • Número de datos útiles • TCP • UDP máx. 16 máx. 8 kbytes máx. 2 kbytes Comunicación S7 y PG/OP • Número de enlaces1) máx. 16 Modo multiprotocolo • Suma de todos los enlaces operables simultáneamente máx. 32 0 °C a +60 °C -40 °C a +70 °C máx. 95 % a +25 °C Datos mecánicos • Formato del módulo • Dimensiones (A x A x P) en mm • Peso Módulo compacto S7-300 de anchura doble 80 x 125 x 120 aprox. 600 g Grado de protección IP20 Configuración • Software de config. para PROFINET • Software de config. para otros servicios de comunicación Paquete opcional SIMATIC iMap NCM S7 para Industrial Ethernet (se suministra con STEP 7 V5.x) 1) Aprovechamiento en función de la potencia de la S7-CPU utilizada. 4/154 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Comunicaciones CP 343-1 PN ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 343-1 PN Referencia 6GK7 343-1HX00-0XE0 Para la configuración de para la conexión de SIMATIC S7-300 a Industrial Ethernet con función PROFINET, TCP/IP, comunicación S7, FETCH/WRITE, SEND/RECEIVE, con/sin RFC 1006, 10/100 Mbits/s con manual electrónico en CD-ROM Software de configuración NCM S7 para Industrial Ethernet Referencia Software iMap V1.2 SIMATIC WinAC PN, SIMATIC NET IE/PB Link, SIMATIC NET P 343-1 PN, unidades periféricas descentralizadas con CPU propia, servidor PN OPC-Server, SIMATIC ProTool/Pro Entrega con STEP 7, V5.1 SP 2 o superior Manual NCM S7 para Industrial Ethernet Versión impresa para V5.x (STEP 7 V5.x) 4 Requisitos: Windows 2000 SP3; en PG o PC con procesador Pentium, mín. 500 MHz; STEP 7 V5.1 SP 2 incl. NCM, SIMATIC NET IE SOFTNETPG, V6.0 o superior Forma de entrega: • alemán 6GK7 080-1AA03-8AA0 • inglés 6GK7 080-1AA03-8BA0 • francés 6GK7 080-1AA03-8CA0 • español 6GK7 080-1AA03-8DA0 • italiano 6GK7 080-1AA03-8EA0 alemán, inglés, con documentación electrónica Single License 6ES7 820-0CC02-0YX0 Software Update Service 6ES7 820-0CC01-0YX2 Upgrade iMap V1.2 Single License 6ES7 820-0CC02-0YX4 Siemens ST 70 · 2005 4/155 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Sistema de conexión Conectores frontales ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia Conector frontal 20 polos, con bornes de tornillo 4 • 1 unidad 6ES7 392-1AJ00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AJ00-1AB0 20 polos, con bornes de resorte; 1 unidad 6ES7 392-1BJ00-0AA0 40 polos, con bornes de tornillo • Para conectar de forma simple y cómoda sensores y actuadores • Para no tener que tocar el cableado cuando se cambie de módulo • Con elementos codificadores para evitar errores al sustituir el módulo 4/156 Siemens ST 70 · 2005 • 1 unidad 6ES7 392-1AM00-0AA0 • 100 unidades 6ES7 392-1AM00-1AB0 40 polos, con bornes de resorte; 1 unidad 6ES7 392-1BM01-0AA0 Puerta frontal, ejecución elevada A) p. ej. para módulos de 32 canales; permite conectar cables 1,3 mm2/16 AWG 6ES7 328-0AA00-7AA0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Sistema de conexión Sistema enteramente modular ■ Benefit • Conexión sencilla del elemento de conexión frontal, el cable de enlace y el bloque de bornes • Cableado rápido y económico • Con señales digitales y analógicas, fuente de alimentación conectable al elemento de conexión frontal o al bloque de bornes • Posición de aislamiento de los elementos de conexión frontales para separación de contactos (sólo en elementos de conexión frontales de 20 polos) • Reducción de errores de cableado, claridad en el cableado del armario • Distribución por bytes de las señales digitales • Posibilidad de cambiar cada componente por separado • Posibilidad de configurar la longitud de cada cable sin sobrantes ■ Datos técnicos Datos técnicos del elemento de conexión frontal Bloques de bornes con relé de 8 contactos NA Tensión de servicio nominal 24 V DC Lado de excitación Máx. tensión de empleo admisible 60 V DC Máx. intensidad permanente admisible • por pin 1A Máx. intensidad total admisible 4 A/byte Temperatura ambiente admisible 0 a + 60 °C Tensión de ensayo 0,5 kV, 50 Hz, 60 s Distancia de aislamiento y líneas de fuga IEC 664 (1980), IEC 664 A (1981), según DIN VDE 0110 (01.89), clase de sobretensión II, grado de ensuciamiento 2 Tensión de empleo bobina 24 V DC Circuito cerrado ninguno Lado de contactos Número de salidas de relé 8 (NA) Tipo de contacto Contacto simple, 1 NA Poder de corte (carga óhmica) máx. 2 A/250 V AC, máx. 2 A/30 V DC máx. 0,2 A/60 V DC carga mínima recomendada ≥ 100 mA Frecuencia de conmutación 6 ciclos/minuto Vida útil Datos técnicos del cable plano en vaina redonda de 16 polos y 2 x 16 polos de SIMATIC S7 en bloque de bornes • mecánica 10 x 106 ciclos de maniobra Tensión de empleo 60 V DC • eléctrica Intensidad permanente por conductor de señal 1A 600 x 103 ciclos de maniobra a 230 V AC/2 A/ cos φ = 1 Temperatura de servicio 0 a +60 °C Posición de montaje horizontal, ranuras de ventilación hacia arriba y abajo. Para disipar el calor, es necesario dejar un espacio libre por encima y por debajo del bloque de bornes de relé de 30 mm como mínimo Distancia de aislamiento y líneas de fuga IEC 1131-2 (1992), EN 50 178 (4/98) clase de sobretensión III, grado de ensuciamiento 2 entre circuito de excitación y contactos de relé: 5,5 mm entre grupos de contacto K0-K3 y K4-K7: 5,5 mm dentro de un grupo de contactos: 3,2 mm UL y CSA en preparación Máx. intensidad total 4 A/byte Temperatura de servicio 0 a + 60 °C Diámetro exterior en mm 16 polos/2 x 16 polos aprox. 9,5/11,5 Bloques de bornes para conexión de 1 hilo y detectores a 3 hilos Máx. tensión de empleo 60 V DC Intensidad permanente por señal 1A Máx. intensidad total (alimentación de tensión) 4 A/byte Temperatura de servicio 0 a + 60 °C Posición de montaje indiferente Distancia de aislamiento y líneas de fuga IEC Report 664, IEC 664 A, IEC 1131 T2, CSA C22.2 No 142 UL 508, VDE 0160 (12.90), clase de sobretensión II, grado de ensuciamiento 3 Dimensiones (A x A x P) en mm • conexión de 1 hilo 6ES7924-0AA00-_A_0 aprox. 51 x 41 x 55 • para detectores a 3 hilos 6ES7924-0CA00-_A_0 aprox. 60 x 41 x 70 Bloques de conexión desmontables para cableado independiente • para alimentar con 24 V los módulos digitales Bloque de conexión de 4 polos • para salidas de relé dos bloques de conexión de 8 polos Dimensiones (A x A x P) en mm 6ES7924-0CD00-_A_0 aprox. 60 x 68 x 78 Siemens ST 70 · 2005 4/157 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Sistema de conexión Sistema enteramente modular ■ Datos técnicos (continuación) 4 Bloques de bornes para módulos de 2 A del SIMATIC S7 Bloques de bornes para módulos analógicos del SIMATIC S7 Máx. tensión de empleo 60 V DC Máx. tensión de empleo 60 V DC Intensidad permanente por conductor de señal 2A Intensidad permanente por conductor de señal 1A Temperatura de servicio 0 a + 60 °C Temperatura de servicio 0 a + 60 °C Posición de montaje indiferente Posición de montaje indiferente Distancia de aislamiento y líneas de fuga IEC Report 664, IEC 664 A, IEC 1131 T2, CSA C22.2 No 142 UL 508, VDE 0160 (12.90), clase de sobretensión II, grado de ensuciamiento 3 Distancia de aislamiento y líneas de fuga IEC Report 664, IEC 664 A, IEC 1131 T2, CSA C22.2 No 142 UL 508, VDE 0160 (12.90), clase de sobretensión II, grado de ensuciamiento 3 Dimensiones (A x A x P) en mm 6ES7924-0BB00-_A_0 aprox. 60 x 41 x 70 Dimensiones (A x A x P) en mm 6ES7924-0CC00-_A_0 aprox. 60 x 41 x 70 ■ Datos de pedido Elemento de conexión frontal (CPU compacta CPU 312C) Alimentación por • bornes de resorte • bornes de tornillo Referencia 6ES7 921-3AJ20-0AA0 6ES7 921-3AK20-0AA0 Elemento de conexión frontal (CPU compacta CPU 313C/ 314C-2PTP/314C-2DP) Alimentación por • bornes de resorte • bornes de tornillo 6ES7 921-3AL20-0AA0 6ES7 921-3AM20-0AA0 Elemento de conexión frontal (2 x 8 E/S digitales) Alimentación por • Bornes de resorte • Bornes de tornillo 6ES7 921-3AA00-0AA0 6ES7 921-3AB00-0AA0 Elemento de conexión frontal (4 x 8 E/S digitales) Alimentación por • Bornes de resorte • Bornes de tornillo 6ES7 921-3AA20-0AA0 6ES7 921-3AB20-0AA0 Elemento de conexión frontal (1 x 8 salidas) para salidas digitales 2 A Alimentación por • Bornes de resorte • Bornes de tornillo Elemento de conexión frontal 20 polos (analógico) Alimentación por • Bornes de resorte • Bornes de tornillo Elemento de conexión frontal 40 polos (analógico) Alimentación por • Bornes de resorte • Bornes de tornillo Cable plano en vaina redonda 16 polos, 0,14 mm2 sin pantalla • 30 m • 60 m sin pantalla • 30 m • 60 m Siemens ST 70 · 2005 Cable plano en vaina redonda 2 x 16 polos, 0,14 mm2 sin pantalla • 30 m • 60 m 8 conectores (16 polos) con conexión por desplazamiento de aislamiento y 8 alivios de tiro 6ES7 921-3AC00-0AA0 6ES7 921-3AD00-0AA0 6ES7 921-3AF00-0AA0 6ES7 921-3AG00-0AA0 6ES7 921-3AF20-0AA0 6ES7 921-3AG20-0AA0 6ES7 923-0CD00-0AA0 6ES7 923-0CG00-0AA0 6ES7 923-0CD00-0BA0 6ES7 923-0CG00-0BA0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H 4/158 Referencia 6ES7 923-2CD00-0AA0 6ES7 923-2CG00-0AA0 6ES7 921-3BE10-0AA0 Accesorios Herramienta para montar los conectores (hembras) 6ES7 928-0AA00-0AA0 Bloques de bornes TP1 para detectores a 1 hilo Paquete con 1 unidad • Bornes de resorte • Bornes de tornillo Paquete con 10 unidades • Bornes de resorte • Bornes de tornillo 6ES7 924-0AA00-0AB0 6ES7 924-0AA00-0AA0 Bloque de bornes TP3 para detectores a 3 hilos Paquete con 1 unidad • Bornes de resorte • Bornes de tornillo Paquete con 10 unidades • Bornes de resorte • Bornes de tornillo 6ES7 924-0CA00-0AB0 6ES7 924-0CA00-0AA0 Bloque de bornes TPR con relé para conexión a 2 hilos Paquete con 1 unidad • Bornes de resorte • Bornes de tornillo Bloque de bornes TP2 para módulos de 2 A para detectores a 2 hilos Paquete con 1 unidad • Bornes de resorte • Bornes de tornillo Paquete con 10 unidades • Bornes de resorte • Bornes de tornillo 6ES7 924-0AA00-1AB0 6ES7 924-0AA00-1AA0 6ES7 924-0CA00-1AB0 6ES7 924-0CA00-1AA0 6ES7 924-0CD00-0AB0 6ES7 924-0CD00-0AA0 6ES7 924-0BB00-0AB0 6ES7 924-0BB00-0AA0 6ES7 924-0BB00-1AB0 6ES7 924-0BB00-1AA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Sistema de conexión Sistema enteramente modular ■ Datos de pedido (continuación) Bloque de bornes TPA para señales analógicas Paquete con 1 unidad • Bornes de resorte • Bornes de tornillo Paquete con 10 unidades • Bornes de resorte • Bornes de tornillo Referencia 6ES7 924-0CC00-0AB0 6ES7 924-0CC00-0AA0 4 6ES7 924-0CC00-1AB0 6ES7 924-0CC00-1AA0 Accesorios Chapa de pantalla 6ES7 928-1BA00-0AA0 para bloque de bornes analógico (4 unidades) Borne de conexión de pantalla para chapa de pantalla, 2 unidades, para cables de diámetro • 2 a 6 mm (2 cables) • 3 a 8 mm • 4 a 13 mm 6ES7 390-5AB00-0AA0 6ES7 390-5BA00-0AA0 6ES7 390-5CA00-0AA0 Siemens ST 70 · 2005 4/159 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Sistema de conexión Sistema flexible ■ Benefit El sistema de conexión flexible garantiza la posibilidad de conectar de forma rápida y directa los módulos de entrada/ salida de SIMATIC S7-300 con los distintos elementos en el armario eléctrico. Los conductores individuales ya aplicados reducen el trabajo de cableado. • Los conductores individuales se pueden llevar directamente a cada elemento en el armario • Posibilidad de conducir intensidades más elevadas usando secciones mayores, menores caídas de tensión • Reducción de los costes y trabajos de cableado, ya que basta con enchufar en el módulo de E/S el cable confeccionado • Cableado simple. Los números marcados en los conductores se corresponden con el punto de conexión en el conector de periferia • Cableado claro dentro del armario gracias a conductores individuales agrupados en mazos 4 ■ Datos técnicos Conector frontal con conductores individuales 16 canales Conector frontal con conductores individuales 32 canales Tensión de servicio nominal 24 V DC Tensión de servicio nominal 24 V DC Intensidad permanente admisible con carga simultánea en todos los conductores, máx. 1,5 A Intensidad permanente admisible con carga simultánea en todos los conductores, máx. 1,5 A Temperatura ambiente admisible 0 a 60 °C Temperatura ambiente admisible 0 a 60 °C Número de conductores individuales 20 Número de conductores individuales 40 Tipo de conductores H05V-K o con UL 1007/1569; CSA TR64 Tipo de conductores H05V-K o con UL 1007/1569; CSA TR64 Sección de los conductores 0,5 mm²; Cu Sección de los conductores 0,5 mm²; Cu Diámetro del mazo en mm aprox. 15 Diámetro del mazo en mm aprox. 17 Color de los conductores azul, RAL 5010 Color de los conductores azul, RAL 5010 Identificación de los conductores Numeración correlativa de 1 a 20 (contacto del conector frontal = número de conductor) Identificación de los conductores Numeración correlativa de 1 a 40 (contacto del conector frontal = número de conductor) Confección Contactos de tornillo o engaste Confección Contactos de tornillo o engaste 4/160 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Sistema de conexión Sistema flexible ■ Datos de pedido Referencia Referencia Conector frontal con conductores individuales Tipo de conductor H05V-K 20 x 0,5 mm2 para SIMATIC S7-300, Módulos de 16 canales Conector frontal con conductores individuales Tipo de conductor H05V-K 40 x 0,5 mm2 para SIMATIC S7-300, Módulos de 32 canales Versión con bornes de tornillo Versión con bornes de tornillo Paquete con 1 unidad Paquete con 1 unidad 4 • 2,5 m 6ES7 922-3BC50-0AB0 • 2,5 m 6ES7 922-3BC50-0AC0 • 3,2 m 6ES7 922-3BD20-0AB0 • 3,2 m 6ES7 922-3BD20-0AC0 •5m 6ES7 922-3BF00-0AB0 •5m 6ES7 922-3BF00-0AC0 • Longitudes especiales consultar • Longitudes especiales consultar Paquete con 5 unidades Paquete con 5 unidades • 2,5 m 6ES7 922-3BC50-5AB0 • 2,5 m 6ES7 922-3BC50-5AC0 • 3,2 m 6ES7 922-3BD20-5AB0 • 3,2 m 6ES7 922-3BD20-5AC0 •5m 6ES7 922-3BF00-5AB0 •5m 6ES7 922-3BF00-5AC0 Versión para terminales tipo pinza Versión para terminales tipo pinza (engastables) Paquete con 1 unidad Paquete con 1 unidad • 2,5 m 6ES7 922-3BC50-0AF0 • 2,5 m 6ES7 922-3BC50-0AG0 • 3,2 m 6ES7 922-3BD20-0AF0 • 3,2 m 6ES7 922-3BD20-0AG0 •5m 6ES7 922-3BF00-0AF0 •5m 6ES7 922-3BF00-0AG0 • Longitudes especiales consultar • Longitudes especiales consultar Conector frontal con conductores individuales Tipo de conductor H05V-K 20 x 0,5 mm 2 para SIMATIC S7-300, Módulos de 16 canales Conector frontal con conductores individuales Tipo de conductor UL/CSA certificado 40 x 0,5 mm2 para SIMATIC S7-300 Módulos de 32 canales Versión con bornes de tornillo Versión con bornes de tornillo Paquete con 1 unidad Paquete con 1 unidad • 3,2 m 6ES7 922-3BD20-0UB0 • 3,2 m 6ES7 922-3BD20-0UC0 •5m 6ES7 922-3BF00-0UB0 •5m 6ES7 922-3BF00-0UC0 Siemens ST 70 · 2005 4/161 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de interfaz Módulos de interfaz IM 360/-361/-365 ■ Sinopsis • Para interconectar los diversos bastidores cuando SIMATIC S7-300 se configura en varias líneas • IM 365: para configurar un unidad central y un máx. de 1 unidad de ampliación • IM 360/IM 361: para configurar una unidad central y un máx. de 3 unidades de ampliación 4 ■ Datos técnicos 6ES7 360-3AA01-0AA0 6ES7 361-3CA01-0AA0 6ES7 365-0BA01-0AA0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC Sí Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • de la tensión de alimentación L+, máx. • Potencia de pérdidas, tipo Hardware • Cantidad de conexiones según la CPU, máx. Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad ■ Datos de pedido Módulo de interfaz IM 360 350 mA 2W 5W 0,5 W 1 3 1; 1 par 225 g 40 mm 125 mm 120 mm 505 g 80 mm 125 mm 120 mm 580 g 40 mm 125 mm 120 mm Referencia 6ES7 360-3AA01-0AA0 para extender el S7-300 con máx. 3 unidades de ampliación; enchufable en unidad central Módulo de interfaz IM 361 100 mA 500 mA 6ES7 361-3CA01-0AA0 para extender el S7-300 con máx. 3 unidades de ampliación; enchufable en unidad central Cable de conexión Referencia Módulo de interfaz IM 365 6ES7 365-0BA01-0AA0 para extender el S7-300 con máx. 1 unidad de ampliación; 2 módulos con cable de conexión fijo (1 m) SIMATIC Manual CollectionB) 6ES7 998-8XC01-8YE0 SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 Manual S7-300 entre IM 360 e IM 361 o IM 361 e IM 361 1m 6ES7 368-3BB01-0AA0 Instalación y configuración, datos de CPUs, datos de módulos, lista de operaciones B) 2,5 m 6ES7 368-3BC51-0AA0 alemán 6ES7 398-8FA10-8AA0 5m 6ES7 368-3BF01-0AA0 inglés 6ES7 398-8FA10-8BA0 10 m 6ES7 368-3CB01-0AA0 francés 6ES7 398-8FA10-8CA0 español 6ES7 398-8FA10-8DA0 italiano 6ES7 398-8FA10-8EA0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 4/162 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Módulos de interfaz SIPLUS Módulos de interfaz SIPLUS IM 365 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos 6AG1 365-0BA01-2AA0 ■ Datos de pedido Módulo de interfaz SIPLUS IM 365 (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) para extender el S7-300 con máx. 1 unidad de ampliación; 2 módulos con cable de conexión fijo (1 m) véase 6ES7 365-0BA01-0AA0 Referencia 6AG1 365-0BA01-2AA0 4 • SIPLUS IM 365: para configurar una unidad central y un máximo de 1 unidad de ampliación Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de - 25° C a + 70° C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) Siemens ST 70 · 2005 4/163 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Fuentes de alimentación Fuentes de alimentación ■ Sinopsis • Fuentes de alimantación de carga para S7-300/ET 200M • Para transformar la tensión de red en una tensión de empleo de 24 V DC 4 ■ Datos técnicos Fuente de alimentación, tipo 2A 2A 5A 5A 10 A Referencia 6ES7 307-1BA000AA0 6ES7 305-1BA800AA0 6ES7 307-1EA000AA0 6ES7 307-1EA800AA0 6ES7 307-1KA010AA0 6AG1 305-1BA802AA0 1) Referencia SIPLUS 6AG1 307-1EA802AA0 1) Entrada monofásica AC Tensión continua monofásica AC monofásica AC monofásica AC Tensión nominal Ue nom 120/230 V AC ajuste con conmutador en el aparato 24-110 V DC entrada de rango amplio 120/230 V AC ajuste con conmutador en el aparato 120/230 V AC ajuste con conmutador en el aparato 120/230 V AC ajuste con conmutador en el aparato Rango de tensión 85 a 132 V/170 a 264 V AC 16,8 a 138 V DC 85 a 132 V/ 170 a 264 V AC 93 a 132 V/ 187 a 264 V AC 93 a 132 V/ 187 a 264 V AC Resistencia a sobretensiones 2,3 x Ue nom, 1,3 ms 154 V; 0,1 s 2,3 x Uenom, 1,3 ms 2,3 x Uenom, 1,3 ms 2,3 x Uenom, 1,3 ms Puenteo de fallos de red con Is nom > 20 ms con Ue = 93/187 V > 10 ms con Ue nom > 20 ms con Ue = 93/187 V > 20 ms con Ue = 93/187 V > 20 ms con Ue = 93/187 V Frecuencia nominal; rango 50/60 Hz, 47 a 63 Hz - 50/60 Hz; 47 a 63 Hz 50/60 Hz, 47 a 63 Hz 50/60 Hz, 47 a 63 Hz Intensidad nominal Ie nom 0,9/0,6 A 2,7-0,6 A (4-0,9 A) 2,1/1 a 3 A 2,1/1,2 A 2,1/1,2 A Limitación de intensidad de cierre (+25 °C) <20 A, <3ms <20 A, <10 ms <45 A, <3ms <45 A, <3ms <45 A, <3ms I2t < 1,0 A2s < 5 A2s < 1,2 A2s < 1,8 A2s (típ. 1,2 A2s) < 1,8 A2s (típ. 1,2 A2s) Fusible de entrada incorporado 1,6 A/250 V, lento (no accesible) 6,3 A/250 V, lento (no accesible) 4 A/250 V, rápido (no accesible) 3,15 A/250 V, lento (no accesible) 3,15 A/250 V, lento (no accesible) Interruptor magnetotérmico recomendado (IEC 898) en el cable de red 3 A, característica C a partir de 10 A, característica C, apto para DC a partir de 6 A, característica C a partir de 10 A, característica C o a partir de 6 A, característica D a partir de 10 A, característica C o a partir de 6 A, característica D 1) Módulo SIPLUS para rango de temperatura ampliado -25 a +60 °C y uso con carga ambiental (p.ej. ambiente de cloro-azufre). Conformidad con EN 50155 en preparación (dispositivos eléctricos en vehículos feroviarios). 4/164 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Fuentes de alimentación Fuentes de alimentación ■ Datos técnicos (continuación) Fuente de alimentación, tipo 2A 2A 5A 5A 10 A Referencia 6ES7 307-1BA000AA0 6ES7 305-1BA800AA0 6ES7 307-1EA000AA0 6ES7 307-1EA800AA0 6ES7 307-1KA010AA0 6AG1 305-1BA802AA0 1) Referencia SIPLUS 6AG1 307-1EA802AA0 1) Salida Tensión continua estabilizada con aislamiento galvánico Tensión continua estabilizada con aislamiento galvánico Tensión continua estabilizada con aislamiento galvánico Tensión continua estabilizada con aislamiento galvánico Tensión continua estabilizada con aislamiento galvánico Tensión nominal Us nom 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Tolerancia total ±3% ±3% ±3% ±3% ±3% • Compensación est. de red aprox. 0,1% aprox. 0,2% aprox. 0,1 % aprox. ± 0,2 % aprox. ± 0,2 % • Compensación est. de carga aprox. 0,2% aprox. 0,4% aprox. 0,2 % aprox. ± 0,4 % aprox. ± 0,4 % Ondulación residual (frecuencia de conmutación: aprox. 50 kHz) < 150 mVpp (típ. < 20 mVpp) < 150 mVpp (típ. < 30 mVpp) < 150 mVpp (típ. 40 mVpp) < 150 mVpp (típ. 40 mVpp) < 150 mVpp (típ. 40 mVpp) Picos de conmutación (ancho de banda: 20 MHz) < 240 mVpp (típ. < 150 mVpp) < 240 mVpp (típ. < 150 mVpp) < 240 mVpp (típ. 90 mVpp) < 240 mVpp (típ. 90 mVpp) < 240 mVpp (típ. 90 mVpp) Rango de ajuste - - - - - Indicador de funcionamiento LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K. Comportamiento de conexión/desconexión sin rebase transitorio de Us (arranque suave) sin rebase transitorio de Us (arranque suave) sin rebase transitorio de Us (arranque suave) sin rebase transitorio de Us (arranque suave) sin rebase transitorio de Us (arranque suave) Retardo al arranque/ aumento de tensión < 3 s/típ.60 ms < 3 s (típ.7 ms)/ típ. 5 ms < 2 s (típ.60 ms) < 3 s/típ.100 ms < 3 s/típ.100 ms Intensidad nominal Is nom 2A 2A 5A (3 A con Ue > 24 V) 5A 5A • a +45 °C 0a2A 0 a 2 A (3 A) 0a5A 0a5A 0a5A • a +60 °C 0a2A 0 a 3 A (3 A) 0a5A 0a5A 0a5A • Arranque contra cortocircuito típ. 10 A durante 90 ms típ. 9 A durante 270 ms típ. 20 A durante 75 ms típ. 20 A durante 180 ms típ. 20 A durante 180 ms • Cortocircuito en servicio típ. 10 A durante 90 ms típ. 9 A durante 270 ms típ. 20 A durante 75 ms típ. 20 A durante 80 ms típ. 20 A durante 80 ms Posibilidad de conexión en paralelo para aumentar la potencia No admisibles Sí, 2 unidades No admisibles No admisibles No admisibles Rendimiento con Us nom, Is nom aprox. 83% aprox. 75% aprox. 87% aprox. 84% aprox. 84% Pérdidas con Us nom, Is nom aprox. 10 W aprox. 16 W (24 W) aprox. 18 W aprox. 23 W aprox. 23 W Compensación din. de red (Ue nom ±15 %) ± 0,3 % Ua ± 0,3 % Ua ± 0,3 % Ua ± 0,3 % Ua ± 0,3 % Ua Compensación din. de carga (Is: 50/100/50 %) ± 0,8 % Ua ± 2,5 % Ua ± 2,5 % Ua ± 3 % Ua ± 3 % Ua • 50 a 100 % < 5 ms (típ. 2,5 ms) < 5 ms (típ. 2,5 ms) típ. 0,1 ms < 5 ms (típ. 0,2 ms) < 5 ms (típ. 0,2 ms) • 100 a 50 % < 5 ms (típ. 2,5 ms) < 5 ms (típ. 2,5 ms) típ. 0,1 ms < 5 ms (típ. 0,2 ms) < 5 ms (típ. 0,2 ms) Protección contra sobretensión de salida Lazo de regulación adicional, desconexión con aprox. 30 V, rearranque automático Lazo de regulación adicional, desconexión con aprox. 30 V, rearranque automático Lazo de regulación adicional, desconexión con aprox. 30 V, rearranque automático Lazo de regulación adicional, desconexión con aprox. 30 V, rearranque automático Lazo de regulación adicional, desconexión con aprox. 30 V, rearranque automático Protección de sobreintensidad 2,2 a 2,6 A 3,3 a 3,9 A 5,5 a 6,5 A 5,5 a 6,5 A 5,5 a 6,5 A Protección contra cortocircuitos Desconexión electrónica, rearranque automático Desconexión electrónica, rearranque automático Desconexión electrónica, rearranque automático Desconexión electrónica, rearranque automático Desconexión electrónica, rearranque automático Corriente de cortacircuito sostenido valor eficaz <4A <2A <9A <5A <5A Indicación de sobrecarga/ cortocircuito - - - - - Rango de intensidad U/I din. con Rendimiento Compensación Tiempo de establecimiento escalón de carga Protección y vigilancia 1) Módulo SIPLUS para rango de temperatura ampliado -25 a +60 °C y uso con carga ambiental (p.ej. ambiente de cloro-azufre). Conformidad con EN 50155 en preparación (dispositivos eléctricos en vehículos feroviarios). Siemens ST 70 · 2005 4/165 4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Fuentes de alimentación Fuentes de alimentación ■ Datos técnicos (continuación) Fuente de alimentación, tipo 2A 2A 5A 5A 10 A Referencia 6ES7 307-1BA000AA0 6ES7 305-1BA800AA0 6ES7 307-1EA000AA0 6ES7 307-1EA800AA0 6ES7 307-1KA010AA0 Referencia SIPLUS 4 6AG1 305-1BA802AA0 1) 6AG1 307-1EA802AA0 1) Seguridad Aislamiento galvánico primario/ secundario Sí, tensión de salida pequeña tensión de seguridad Us según EN 60950 y EN 50178 Sí, tensión de salida pequeña tensión de seguridad Us según EN 60950 y EN 50178, distancias de aire y de fuga > 5 mm Sí, tensión de salida pequeña tensión de seguridad Ussegún EN 60950 y EN 50178 Sí, tensión de salida pequeña tensión de seguridad Us según EN 60950 y EN 50178, distancias de aire y de fuga > 8 mm Sí, tensión de salida pequeña tensión de seguridad Us según EN 60950 y EN 50178, distancias de aire y de fuga > 8 mm Clase de protección Clase I Clase I Clase I Clase I Clase I Corriente de fuga < 3,5 mA (típ. 0,7 mA) < 3,5 mA (típ. 0,7 mA) < 3,5 mA (típ. 0,3 mA) < 3,5 mA (típ. 0,3 mA) < 3,5 mA (típ. 0,3 mA) Prueba por TÜV Sí Sí Sí Sí Sí Marcado CE Sí Sí Sí Sí Sí Homologación UL/cUL (CSA) Sí, UL-Listed (UL 508) File E143289, CSA (CSA22.2 No. 14-95) Sí, UL-Listed (UL 508), File E143289, CSA (CSA22.2 No. 14-95) Sí, UL-Listed (UL 508) File E143289, CSA (CSA 22.2 No. 14-95) Sí, UL-Listed (UL 508) File E143289, CSA (CSA22.2 No. 14-95) Sí, UL-Listed (UL 508) File E143289, CSA (CSA22.2 No. 14-95) Homologación FM Sí, Clapp I Div. 2 Group A, B, C, D T4 - Sí, Clapp I Div. 2 Group A, B, C, D, T4 - - Aprobación para construcción naval en el sistema S7-300 Sí, GL, LRS en el sistema S7-300 Sí, GL, LRS Sí, GL, LRS Grado de protección (EN 60529) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 CEM Emisión de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55011 clase A EN 55022 clase B EN 55011 clase A EN 55011 clase A Limitación de armónicas no procede no procede EN 61000-3-2 - - Inmunidad contra perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 Rango de temperatura ambiente 0 a +60 °C con convección natural -25 a +70 °C con convección natural 0 a +60 °C con convección natural -25 a +70 °C con convección natural -25 a +70 °C con convección natural Rangp de temperatura en transporte y almacenamiento -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C -40 a +85 °C Clase de humedad Clase climática 3K3 según EN 60721, sin condensación Clase climática 3K5 según EN 60721, condensación de corta duración admisible Clase climática 3K3 según EN 60721, sin condensación Clase climática 3K5 según EN 60721, condensación de corta duración admisible Clase climática 3K5 según EN 60721, condensación de corta duración admisible • Entrada de red L, N, PE (entrada DC: L+1, M1, PE) 1 borne de tornillo c.u. para 0,5 a 2,5 mm2 alma rígida/ alma flexible 1 borne de tornillo c.u. para 0,5 a 2,5 mm2 alma rígida/ alma flexible 1 borne de tornillo c.u. para 0,5 a 2,5 mm2 alma rígida/ alma flexible 1 borne de tornillo c.u. para 0,5 a 2,5 mm2 alma rígida/ alma flexible 1 borne de tornillo c.u. para 0,5 a 2,5 mm2 alma rígida/ alma flexible • Salida L+ 2 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 3 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 3 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 3 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 3 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 • Salida M 2 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 3 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 3 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 3 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 3 bornes de tornillo para 0,5 a 2,5 mm2 Datos de servicio Mecánica Conexiones Dimensiones (A x A x P) en mm 50 x 125 x 120 80 x 125 x 120 80 x 125 x 120 80 x 125 x 120 80 x 125 x 120 Peso, aprox. 0,42 kg 0,75 kg 0,74 kg 0,57 kg 0,57 kg Montaje abrochable sobre perfil S7 abrochable sobre perfil S7 abrochable en perfil S7 abrochable sobre perfil S7 abrochable sobre perfil S7 Accesorios Adaptador para perfil DIN y peine de conexión fuente-CPU Adaptador para perfil DIN y peine de conexión fuente-CPU Adaptador para perfil DIN y peine de conexión fuente-CPU Adaptador para perfil DIN y peine de conexión fuente-CPU Adaptador para perfil DIN y peine de conexión fuente-CPU 1) Módulo SIPLUS para rango de temperatura ampliado -25 a +60 °C y uso con carga ambiental (p.ej. ambiente de cloro-azufre). Conformidad con EN 50155 en preparación (dispositivos eléctricos en vehículos feroviarios). 4/166 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Fuentes de alimentación Fuentes de alimentación ■ Datos de pedido Referencia Alimentación PS 307 incl. peine de conexión 120/230 V AC / 24 V DC; 2 A 6ES7 307-1BA00-0AA0 24-110 V DC / 24 V DC; 2 A, para rango de temperatura ampliado 6ES7 305-1BA80-0AA0 24-110 V DC / 24 V DC; 2 A, para rango de temperatura ampliado y carga ambiental, conformidad con EN 50155 6AG1 305-1BA80-2AA0 120/230 V AC / 24 V DC; 5 A 6ES7 307-1EA00-0AA0 120/230 V AC / 24 V DC; 5 A, para rango de temperatura ampliado 6ES7 307-1EA80-0AA0 120/230 V AC / 24 V DC; 5 A, para rango de temperatura ampliado y carga ambiental, conformidad con EN 50155 6AG1 307-1EA80-2AA0 10 A 6ES7 307-1KA01-0AA0 Adaptador 6ES7 390-6BA00-0AA0 4 Para abrochar la PS 307 en perfil DIN de 35 mm (EN 50022) Peine de conexión PS-CPU 6ES7 390-7BA00-0AA0 Repuesto Siemens ST 70 · 2005 4/167 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Accesorios Perfiles soporte ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia Perfil soporte 4 • El soporte mecánico de los módulos SIMATIC S7-300 • Recibe los módulos • Atornillable a la pared 4/168 Siemens ST 70 · 2005 160 mm 6ES7 390-1AB60-0AA0 482 mm 6ES7 390-1AE80-0AA0 530 mm 6ES7 390-1AF30-0AA0 830 mm 6ES7 390-1AJ30-0AA0 2000 mm 6ES7 390-1BC00-0AA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 Accesorios Pliegos de rotulación ■ Sinopsis Pliegos de rotulación • Pliegos de lámina para la rotulación específica de la aplicación de módulos de periferia de SIMATIC S7-300 con la ayuda de impresoras láser convencionales • Láminas monocolores, resistentes al desgarre, resistentes al ensuciamiento • Manejo sencillo: - Pliegos de rotulación preperforados en formato DIN A4 para la separación sencilla de las tiras rotulables. - Las tiras separadas se pueden insertar directamente en las módulos de periferia. • Distintos colores para distinguir entre tipos de módulos o campos de aplicación preferenciales: Los pliegos de rotulación están disponibles en los colores azul petróleo, beige claro, rojo y amarillo. El color amarillo está reservado para sistemas de seguridad positiva. ■ Datos de pedido Referencia Pliegos para rotulación para módulos de señal e 16 canales, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades azul petróleo 6ES7 392-2AX00-0AA0 beige claro 6ES7 392-2BX00-0AA0 amarillo 6ES7 392-2CX00-0AA0 rojo 6ES7 392-2DX00-0AA0 para módulos de señal de 32 canales, DIN A4, para rotulación por impresora láser; 10 unidades azul petróleo 6ES7 392-2AX10-0AA0 beige claro 6ES7 392-2BX10-0AA0 Para más información, visítenos en la dirección de internet: amarillo 6ES7 392-2CX10-0AA0 http://www.s7-smartlabel.com rojo 6ES7 392-2DX10-0AA0 Tiras rotulables • Tiras de plástico rotulables en color azul petróleo • para insertar en el conector frontal • Repuesto, 10 unidades Lámina de protección de tira de rotulación • Lámina de color azul petróleo • para proteger y fijar tiras rotulables de papel normal • Accesorio, 10 unidades 4 Tiras de rotulación 10 unidades (repuesto) para módulos de señales (de 32 canales pequeños), módulos de función 6ES7 392-2XX00-0AA0 para módulos de señales de 32 canales 6ES7 392-2XX10-0AA0 Tapas de rotulación 10 unidades (repuesto) para módulos de señales (de 32 canales pequeños), módulos de función 6ES7 392-2XY00-0AA0 para módulos de señales de 32 canales 6ES7 392-2XY10-0AA0 Siemens ST 70 · 2005 4/169 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-300 4 4/170 Siemens ST 70 · 2005 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 5/2 Introducción 5/4 5/4 5/19 5/24 5/29 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 CPU 414-4H, CPU 417-4H CPU 416F-2 Módulo Sync para acoplar la CPU 41x-4H Módulo PROFIBUS IF-964 DP 5/30 5/31 5/31 5/34 5/37 5/37 5/44 5/46 5/46 5/48 5/50 5/52 5/54 5/57 5/58 5/60 5/62 5/63 5/64 5/68 5/68 5/69 5/70 5/70 5/71 5/73 5/75 5/77 5/79 5/81 5/83 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas digitales SM 421 Módulos de salidas digitales SM 422 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 431 Módulos de salidas analógicas SM 432 Módulos de función Módulo de contador FM 450-1 Módulo de posicionamiento FM 451 Leva electrónica FM 452 Módulo de posicionamiento FM 453 Módulo de regulación FM 455 Módulo de aplicación FM 458-1 DP Módulo base FM 458-1 DP Módulo de ampliación de E/S EXM 438-1 Módulo de ampliación de comunicación universal EXM 448/448-1 Módulo de ampliación de comunicación universal EXM 448-2 Repuestos para FM 458-1 DP 5/84 5/84 Módulos para SIMATIC S7-400H Y-Link para S7-400H 5/85 5/85 5/87 5/88 Módulos para SIMATIC S7-400F/FH IM 153-2 FO Módulo de barrera Módulo de barrera SIPLUS 5/89 5/89 5/90 5/92 Sistema de conexión Conectores frontales Sistema enteramente modular Conectores frontales con conductores individuales solidarios 5/93 5/93 5/95 5/96 Bastidores Bastidores Bandeja de ventiladores Aparatos de ampliación 5/97 5/97 5/98 5/99 5/100 5/101 5/102 5/103 5/104 Módulos de interfaz IM 460-0 IM 461-0 IM 460-1 IM 461-1 IM 460-3 IM 461-3 IM 463-2 IM 467, IM 467 FO 5/106 5/106 Fuentes de alimentación Fuente de alimentación PS 405/407 5/109 5/109 5/110 Accesorios Pliegos de rotulación Repuestos Tarjetas prepocesadores de señal del SIMATIC S5 Tarjeta de contadores IP 242B Tarjeta de regulación de temperatura IP 244 Comunicaciones CP 440 CP 441-1, CP 441-2 CP 443-5 Basic CP 443-5 Extended CP 443-1 CP 443-1 Advanced CP 443-1 IT CP 444 Siemens ST 70 · 2005 SIMATIC S7-400 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Introducción S7-400 ■ Sinopsis SIMATIC S7-400H 5 • El PLC de alto rendimiento para las gamas media y alta. • La solución incluso para las tareas más sofisticadas. • Con una extensa gama de módulos y varias CPUs de potencia escalonada para una adaptación óptima a la tarea de automatización planteada. • Aplicación universal gracias a la materialización de topologías descentralizadas; cómodo sistema de conexión. • Optimas posibilidades de comunicación y conectividad. • Cómodo de aplicar gracias a su facilidad de uso y a su instalación simple y sin necesidad de ventilación. • Ampliable sin problemas en el caso de que aumenten las tareas. • Multiprocesamiento (Multicomputing): funcionamiento simultáneo de varias CPUs en un bastidor central S7-400. Mediante Multicomputing se distribuye la potencia total de una S7-400. Por ejemplo, se pueden dividir tareas complejas en tecnologías como control, cálculo o comunicaciones y asignarlas a diferentes CPUs. Aquí, cada CPU puede recibir su propia periferia local. • Modularidad: El potente bus de fondo del S7-400 y los submódulos de comunicación enchufables directamente en la CPU permiten establecer comunicaciones con numerosas y potentes líneas. Esto permite p. ej. dedicar una línea de comunicación para tareas de programación e interfaz hombre-máquina (HMI), otra para componentes de control de movimientos de alto rendimiento y que funcionan en modo isócrono, así como otra a un bus de campo de E/S "normal“. También es posible establecer conexiones adicionales con sistemas MES/ERP o para comunicación vía Internet. • Ingeniería y diagnóstico: Para extensas soluciones de automatización con gran proporción de trabajos de ingeniería resulta muy eficiente configurar y programar el S7-400 utilizando las Herramientas de Ingeniería SIMATIC. Entre estas figuran p. ej. lenguajes de alto nivel como SCL y herramientas gráficas como controles secuenciales, grafos de estado y esquemas tecnológicos. 5/2 Siemens ST 70 · 2005 • PLC de alta disponibilidad con configuración redundante. • Para aplicaciones con altos requisitos de seguridad ante fallos: procesos con elevados costes de rearranque, tiempos improductivos caros, pocas posibilidades de supervisión y mantenimiento. • Funciones centrales con diseño redundante. • Periferia de alta disponibilidad: configuración conmutada. • Posibilidad de utilizar periferia de disponibilidad normal: configuración no redundante. • Hot-Stand-By: Conmutación automática y sin efectos retroactivos al equipo de reserva en caso de fallo. • Configuración con 2 bastidores centrales separados o un bastidor partido. • Conexión de la periferia con configuración redundante a través de bus PROFIBUS redundante. © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Introducción S7-400 ■ Sinopsis (continuación) SIMATIC S7-400F/FH ■ Datos técnicos generales Grado de protección IP20 Temperatura ambiente 0 a 60 °C Humedad relativa del aire 5 a 95%, sin condensaciones Presión atmosférica 860 a 1080 hPa Compatibilidad electromagnética Directiva CE 89/336/CEE; • inmunidad a interferencias conforme a EN 50082-2, ensayo según: IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-5; Emisión de perturbaciones según EN 50081-2, valores límites según EN 55011, clase A, Grupo 1 Condiciones mecánicas • Vibraciones, probadas según/probadas con • Sistemas de automatización de seguridad positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad • Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 según IEC 61508, AK6 conforme a DIN V 19250 y cat. 4 según EN 954-1 • Sí se precisa, además con alta disponibilidad por configuración redundante • No requiere un cableado adicional de la periferia orientada a la seguridad: comunicación de seguridad positiva vía PROFIBUS-DP con perfil PROFISafe. • Basado en el S7-400H y ET 200M con módulos de seguridad positiva • En el sistema de automatización se pueden utilizar también módulos estándar para aplicaciones no orientadas a la seguridad • Módulo de barrera para aplicación común de módulos de seguridad positiva y estándar, en modo de seguridad, en una ET 200M • Choques ensayados según/con IEC 68, parte 2-6/10 a 58 Hz; amplitud constante 0,075 mm; 58 a 150 Hz; aceleración constante 1 g; Duración vibraciones: 10 barridos de frecuencia por eje en dirección a cada uno de los tres ejes perpendiculares entre sí IEC 68, parte 2-27/semisenoidal: Amplituel choque 15 g (valor de cresta), duración 11 ms Siemens ST 70 · 2005 5/3 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Sinopsis CPU 412-1, CPU 412-2 ■ Sinopsis CPU 416-2, CPU 416-3 5 • La entrada más económica en la gama media • Aplicable en instalaciones pequeñas y medias con los requerimientos que impone la gama media ■ Sinopsis CPU 414-2, CPU 414-3 • Las CPUs para instalaciones de gama media con altas exigencias • Aplicable en instalaciones con exigencias adicionales en cuanto al volumen del programa y a la velocidad de ejecución 5/4 Siemens ST 70 · 2005 • Las potentes CPUs de gama alta • Aplicables en instalaciones con altos requisitos de gama alta • Con un slot para submódulo de interfaz (IF) ■ Sinopsis CPU 417-4 • La más potente CPU del SIMATIC S7-400 • Aplicable en instalaciones con las máximas exigencias dentro de la gama alta • Con dos receptáculos para submódulos de interfaz (IF) © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Datos técnicos 6ES7 412-1XF04-0AB0 6ES7 412-2XG04-0AB0 6ES7 414-2XG04-0AB0 6ES7 414-3XJ04-0AB0 • Versión de Firmware V4.0 V4.0 V4.0 V4.0 • Paquete de programa perteneciente desde STEP7 V 5.2 SP1 HF3 con actualización de HW desde STEP7 V 5.2 SP1 HF3 con actualización de HW desde STEP7 V 5.2 SP1 HF3 con actualización de HW desde STEP7 V 5.2 SP1 HF3 con actualización de HW Sí Sí Sí Sí 5 a 15 V DC a 15 V DC 5 a 15 V DC 5 a 15 V DC Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo 0,7 A 3W 1,2 A 4,5 W 1,2 A 4,5 W 1,2 A 4,5 W Pila tampón - Intensidad de respaldo, máx. - Intensidad de respaldo, tipo 890 µA 350 µA 890 µA 350 µA 550 µA 1.530 µA 1.530 µA 550 µA 72 Kbytes 72 Kbytes No 128 Kbytes 128 Kbytes No 256 Kbytes 256 Kbytes No 700 Kbytes 700 Kbytes No Sí; con Memory Card (FLASH) 64 Mbytes 256 Kbytes Sí; con Memory Card (RAM) 16 Mbytes Sí; con Memory Card (FLASH) 64 Mbytes 256 Kbytes Sí; con Memory Card (RAM) 16 Mbytes Sí; con Memory Card (FLASH) 64 Mbytes 256 Kbytes Sí; con Memory Card (RAM) 16 Mbytes Sí; con Memory Card (FLASH) 64 Mbytes 256 Kbytes Sí; con Memory Card (RAM) 16 Mbytes Sí Sí; todos los datos No Sí Sí; todos los datos No Sí Sí; todos los datos No Sí Sí; todos los datos No - Cantidad, máx. 512; de DB 1 a DB 2047 512; de DB 1 a DB 2047 4.095; de DB 1 a DB 2047 4.095; de DB 1 a DB 2047 - Capacidad, máx. 64 Kbytes 64 Kbytes 64 Kbytes 64 Kbytes - Cantidad, máx. 256 256 2.048 2.048 - Capacidad, máx. 64 Kbytes 64 Kbytes 64 Kbytes 64 Kbytes - Cantidad, máx. 256 256 2.048 2.048 - Capacidad, máx. 64 Kbytes 64 Kbytes 64 Kbytes 64 Kbytes - Cantidad, máx. Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones - Capacidad, máx. 64 Kbytes 64 Kbytes 64 Kbytes 64 Kbytes - según prioridad 24 24 24 24 - adicionales dentro de un OBs de error 1 1 1 1 0,1 µs 0,1 µs 0,1 µs 0,3 µs 0,1 µs 0,1 µs 0,1 µs 0,3 µs 0,06 µs 0,06 µs 0,06 µs 0,18 µs 0,06 µs 0,06 µs 0,06 µs 0,18 µs Versión Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC Tensiones e intensidades • Alimentación de la CPU con tensión de respaldo externa Memoria/Respaldo Memoria • Memoria de trabajo - integrado (para programa) - integrado (para datos) - Ampliable • Memoria de carga - FEPROM ampliable - FEPROM ampliable, máx. - RAM integrada, máx. - RAM ampliable - RAM ampliable, máx. Respaldo - disponible - con batería - sin batería 5 CPU/Bloques DB (Bloques de datos globales) FB (Bloques de función) FC (Funciones) OB (Bloque de función) Profundidad de anidamiento CPU/Tiempos de ejecución • para operaciones de bits, mín. • para operaciones de palabras, mín. • para aritmética en coma fija, mín. • para aritmética en coma flotante, mín. Siemens ST 70 · 2005 5/5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Datos técnicos (continuación) 5 6ES7 412-1XF04-0AB0 6ES7 412-2XG04-0AB0 6ES7 414-2XG04-0AB0 6ES7 414-3XJ04-0AB0 2.048 2.048 2.048 2.048 Sí 0 2.047 Z0aZ7 Sí 0 2.047 Z0aZ7 Sí 0 2.047 de Z 0 a Z 7 Sí 0 2.047 de Z 0 a Z 7 0 999 0 999 0 999 0 999 Sí SFB Sí SFB Sí SFB Sí SFB 2.048 2.048 2.048 2.048 Sí 0 2.047 ningún temporizador remanente Sí 0 2.047 ningún temporizador remanente Sí 0 2.047 ningún temporizador remanente Sí 0 2.047 ningún temporizador remanente • Margen de tiempo - límite inferior - límite superior 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s Temporizador IEC - disponible - Tipo Sí SFB Sí SFB Sí SFB Sí SFB memorias de trabajo y de carga completas (con pila tampón) memorias de trabajo y de carga completas (con pila tampón) memorias de trabajo y de carga completas (con pila tampón) memorias de trabajo y de carga completas (con pila tampón) 4 Kbytes Sí; de MB 0 a MB 4095 8; (1 bytes de marcas) 4 Kbytes Sí; de MB 0 a MB 4095 8; (1 bytes de marcas) 8 Kbytes Sí; de MB 0 a MB 8191 8; (1 bytes de marcas) 8 Kbytes Sí; de MB 0 a MB 8191 8; (1 bytes de marcas) 4 Kbytes 4 Kbytes 4 Kbytes 4 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 4 Kbytes 4 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 6 Kbytes 6 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 6 Kbytes 6 Kbytes 4 Kbytes 4 Kbytes 128 bytes 128 bytes 15 4 Kbytes 4 Kbytes 128 bytes 128 bytes 15 8 Kbytes 8 Kbytes 256 bytes 256 bytes 15 8 Kbytes 8 Kbytes 256 bytes 256 bytes 15 Sí Sí Sí Sí 244 bytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes Tenporizadores/contadores y su remanencia Contador-S7 - Cantidad • Remanencia - Ajustable - límite inferior - límite superior - Preajustado • Margen de cómputo - límite inferior - límite superior Contador IEC - disponible - Tipo Temporizadores S7 - Cantidad • Remanencia - ajustable - límite inferior - límite superior - preajustado Areas de datos y su remanencia • Total área de datos remanente Marcas - Cantidad - Remanencia ajustable - Cantidad de marcas de ciclo Area de direccionamiento Area de direccionamiento de periferia - Entradas - Salidas • De ellos, descentralizados - interfazs MPI/DP, entradas - interfazs MPI/DP, salidas - interfazs DP, entradas - interfazs DP, salidas Imagen de proceso - Entradas, ajustables - Salidas, ajustables - Entradas, preajustadas - Salidas, preajustadas - Cantidad de imágenes parciales del proceso, máx. - Acceso a datos coherentes en la imagen del proceso - Datos coherentes, máx. 5/6 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 412-1XF04-0AB0 6ES7 412-2XG04-0AB0 6ES7 414-2XG04-0AB0 6ES7 414-3XJ04-0AB0 Canales digitales - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas 32.768 32.768 32.768 32.768 32.768 32.768 32.768 32.768 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 65.536 Canales analógicos - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas 2.048 2.048 2.048 2.048 2.048 2.048 2.048 2.048 4.096 4.096 4.096 4.096 4.096 4.096 4.096 4.096 15 sin procesamiento de avisos, 8 con procesamiento de avisos 1 21 Sí; máximo 4 CPUs (con UR1 o bien UR2) 15 sin procesamiento de avisos, 8 con procesamiento de avisos 1 21 Sí; máx. 4 CPUs (con UR1 ó UR2) 31 sin procesamiento de avisos, 8 con procesamiento de avisos 1 21 Sí; máx. 4 CPUs (con UR1 ó UR2) 31 sin procesamiento de avisos, 8 con procesamiento de avisos 1 21 Sí; máx. 4 CPUs (con UR1 ó UR2) 6 6 6 6 6 6 6 6 4; IM 463-2 4; IM 463-2 4; IM 463-2 4; IM 463-2 1 4 10; CP 443-5 ext. No; IM467 incompatible con CP443-5 ext. aplicable! 0 6 2 4 10; CP 443-5 ext. No; IM467 incompatible con CP443-5 ext. aplicable! 0 6 2 4 10; CP 443-5 ext. No; IM467 incompatible con CP443-5 ext. aplicable! 0 6 2 4 10; CP 443-5 ext. No; IM467 no junto a CP 443-5 aplicable ext. 1; IF 964-DP 6 limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones CP 440: limitada por el número de acopladores CP 441: limitada por el número de conexiones limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones 14; incl. CP 443-5 ext. y IM 467 limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones CP 440: limitada por el número de acopladores CP 441: limitada por el número de conexiones limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones 14; incl. CP443-5 ext. y IM 467 limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones CP 440: limitada por el número de acopladores CP 441: limitada por el número de conexiones limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones 14; incl. CP 443-5 ext. y IM 467 limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones CP 440: limitada por el número de acopladores CP 441: limitada por el número de conexiones limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones 14; incl. CP 443-5 ext. y IM 467 Sí Sí Sí Sí Sí 1 ms Sí 1 ms Sí 1 ms Sí 1 ms 8 8 8 8 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí; como maestro o esclavo Hardware • OP conectable • Unidades centrales, máx. • Unidades de ampliación, máx. • Multiprocesador IM - Cantidad de IM enchufables (total), máx. - Cantidad de IM 460 enchufables, máx. - Cantidad de IM 463 enchufables, máx. Cantidad de maestros DP - Integrados - a través de IM 467 - a través de CP - Servicio mixto IM + CP permitido - a través de submódulo interfaz - Cant. módulo S5 enchuf. (a través de cápsula adap., en ZG), máx. Cantidad módulos FM y CP accionables (Recomendación) - FM - CP, punto a punto - CP, LAN - CPs PROFIBUS y Ethernet Hora Reloj - Reloj hardware (Reloj de tiempo real) - respaldado/sincronizado - Resolución Contadores de horas de funcionamiento - Cantidad Sincronización de la hora - Admitida - en MPI, maestro - en MPI, esclavo - en DP, maestro - en DP, esclavo - en AS, maestro - en AS, esclavo - en IF 964 DP Siemens ST 70 · 2005 5 5/7 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 412-1XF04-0AB0 6ES7 412-2XG04-0AB0 6ES7 414-2XG04-0AB0 6ES7 414-3XJ04-0AB0 8 8 8 8 Sí Sí Sí Sí 512 512 512 512 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Funciones de test y puesta en marcha Estado/Control - Variable Sí Sí Sí Sí Forzar - Forzar Sí Sí Sí Sí • Observar bloque • Paso a paso • Punto de parada Sí Sí 4 Sí Sí 4 Sí Sí 4 Sí Sí 4 Búfer de diagnóstico - disponible - Cantidad de entradas, máx. - ajustable - preajustado Sí 200 Sí 120 Sí 400 Sí 120 Sí 400 Sí 120 Sí 3.200 Sí 120 • Funciones de comunicación PG/OP Sí Sí Sí Sí • Routing Sí Sí Sí Sí Comunicación de datos globales - admitida - Capacidad del paquete GD, máx. Sí 64 bytes Sí 64 bytes Sí 64 bytes Sí 64 bytes Sí; en funcionamiento MPI medianteI SFC X_SEND, X_RCV, X_GET y X_PUT en funcionamiento maestro DP: mediante SFC I_GET y I_PUT 76 bytes Sí; en funcionamiento MPI mediante SFC X_SEND, X_RCV, X_GET y X_PUT en funcionamiento maestro DP: mediante SFC I_GET y I_PUT 76 bytes Sí; en funcionamiento MPI mediante SFC X_SEND, X_RCV, X_GET y X_PUT en funcionamiento maestro DP: mediante SFC I_GET y I_PUT 76 bytes Sí; en funcionamiento MPI mediante SFC X_SEND, X_RCV, X_GET y X_PUT en funcionamiento maestro DP: mediante SFC I_GET y I_PUT 76 bytes Sí Sí Sí 64 Kbytes Sí Sí Sí 64 Kbytes Sí Sí Sí 64 Kbytes Sí Sí Sí 64 Kbytes Sí; mediante FC AG_SEND y AG_RECV, mediante máximo 10 CP 443-1 ó 443-5 8 Kbytes Sí; mediante FC AG_SEND y AG_RECV, mediante máximo 10 CP 443-1 ó 443-5 8 Kbytes Sí; mediante FC AG_SEND y AG_RECV, mediante máximo 10 CP 443-1 ó 443-5 8 Kbytes Sí; mediante FC AG_SEND y AG_RECV, mediante máximo 10 CP 443-1 ó 443-5 8 Kbytes Sí; mediante CP y FB cargable Sí; mediante CP y FB cargable Sí; mediante CP y FB cargable Sí; mediante CP y FB cargable 16 16 32 32 Funciones de aviso S7 • Cantidad de equipos registrables para funciones de aviso, máx. • Avisos referentes a símbolos Número de avisos - total, máx. 5 • Avisos referentes a bloques • Bloques de alarma 8 • Avisos del sistema de control de procesos Funciones de comunicación Comunicación básica S7 - admitida - Datos útiles por petición Comunicación S7 - admitida - como servidor - como cliente - Datos útiles por petición, máx. Comunicación compatible con S5 - admitida - Datos útiles por petición, máx. Funciones estándar - admitida Cantidad de enlaces - total 5/8 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 412-1XF04-0AB0 6ES7 412-2XG04-0AB0 6ES7 414-2XG04-0AB0 6ES7 414-3XJ04-0AB0 1ª interfaz • Física • Separación galvánica RS 485/PROFIBUS Sí RS 485/PROFIBUS Sí RS 485/PROFIBUS Sí RS 485/PROFIBUS Sí Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 16 16 32 32 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s 16 16 16 16 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s 32 32 32 32 - Entradas, máx. 2 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes - Salidas, máx. 2 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes - Entradas, máx. 244 bytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes - Salidas, máx. 244 bytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes 16 1 16 16 Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí 12 Mbits/s 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 32 bytes 32 bytes 32 bytes 32 bytes MPI - Cantidad de enlaces • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Velocidades de transmisión, máx. 5 Maestro DP - Cantidad de enlaces, máx. • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Admisión de equidistancia - Activar/Desactivar esclavos DP - Comunicación directa - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. • Campo de la dirección • Datos útiles por esclavos DP Esclavo DP - Cantidad de enlaces • Servicios - Routing - Estado/Control - Programar - Velocidades de transmisión, máx. • Memoria intermedia - entradas - salidas - Areas de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direccionamiento, de ellos, coherentes, máx. Siemens ST 70 · 2005 5/9 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 412-1XF04-0AB0 5 6ES7 412-2XG04-0AB0 6ES7 414-2XG04-0AB0 6ES7 414-3XJ04-0AB0 2ª interfaz • Física • Separación galvánica RS 485/PROFIBUS Sí RS 485/PROFIBUS Sí RS 485/PROFIBUS Sí Funcionalidad - Maestro DP - Esclavo DP Sí Sí Sí Sí Sí Sí Maestro DP - Cantidad de enlaces, máx. 16 16 16 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s 64 96 96 - Entradas, máx. 4 Kbytes 6 Kbytes 6 Kbytes - Salidas, máx. 4 Kbytes 6 Kbytes 6 Kbytes - Entradas, máx. 244 bytes 244 bytes 244 bytes - Salidas, máx. 244 bytes 244 bytes 244 bytes Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí 12 Mbits/s 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 32 bytes 32 bytes 32 bytes • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Admisión de equidistancia - Activar/desactivar esclavos DP - Comunicación directa - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. • Campo de la dirección • Datos útiles por esclavos DP Esclavo DP • Servicios - Routing - Estado/Control - Programar - Velocidades de transmisión, máx. • Memoria intermedia - Entradas - Salidas - Areas de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direcc., de ellos, coherentes, máx. 3ª interfaz • Tipo de interfaz Módulo insertable de interfaz (IF), datos técnicos como en la 2ª interfaz IF 964-DP • Submódulos interfaz enchufables Sincronismo de cadencias • Datos útiles por esclavo con cadencia sincrónica, máx. • Equidistancia • Cadencia mínima CiR - Configuración en RUN • Tiempo de sincronización CiR, Carga base • Tiempo de sincronización CiR, Tiempo por esclavo de E/S 5/10 Siemens ST 70 · 2005 244 bytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes Sí 1 ms Sí 1 ms Sí 1 ms Sí 1 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 200 µs 200 µs 80 µs 80 µs © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Datos técnicos (continuación) CPU/Programación Lenguaje de programación - STEP 7 - KOP - FUP - AWL - SCL - CFC - GRAPH - HiGraph® • Niveles de paréntesis • Protección del programa de aplicación/protección con contraseña Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad • Slots necesarios 6ES7 412-1XF04-0AB0 6ES7 412-2XG04-0AB0 6ES7 414-2XG04-0AB0 6ES7 414-3XJ04-0AB0 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 8 Sí Sí Sí Sí Sí S Sí S Sí 8 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 8 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 8 Sí 720 g 25 mm 290 mm 219 mm 1 720 g 25 mm 290 mm 219 mm 1 720 g 25 mm 290 mm 219 mm 1 1.070 g 50 mm 290 mm 219 mm 2 5 6ES7 416-2XK04-0AB0 6ES7 416-3XL04-0AB0 6ES7 417-4XL04-0AB0 Versión • Versión de Firmware • Paquete de programa perteneciente V4.0 desde STEP7 V 5.2 SP1 HF3 con actualización de HW V4.0 desde STEP7 V 5.2 SP1 HF3 con actualización de HW V4.0 desde STEP7 V 5.2 SP1 HF3 con actualización de HW Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC Sí Sí Sí 5 a 15 V DC 5 a 15 V DC 5 a 15 V DC Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo 1,2 A 4,5 W 1,4 A 5W 1,7 A 6W Pila tampón - Intensidad de respaldo, máx. - Intensidad de respaldo, tipo 1.539 µA 550 µA 1.530 µA 550 µA 1.810 µA 600 µA Tensiones e intensidades • Alimentación de la CPU con tensión de respaldo externa Memoria/Respaldo Memoria • Memoria de trabajo - integrado (para programa) 1.400 Kbytes 2.800 Kbytes 10 Mbytes - integrado (para datos) 1.400 Kbytes 2.800 Kbytes 10 Mbytes - ampliable No No No • Memoria de carga - FEPROM ampliable Sí; con Memory Card (FLASH) Sí; con Memory Card (FLASH) Sí; con Memory Card (FLASH) - FEPROM ampliable, máx. 64 Mbytes 16 Mbytes 64 Mbytes - RAM integrada, máx. 256 Kbytes 256 Kbytes 256 Kbytes - RAM ampliable Sí; con Memory Card (RAM) Sí; con Memory Card (RAM) Sí; con Memory Card (RAM) - RAM ampliable, máx. 16 Mbytes 64 Mbytes 16 Mbytes Respaldo - disponible Sí Sí Sí - con batería Sí; todos los datos Sí; todos los datos Sí; todos los datos - sin batería No No No Siemens ST 70 · 2005 5/11 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Datos técnicos (continuación) 5 6ES7 416-2XK04-0AB0 6ES7 416-3XL04-0AB0 6ES7 417-4XL04-0AB0 CPU/Bloques DB (Bloques de datos globales) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 4.095; de DB 1 a DB 2047 64 Kbytes 4.095; de DB 1 a DB 2047 64 Kbytes 8.192; de DB 1 a DB 2047 64 Kbytes FB (Bloques de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 2.048 64 Kbytes 2.048 64 Kbytes 6.144 64 Kbytes FC (Funciones) - Número, máx. - Capacidad, máx. 2.048 64 Kbytes 2.048 64 Kbytes 6.144 64 Kbytes - Cantidad, máx. Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones - Capacidad, máx. 64 Kbytes 64 Kbytes 64 Kbytes Profundidad de anidamiento - según prioridad - adicionales dentro de un OBs de error 24 2 24 2 24 2 CPU/Tiempos de ejecución • para operaciones de bits, mín. • para operaciones de palabras, mín. • para aritmética en coma fija, mín. • para aritmética en coma flotante, mín. 0,04 µs 0,04 µs 0,04 µs 0,12 µs 0,04 µs 0,04 µs 0,04 µs 0,12 µs 0,03 µs 0,03 µs 0,03 µs 0,09 µs 2.048 2.048 2.048 Sí 0 2.047 de Z 0 a Z 7 Sí 0 2.047 de Z 0 a Z 7 Sí 0 2.047 de Z 0 a Z 7 0 999 0 999 0 999 Sí SFB Sí SFB Sí SFB 2.048 2.048 2.048 Sí 0 2.047 ningún temporizador remanente Sí 0 2.047 ningún temporizador remanente Sí 0 2.047 ningún temporizador remanente 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s Sí SFB Sí SFB Sí SFB memorias de trabajo y de carga completas (con pila tampón) memorias de trabajo y de carga completas (con pila tampón) memorias de trabajo y de carga completas (con pila tampón) 16 Kbytes Sí; MB 0 a MB 16383 8; (1 Byte de marcas) 16 Kbytes Sí; MB 0 a MB 16383 8; (1 Byte de marcas) 16 Kbytes Sí; MB 0 a MB 16383 8; (1 Byte de marcas) OB (Bloque de función) Temporizadores/contadores y su remanencia Contador-S7 - Cantidad • Remanencia - ajustable - límite inferior - límite superior - preajustado • Margen de cómputo - límite inferior - límite superior Contador IEC - disponible - Tipo Temporizadores S7 - Cantidad • Remanencia - ajustable - límite inferior - límite superior - preajustado • Margen de tiempo - límite inferior - límite superior Temporizador IEC - disponible - Tipo Areas de datos y su remanencia • Total área de datos remanente Marcas - Cantidad - Remanencia ajustable - Cantidad de marcas de ciclo 5/12 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Datos técnicos (continuación) Area de direccionamiento Area de direccionamiento de periferia - entradas - salidas • de ellos, descentralizados - interfazs MPI/DP, entradas - interfazs MPI/DP, salidas - interfazs DP, entradas - interfazs DP, salidas Imagen de proceso - Entradas, ajustables - Salidas, ajustables - Entradas, preajustadas - Salidas, preajustadas - Cantidad de imágenes parciales del proceso, máx. - Acceso a datos coherentes en la imagen del proceso - Datos coherentes, máx. 6ES7 416-2XK04-0AB0 6ES7 416-3XL04-0AB0 6ES7 417-4XL04-0AB0 16 Kbytes 16 Kbytes 16 Kbytes 16 Kbytes 16 Kbytes 16 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 16 Kbytes 16 Kbytes 512 bytes 512 bytes 15 16 Kbytes 16 Kbytes 512 bytes 512 bytes 15 16 Kbytes 16 Kbytes 1.024 bytes 1.024 bytes 15 Sí Sí Sí 5 244 bytes 244 bytes 244 bytes Canales digitales - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas 131.072 131.072 131.072 131.072 131.072 131.072 131.072 131.072 131.072 131.072 131.072 131.072 Canales analógicos - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas 8.192 8.192 8.192 8.192 8.192 8.192 8.192 8.192 8.192 8.192 8.192 8.192 63 sin procesamiento de aviso, 12 con procesamiento de aviso 1 21 Sí; máx. 4 CPUs (con UR1 o UR2) 63 sin procesamiento de aviso, 12 con procesamiento de aviso 1 21 Sí; máx. 4 CPUs (con UR1 o UR2) 63 sin procesamiento de aviso, 16 con procesamiento de aviso 1 21 Sí; máx. 4 CPUs (con UR1 o UR2) 6 6 6 6 6 6 4; IM 463-2 4; IM 463-2 4; IM 463-2 2 4 10; CP 443-5 ext. No; IM467 incompatible con CP443-5 ext. aplicable! 6 2 4 10; CP 443-5 ext. No; IM 467 no junto a CP 443-5 aplicable ext. IM 467 no junto a CP 443-1 EX40 aplicable en funcionamiento PN IO 1; IF 964-DP 6 2 4 10; mediante CP 443-5 Ext. No; IM 467 no junto a CP 443-5 aplicable ext. IM 467 no junto a CP 443-1 EX40 aplicable en funcionamiento PN IO 2; IF 964-DP 6 limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones CP 440: limitada por el número de slots CP 441: limitada por el número de conexiones limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones 14; incl. CP 443-5 ext. y IM 467 limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones CP 440: limitada por el número de slots CP 441: limitada por el número de conexiones limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones 14; incl. CP 443-5 ext. y IM 467 limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones CP 440: limitada por el número de slots CP 441: limitada por el número de conexiones limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones 14; incl. CP 443-5 ext. y IM 467 Hardware • OP conectable • Unidades centrales, máx. • Unidades de ampliación, máx. • Multiprocesador IM - Cantidad de IM enchufables (total), máx. - Cantidad de IM 460 enchufables, máx. - Cantidad de IM 463 enchufables, máx. Cantidad de maestros DP - Integrados - a través de IM 467 - a través de CP - Servicio mixto IM + CP permitido - a través de submódulo interfaz - Cant. módulo S5 enchuf. (a través de cápsula adap., en ZG), máx. Cantidad módulos FM y CP accionables (Recomendación) - FM - CP, punto a punto - CP, LAN - CPs PROFIBUS y Ethernet Siemens ST 70 · 2005 5/13 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 416-2XK04-0AB0 6ES7 416-3XL04-0AB0 6ES7 417-4XL04-0AB0 Sí Sí Sí Sí 1 ms Sí 1 ms Sí 1 ms 8 8 8 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí; como maestro o esclavo Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí; como maestro o esclavo 12 12 16 Sí Sí Sí 1.024 1.024 1.024 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Funciones de test y puesta en marcha Estado/Control - Variable Sí Sí Sí Forzar - Forzar Sí Sí Sí • Observar bloque • Paso a paso • Punto de parada Sí Sí 4 Sí Sí 4 Sí Sí 4 Búfer de diagnóstico - disponible - Cantidad de entradas, máx. - ajustable - preajustado Sí 3.200 Sí 120 Sí 3.200 Sí 120 Sí 3.200 Sí 120 Sí Sí Sí Hora Reloj - Reloj hardware (Reloj de tiempo real) - respaldado/sincronizado - Resolución 5 Contadores de horas de funcionamiento - Cantidad Sincronización de la hora - admitida - en MPI, maestro - en MPI, esclavo - en DP, maestro - en DP, esclavo - en PLC, maestro - en PLC, esclavo - en IF 964 DP Funciones de aviso S7 • Cantidad de equipos registrables para funciones de aviso, máx. • Avisos referentes a símbolos Número de avisos - total, máx. • Avisos referentes a bloques • Bloques de alarma 8 • Avisos del sistema de control de procesos Funciones de comunicación • Funciones de comunicación PG/OP • Routing Comunicación de datos globales - admitida - Capacidad del paquete GD, máx. Comunicación básica S7 - admitida - Datos útiles por petición Comunicación S7 - admitida - como servidor - como cliente - Datos útiles por petición, máx. 5/14 Siemens ST 70 · 2005 Sí Sí Sí 64 bytes Sí 64 bytes Sí 64 bytes Sí; en funcionamiento MPI: mediante SFC X_SEND, X_RCV, X_GET y X_PUT en funcionamiento DP-Master: mediante SFC I_GET y I_PUT 76 bytes Sí; en funcionamiento MPI: mediante SFC X_SEND, X_RCV, X_GET y X_PUT en funcionamiento DP-Master: mediante SFC I_GET y I_PUT 76 bytes Sí; en funcionamiento MPI: mediante SFC X_SEND, X_RCV, X_GET y X_PUT en funcionamiento DP-Master: mediante SFC I_GET y I_PUT 76 bytes Sí Sí Sí 64 Kbytes Sí Sí Sí 64 Kbytes Sí Sí Sí 64 Kbytes © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 416-2XK04-0AB0 6ES7 416-3XL04-0AB0 6ES7 417-4XL04-0AB0 Sí; mediante FC AG_SEND y AG_RECV, mediante máximo 10 CP 443-1 ó 443-5 8 Kbytes Sí; mediante FC AG_SEND y AG_RECV, mediante máximo 10 CP 443-1 ó 443-5 8 Kbytes Sí; mediante FC AG_SEND y AG_RECV, mediante máximo 10 CP 443-1 ó 443-5 8 Kbytes Funciones estándar - admitida Sí; mediante CP y FB cargable Sí; mediante CP y FB cargable Sí; mediante CP y FB cargable Cantidad de enlaces - Total 64 64 64 1ª interfaz • Física • Separación galvánica RS 485/PROFIBUS Sí RS 485/PROFIBUS Sí RS 485/PROFIBUS Sí Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí MPI - Cantidad de enlaces 44 44 44 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s 32; Sí un repetidor de diagnóstico se coloca en la conducción, se reduce en 1 el número de recursos de conexión en la conducción 32; Sí un repetidor de diagnóstico se coloca en la conducción, se reduce en 1 el número de recursos de conexión en la conducción 32; Sí un repetidor de diagnóstico se coloca en la conducción, se reduce en 1 el número de recursos de conexión en la conducción - Funciones de comunicación PG/OP Sí Sí Sí - Routing Sí Sí Sí - Comunicación básica S7 Sí Sí Sí - Comunicación S7 Sí Sí Sí - Admisión de equidistancia Sí Sí Sí - Activar/Desactivar esclavos DP Sí Sí Sí - Comunicación directa Sí Sí Sí - Velocidades de transmisión, máx. 12 Mbits/s 12 Mbits/s 12 Mbits/s - Cantidad de esclavos DP, máx. 32 32 32 - Entradas, máx. 2 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes - Salidas, máx. 2 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes - Entradas, máx. 244 bytes 244 bytes 244 bytes - Salidas, máx. 244 bytes 244 bytes 244 bytes Comunicación compatible con S5 - admitida - Datos útiles por petición, máx. • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Velocidades de transmisión, máx. 5 Maestro DP - Cantidad de enlaces, máx. • Servicios • Campo de la dirección • Datos útiles por esclavos DP Siemens ST 70 · 2005 5/15 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Datos técnicos (continuación) 5 6ES7 416-2XK04-0AB0 6ES7 416-3XL04-0AB0 6ES7 417-4XL04-0AB0 Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí 12 Mbits/s 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 32 bytes 32 bytes 32 bytes 2ª interfaz • Física • Separación galvánica RS 485/PROFIBUS Sí RS 485/PROFIBUS Sí RS 485/PROFIBUS Sí Funcionalidad - Maestro DP - Esclavo DP Sí Sí Sí Sí Sí Sí 32; Sí un repetidor de diagnóstico se coloca en la conducción, se reduce en 1 el número de recursos de conexión en la conducción 32; Sí un repetidor de diagnóstico se coloca en la conducción, se reduce en 1 el número de recursos de conexión en la conducción 32; Sí un repetidor de diagnóstico se coloca en la conducción, se reduce en 1 el número de recursos de conexión en la conducción Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s 125 125 125 8 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí 12 Mbits/s 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 32 bytes 32 bytes 32 bytes Esclavo DP • Servicios - Routing - Estado/Control - Programar - Velocidades de transmisión, máx. • Memoria intermedia - Entradas - Salidas - Areas de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direccionamiento, de ellos, coherentes, máx. Maestro DP - Cantidad de enlaces, máx. • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Admisión de equidistancia - Activar/desactivar esclavos DP - Comunicación directa - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. • Campo de la dirección - Entradas, máx. - Salidas, máx. • Datos útiles por esclavos DP - Entradas, máx. - Salidas, máx. Esclavo DP • Servicios - Routing - Estado/Control - Programar - Velocidades de transmisión, máx. • Memoria intermedia - Entradas - Salidas - Areas de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direcc., de ellos, coherentes, máx. 5/16 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 416-2XK04-0AB0 3ª interfaz • Tipo de interfaz • Submódulos interfaz enchufables 6ES7 416-3XL04-0AB0 6ES7 417-4XL04-0AB0 módulo insertable de interfaz (IF), datos técnicos como en la 2ª interfaz IF 964-DP módulo insertable de interfaz (IF), datos técnicos como en la 2ª interfaz IF 964-DP 4ª interfaz • Tipo de interfaz módulo insertable de interfaz (IF), datos técnicos como en la 2ª interfaz IF 964-DP • Submódulos interfaz enchufables Sincronismo de cadencias • Datos útiles por esclavo con cadencia sincrónica, máx. • Equidistancia • Cadencia mínima CiR - Configuración en RUN • Tiempo de sincronización CiR, Carga base • Tiempo de sincronización CiR, Tiempo por esclavo de E/S CPU/Programación Lenguaje de programación - STEP 7 - KOP - FUP - AWL - SCL - CFC - GRAPH - HiGraph® • Niveles de paréntesis • Protección del programa de aplicación/Protección con contraseña Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad • Slots necesarios ■ Datos de pedido CPU 412-1 244 bytes 244 bytes 244 bytes Sí 1 ms Sí 1 ms Sí 1 ms 100 ms 100 ms 100 ms 40 µs 40 µs 40 µs Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 8 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 8 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 8 Sí 720 g 25 mm 290 mm 219 mm 1 1.070 g 50 mm 290 mm 219 mm 2 1.070 g 50 mm 290 mm 219 mm 2 Referencia 6ES7 412-1XF04-0AB0 CPU 414-3 6ES7 412-2XG04-0AB0 Memoria central 1,4 MB, tensión de alimentación 24 V DC, interfaz MPI/maestro PROFIBUS DP, interfaz maestro PROFIBUS DP, slot para memory card, slots para 3 submódulos IF, incl. etiquetas de número de slot Memoria central 144 KB, tensión de alimentación 24 V DC, interfaz MPI/maestro PROFIBUS DP, slot para memory card, incl. etiquetas de número de slot CPU 412-2 Memoria central 256 KB, Tensión de alimentación 24 V DC, interfaz MPI/maestro PROFIBUS DP, slot para memory card, incl. etiquetas de número de slot CPU 414-2 Memoria central 512 KB, tensión de alimentación 24 V DC, interfaz MPI/maestro PROFIBUS DP, slot para memory card, incl. etiquetas de número de slot Referencia CPU 416-2 6ES7 414-2XG04-0AB0 6ES7 414-3XJ04-0AB0 6ES7 416-2XK04-0AB0 Memoria central 2,8 MB, tensión de alimentación 24 V DC, interfaz PI/maestro PROFIBUS DP, interfaz maestro PROFIBUS DP, slot para memory card, incl. etiquetas de número de slot Siemens ST 70 · 2005 5/17 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 412-1 a CPU 417-4 ■ Datos de pedido (continuación) 5 Referencia CPU 416-3 Memoria central 5,6 MB, tensión de alimentación 24 V DC, interfaz MPI/maestro PROFIBUS DP, interfaz maestro PROFIBUS DP, slots para 3 submódulos IF, slot para memory card, incl. etiquetas de número de slot 6ES7 416-3XL04-0AB0 CPU 417-4 Memoria central 20 MB, tensión de alimentación 24 V DC, interfaz MPI/maestro PROFIBUS DP, interfaz maestro PROFIBUS DP, slots para 3/4 submódulos IF, slot para memory card, incl. etiquetas de número de slot 6ES7 417-4XL04-0AB0 Memoria central RAM para CPU 417-4 2x2 MB 2x4 MB 6ES7 955-2AL00-0AA0 6ES7 955-2AM00-0AA0 Memory Card RAM 64 KB 256 KB 1 MB 2 MB 4 MB 8 MB 16 MB A) 6ES7 952-0AF00-0AA0 6ES7 952-1AH00-0AA0 6ES7 952-1AK00-0AA0 6ES7 952-1AL00-0AA0 6ES7 952-1AM00-0AA0 6ES7 952-1AP00-0AA0 6ES7 952-1AS00-0AA0 Memory Card FEPROM 64 KB 256 KB 1 MB 2 MB 4 MB 8 MB 16 MB 32 MB A) 64 MB A) 6ES7 952-0KF00-0AA0 6ES7 952-0KH00-0AA0 6ES7 952-1KK00-0AA0 6ES7 952-1KL00-0AA0 6ES7 952-1KM00-0AA0 6ES7 952-1KP00-0AA0 6ES7 952-1KS00-0AA0 6ES7 952-1KT00-0AA0 6ES7 952-1KY00-0AA0 Cable MPI para conectar SIMATIC S7 y PG vía MPI; longitud 5 m 6ES7 901-0BF00-0AA0 Submódulo de interfaz IF 964-DP para conectar otra línea DP; para CPU 414-3, CPU 416-3, CPU 417-4 6ES7 964-2AA04-0AB0 Llave de recambio para CPU 2 unidades (repuesto) 6ES7 911-0AA00-0AA0 Etiquetas de número de slot 1 juego (repuesto) 6ES7 912-0AA00-0AA0 Manual “Sistema de automatización SIMATIC S7-400” incl. lista de operaciones alemán inglés francés español italiano 6ES7 498-8AA03-8AA0 6ES7 498-8AA03-8BA0 6ES7 498-8AA03-8CA0 6ES7 498-8AA03-8DA0 6ES7 498-8AA03-8EA0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 alemán 6ES7 498-8AA03-8AN0 inglés 6ES7 498-8AA03-8BN0 francés 6ES7 498-8AA03-8CN0 español 6ES7 498-8AA03-8DN0 italiano 6ES7 498-8AA03-8EN0 Módulo "Comunicación para SIMATIC S7-300/-400" alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0 inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0 francés 6ES7 398-8EA00-8CA0 español 6ES7 398-8EA00-8DA0 italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0 SIMATIC Manual Collection B) Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET 6ES7 998-8XC01-8YE0 Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 998-8XC01-8YE2 Resumen técnico “Sistema de automatización S7-400; configuración, instalación y aplicación” alemán 6ES7 498-8AA00-8AB0 inglés 6ES7 498-8AA00-8BB0 francés 6ES7 498-8AA00-8CB0 español 6ES7 498-8AA00-8DB0 italiano 6ES7 498-8AA00-8EB0 Conector de bus RS 485 con salida de cable a 90° Velocidad de transmisión máx. 12 Mbits/s A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H 5/18 Referencia Lista de operaciones S7-400 sin interfaz para PG 6ES7 972-0BA12-0XA0 con interfaz para PG 6ES7 972-0BB12-0XA0 Conector de bus RS 485 con salida de cable inclinada Velocidad de transmisión máx. 12 Mbits/s sin interfaz para PG con interfaz para PG 6ES7 972-0BA41-0XA0 6ES7 972-0BB41-0XA0 Conector de bus RS 485 con salida de cable a 90° para sistema de conexión FastConnect Velocidad de transmisión máx. 12 Mbits/s sin interfaz para PG con interfaz para PG 6ES7 972-0BA50-0XA0 6ES7 972-0BB50-0XA0 Conector de bus RS 485 con salida de cable axial para SIMATIC OP, para conectar a PPI, MPI, PROFIBUS 6GK1 500-0EA02 Cable de bus PROFIBUS FastConnect Tipo estándar con composición especial para conectorización rápida, 2 hilos, apantallado, venta por metros; unidad de suministro máx. 1000 m, pedido mínimo 20 m 6XV1 830-0EH10 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 414-4H, CPU 417-4H ■ Sinopsis CPU 414-4H ■ Sinopsis CPU 417-4H 5 • CPU para SIMATIC S7-400H y S7-400F/FH • Para instalaciones de alta disponibilidad con S7-400H • Con licencia runtime F se puede emplear como CPU apta para seguridad positiva (F) en instalaciones con S7-400F/FH de seguridad positiva. • Con interfaz maestro PROFIBUS-DP integrado • Con 2 receptáculos para módulos Sync • CPU para SIMATIC S7-400H y S7-400F/FH • Para instalaciones de alta disponibilidad con S7-400H • Con licencia runtime F se puede emplear como CPU apta para seguridad positiva (F) en instalaciones con S7-400F/FH de seguridad positiva. • Con interfaz maestro PROFIBUS-DP integrada • Con 2 receptáculos para módulos Sync Siemens ST 70 · 2005 5/19 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 414-4H, CPU 417-4H ■ Datos técnicos 6ES7 4144HJ04-0AB0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC Sí 6ES7 4174HL04-0AB0 Sí Tensiones e intensidades • Alimentación de la CPU con tensión de respaldo externa 5 5 a 15 V DC 5 a 15 V DC Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo 2A 4,5 W 1,7 A 6W Pila tampón - Intensidad de respaldo, máx. - Intensidad de respaldo, tipo 1.530 µA 550 µA 1.810 µA 600 µA Memoria/Respaldo Memoria • Memoria de trabajo - integrado (para programa) - integrado (para datos) - Ampliable • Memoria de carga - FEPROM ampliable - FEPROM ampliable, máx. - RAM integrada, máx. - RAM ampliable - RAM ampliable, máx. Respaldo - Disponible - con batería - sin batería CPU/Bloques DB (Bloques de datos globales) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. FB (Bloques de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. FC (Funciones) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. OB (Bloque de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 700 Kbytes 700 Kbytes No No Sí; con Memory Card (FLASH) 64 Mbytes 256 Kbytes Sí; con Memory Card (RAM) 16 Mbytes Sí; con Memory Card (FLASH) 64 Mbytes 256 Kbytes Sí; con Memory Card (RAM) 16 Mbytes Sí Sí; todos los datos No Sí Sí; todos los datos No 4.095; de DB 1 a DB 2047 64 Kbytes 8.192; de DB 1 a DB 2047 2.048 64 Kbytes 6.144 64 Kbytes 2.048 64 Kbytes 6.144 64 Kbytes Véase lista de operaciones 64 Kbytes Véase lista de operaciones 64 Kbytes Profundidad de anidamiento - según prioridad 24 - adicionales dentro de un OBs de error CPU/Tiempos de ejecución • para operaciones de bits, mín. • para operaciones de palabras, mín. • para aritmética en coma fija, mín. • para aritmética en coma flotante, mín. 5/20 Siemens ST 70 · 2005 24 2 0,06 µs 0,06 µs 0,03 µs 0,03 µs 0,06 µs 0,18 µs 0,03 µs 0,09 µs 6ES7 4144HJ04-0AB0 6ES7 4174HL04-0AB0 2.048 2.048 Sí 0 2.047 de Z 0 a Z 7 Sí 0 2.047 de Z 0 a Z 7 0 999 1 999 Sí SFB Sí SFB 2.048 2.048 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s Sí SFB Sí SFB 8 Kbytes Sí; MB 0 a MB 8191 16 Kbytes Sí; MB 0 a MB 16383 8 Kbytes 8 Kbytes 16 Kbytes 16 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 6 Kbytes 6 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 1.024 bytes 1.024 bytes 8 16 Kbytes 16 Kbytes 1.024 bytes 1.024 bytes 8 Canales digitales - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas 65.536 65.536 65.536 65.536 131.072 131.072 131.072 131.072 Canales analógicos - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas 4.096 4.096 4.096 4.096 8.192 8.192 8.192 8.192 Tenporizadores/contadores y su remanencia Contador-S7 - Cantidad • Remanencia - ajustable - límite inferior - límite superior - preajustado • Margen de cómputo - límite inferior - límite superior Contador IEC - disponible - Tipo Temporizadores S7 - Cantidad • Margen de tiempo - límite inferior - límite superior Temporizador IEC - disponible - Tipo Areas de datos y su remanencia Marcas - Cantidad - Remanencia ajustable Area de direccionamiento Area de direccionamiento de periferia - Entradas - Salidas • De ellos, descentralizados - interfazs MPI/DP, entradas - interfazs MPI/DP, salidas - interfazs DP, entradas - interfazs DP, salidas Imagen de proceso - Entradas, ajustables - Salidas, ajustables - Entradas, preajustadas - Salidas, preajustadas - Cantidad de imágenes parciales del proceso, máx. © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 414-4H, CPU 417-4H ■ Datos técnicos (continuación) Hardware • Unidades centrales, máx. • Unidades de ampliación, máx. • Multiprocesador IM - Cantidad de IM enchufables (total), máx. - Cantidad de IM 460 enchufables, máx. - Cantidad de IM 463 enchufables, máx. Cantidad de maestros DP - Integrados - a través de IM 467 - a través de CP - Servicio mixto IM + CP permitido - a través de submódulo interfaz Cantidad módulos FM y CP accionables (Recomendación) - FM - CP, punto a punto - CP, LAN Hora Reloj - Reloj hardware (Reloj de tiempo real) - respaldado/sincronizado Contadores de horas de funcionamiento - Cantidad 6ES7 4144HJ04-0AB0 6ES7 4174HL04-0AB0 1 21 No 1 21 No 6 6 6 6 6; IM 463-2 6; IM 463-2 2 0 10 No; IM467 no junto a CP 443-5 aplicable ext. 0 2 0 10 No; IM467 incompatible con CP443-5 ext. aplicable! 0 32; limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones 32; limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones 32; limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones 64; limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones 64; limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones 64; limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones Sí Sí Sí Sí 8 8 Sí Sí 8 16 Sincronización de la hora - admitida Funciones de aviso S7 • Cantidad de equipos registrables para funciones de aviso, máx. Funciones de test y puesta en marcha Búfer de diagnóstico - disponible - Cantidad de entradas, máx. - ajustable - preajustado Funciones de comunicación • Funciones de comunicación PG/OP Comunicación de datos globales - admitida Sí 3.200 Sí 120 Sí Sí No No Comunicación básica S7 - admitida Comunicación S7 - admitida - como servidor - como cliente - Datos útiles por petición, máx. Comunicación compatible con S5 - admitida - Datos útiles por petición, máx. Funciones estándar - admitida - Datos útiles por petición, máx. Cantidad de enlaces - Total 1ª interfaz • Física • Separación galvánica Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP MPI - Cantidad de enlaces • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Velocidades de transmisión, máx. 6ES7 4174HL04-0AB0 Sí Sí Sí 64 Kbytes Sí Sí Sí 64 Kbytes Sí; mediante CP y FC cargable 8 Kbytes Sí; mediante CP y FC cargable 8 Kbytes Sí; mediante CP y FB cargable dependiendo de CP Sí; mediante CP y FB cargable dependiendo de CP 32 64 RS 485/ PROFIBUS Sí RS 485/ PROFIBUS Sí Sí; ajuste predeterminado Sí No Sí; ajuste predeterminado Sí No 32 44 Sí Sí No No Sí No No Sí 12 Mbits/s 12 Mbits/s 32 32 Sí Sí No No No No No Sí No 12 Mbits/s No No No No No No No 12 Mbits/s 32; Cantidad de slots, máx. 512 32; Cantidad de slots, máx. 512 Maestro DP - Cantidad de enlaces, máx. • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación S7, como cliente - Comunicación S7, como servidor - Admisión de equidistancia - Activar/Desactivar esclavos DP - Comunicación directa - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. • Campo de la dirección - Entradas, máx. - Salidas, máx. • Datos útiles por esclavos DP - Entradas, máx. - Salidas, máx. No 6ES7 4144HJ04-0AB0 2 Kbytes 2 Kbytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes No Siemens ST 70 · 2005 5/21 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 414-4H, CPU 417-4H ■ Datos técnicos (continuación) Referencia 6ES7 4174HL04-0AB0 RS 485/ PROFIBUS Sí RS 485/ PROFIBUS Sí Memoria central 768 KB 6ES7 414-4HJ00-0AB0 Sí; ajuste predeterminado No No Sí Memoria central 1,4 MB A) 6ES7 414-4HJ04-0AB0 No No CPU 417-4H - Cantidad de enlaces, máx. 32 16 - Cantidad de enlaces, (de ellos, reservados) máx. 1 para PG, 1 para OP 1 para PG, 1 para OP 2ª interfaz • Física • Separación galvánica Funcionalidad - Maestro DP 5 ■ Datos de pedido 6ES7 4144HJ04-0AB0 - Esclavo DP - acoplamiento punto a punto Maestro DP • Servicios CPU 414-4H para S7-400H y S7-400F/FH; Interfaz MPI/maestro PROFIBUS DP, 2 slots para módulos de sincronización, slot para memory card, incl.etiquetas de número de slot, 2 llaves para S7-400H y S7-400F/FH; Interfaz MPI/maestro PROFIBUS DP, 2 slots para módulos de sincronización, slot para memory card, incl.etiquetas de número de slot, 2 llaves Memoria central 4 Mbytes 6ES7 417-4HL01-0AB0 Memoria central 20 Mbytes A) 6ES7 417-4HL04-0AB0 - Funciones de comunicación PG/OP Sí Sí - Comunicación básica S7 No No 2x2 Mbytes 6ES7 955-2AL00-0AA0 - Comunicación S7 No No 2x4 Mbytes 6ES7 955-2AM00-0AA0 - Comunicación S7, como cliente No No Memory Card RAM - Comunicación S7, como servidor No No - Admisión de equidistancia No No - Activar/desactivar esclavos DP No No - Comunicación directa No No - Velocidades de transmisión, máx. 12 Mbits/s 12 Mbits/s - Cantidad de esclavos DP, máx. 96 125; cantidad de slots, máx. 2048 Memoria central RAM • Campo de la dirección - Entradas, máx. 8 Kbytes 8 Kbytes - Salidas, máx. 8 Kbytes 8 Kbytes • Datos útiles por esclavos DP - Entradas, máx. 244 bytes 244 bytes - Salidas, máx. 244 bytes 244 bytes Sí; V5.0 SP2 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí; V5.0 SP2 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 1.070 g 50 mm 290 mm 219 mm 2 1.070 g 50 mm 290 mm 219 mm 2 CPU/Programación Lenguaje de programación - STEP 7 - KOP - FUP - AWL - SCL - CFC - GRAPH - HiGraph® • Protección del programa de aplicación/Protección con contraseña Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad • Slots necesarios 5/22 Siemens ST 70 · 2005 1 Mbyte 6ES7 952-1AK00-0AA0 2 Mbytes 6ES7 952-1AL00-0AA0 4 Mbytes 6ES7 952-1AM00-0AA0 8 Mbytes 6ES7 952-1AP00-0AA0 16 Mbytes A) 6ES7 952-1AS00-0AA0 Memory Card FEPROM 1 Mbyte 6ES7 952-1KK00-0AA0 2 Mbytes 6ES7 952-1KL00-0AA0 4 Mbytes 6ES7 952-1KM00-0AA0 8 Mbytes 6ES7 952-1KP00-0AA0 16 Mbytes 6ES7 952-1KS00-0AA0 32 Mbytes A) 6ES7 952-1KT00-0AA0 64 Mbytes A) 6ES7 952-1KY00-0AA0 Cable MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0 para conectar SIMATIC S7 y PG vía MPI; longitud 5 m A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 414-4H, CPU 417-4H ■ Datos de pedido Llave de recambio para CPU Referencia Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 6ES7 912-0AA00-0AA0 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 2 unidades (repuesto) Etiquetas de número de slot 1 juego (repuesto) Paquete opcional S7 H Systems para configurar un sistema S7-400H, 5 idiomas, sin documentación, incl. disquete de autorización 6ES7 833-2AC01-0YA0 sólo disquete de autorización 6ES7 833-2AC01-0YB0 Paquete opcional S7 F System 6ES7 833-1CC00-0YX0 para programar programa de usuario de seguridad positiva, con librería de bloques F Licencia F-Runtime Referencia 6ES7 911-0AA00-0AA0 6ES7 833-1CC00-6YX0 para el uso de programas de seguridad positiva en CPU 417-4H; por cada sistema S7-400F/FH se requiere una licencia Resumen técnico "Sistema de automatización SIMATIC S7-400 - instalación y aplicación" alemán inglés francés español italiano 6ES7 998-8XC01-8YE2 6ES7 498-8AA00-8AB0 6ES7 498-8AA00-8BB0 6ES7 498-8AA00-8CB0 6ES7 498-8AA00-8DB0 6ES7 498-8AA00-8EB0 5 Conector de bus RS 485 con salida de cable a 90° Velocidad de transmisión máx. 12 Mbits/s sin interfaz para PG 6ES7 972-0BA12-0XA0 con interfaz para PG 6ES7 972-0BB12-0XA0 Conector de bus RS 485 con salida de cable inclinada Manual "Sistema de automatización SIMATIC S7-400H" alemán inglés francés español italiano 6ES7 988-8HA10-8AA0 6ES7 988-8HA10-8BA0 6ES7 988-8HA10-8CA0 6ES7 988-8HA10-8DA0 6ES7 988-8HA10-8EA0 Manual "Sistema de automatización SIMATIC S7-400F/FH" alemán inglés 6ES7 988-8FA10-8AA0 6ES7 988-8FA10-8BA0 Módulo "Comunicación para SIMATIC S7-300/-400" alemán inglés francés español italiano 6ES7 398-8EA00-8AA0 6ES7 398-8EA00-8BA0 6ES7 398-8EA00-8CA0 6ES7 398-8EA00-8DA0 6ES7 398-8EA00-8EA0 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Velocidad de transmisión máx. 12 Mbits/s sin interfaz para PG 6ES7 972-0BA41-0XA0 con interfaz para PG 6ES7 972-0BB41-0XA0 Velocidad de transmisión máx. 1,5 Mbits/s sin interfaz para PG Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET 6ES7 972-0BA30-0XA0 Conector de bus RS 485 con salida de cable a 90° para sistema de conexión FastConnect Velocidad de transmisión máx. 12 Mbits/s sin interfaz para PG 6ES7 972-0BA50-0XA0 con interfaz para PG 6ES7 972-0BB50-0XA0 Conector de bus RS 485 con salida de cable axial 6GK1 500-0EA02 para SIMATIC OP, para conectar a PPI, MPI, PROFIBUS Cable de bus PROFIBUS FastConnect 6XV1 830-0EH10 Tipo estándar con composición especial para conectorización rápida, 2 hilos, apantallado, venta por metros; unidad de suministro máx. 1000 m, pedido mínimo 20 m B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 5/23 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 416F-2 ■ Sinopsis CPU 416F-2 • Para configurar un sistema de automatización de seguridad positiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad • Potente CPU de la gama superior, basada en SIMATIC CPU 416-2 • Con 2 puertos ( 1x DP/MPI, 1x DP) • Cumple los requisitos de seguridad hasta SIL 3 conforme a IEC 61508, AK 6 según DIN V 19250 y cat. 4 según EN 954-1 • Tareas estándar, así como de seguridad se pueden soluciones con una sola CPU • Modo de multiprocesador posible • Comunicación de seguridad positiva vía PROFIBUS DP con perfil PROFIsafe con unidades periféricas descentralizadas • Posibilidad de conexión descentralizada de módulos de periferia de seguridad positiva de la gama ET 200M/S/eco • Módulos estándar para aplicaciones no de seguridad utilizables de forma centralizada y descentralizada 5 ■ Datos técnicos 6ES7 416-2FK02-0AB0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC Tensiones e intensidades • Alimentación de la CPU con tensión de respaldo externa Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Pila tampón - Intensidad de respaldo, máx. - Intensidad de respaldo, tipo Memoria/Respaldo Memoria • Memoria de trabajo - Ampliable • Memoria de carga - FEPROM ampliable - FEPROM ampliable, máx. - RAM integrada, máx. - RAM ampliable - RAM ampliable, máx. Respaldo - Disponible - con batería - sin batería Sí 5 a 15 V DC 1,6 A 7,5 W 420 µA 40 µA No Sí; con Memory Card (FLASH) 64 Mbytes 256 Kbytes Sí; con Memory Card (RAM) 64 Mbytes Sí Sí; todos los datos No 6ES7 416-2FK02-0AB0 Profundidad de anidamiento - según prioridad - adicionales dentro de un OBs de error CPU/ Tiempos de ejecución • para operaciones de bits, mín. 0,08 µs • para operaciones de palabras, mín. 0,08 µs • para aritmética en coma fija, mín. 0,08 µs • para aritmética en coma flotante, mín. 0,48 µs Temporizadores/contadores y su remanencia Contador-S7 - Cantidad • Remanencia - ajustable - límite inferior - límite superior - preajustado • Margen de cómputo - límite inferior - límite superior Contador IEC - disponible - Tipo CPU/Bloques DB (Bloques de datos globales) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 4.095; de DB 1 a DB 2047 64 Kbytes FB (Bloques de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 2.048 64 Kbytes Temporizadores S7 - Cantidad • Remanencia - ajustable - preajustado • Margen de tiempo - límite inferior - límite superior FC (Funciones) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 2.048 64 Kbytes Temporizador IEC - disponible - Tipo OB (Bloque de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. Véase lista de operaciones 64 Kbytes 5/24 Siemens ST 70 · 2005 24 2 512 Sí 0 511 de Z 0 a Z 7 1 999 Sí SFB 512 Sí ningún temporizador remanente 10 ms 9.990 s Sí SFB © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 416F-2 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 416-2FK02-0AB0 Areas de datos y su remanencia • Total área de datos remanente Marcas - Cantidad - Remanencia ajustable - Cantidad de marcas de ciclo Area de direccionamiento Area de direccionamiento de periferia - Entradas - Salidas • De ellos, descentralizados - interfazs MPI/DP, entradas - interfazs MPI/DP, salidas - interfazs DP, entradas - interfazs DP, salidas Imagen de proceso - Entradas, ajustables - Salidas, ajustables - Entradas, preajustadas - Salidas, preajustadas - Cantidad de imágenes parciales del proceso, máx. - Acceso a datos coherentes en la imagen del proceso - Datos coherentes, máx. Memorias de trabajo y de carga completas (con pila tampón) 16 Kbytes Sí; MB 0 a MB 16383 8; 1 byte de marcas 16 Kbytes 16 Kbytes 2 Kbytes 2 Kbytes 8 Kbytes 8 Kbytes 16 Kbytes 16 Kbytes 512 bytes 512 bytes 8 Sí 244 bytes 131.072 131.072 131.072 131.072 Canales analógicos - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas 8.192 8.192 8.192 8.192 • Unidades centrales, máx. • Unidades de ampliación, máx. • Multiprocesador IM - Cantidad de IM enchufables (total), máx. - Cantidad de IM 460 enchufables, máx. - Cantidad de IM 463 enchufables, máx. Cantidad de maestros DP - Integrados - a través de IM 467 - a través de CP - Servicio mixto IM + CP permitido - a través de submódulo interfaz - Cant. módulo S5 enchuf. (a través de cápsula adap., en ZG), máx. - CP, punto a punto - CP, LAN - CPs PROFIBUS y Ethernet Canales digitales - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas Hardware • OP conectable 6ES7 416-2FK02-0AB0 Cantidad módulos FM y CP accionables (Recomendación) - FM 63 sin procesamiento de aviso, 12 con procesamiento de aviso 1 21 Sí; máx. 4 CPUs (con UR1 ó UR2) 6 6 4 2 4 10; CR 443-5 ext. No; IM467 no junto a CP 443-5 aplicable ext. 0 6 Hora Reloj - Reloj hardware (Reloj de tiempo real) - Respaldado/sincronizado - Resolución Limitado debido a la cantidad de slots y de conexiones Limitado debido a la cantidad slots Limitado debido a la cantidad de conexiones 14; incl. CP 443-5 Extended y IM 467 Sí Sí 1 ms Contadores de horas de funcionamiento - Cantidad 8 Sincronización de la hora - admitida - en MPI, maestro - en MPI, esclavo - en DP, maestro - en DP, esclavo - en PLC, maestro - en PLC, esclavo Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Funciones de aviso S7 • Cantidad de equipos registrables para funciones de aviso, máx. • Avisos referentes a símbolos Número de avisos • Avisos referentes a bloques • Bloques de alarma 8 • Avisos del sistema de control de procesos 12 Sí Sí Sí Sí Funciones de test y puesta en marcha Estado/Control - variable Sí Forzar - Forzar Sí • Observar bloque • Paso a paso • Punto de parada Sí Sí 4 Búfer de diagnóstico - disponible - Cantidad de entradas, máx. - ajustable Sí 3.200 Sí Funciones de comunicación • Funciones de comunicación PG/OP • Routing Comunicación de datos globales - admitida - Capacidad del paquete GD, máx. Sí Sí Sí 64 bytes Comunicación básica S7 - admitida - Datos útiles por petición Sí 76 bytes Comunicación S7 - admitida - como servidor - como cliente - Datos útiles por petición, máx. Sí Sí Sí 64 Kbytes Siemens ST 70 · 2005 5/25 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 416F-2 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 416-2FK02-0AB0 Comunicación compatible con S5 - admitida - Datos útiles por petición, máx. 5 Sí; mediante CP y FC AG_SEND y FC AG_RECV 8 Kbytes Funciones estándar - admitida Sí; mediante CP y FB cargable Cantidad de enlaces - Total 64 1ª interfaz • Física • Separación galvánica RS 485/PROFIBUS Sí Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP MPI - Cantidad de enlaces • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Velocidades de transmisión, máx. Maestro DP - Cantidad de enlaces, máx. • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Admisión de equidistancia - Activar/Desactivar esclavos DP - Comunicación directa - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. • Datos útiles por esclavos DP - Entradas, máx. - Salidas, máx. Sí Sí Sí 44 Sí Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s 32 Sí Sí No Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s 32 244 bytes 244 bytes Esclavo DP • Servicios - Routing - Estado/Control - Programar - Velocidades de transmisión, máx. Sí; con interfaz activa Sí; con interfaz activa Sí; con interfaz activa 12 Mbits/s • Memoria intermedia - Areas de direccionamiento, máx. 32 32 bytes - Datos útiles por área de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de 32 bytes direccionamiento, de ellos, coherentes, máx. 5/26 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 416-2FK02-0AB0 2ª interfaz • Física • Separación galvánica RS 485/PROFIBUS Sí Funcionalidad - Maestro DP - Esclavo DP Sí Sí Maestro DP - Cantidad de enlaces, máx. • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Admisión de equidistancia - Activar/desactivar esclavos DP - Comunicación directa - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. • Campo de la dirección - Entradas, máx. - Salidas, máx. • Datos útiles por esclavos DP - Entradas, máx. - Salidas, máx. Esclavo DP • Servicios - Routing - Estado/Control - Programar - Velocidades de transmisión, máx. • Memoria intermedia - Entradas - Salidas - Areas de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direcc., de ellos, coherentes, máx. Sincronismo de cadencias • Datos útiles por esclavo con cadencia sincrónica, máx. • Equidistancia • Cadencia mínima 32 Sí Sí No Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s 125 8 Kbytes 8 Kbytes 128 bytes 128 bytes Sí; con interfaz activa Sí; con interfaz activa Sí; con interfaz activa 12 Mbits/s 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 32 bytes 128 bytes Sí 5 ms; 2,5 ms sin aplicación de SFCs 126/127 CiR - Configuración en RUN • Tiempo de sincronización CiR, Carga base 100 ms • Tiempo de sincronización CiR, Tiempo por esclavo de E/S 120 µs © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 416F-2 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 416-2FK02-0AB0 CPU/Programación Lenguaje de programación - STEP 7 Sí - KOP Sí - FUP Sí - AWL Sí - SCL Sí - CFC Sí - GRAPH Sí - HiGraph® Sí • Niveles de paréntesis 6ES7 416-2FK02-0AB0 Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad • Slots necesarios 720 g 25 mm 290 mm 219 mm 1 5 8 Sí • Protección del programa de aplicación/Protección con contraseña Siemens ST 70 · 2005 5/27 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales CPU 416F-2 ■ Datos de pedido 5 Referencia CPU 416-2F para configurar sistemas de automatización de seguridad positiva; memoria central 1,6 MB, tensión de alimentación 24 V DC, interfaz MPI/maestro PROFIBUS DP, interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP, slot para memory card, incl. etiquetas de numeración de slot, 2 llaves 6ES7 416-2FK02-0AB0 Paquete opcional S7 F Distributed Safety para crear programas de seguridad positiva 6ES7 833-1FC00-0YX0 Memory Card RAM 64 Kbytes 6ES7 952-0AF00-0AA0 256 Kbytes 6ES7 952-1AH00-0AA0 1 Mbyte 6ES7 952-1AK00-0AA0 2 Mbytes 6ES7 952-1AL00-0AA0 4 Mbytes 6ES7 952-1AM00-0AA0 8 Mbytes 6ES7 952-1AP00-0AA0 16 Mbytes A) 6ES7 952-1AS00-0AA0 Memory Card FEPROM 64 Kbytes 6ES7 952-0KF00-0AA0 256 Kbytes 6ES7 952-0KH00-0AA0 1 Mbyte 6ES7 952-1KK00-0AA0 2 Mbytes 6ES7 952-1KL00-0AA0 4 Mbytes 6ES7 952-1KM00-0AA0 8 Mbytes 6ES7 952-1KP00-0AA0 16 Mbytes 6ES7 952-1KS00-0AA0 32 Mbytes A) 6ES7 952-1KT00-0AA0 64 Mbytes A) 6ES7 952-1KY00-0AA0 Cable MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0 para conectar SIMATIC S7 y PG vía MPI; longitud 5 m Submódulo de interfaz IF 964-DP 6ES7 964-2AA04-0AB0 para conectar otra línea DP; Llave de recambio para CPU 6ES7 911-0AA00-0AA0 2 unidades (repuesto) Etiquetas de número de slot 6ES7 912-0AA00-0AA0 1 juego (repuesto) Documentación para S7-300F Descripción del sistema Configuración y programación, módulos de seguridad PROFIsafe alemán 6ES7 988-8FB10-8AA0 inglés 6ES7 988-8FB10-8BA0 francés 6ES7 988-8FB10-8CA0 Manual “Sistema de automatización SIMATIC S7-400” incl. lista de operaciones alemán 6ES7 498-8AA03-8AA0 inglés 6ES7 498-8AA03-8BA0 francés 6ES7 498-8AA03-8CA0 español 6ES7 498-8AA03-8DA0 italiano 6ES7 498-8AA03-8EA0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 5/28 Siemens ST 70 · 2005 Referencia Lista de operaciones S7-400 alemán inglés francés español italiano 6ES7 498-8AA03-8AN0 6ES7 498-8AA03-8BN0 6ES7 498-8AA03-8CN0 6ES7 498-8AA03-8DN0 6ES7 498-8AA03-8EN0 Módulo "Comunicación para SIMATIC S7-300/-400" alemán inglés francés español italiano 6ES7 398-8EA00-8AA0 6ES7 398-8EA00-8BA0 6ES7 398-8EA00-8CA0 6ES7 398-8EA00-8DA0 6ES7 398-8EA00-8EA0 SIMATIC Manual Collection B) Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET 6ES7 998-8XC01-8YE0 Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 998-8XC01-8YE2 Resumen técnico "Sistema de automatización S7-400; configuración, instalación y aplicación" alemán inglés francés español italiano 6ES7 498-8AA00-8AB0 6ES7 498-8AA00-8BB0 6ES7 498-8AA00-8CB0 6ES7 498-8AA00-8DB0 6ES7 498-8AA00-8EB0 Conector de bus RS 485 con salida de cable a 90° Velocidad de transmisión máx. 12 Mbits/s sin interfaz para PG con interfaz para PG 6ES7 972-0BA12-0XA0 6ES7 972-0BB12-0XA0 Conector de bus RS 485 con salida de cable inclinada Velocidad de transmisión máx. 12 Mbits/s sin interfaz para PG con interfaz para PG 6ES7 972-0BA41-0XA0 6ES7 972-0BB41-0XA0 Conector de bus RS 485 con salida de cable a 90° para sistema de conexión FastConnect Velocidad de transmisión máx. 12 Mbits/s sin interfaz para PG con interfaz para PG 6ES7 972-0BA50-0XA0 6ES7 972-0BB50-0XA0 Conector de bus RS 485 con salida de cable axial para SIMATIC OP, para conectar a PPI, MPI, PROFIBUS 6GK1 500-0EA02 Cable de bus PROFIBUS FastConnect Tipo estándar con composición especial para conectorización rápida, 2 hilos, apantallado, venta por metros; unidad de suministro máx. 1000 m, pedido mínimo 20 m 6XV1 830-0EH10 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales Módulo Sync para acoplar la CPU 41x-4H ■ Sinopsis • Para acoplar ambas CPU 414-4H/417-4H en los subsistemas del S7-400H • Enchufable directamente en la CPU 5 ■ Datos técnicos 6ES7 960-1AA00-0XA0 Consumo de corriente • de la CPU, máx 500 mA; de la interfaz 5 V • Potencia de pérdidas, tipo 2,5 W Dimensiones y peso • Peso, aprox. ■ Datos de pedido 60 g Referencia Módulo de sincronización (Sync) para acoplar las dos CPU 414-4H/417-4H en S7-400H/F/FH; por cada CPU se precisan 2 módulos; para 6ES7 414-4HJ00-0AA0 y 6ES7 417-4HL01-0AA0; A) para 6ES7 414-4HJ04-0AA0 y 6ES7 417-4HL04-0AA0; para latiguillo, utilizable para cable de fibra óptica hasta máx. 10 m A) para 6ES7 414-4HJ04-0AA0 y 6ES7 417-4HL04-0AA0; para latiguillo y cable de instalación, utilizable para cable de fibra óptica hasta máx. 10 km A) Referencia Cable de conexión de fibra óptica 6ES7 960-1AA00-0XA0 6ES7 960-1AA04-0XA0 6ES7 960-1AB04-0XA0 para módulo de sincronización 6ES7 960-1AA00-0XA0 •1m •2m • 10 m • Otras longitudes para módulo de sincronización 6ES7 960-1Ax04-0XA0 •1m •2m • 10 m para módulo de sincronización 6ES7 960-1AB04-0XA0; Fibra óptica monomodo LC/LC Duplex Crossed 9/125 µ (máx 10 km) 6ES7 960-1AA00-5AA0 6ES7 960-1AA00-5BA0 6ES7 960-1AA00-5KA0 consultar 6ES7 960-1AA04-5AA0 6ES7 960-1AA04-5BA0 6ES7 960-1AA04-5KA0 consultar A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 5/29 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos centrales Módulo PROFIBUS IF-964 DP ■ Sinopsis • • • • • Para conectar periferia descentralizada vía PROFIBUS DP Velocidad de transmisión máx. 12 Mbits/s Puerto RS 485 aislado galvánicamente Conexión mediante conector hembra Sub-D de 9 polos En cada CPU S7-400 es posible enchufar uno o dos submódulos PROFIBUS: - CPU 414-3/416-3: 1 submódulo - CPU 417-4: 2 submódulos 5 ■ Datos técnicos 6ES7 964-2AA04-0AB0 Consumo de corriente • de la CPU, máx. 150 mA; consumo de corriente del bus S7-400 (DC 24 V), el módulo no consume corriente a 24 V, sólo proporciona esta tensión a la interfaz DP. Suma de los consumos de los componentes conectados a las interfazs DP, pero como máximo 150 mA. Permisividad de los 5 V (P5ext) con separación galvánica, máximo 90 mA • Potencia de pérdidas, tipo Permisividad de los 24 V máximo 150 mA 1W Funciones de comunicación Cantidad de enlaces - Total dependiendo del dispositivo PROFIBUS DP • Longitudes del cable, máx. 1.200 m; a 9,6 kbits/s: máx. 1.200 m a 12 Mbits/s: máx. 100 m 1ª interfaz • Física • Separación galvánica RS 485/PROFIBUS Sí Funcionalidad - Maestro DP - Esclavo DP Sí; ajuste predeterminado Sí ■ Datos de pedido Submódulo de interfaz IF-964 DP Submódulo de interfaz con interfaz integrado de maestro PROFIBUS DP 5/30 Siemens ST 70 · 2005 Referencia 6ES7 964-2AA04-0AB0 6ES7 964-2AA04-0AB0 Maestro DP • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Admisión de equidistancia - SYNC/FREEZE - Comunicación directa - Velocidades de transmisión, máx. - Velocidades de transmisión, mín. - Cantidad de esclavos DP, máx. • Campo de la dirección - Entradas, máx. - Salidas, máx. • Datos útiles por esclavos DP - Entradas, máx. - Salidas, máx. Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s 9,6 kbits/s 125; dependiendo de la CPU utilizada dependiendo del dispositivo dependiendo del dispositivo 244 bytes 244 bytes 65 g 26 mm 54 mm 130 mm © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas digitales SM 421 ■ Sinopsis • Entradas digitales para el SIMATIC S7-400 • Permite conectar contactos y detectores de proximidad a 2 hilos (BERO) 5 ■ Datos técnicos 6ES7 4217BH01-0AB0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • de la tensión de alimentación L+, máx. • Potencia de pérdidas, máx. 6ES7 4211BL01-0AA0 6ES7 4211EL00-0AA0 6ES7 4211FH20-0AA0 6ES7 4217DH00-0AB0 130 mA 120 mA 20 mA 200 mA 80 mA 150 mA 5W 6W 16 W 12 W 8 W; 3,5 W (24 V DC); 6,5 W (48 V DC); 8,0 W (60 V DC) 16 32 32 16 16 16 32 32 16 16 16 32 32 16 16 1.000 m; 1.000 m/3 ms; 70 m/0,5 ms; 30 m/0,1 ms; 30 m/0,05 ms 600 m; 600 m/3 ms; 50 m/0,5 ms; 20 m/0,1 ms; 20 m/0,05 ms 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 600 m 600 m 600 m 100 m 24 V 24 V 120 V 24 V; 24 a 60 V UC -6 a +6 V DC; 0 a 5 V AC 15 a 72 V DC; 15 a 60 V AC 47 a 63 Hz 24 V 20,4 V 28,8 V Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales Cantidad de entradas controlables simultáneamente - Cantidad de entradas accesibles simultáneamente, hasta 40 °C - Cantidad de entradas accesibles simultáneamente, hasta 60 °C Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. Tensión de entrada - Valor nominal, DC - Valor nominal, UC - para señal "0" -30 a 5 V DC -30 a 5 V DC 0 a 20 V 230 V; 120/230 V UC 0 a 40 V - para señal "1" 11 a 30 V DC 13 a 30 V DC 79 a 132 V AC; 80 a 132 V DC 47 a 63 Hz 79 a 264 V AC; 80 a 264 V DC 47 a 63 Hz - margen de frecuencia Siemens ST 70 · 2005 5/31 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas digitales SM 421 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 4217BH01-0AB0 Corriente de entrada - para señal "0", máx. (intensidad de reposo admisible) - para señal "1", tipo 5 Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - parametrizable 6ES7 4211BL01-0AA0 6ES7 4211EL00-0AA0 1,3 mA 6 mA; hasta 8 mA 7 mA 6ES7 4211FH20-0AA0 0 a 6 mA AC; 2 mA; hasta 5 mA con 120 V: 10 mA AC, 1,8 mA DC con 230 V: 14 mA AC, 2 mA DC Sí; 0,05/0,1/0,5/3 ms - Valor nominal 6ES7 4217DH00-0AB0 4 mA; hasta 10 mA 3 ms 10/20 ms 25 ms Sí; 0,5/3/10/20 ms 0,5 ms Sí 1,5 mA Sí 1 mA Sí 5 mA Sí 2 mA Encoder Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Información de estado/Alarmas/ Diagnosis Alarmas - Alarmas de diagnóstico - Alarma de procesos Diagnósticos - Diagnóstico Sí 3 mA Sí Sí Sí Sí Sí; interferencia interna/externa Sí; interferencia interna/externa Aislamiento • Aislamiento ensayado con 500 V DC 500 V DC 1500 V AC 1500 V AC 1500 V AC Potenciales/Separación galvánica Entradas digitales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior 8 Sí 32 Sí 8 Sí 4 Sí 1 Sí Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 600 g 25 mm 290 mm 210 mm 600 g 25 mm 290 mm 210 mm 600 g 25 mm 290 mm 210 mm 650 g 25 mm 290 mm 210 mm 600 g 25 mm 290 mm 210 mm 5/32 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida digital Módulos de entradas digitales SM 421 ■ Datos de pedido Referencia Referencia SIMATIC Manual Collection B) Módulos de entradas digitales SM 421 16 entradas, 24 V DC, con alarma de proceso/diagnóstico 6ES7 421-7BH01-0AB0 32 entradas, 24 V DC 6ES7 421-1BL01-0AA0 32 entradas, 120 V UC 6ES7 421-1EL00-0AA0 16 entradas, 120/230 V UC; entradas según IEC 1131-2 tipo 2 6ES7 421-1FH20-0AA0 16 entradas, 24 a 60 V UC, con alarma de proceso/diagnóstico 6ES7 421-7DH00-0AB0 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 5 CD de Manual-Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Conector frontal 1 unidad, de 48 polos • con bornes de tornillo 6ES7 492-1AL00-0AA0 • con bornes de resorte 6ES7 492-1BL00-0AA0 • con contactos tipo pinza 6ES7 492-1CL00-0AA0 SIMATIC TOP connect véase página 5/90 Plástico para proteger tiras rotulables 6ES7 492-2XX00-0AA0 Manual "Sistema de automatización SIMATIC S7-400" incl. lista de operaciones alemán 6ES7 498-8AA03-8AA0 inglés 6ES7 498-8AA03-8BA0 francés 6ES7 498-8AA03-8CA0 Repuesto español 6ES7 498-8AA03-8DA0 S7-SmartLabel italiano 6ES7 498-8AA03-8EA0 2XV9 450-1SL01-0YX0 Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 Pliegos para rotulación por impresora DIN A4, para imprimir con impresora láser; 10 unidades azul petróleo 6ES7 492-2AX00-0AA0 beige claro 6ES7 492-2BX00-0AA0 amarillo 6ES7 492-2CX00-0AA0 rojo 6ES7 492-2DX00-0AA0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 5/33 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida digital Módulos de salidas digitales SM 422 ■ Sinopsis • Salidas digitales para el SIMATIC S7-400 • Permite conectar electroválvulas, contactores, pequeños motores, lámparas y arrancadores de motor 5 ■ Datos técnicos 6ES7 4221FH00-0AA0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) 6ES7 4221HH00-0AA0 6ES7 4221BH11-0AA0 6ES7 4221BL00-0AA0 6ES7 4227BL00-0AB0 60 V 1V 24 V 20,4 V 24 V 20,4 V 24 V 20,4 V 60 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 30 mA 30 mA 120 mA Tensión de carga L1 - Valor nominal (AC) 120/230 V AC 230 V - margen admisible, límite inferior (AC) 79 V 2V - margen admisible, límite superior (AC) 264 V 264 V Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • de tensión de carga L1+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, máx. 6 mA 400 mA 16 W 1A 25 W 160 mA 7W 200 mA 4W 200 mA 8W Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales 16 16; relé 16 32 32 • Longitudes del cable con pantalla, máx. 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m • Longitudes del cable sin pantalla, máx. 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m • Protección contra cortocircuitos de la salida Sí; fusible Sí; cadencias electrónicas Sí; cadencias electrónicas Sí; cadencias electrónicas -30 V -27 V L+ (-45 V) • Carga de lámparas, máx. • Tensión inductiva de corte limitada a 25 W 10 W 5W 5W Tensión de salida - para señal "1" L1 (-18,1 V) L+ (-0,5 V) L+ (-0,3 V) L+ (-0,8 V) 2A 10 mA 2A 5 mA 0,5 A 5 mA 0,5 A 5 mA 2A 2,4 A 0,6 A 0,6 A 2,6 mA 0,5 mA 0,3 mA 0,5 mA Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. 5/34 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida digital Módulos de salidas digitales SM 422 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 4221FH00-0AA0 Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. Intensidad total de las salidas (por grupo) - hasta 60 °C, máx. 6ES7 4221BH11-0AA0 6ES7 4221BL00-0AA0 6ES7 4227BL00-0AB0 10 Hz 0,5 Hz 100 Hz 0,1 Hz 100 Hz 0,5 Hz 100 Hz 2 Hz 2 A; por cada 4 salidas vecinas 2 A; por cada dos salidas vecinas 2 A; por cada 8 salidas vecinas 2A Salidas de relé • Cantidad de ciclos maniobra 6ES7 4221HH00-0AA0 5 100.000; (15 AC/13 DC), 3.000.000 mecánico Capacidad de conmutación de los contactos - con carga inductiva, máx. 5 A; 1,2 A (60 V DC); 5 A (30 V DC/ 240 V AC) 5 A; 5 A (30 DC), 5 A (240 V AC) - con carga óhmica, máx. Información de estado/ Alarmas/Diagnosis Diagnósticos - Diagnóstico Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior Sí; interferencia interna/ externa 1500 V AC 1500 V AC 500 V DC 500 V DC 500 V DC 4 Sí 2 Sí 8 Sí 32 Sí 8 Sí Dimensiones y peso • Peso, aprox. 800 g 700 g 600 g 600 g 600 g • Ancho 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm • Altura 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm • Profundidad 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm Siemens ST 70 · 2005 5/35 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida digital Módulos de salidas digitales SM 422 ■ Datos de pedido Módulos de salidas digitales SM 422 16 salidas, 24 V DC; 2 A 32 salidas, 24 V DC; 0,5 A 32 salidas, 24 V DC; 0,5 A; con diagnóstico 16 salidas, 120/230 V AC; 2 A 16 salidas, contactos de relé A) Referencia 6ES7 422-1BH11-0AA0 6ES7 422-1BL00-0AA0 6ES7 422-7BL00-0AB0 6ES7 422-1FH00-0AA0 6ES7 422-1HH00-0AA0 Conector frontal 5 1 unidad, de 48 polos • con bornes de tornillo • con bornes de resorte • con contactos tipo pinza 6ES7 492-1AL00-0AA0 6ES7 492-1BL00-0AA0 6ES7 492-1CL00-0AA0 SIMATIC TOP connect ver página 5/90 Plástico para proteger tiras rotulables Repuesto 6ES7 492-2XX00-0AA0 Cubierta de seguridad A) Repuesto, 4 unidades 6ES7 422-0XX00-7AA0 S7-SmartLabel Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 2XV9 450-1SL01-0YX0 Pliegos para rotulación por impresora DIN A4, para imprimir con impresora láser; 10 unidades azul petróleo beige claro amarillo rojo 6ES7 492-2AX00-0AA0 6ES7 492-2BX00-0AA0 6ES7 492-2CX00-0AA0 6ES7 492-2DX00-0AA0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 5/36 Siemens ST 70 · 2005 Referencia SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD de Manual-Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Manual "Sistema de automatización SIMATIC S7-400" incl. lista de operaciones alemán inglés francés español italiano 6ES7 498-8AA03-8AA0 6ES7 498-8AA03-8BA0 6ES7 498-8AA03-8CA0 6ES7 498-8AA03-8DA0 6ES7 498-8AA03-8EA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 431 ■ Sinopsis • Entradas analógicas para el SIMATIC S7-400 • Para conectar sensores con señal de tensión y de corriente (intensidad), termopares, resistencias y termoresistencias • Resolución 13 a 16 bits 5 ■ Datos técnicos 6ES7 431-0HH00-0AB0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - Protección contra inversiones de polaridad Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas • Cantidad de entradas anal. para medición de tensión/intensidad • Cantidad de entradas analógicas para medición de resistencia • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Tensión de entrada admisible para entrada de tensión (límite de destrucción), máx. • Intensidad de entrada admisible para entrada de intensidad (límite de destrucción), máx. Margen de entrada (valores nom.)/resistencia de entrada - 1 a +5 V - -1 V a +1 V - -10 V a +10 V - -2,5 V a +2,5 V - -250 mV a +250 mV - -5 V a +5 V - -500 mV a +500 mV - -80 mV a +80 mV Margen de entrada (valores nom.)/ intensidades - 0 a 20 mA - -20 a +20 mA - 4 a 20 mA 6ES7 431-1KF00-0AB0 6ES7 431-1KF10-0AB0 6ES7 431-1KF20-0AB0 24 V Sí 24 V Sí 24 V Sí 400 mA 200 mA 200 mA 100 mA 2W 350 mA 1,8 W 600 mA 3,5 W 1.000 mA 4,9 W 16 16 8 8 8 8 8 8 4 4 4 200 m 200 m 200 m 20 V 50 V 200 m; 50 m con termoelementos y margen de entrada <= 80 mV 18 V 40 mA 50 mA 40 mA 40 mA Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 18 V Sí Sí Sí Sí Siemens ST 70 · 2005 5/37 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 431 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 431-0HH00-0AB0 5 6ES7 431-1KF00-0AB0 Margen de entrada (valores nom.)/ termoelementos - Tipo B - Tipo E - Tipo J - Tipo K - Tipo L - Tipo N - Tipo R - Tipo S - Tipo T - Tipo U 6ES7 431-1KF10-0AB0 6ES7 431-1KF20-0AB0 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/ resistencias - de 0 a 150 óhmios - de 0 a 300 óhmios - de 0 a 48 óhmios - de 0 a 600 óhmios - de 0 a 6000 óhmios Sí Margen de entrada (valores nom.)/ termoresistencia - Ni 100 - Ni 1000 - PT 100 - PT 1000 - PT 10000 Sí Sí Sí Sí Sí; utilizable hasta 5000 óhmio Sí Sí Sí Sí Sí Sí Linealización de líneas características - parametrizable - para termoelementos Sí Tipo B, R, S, T, E, J, K, N, U, L Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Ni 100 - para termoresistencia Compensación de temperatura - posibilidad de compensación de temperatura externa con caja de compensación - Compensación de temperatura externa con Pt100 - Valor dinámico de temperatura de referencia Sí Sí Sí Formación de valores analógicos Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (Bit + signo), máx. 13 bits 13 bits 14 bits 14 bits - Periodo de integración parametrizable Sí Sí Sí Sí - Periodo de integración, ms 16,67/20 ms 16,67/20 ms 16,67/20 ms - Tiempo de conversión básico, ms 55/65 ms 23/25 ms 20,1/23,5 ms - Tiempo conversión adicional para supervisión rotura hilo 4,3 ms - Tiempo conversión adicional para medición resistencia y supervisión 5,5 ms - Tiempo conversión adicional para medición resistencia 40,2/47 ms - Supresión de tensiones perturbadoras para frecuencia parásita f1 en Hz 5/38 Siemens ST 70 · 2005 60/50 Hz 60/50 Hz 60/50 Hz 52 µs 400/60/50 Hz © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 431 ■ Datos técnicos (continuación) Encoder Conexión de los sensores - para medición de intensidad, como transductor de medición a 2 hilos - para medición de intensidad, como transductor de medición a 4 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 2 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 3 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 4 hilos 6ES7 431-0HH00-0AB0 6ES7 431-1KF00-0AB0 6ES7 431-1KF10-0AB0 6ES7 431-1KF20-0AB0 Sí Sí; con alimentación externa Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 5 Errores/Precisiones Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de entradas, tensión +/- 0,65 %; 1,0 % con 1 a 5 V +/- 1,25 % +/- 0,5 % +/- 0,9 % - referido al margen de entradas, intensidad +/- 0,65 % +/- 1,25 % +/- 0,5 % +/- 0,9 % +/- 1,25 % +/- 0,5 % +/- 0,9 % - referido al margen de entradas, resistencia +/- 0,5 % - referido al margen de entradas, termoresistencia Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia - referido al margen de entradas, termoresistencia +/- 0,25 %; 0,5 % con 1 a 5 V +/- 0,25 % +/- 0,8 % +/- 0,3 % +/- 0,75 % +/- 0,8 % +/- 0,3 % +/- 0,75 % +/- 0,8 % +/- 0,3 % +/- 0,75 % +/- 0,3 % Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Salidas analógicas - Separación galvánica entradas analógicas - entre los canales Diferencia de potencial admisible • entre las entradas (UCM) 1500 V AC entre el bus y la sección analógica 1500 V AC entre el bus y la sección analógica 1500 V AC entre el bus y la sección analógica 1500 V AC entre el bus y la sección analógica No Sí; interno/externo Sí; interno/externo Sí; interno/externo No No No No 8 V AC 30 V AC 120 V AC 8 V AC Dimensiones y peso • Peso, aprox. 500 g 480 g 500 g 500 g • Ancho 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm • Altura 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm • Profundidad 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm • Slots necesarios 1 1 1 1 Siemens ST 70 · 2005 5/39 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 431 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 431-7QH00-0AB0 6ES7 431-7KF00-0AB0 6ES7 431-7KF10-0AB0 700 mA 4,5 W 1.200 mA 5W 650 mA 5W 16 16 8 8 8 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ 5 - Valor nominal (DC) 24 V - Protección contra inversiones de polaridad Sí Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas • Cantidad de entradas anal. para medición de tensión/intensidad • Cantidad de entradas analógicas para medición de resistencia • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Tens. de entr. admis. para entr. de tens. (lím. de destr.), máx. • Intens. de entr. admi. para entr. de intens. (lím. destr.), máx. Margen de entrada (valores nom.)/resistencia de entrada - 1 a +5 V - -1 V a +1 V - -10 mV a +10 mV - -10 V a +10 V - -100 mV a +100 mV - -2,5 V a +2,5 V - -20 mV a +20 mV - -25 mV a +25 mV - -250 mV a +250 mV - -5 V a +5 V - -50 mV a +50 mV - -500 mV a +500 mV - -80 mV a +80 mV Margen de entrada (valores nom.)/ intensidades - 0 a 20 mA - -10 a +10 mA - -20 a +20 mA - -3,2 a +3,2 mA - 4 a 20 mA - -5 a +5 mA Margen de entrada (valores nom.)/ termoelementos - Tipo B - Tipo E - Tipo J - Tipo K - Tipo L - Tipo N - Tipo R - Tipo S - Tipo T - Tipo U 5/40 Siemens ST 70 · 2005 400 mA 8 200 m; 50 m con termoelementos y margen de entrada <= 80 mV 18 V 8 200 m; 50 m con termoelementos y margen de entrada <= 80 mV 200 V; AC 40 mA Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 200 m; 50 m con termoelementos y margen de entrada <= 80 mV +/- 30 V © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 431 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 431-7QH00-0AB0 6ES7 431-7KF00-0AB0 6ES7 431-7KF10-0AB0 Margen de entrada (valores nom.)/ resistencias - de 0 a 150 óhmios Sí - de 0 a 300 óhmios Sí - de 0 a 48 óhmios Sí - de 0 a 600 óhmios Sí - de 0 a 6000 óhmios Sí; utilizable hasta 5000 óhmios Margen de entrada (valores nom.)/ termoresistencia 5 - Ni 100 Sí Sí - Ni 1000 Sí Sí - PT 100 Sí Sí - PT 1000 Sí Sí - PT 200 Sí Sí - PT 500 Sí Sí Linealización de líneas características - parametrizable - para termoelementos - para termoresistencia Compensación de temperatura - posibilidad de compensación de temperatura externa con caja de compensación - Compensación de temperatura externa con Pt100 - posibilidad de compensación de temperatura interna - Valor dinámico de temperatura de referencia Formación de valores analógicos Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (Bit + signo), máx. - Periodo de integración parametrizable - Periodo de integración, ms - Tiempo de conversión básico, ms - Tiempo conversión adicional para supervisión rotura hilo - Tiempo conversión adic. paramedición resistencia y supervisión - Tiempo conversión adicional para medición resistencia - Supresión de tensiones perturbadoras para frecuencia parásita f1 en Hz Encoder Conexión de los sensores - para medición de intensidad, como transductor de medición a 2 hilos - para medición de intensidad, como transductor de medición a 4 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 2 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 3 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 4 hilos Sí Tipo B, R, S, T, E, J, K, N, U, L Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000 Sí Tipo B, N, E, R, S, J, L, T, K, U Sí Sí Sí Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000 Ni 100, Ni 1000 en diferentes versiones seleccionables (Europa/EE.UU.) Sí Sí Sí Sí 16 bits 16 bits 16 bits con 50 Hz: 20 ms (módulo completo) con 50 Hz: 20 ms (módulo completo incl. rotura de hilo) 1 ms (mód.) ninguno 400/60/50 Hz 60/50 Hz Sí 2,5/16,67/20 ms 6/21,1/23,5 ms 4,3 ms 5,5 ms 12/40,2/47 ms 400/60/50 Hz Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Siemens ST 70 · 2005 5/41 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 431 ■ Datos técnicos (continuación) 5 Errores/Precisiones Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia - referido al margen de entradas, termoresistencia Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia - referido al margen de entradas, termoresistencia 6ES7 431-7QH00-0AB0 6ES7 431-7KF00-0AB0 +/- 0,4 % adquirible por solicitud +/- 0,4 % adquirible por solicitud 6ES7 431-7KF10-0AB0 +/- 0,4 % +/- 0,4 % +/- 1 °C +/- 0,3 % adquirible por solicitud +/- 0,3 % adquirible por solicitud +/- 0,3 % +/- 0,3 % +/- 0,2 °C Información de estado/Alarmas/ Diagnosis Alarmas - Alarmas de diagnóstico - Alarma de valor límite Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí Sí Sí Sí Diagnósticos - Diagnóstico Sí; parametrizable Sí Sí 1500 V AC entre el bus y la sección analógica 1500 V AC entre el bus y la sección analógica 1500 V AC entre el bus y la sección analógica Sí; interno/externo Sí; interno/externo Sí; interno/externo No Sí No Diferencia de potencial admisible • entre las entradas (UCM) 120 V AC 120 V AC ninguno Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad • Slots necesarios 650 g 25 mm 290 mm 210 mm 1 650 g 25 mm 290 mm 210 mm 1 650 g 25 mm 290 mm 210 mm 1 Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Salidas analógicas - Separación galvánica Entradas analógicas - entre los canales 5/42 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de entradas analógicas SM 431 ■ Datos de pedido Módulos de entradas analógicas SM 431 16 entradas, sin aisl. galv., 13 bits 8 entradas, con aisl. galv., 13 bits 8 entradas, con aisl. galv., 14 bits, con linealización 8 entradas, con aisl. galv.,14 bits 16 entradas, con aisl. galv., 16 bits, aptas para alarma de proceso 8 entradas, con aislamiento galvánico, 16 bits, aptas para alarma de proceso, para termopares (I, U) A) 8 entradas, con aislamiento galvánico, 16 bits, aptas para alarma de proceso, para termoresistencias A) Referencia 6ES7 431-0HH00-0AB0 6ES7 431-1KF00-0AB0 6ES7 431-1KF10-0AB0 6ES7 431-1KF20-0AB0 6ES7 431-7QH00-0AB0 6ES7 431-7KF00-0AB0 6ES7 431-7KF10-0AB0 Conector frontal 1 unidad, de 48 polos • con bornes de tornillo • con bornes de resorte • con contactos tipo pinza 1 unidad; para 6ES7 431-7KF00-0AB0; repuesto, incluido en el suministro de módulo 6ES7 492-1AL00-0AA0 6ES7 492-1BL00-0AA0 6ES7 492-1CL00-0AA0 6ES7 431-7KF00-6AA0 SIMATIC TOP connect véase página 5/90 Adaptador de rango de medida para entradas analógicas 1 adaptador para cada 2 entradas (repuesto) 6ES7 974-0AA00-0AA0 Plástico para proteger tiras rotulables Repuesto 6ES7 492-2XX00-0AA0 Referencia S7-SmartLabel Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 Pliegos para rotulación por impresora DIN A4, para imprimir con impresora láser; 10 unidades azul petróleo beige claro amarillo rojo B) 2XV9 450-1SL01-0YX0 6ES7 492-2AX00-0AA0 6ES7 492-2BX00-0AA0 6ES7 492-2CX00-0AA0 6ES7 492-2DX00-0AA0 SIMATIC Manual Collection Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET 6ES7 998-8XC01-8YE0 SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) CD de Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 998-8XC01-8YE2 5 Manual "Sistema de automatización SIMATIC S7-400" incl. lista de operaciones alemán 6ES7 498-8AA03-8AA0 inglés 6ES7 498-8AA03-8BA0 francés 6ES7 498-8AA03-8CA0 español 6ES7 498-8AA03-8DA0 italiano 6ES7 498-8AA03-8EA0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 5/43 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de salidas analógicas SM 432 ■ Sinopsis • Salidas analógicas para el SIMATIC S7-400 • Para conectar actuadores analógicos 5 ■ Datos técnicos 6ES7 432-1HF00-0AB0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • de la tensión de alimentación L+, máx. • Potencia de pérdidas, máx. Salidas analógicas • Cantidad de salidas analógicas • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Salida de tensión, Protección contra cortocircuitos • Salida de tensión, Protección contra cortocircuitos, máx. • Salida de tensión, tensión en vacío, máx. 24 V 150 mA 400 mA 9W 8 200 m Sí 25 mA 18 V Márgenes de salida, tensión - de 0 a 10 V - de 1 a 5 V - de -10 a +10 V Sí Sí Sí Márgenes de salida, intensidad - de 0 a 20 mA - de -20 a +20 mA - de 4 a 20 mA Sí Sí Sí Resistencia de carga (en el margen nominal de la salida) - con salidas de tensión, mín. - con salidas de tensión, carga capacitiva, máx. - con salidas de tensión, máx. 6ES7 432-1HF00-0AB0 Formación de valores analógicos 1 kΩ 1 µF 500 Ω; 600 óhmios con tensión en modo común reducida sobre <1 V Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bits + signo), máx. - Tiempo conversión (resolución por canal) Tiempo de estabilización - para carga óhmica - para carga capacitiva - para carga inductiva Errores/Precisiones Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad Información de estado/Alarmas/ Diagnosis • Intercalación valores sustitutivos Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Salidas analógicas - entre los canales y el bus posterior Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad • Slots necesarios 5/44 Siemens ST 70 · 2005 13 bits 420 µs 0,1 ms 3,5 ms 0,5 ms +/- 0,5 % +/- 1 % +/- 0,2 % +/- 0,3 % No 1500 V AC entre el bus y la sección analógica Sí 650 g 25 mm 290 mm 210 mm 1 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de entrada/salida analógica Módulos de salidas analógicas SM 432 ■ Datos de pedido Módulo de salidas analógicas SM 432 8 salidas, con aisl. galv., 13 bits Referencia 6ES7 432-1HF00-0AB0 Conector frontal 1 unidad, de 48 polos • con bornes de tornillo 6ES7 492-1AL00-0AA0 • con bornes de resorte 6ES7 492-1BL00-0AA0 • con contactos tipo pinza 6ES7 492-1CL00-0AA0 SIMATIC TOP connect véase página 5/90 Plástico para proteger tiras rotulables Repuesto 6ES7 492-2XX00-0AA0 S7-SmartLabel Software para rotular con impresora módulos directamente desde el proyecto STEP 7 2XV9 450-1SL01-0YX0 Referencia SIMATIC Manual Collection B) Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET 6ES7 998-8XC01-8YE0 SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) CD de Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 998-8XC01-8YE2 5 Manual "Sistema de automatización SIMATIC S7-400" incl. Lista de operaciones Pliegos para rotulación por impresora DIN A4, para imprimir con impresora láser; 10 unidades azul petróleo 6ES7 492-2AX00-0AA0 beige claro 6ES7 492-2BX00-0AA0 amarillo 6ES7 492-2CX00-0AA0 rojo 6ES7 492-2DX00-0AA0 alemán 6ES7 498-8AA03-8AA0 inglés 6ES7 498-8AA03-8BA0 francés 6ES7 498-8AA03-8CA0 español 6ES7 498-8AA03-8DA0 italiano 6ES7 498-8AA03-8EA0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 5/45 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo de contador FM 450-1 ■ Sinopsis • Módulo de contadores, dos canales, inteligente para aplicaciones de contaje simples • Para la conexión directa de encoders incrementales • Función de comparación con 2 valores prefijables • Salidas digitales integradas para emitir la señal de reacción al alcanzarse el valor de comparación (preselección) Nota: Encoders incrementales y cables de conexión preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, respectivamente. 5 Para más información, visítenos en la dirección de Internet: http://www.siemens.com/simatic-technology ■ Datos técnicos 6ES7 450-1AP00-0AE0 Tensiones e intensidades Tensión auxiliar 1L+, Tensión de carga 2 L+ - Valor nominal (DC) - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) • Sobrevoltaje no periódico - Duración - Tiempo de recuperación - Valor 24 V 20,4 V; dinámica 18,5 V 28,8 V; dinámica 30,2 V 500 ms 50 s 35 V Tensión de carga 1L+ - Protección contra inversiones de polaridad Sí Tensión de carga 2L+ - Protección contra inversiones de polaridad Sí Consumo de corriente • de tensión de carga 1L+ (sin carga), máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales • Funciones 40 mA 450 mA 9W 1 x 48 polos 6 1 puerta arranca, 1 para puerta detenida, 1 para ajustar el contador Tensión de entrada - para señal "0" - para señal "1" -28,8 a 5 V +11 a +28,8 V Corriente de entrada - para señal "1", tipo 9 mA Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) - Frecuencia de entrada (con retardo de 0,1 ms) máx. 200 kHz • para entradas estándar - Parametrizable Sí - de "0" a "1", máx. 2,5 µs; >= 2,5 µs (200 kHz), <= 25 µs (20 kHz) 5/46 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 450-1AP00-0AE0 Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Protección contra cortocircuitos de la salida • Tensión inductiva de corte limitada a Tensión de salida - para señal "0" (DC), máx. - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, máx. 6 Sí; cadencias electrónicas 2L+ (-39 V) 3V 2L+ (-1,5 V) 0,5 A 5 mA 0,6 A Retardo de salida con carga óhmica - "0" a "1", máx. 300 µs Alimentación de sensores Alimentación de sensores 5 V - 5V - Protección contra cortocircuitos - Intensidad de salida, máx. Sí; 5,2 V +/-2% Sí 300 mA Alimentación de sensores 24 V - 24 V - Protección contra cortocircuitos - Intensidad de salida, máx. Sí; 1L+ (-3V) Sí 300 mA Encoder Encoders conectables - Encoder incremental (simétrico) - Encoder incremental (asimétrico) - Detector de 24 V - Detector de dirección de 24 V Sí; con 2, series de impulsos rotadas 90º Sí Sí Sí; 1 tren de impulsos, 1 nivel de sentido © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo de contador FM 450-1 ■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido 6ES7 450-1AP00-0AE0 Contador • Cantidad de entradas de contador 2; 32 bits o +/-31 bits - Resistencia terminadora, aprox. RS 422 220 Ω - Tensión de entradas diferenciales mín. 0,5 V - Frecuencia de contaje, máx. 500 kHz Entrada del contador a 24 V - Tensión de entrada, para señal "0" - Tensión de entrada, para señal "1" - Intensidad de entrada, para señal "1", tipo - Frecuencia de contaje, máx. - Mínima duración de impulsos Parámetro • Observación Aislamiento • Aislamiento ensayado con Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - entre los canales y el bus posterior Referencia 6ES7 450-1AP00-0AE0 con 2 canales, máx. 500 kHz; para encoder incremental Manual del FM 450-1 Entrada del contador a 5 V - Tipo Módulo de contador FM 450-1 alemán 6ES7 450-1AP00-8AG0 inglés 6ES7 450-1AP00-8BG0 francés 6ES7 450-1AP00-8CG0 italiano 6ES7 450-1AP00-8EG0 Conector frontal 5 1 unidad -30 a 5 V +11 a +30 V 9 mA 200 kHz >= 2,5 µs (200 kHz), >= 25 µs (20 kHz) parametrizable • con bornes de tornillo 6ES7 492-1AL00-0AA0 • con bornes de resorte 6ES7 492-1BL00-0AA0 • con contactos tipo pinza 6ES7 492-1CL00-0AA0 Tapas frontales para CPU y módulos de función 6ES7 492-1XL00-0AA0 Repuesto direcciones binarias ocupadas: 64 bytes/64 bytes 500 V Sí; optoacoplador Entradas digitales - entre los canales y el bus posterior Sí; optoacoplador Separación galvánica, contadores - entre los canales y el bus posterior Sí; optoacoplador Diferencia de potencial admisible • entre distintos circuitos 75 V DC / 60 V AC Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 650 g 25 mm 290 mm 210 mm Siemens ST 70 · 2005 5/47 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo de posicionamiento FM 451 ■ Sinopsis • Con tres canales, para accionamientos de marcha rápida/ lenta • 4 salidas digitales por canal para el mando del motor • Realimentación de posición por encoder incremental o síncrono serie Nota: Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, respectivamente. 5 Para más información, visítenos en la dirección de Internet: http://www.siemens.com/simatic-technology ■ Datos técnicos 6ES7 451-3AL00-0AE0 Sí 210 mA 35 m; con máx. 210 mA Alimentación de sensores 24 V - 24 V - Intensidad de salida, máx. - Longitudes del cable, máx. Sí 300 mA 100 m; con máx. 300 mA 12; 4 cada eje Levas de referencia, levas reversibles, ajuste volante del valor efectivo, posicionamiento Start/Stop Captadores absolutos (SSI) Alimentación de sensores - Captadores absolutos (SSI) - Tensión de salida - Intensidad de salida, máx. - Longitudes del cable, máx. Sí 24 V DC 300 mA 300 m; con máx. 156 kbits/s 24 V -3 a 5 V 11 a 30 V Encoder Encoders conectables - Encoder incremental (simétrico) - Encoder incremental (asimétrico) - Captadores absolutos (SSI) Sí Consumo de corriente • Consumo de corriente, máx. 550 mA Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos 1 x 48 polos Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales • Funciones Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" Corriente de entrada - para señal "1", tipo • para BERO a 2 hilos - para señal "1", tipo Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Funciones • Protección contra cortocircuitos de la salida 6 mA 30 mA 12; 4 cada eje Velocidad rápida, velocidad lenta, giro horario, giro antihorario Sí Tensión de salida - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" margen admisible para 0 a 55 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. 6ES7 451-3AL00-0AE0 Alimentación de sensores Alimentación de sensores 5 V - 5V - Intensidad de salida, máx. - Longitudes del cable, máx. Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC UP -3 V Encoder incremental (simétrico) - Señales de marcas de pista - Señal cero - Señal de entrada - Frecuencia de entrada, máx. Encoder incremental (asimétrico) - Señales de marcas de pista - Señal cero - Tensión de entrada - Frecuencia de entrada, máx. 600 mA; con UPmax 0,5 mA - Longitudes del cable (con pantalla), máx. Captadores absolutos (SSI) - Señal de entrada - 5/48 Siemens ST 70 · 2005 Señal de datos Señal de reloj Longitud de telegrama Frecuencia de reloj, máx. Código gray Longitudes del cable (con pantalla), máx. Sí Sí Sí A, noA, B, noB N, noN Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) 1 MHz A, B N 24 V 50 kHz con 25 m de longitud de cable, 25 kHz con 100 m longitud de cable 100 m Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) DATA, noDATA CL, noCL 13 o 25 bits serie 1,25 MHz Sí 300 m; con máx. 156 kbits/s © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo de posicionamiento FM 451 ■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido 6ES7 451-3AL00-0AE0 Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales Sí Entradas digitales - Separación galvánica Entradas digitales Sí Módulo de posicionamiento FM 451 para accionamientos de marcha rápida/lenta Referencia 6ES7 451-3AL00-0AE0 Cable de conexión 703 entre FM 351, FM 352, FM 354 y • encoders incrementales Siemens 6FC9 320-3... 10 m, salida de cable hacia arriba 6ES5 703-1CB01 Requisitos medioambientales 20 m, salida de cable hacia arriba 6ES5 703-1CC01 Temperatura de operación • Encoders incrementales para señales 5 V (RS 422), tensión de alimentación 5 V, 1 extremo abierto - mín. 0 °C - máx. 55 °C Temperatura de almacenamiento y transporte 5 m, salida de cable hacia arriba 6ES5 703-2BF01 10 m, salida de cable hacia arriba 6ES5 703-2CB01 - mín. -40 °C entre FM 351, FM 352, FM 354 y - máx. 70 °C • Encoders incrementales para señales 24 V (RS 422), tensión de alimentación 24 V, 1 extremo abierto Humedad relativa - Clase de humedad F Sí 10 m, salida de cable hacia abajo 6ES5 703-4CB00 Sí 32 m, salida de cable hacia abajo 6ES5 703-4CD20 • Peso, aprox. 1.300 g • Encoders absolutos SSI, tensión de alimentación 24 V, 1 extremo abierto • Ancho 50 mm 20 m, salida de cable hacia abajo 6ES5 703-5CC00 • Altura 290 mm 20 m, salida de cable hacia arriba 6ES5 703-5CC01 • Profundidad 210 mm 50 m, salida de cable hacia abajo 6ES5 703-5CF00 50 m, salida de cable hacia arriba 6ES5 703-5CF01 Conector Sub-D 6ES5 750-2AA21 Clase y grado de protección - IP20 Dimensiones y peso 5 15 polos, macho Conector frontal 1 unidad, de 48 polos • con bornes de tornillo 6ES7 492-1AL00-0AA0 • con bornes de resorte 6ES7 492-1BL00-0AA0 • con contactos tipo pinza 6ES7 492-1CL00-0AA0 Tapas frontales para CPU y módulos de función Repuesto 6ES7 492-1XL00-0AA0 Siemens ST 70 · 2005 5/49 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Leva electrónica FM 452 ■ Sinopsis • Secuenciador de levas electrónico muy rápido • Alternativa económica a los secuenciadores de levas mecánicos • 32 pistas de levas, 16 salidas digitales integradas para mando directo de acciones • Realimentación de posición por encoder incremental o síncrono serie Nota: Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, respectivamente. 5 Para más información, visítenos en la dirección de Internet: http://www.siemens.com/simatic-technology ■ Datos técnicos 6ES7 452-1AH00-0AE0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC Sí Consumo de corriente • Consumo de corriente, máx. 500 mA Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales • Funciones Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 1 x 48 polos 11 Conmutador del punto de referencia, ajuste volante del valor efectivo/medición de longitudes, liberación del freno, liberación de la salida de la pista nº 3-10 24 V -28,8 a 5 V 11 a 28,8 V Corriente de entrada - para señal "0", máx. 2 mA (intensidad de reposo admisible) • para BERO a 2 hilos - para señal "1", tipo 9 mA Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Funciones • Protección contra cortocircuitos de la salida Tensión de salida - Valor nominal (DC) - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" margen admisible para 0 a 55 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. 5/50 Siemens ST 70 · 2005 16 Pistas de levas Sí 24 V UP -0,8 V 600 mA; con UPmax 0,5 mA 6ES7 452-1AH00-0AE0 Alimentación de sensores Alimentación de sensores 5 V - 5V - Intensidad de salida, máx. - Longitudes del cable, máx. Sí 300 mA 32 m Alimentación de sensores 24 V - 24 V - Intensidad de salida, máx. - Longitudes del cable, máx. Sí 300 mA 100 m Encoder Encoders conectables - Encoder incremental (simétrico) - Encoder incremental (asimétrico) - Captadores absolutos (SSI) - BERO a 2 hilos Encoder incremental (simétrico) - Señales de marcas de pista - Señal cero - Señal de entrada - Frecuencia de entrada, máx. Encoder incremental (asimétrico) - Señales de marcas de pista - Señal cero - Tensión de entrada - Frecuencia de entrada, máx. Captadores absolutos (SSI) - Señal de entrada - Señal de datos - Señal de reloj - Longitud de telegrama - Frecuencia de reloj, máx. - Código gray - Longitudes del cable (con pantalla), máx. Sí Sí Sí Sí A, noA, B, noB N, noN Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) 1 MHz A, B N 24 V 50 kHz; 50 kHz con 25 m de longitud de cable, 25 kHz con 100 m longitud de cable Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) DATA, noDATA CL, noCL 13 o 25 bits serie 1 MHz Sí 300 m; con máx. 125 kHz © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Leva electrónica FM 452 ■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido 6ES7 452-1AH00-0AE0 Potenciales/Separación galvánica Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales Referencia Leva electrónica FM 452 6ES7 452-1AH00-0AE0 Tapas frontales para CPU y módulos de función 6ES7 492-1XL00-0AA0 Repuesto No Manual del FM 452 alemán 6ES7 452-1AH00-8AG0 inglés 6ES7 452-1AH00-8BG0 francés 6ES7 452-1AH00-8CG0 Requisitos medioambientales italiano 6ES7 452-1AH00-8EG0 Temperatura de operación Conector frontal Entradas digitales - Separación galvánica Entradas digitales No - mín. 0 °C - máx. 55 °C Temperatura de almacenamiento y transporte - mín. -40 °C - máx. 70 °C 5 1 unidad, de 48 polos • con bornes de tornillo 6ES7 492-1AL00-0AA0 • con bornes de resorte 6ES7 492-1BL00-0AA0 • con contactos tipo pinza 6ES7 492-1CL00-0AA0 Humedad relativa - Clase de humedad F Sí Clase y grado de protección - IP20 Sí Dimensiones y peso • Peso, aprox. 650 g • Ancho 25 mm • Altura 290 mm • Profundidad 210 mm Siemens ST 70 · 2005 5/51 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo de posicionamiento FM 453 ■ Sinopsis • Módulo de posicionamiento para servomotores y motores paso a paso en máquinas ciclos rápidos • Aplicables para posicionamientos sencillos punto a punto y perfiles de desplazamiento complejos • controla hasta 3 motores independientes Nota: Sistemas de medición de desplazamiento y cables de conexión preconectorizados para funciones de contaje y posicionamiento se ofrecen como Sensor SIMODRIVE y Motion Connect 500, respectivamente. 5 Para más información, visítenos en la dirección de Internet: http://www.siemens.com/simatic-technology ■ Datos técnicos 6ES7 453-3AH00-0AE0 Tensiones e intensidades Tensión auxiliar 1L+ a 4L+ - Valor nominal (DC) - Margen dinámico - Margen estático Consumo de corriente • de tensión de carga 1L+, máx. • de tensión de carga 2L+ a 4L+, máx. • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, máx. 24 V 18,5 a 30,2 V 20,4 a 28,8 V 1 A; con captadores de medición de desplazamiento 24 V; 1 A con captadores de medición de desplazamiento de 5 V 2 A; por cada canal 6ES7 453-3AH00-0AE0 Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" margen admisible para 0 a 40 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 40 °C, máx. - para señal "1" margen admisible para 40 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 40 a 60 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. 1,6 A; corriente nominal 8W Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. 1 x 48 polos Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales • Funciones 6; por cada canal/eje proyectable Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" Alimentación de sensores Alimentación de sensores 5 V - 5V - Intensidad de salida, máx. - Longitudes del cable, máx. 24 V -3 a 5 V (máx. 3 mA) 11 a 30 V (máx. 7 mA) Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - de "0" a "1", máx. - de "1" a "0", máx. Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Funciones • Protección contra cortocircuitos de la salida Tensión de salida - Valor nominal (DC) - para señal "1" Alimentación de sensores 24 V - 24 V - Longitudes del cable, máx. Siemens ST 70 · 2005 0,6 A 5 mA 0,12 A 2 mA 100 Hz 0,25 Hz Sí 300 mA 25 m con máx. 300 mA, 35 m con máx. 210 mA Sí 100 m; con máx. 300 mA Encoder Encoders conectables 15 µs; 15 µs supera el margen de tensión de entrada, 8 µs con 24 V DC 45 µs; supera el margen de tensión de entrada - Encoder incremental (simétrico) Sí - Captadores absolutos (SSI) Sí Encoder incremental (simétrico) - Señal de entrada - Frecuencia de entrada, máx. 4; por cada canal/eje proyectable Sí 24 V UP -0,3 V Captadores absolutos (SSI) - Señal de entrada - Frecuencia de reloj, máx. - Longitudes del cable (con pantalla), máx. 5/52 0,5 A; a 40 °C, 0,1 A a 60 °C 5 mA Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) 1 MHz; con 10 m longitud de cable; 0,5 MHz con 35 m longitud de cable Señal diferencial de 5 V (fís. RS 422) 1,25 Mbits/s con 10 longitud de cable (2,5 Mbits/s en preparación) 250 m; con máx. 156 kbits/s © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo de posicionamiento FM 453 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 453-3AH00-0AE0 Drive interfaz Entrada de la señal I - Tipo Drive interfaz Paso; entrada de señal "READY 1" - Función Unidad de potencia lista" con Ui < 1 V, Ii = 2mA Salida de la señal I - Tipo - Función - Tensión de salidas diferenciales, mín. - Tensión de salidas diferenciales, para señal "0", máx. - Tensión de salidas diferenciales para señal "I", mín. - Resistencia de carga - Frecuencia de impulso - Longitudes del cable, máx. Salida de señal II - Tipo - Función - Carga Salida de señal III - Tipo - Función - Tensión de salida - Intensidad de salida - Longitudes del cable, máx. ■ Datos de pedido Módulo de posicionamiento FM 453 5 V (fís. RS 422) Duración de ciclo, sentido,liberación, regulación de corriente 2 V; RL = 100 óhmios 1,1 V; Io = 30 mA 3,7 V; Io = -30 mA 55 Ω 200 kHz; 500 kHz en preparación 35 m; 35 m transmisión simét., 10 m con transmisión asimét. Relé de contacto Habilitación de arranque para el funcionamiento 1 A/50 V/30 VA DC Salida digital Drive interfaz Servo: valores de entrada para accionamiento -10 a +10 V -3 a +3 mA 30 m Entradas digitales - Separación galvánica Entradas digitales Sí; optoacoplador Sí; optoacoplador Requisitos medioambientales Temperatura de operación - mín. - máx. 0 °C 55 °C Temperatura de almacenamiento y transporte - mín. - máx. -40 °C 70 °C Humedad relativa - Clase de humedad F No Clase y grado de protección - IP20 Sí 5 Dimensiones y peso • Peso, aprox. 1.620 g • Ancho 50 mm • Altura 290 mm • Profundidad 210 mm Referencia 6ES7 453-3AH00-0AE0 Referencia Conector frontal 1 unidad con 3 canales/ejes Cable de conexión de valores teóricos para 3 servomotores para 3 motores paso a paso para 2 servomotores / 1 motor paso a paso para 1 servomotor / 2 motores paso a paso 6ES7 453-3AH00-0AE0 Potenciales/ Separación galvánica Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales 6FX2 002-3AD01-.... 6FX2 002-3AB04-.... 6FX2 002-3AB02-.... • con bornes de tornillo 6ES7 492-1AL00-0AA0 • con bornes de resorte 6ES7 492-1BL00-0AA0 • con contactos tipo pinza 6ES7 492-1CL00-0AA0 Tapas frontales para CPU y módulos de función 6ES7 492-1XL00-0AA0 Repuesto 6FX2 002-3AB03-.... Siemens ST 70 · 2005 5/53 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo de regulación FM 455 ■ Sinopsis • Módulo de regulación inteligente de 16 canales para aplicaciones de regulación universal • Aplicable para lazos de regulación de temperatura, presión y caudal • Cómoda función de autooptimización en línea para lazos de regulación de temperatura • Estructuras de regulación preprogramadas • 2 algoritmos de regulación • 2 variantes: - FM 455 C como regulador de acción continua - FM 455 S como regulador discontinuo o con salida modulada por ancho de impulsos • Con 16 salidas analógicas (FM 455 C) ó 32 salidas digitales (FM 455 S) para actuadores 5 ■ Datos técnicos 6ES7 4550VS00-0AE0 Tensiones e intensidades Tensión de carga L+ - Valor nominal (DC) - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) 6ES7 4551VS00-0AE0 - para señal "1" 24 V 20,4 V 24 V 20,4 V 28,8 V 28,8 V 440 mA; tipo 370 mA 17,3 W 12 W 400 mA; tipo 330 mA 16,2 W 10,7 W Técnica de conexión • Conectores frontales requeridos 2 x 48 polos 2 x 48 polos Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales 16 16 1.000 m 1.000 m 600 m 600 m Sí Sí Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V -3 a 5 V 13 a 30 V 24 V -3 a 5 V 13 a 30 V Corriente de entrada - para señal "1", tipo 7 mA 7 mA Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Tensión inductiva de corte limitada a • Carga de lámparas, máx. • Activación de una entrada digital 5/54 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 4551VS00-0AE0 Tensión de salida Consumo de corriente • de tensión de carga L+ (sin carga), máx. • Potencia de pérdidas, máx. • Potencia de pérdidas, tipo Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Características de entrada según IEC 1131, Tipo 2 6ES7 4550VS00-0AE0 32 1.000 m 600 m Sí; electrónico L+ (-1,5 V) 5W Sí L+ (-2,5 V) Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, mín. - para señal "1" margen admisible para 0 a 60 °C, máx. - para señal "0" (intensidad residual), máx. 0,1 A 5 mA 150 mA 0,5 mA Conexiones de 2 salidas en paralelo - para vinculaciones lógicas Sí Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. - con carga de lámparas, máx. 100 Hz 0,5 Hz 100 Hz Margen de resistencia de carga - límite inferior - límite superior 240 Ω 4 kΩ Entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Tensión de entrada admisible para entrada de tensión (límite de destrucción), máx. • Intensidad de entrada admisible para entrada de intensidad (límite de destrucción), máx. Margen de entrada (valores nom.)/resistencia de entrada - 0 a +10 V - -1,75 a +11,75 V - -80 mV a +80 mV 16; con termoelementos o conexión de dos cables 8 con Pt100 o conexión de 4 cables 200 m; 50 m con 80 mV y termoelementos 20 V 16; con termoelementos o conexión de dos cables 8 con Pt100 o conexión de 4 cables 200 m; 50 m con 80 mV y termoelementos 20 V 40 mA 40 mA Sí Sí Sí Sí Sí Sí © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo de regulación FM 455 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 4550VS00-0AE0 6ES7 4551VS00-0AE0 Margen de entrada (valores nom.)/ intensidades - 0 a 20 mA - 0 a 23,5 mA - -3,5 a +23,5 mA - 4 a 20 mA Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/ termoelementos - Tipo B - Tipo J - Tipo K - Tipo R - Tipo S Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/ termoresistencia - PT 100 Sí Sí Sí Tipo B, J, K, R, S Pt 100 (estándar) Sí Tipo B, J, K, R, S Pt 100 (estándar) Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí; parametrizable Sí; parametrizable Linealización de líneas características - parametrizable - para termoelementos - para termoresistencia Compensación de temperatura - Compensación de temperatura externa con Pt100 - Posibilidad de compensación de temperatura interna Salidas analógicas • Cantidad de salidas analógicas • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Salida de tensión, Protección contra cortocircuitos • Salida de tensión, Protección contra cortocircuitos, máx. • Salida de tensión, Tensión en vacío, máx. 16 200 m; 50m con 80 mV y termoelementos Sí 18 V Sí Sí Márgenes de salida, Intensidad - de 0 a 20 mA - de -20 a +20 mA - de 4 a 20 mA Sí Sí Sí Conexión de los actuadores - para salida de tensión, con conexión a 2 hilos - para salida de intensidad, con conexión a 2 hilos Resistencia de carga (en el margen nominal de la salida) - con salidas de tensión, mín. - con salidas de tensión, carga capacitiva, máx. - con salidas de tensión, máx. - con salidas de intensidad , carga inductiva, máx. Formación de valores analógicos • Principio de medición 14 bits; 12 o 14 bits, parametrizable 16,67 ms; con 12 bits: 16 2/3 ms con 60 Hz, 20 ms con 50 Hz; con 14 bits: 100 ms con 50 y 60 Hz 14 bits; 12 o 14 bits, parametrizable 16,67 ms; con 12 bits: 16 2/3 ms con 60 Hz, 20 ms con 50 Hz; con 14 bits: 100 ms con 50 y 60 Hz 0,1 ms 3,3 ms 0,5 ms 0,1 ms 3,3 ms 0,5 ms Encoder Conexión de los sensores - para medición de tensión - para medición de intensidad, como transductor de medición a 4 hilos Sí Sí Sí Sí Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Sí 1,5 mA Sí 1,5 mA Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bits + signo), máx. - Tiempo conversión (resolución por canal) Tiempo de estabilización - para carga óhmica - para carga capacitiva - para carga inductiva Errores/Precisiones • Error de linealidad (referido al margen de salida) • Error de linealidad (referido al margen de entrada) • Error por temperatura (referido al margen de salida) • Error por temperatura (referido al margen de entrada) Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, termoresistencia Sí Sí 1 kΩ 1 µF 500 Ω 1 mH Integrador 6ES7 4551VS00-0AE0 Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, termoresistencia 25 mA Márgenes de salida, Tensión - de 0 a 10 V - de -10 a +10 V 6ES7 4550VS00-0AE0 Integrador +/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,05 % +/- 0,02 %/K +/- 0,005 %/K +/- 0,005 %/K +/- 0,5 % +/- 0,6 % +/- 0,6 +/- 1 % +/- 0,6 +/- 1 % +/- 0,6 +/- 1 % +/- 0,6 +/- 1 % +/- 0,6 +/- 1 % +/- 0,6 +/- 1 % +/- 0,2 % +/- 0,3 % +/- 0,4 a +/- 0,6 % +/- 0,4 a +/- 0,6 % +/- 0,4 a +/- 0,6 % Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (fl +/- 1 %) - Perturbación en modo serie 40 dB (cresta perturb. < valor nom. margen - Perturbación en modo común 70 dB (USS < 2,5 V), mín. +/- 0,4 a +/- 0,6 % +/- 0,4 a +/- 0,6 % +/- 0,4 a +/- 0,6 % 40 dB 70 dB Siemens ST 70 · 2005 5/55 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo de regulación FM 455 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 4550VS00-0AE0 6ES7 4551VS00-0AE0 Técnica de regulación • Cantidad de reguladores 5 16; con termoelementos o conexión de 2 hilos, 8 con Pt100 o conexión de 4 hilos 16; con termoelementos o conexión de 2 hilos, 8 con Pt100 o conexión de 4 hilos Información de estado/Alarmas/ Diagnosis • Intercalación valores sustitutivos Sí; parametrizable Sí; parametrizable 500 V DC 500 V DC Aislamiento • Aislamiento ensayado con ■ Datos de pedido Módulo de regulación FM 455 C Potenciales/Separación galvánica Separación galvánica, reguladores - entre los canales - entre los canales y el bus posterior Diferencia de potencial admisible • entre entradas y MANA (UCM) • entre Mintern y las entradas Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad Referencia 6ES7 455-0VS00-0AE0 6ES7 4550VS00-0AE0 6ES7 4551VS00-0AE0 No Sí; optoacoplador No Sí; optoacoplador 2,5 V DC 75 V DC / 60 V AC 2,5 V DC 75 V DC / 60 V AC 1.400 g 50 mm 290 mm 210 mm 1.400 g 50 mm 290 mm 210 mm Referencia Manual del FM 455 con 16 salidas analógicas para 16 reguladores de acción continua alemán 6ES7 455-0VS00-8AA0 inglés 6ES7 455-0VS00-8BA0 Módulo de regulación FM 455 S francés 6ES7 455-0VS00-8CA0 italiano 6ES7 455-0VS00-8EA0 con 32 salidas digitales para 16 reguladores discontinuos o por impulsos 5/56 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 455-1VS00-0AE0 Conector frontal 1 unidad, de 48 polos • con bornes de tornillo 6ES7 492-1AL00-0AA0 • con bornes de resorte 6ES7 492-1BL00-0AA0 • con contactos tipo pinza 6ES7 492-1CL00-0AA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo de aplicación FM 458-1 DP ■ Sinopsis SIMATIC FM 458-1 DP integrado en SIMATIC S7-400 • Concebido para tareas de regulación de alto rendimiento y libremente configurables en SIMATIC S7-400. • Posibilidad de adaptación libre a requisitos individuales, p. ej.: control, cálculo, regulación, así como control de movimientos. Por lo tanto, posibilidad de uso flexible para las aplicaciones más diversas. • Amplia librería con aprox. 300 bloques de función: p. ej. funciones sencillas como AND, ADD y OR hasta bloques GMC (General Motion Control) más complejos, tales como Maestro virtual o funciones de engranaje electrónico. • Cómoda configuración gráfica con la herramienta de ingeniería SIMATIC CFC (Continuous Function Chart): generación óptima de códigos por compilador; por lo tanto, no se precisa SCL. • Puerto PROFIBUS DP integrado. SIMATIC FM 458-1 DP se basa en más de 15 años de experiencia con sistemas de regulación de alto rendimiento y reúne este know-how con las ventajas de SIMATIC, desde hace varias décadas el sistemas de automatización líder en el mundo entero. A diferencia de otros módulos de función con estructuras/funciones estáticas, el módulo de aplicación FM 458-1 DP se puede configurar de forma flexible y libre en función de los requisitos individuales. Siemens ST 70 · 2005 5/57 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo base FM 458-1 DP ■ Sinopsis • Módulo base para ejecutar tareas de cálculo, regulación y control • Puerto PROFIBUS DP para acoplar unidades periféricas descentralizadas y accionamientos • Posibilidad de expansión modular con módulos de ampliación de E/S y para comunicación 5 ■ Datos técnicos 6DD1 607-0AA1 Tensiones de alimentación Valor nominal - 5 V DC Sí Consumo de corriente • Consumo de corriente, máx. - Intensidad de respaldo, máx. 2,3 A 10 µA Memoria/Respaldo Respaldo - disponible Hora Reloj - Reloj hardware (Reloj de tiempo real) - Resolución PROFIBUS DP • Equidistancia • Comunicación directa 6DD1 607-0AA1 Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales Sí; pila tampón de la alimentación SIMATIC (3,4 V) Sí 0,1 ms Sí; conectado a las tareas de alarma Sí 8; Acopladores X2 Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" Corriente de entrada - para señal "0", máx. (intensidad de reposo admisible) - para señal "1", tipo 24 V -1 a +6 V o entrada abierta +13 a +33 V 0 mA 3 mA; con 24 V Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - de "0" a "1", máx. 20 µs Información de estado/Alarmas/ Diagnosis Alarmas - Alarmas Sí Potenciales/ Separación galvánica Entradas digitales - Separación galvánica, entradas digitales No; sólo mediante módulos interfaz opcionales Dimensiones y peso 5/58 Siemens ST 70 · 2005 • Peso, aprox. 0,8 kg • Slots necesarios 1 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo base FM 458-1 DP ■ Datos de pedido Módulo de aplicación FM 458-1 DP Módulo base para tareas de cálculo, regulación y control; con interfaz PROFIBUS DP Micro Memory Card para módulo base FM 458-1 DP 2 Mbytes 4 Mbytes 8 Mbytes Manual del usuario FM 458-1 DP A) Referencia Referencia 6DD1 607-0AA1 6ES7 953-8LL11-0AA0 6ES7 953-8LM11-0AA0 6ES7 953-8LP11-0AA0 6DD1 904-0AE1 alemán/inglés Cable de interfaz SC 64 para conectar el FM 458-1 al interfaz serie de un PG/PC 6DD1 684-0GE0 Módulo de interfaz SB10 para conectar 8 E/S binarias al FM 458-1 DP 6DD1 681-0AE2 Módulo de interfaz SB60 para conectar 8 E/S binarias al FM 458-1 DP, tensión de entrada 115/230 V AC/DC 6DD1 681-0AF4 Módulo de interfaz SB61 para conectar 8 E/S binarias al FM 458-1 DP, tensión de entrada 24/48 V DC 6DD1 681-0EB3 Módulo de interfaz SU12 para conectar 10 señales al FM 458-1 DP 6DD1 681-0AJ1 Conector de bus RS 485 con salida de cable a 90° Velocidad máx. de transmisión 12 Mbits/s sin interfaz PG con interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0 6ES7 972-0BB12-0XA0 Conector de bus RS 485 con salida de cable oblicua Velocidad máx. de transmisión 12 Mbits/s sin interfaz PG con interfaz PG 6ES7 972-0BA41-0XA0 6ES7 972-0BB41-0XA0 Conector de bus RS 485 con salida de cable a 90° para sistema FastConnect Velocidad máx. de transmisión 12 Mbits/s sin interfaz PG con interfaz PG 6ES7 972-0BA50-0XA0 6ES7 972-0BB50-0XA0 Cable de bus PROFIBUS FastConnect Tipo estándar con construcción especial para el montaje rápido, con 2 hilos, apantallado, por metros; unidad de suministro máx. 1000 m, cantidad mínima de pedido 20 m Longitudes preferentes: 20 m 50 m 100 m 5 6XV1 830-0EH10 6XV1 830-0EN20 6XV1 830-0EN50 6XV1 830-0ET10 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 5/59 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo de ampliación de E/S EXM 438-1 ■ Sinopsis • Módulo de ampliación enchufable opcional para el módulo base FM 458-1 DP • Para cargar y emitir señales de tiempo crítico • Con entradas/salidas digitales y analógicas • Posibilidad de conexión de encoders incrementales y absolutos • 4 salidas analógicas de alta resolución • Funcionamiento sin ventilador hasta 40 °C 5 ■ Datos técnicos 6DD1 607-0CA1 Tensiones de alimentación Valor nominal - 5 V DC - 24 V DC Sí Sí; colocar externamente Consumo de corriente • Consumo de corriente, tipo 1,5 A Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales 16 Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V -1 a +6 V o entrada abierta +13 a +33 V Corriente de entrada - para señal "0", máx. (intensidad de reposo admisible) - para señal "1", tipo Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - de "0" a "1", máx. • Cantidad de entradas analógicas 0 mA 3 mA 200 µs Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales 8 • Protección contra cortocircuitos de la salida Sí; térmica/electrónica • Prot. contra cortocircuitos de sal., umbral de respuesta, tipo. 250 mA • Tensión inductiva de corte limitada a Tensión de alimentación +1 V Tensión de salida - para señal "0" (DC), máx. - para señal "1" (DC), máx. Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" margen admisible para 0 a 40 °C, mín. - para señal "0" (intensidad residual), máx. - Corriente de conmutación total Retardo de salida con carga óhmica - "0" a "1", máx. 5/60 Siemens ST 70 · 2005 6DD1 607-0CA1 Entradas analógicas 3V tensión de alimentación -2,5 V 50 mA 100 mA 20 µA 80 % a 50 °C todas las salidas 50 mA 15 µs Margen de entrada (valores nom.)/resistencia de entrada - -10 V a +10 V - Resistencia de entrada (-10 V a +10 V) Salidas analógicas • Cantidad de salidas analógicas • Salida de tensión, Protección contra cortocircuitos • Salida de tensión, Protección contra cortocircuitos, máx. Márgenes de salida, tensión - de -10 a +10 V Formación de valores analógicos Periodo de integración/ tiempo conversión/ resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bits+ signo), máx. - tiempo conversión (resolución por canal) Alimentación de sensores • Tensión de salida • Intensidad de salida, valor nominal • Protección contra cortocircuitos 5; entradas diferenciales Sí; -10 V +/- 4 LSB a +10 V +/- 4 LSB (1 LSB = 4,88 mV) 470 kΩ 8; 4 salidas 16 bits 4 salidas 12 bits Sí; contra la masa 16 bits: 27 mA 12 bits: 100 mA Sí 4 AA: 16 bits 4 AA: 12 bits 5 AE: 12 bits 4 AA (16 bits): 2 µs 4 AA (12 bits): 4 µs 5 AE: 45 µs aprox. 14 V (con potencial) 100 mA Sí; electrónico Encoder • Cantidad de encoders enchufables, máx. Encoders conectables - Encoder incremental (simétrico) - Encoder incremental (asimétrico) - Captadores absolutos (SSI) 12; 8 actuadores incrementales (sincronizables), 4 captadores absolutos Sí Sí Sí; Single- o Multiturn-Encoder con SSI (serie síncrona) o EnDat-interfaz © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo de ampliación de E/S EXM 438-1 ■ Datos técnicos (continuación) 6DD1 607-0CA1 Encoder incremental (simétrico) - Señales de marcas de pista - Señal de entrada - Frecuencia de entrada, máx. Encoder incremental (asimétrico) - Señales de marcas de pista - Tensión de entrada - Frecuencia de entrada, máx. Captadores absolutos (SSI) - Señal de entrada - Señal de datos - Frecuencia de reloj, máx. ■ Datos de pedido EXM 438-1 extensión de E/S 1.) para pistas A y B (en cuadratura de fase) pos. con impulso cero N 2.) para pistas separadas de avance y retroceso con señal 0: -5 V a 0 V con señal 1: +3 V a +5 V Rango de tensión de entrada permitido: tensión diferencial -5 V a +5 V máx. corriente de entrada: 15 mA (Atención: no se limita por parte de los módulos!) 2,5 MHz Pista A y B (con cuadratura de fase) pos. Con impulso cero N con señal 0: -30 V a +4 V (con 15 mA de carga) con señal 1: +8 V a +30 V (con 15 mA de carga) Rango de tensión de entrada permitido: tensión diferencial -30 V a +30 V 1 MHz; Frecuencia de la pista 6DD1 681-0AE2 Salidas digitales - Separación galvánica Salidas digitales No Entradas digitales - Separación galvánica Entradas digitales No Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Slots necesarios 1 kg 1 Módulo de interfaz SB71 6DD1 681-0DH1 5 Referencia Módulo de interfaz SU12 6DD1 681-0AJ1 para conectar 10 señales al FM 458-1 DP 6DD1 681-0AF4 Módulo de interfaz SU13 6DD1 681-0GK0 para conectar 50 señales al FM 458-1 DP Cable de interfaz SC 62 6DD1 681-0EB3 para conectar 8 entradas binarias al FM 458-1 DP, tensión de entrada 24/48 V DC Módulo de interfaz SB70 No para conectar 8 salidas binarias al FM 458-1 DP, tensión de salida 24/48 V DC para conectar 8 entradas binarias al FM 458-1 DP, tensión de entrada 115/230 V DC/AC Módulo de interfaz SB61 No Entradas analógicas - Separación galvánica Entradas analógicas Referencia 6DD1 607-0CA1 para conectar 8 entradas o salidas binarias al FM 458-1 DP Módulo de interfaz SB60 Potenciales/Separación galvánica Salidas analógicas - Separación galvánica Salidas analógicas (+/- 1 LSB) 5 V conforme a RS 422 Dual-, Gray-, Gray-Excess-Code 2 MHz; 100 kHz a 2 MHz (dependiendo de la longitud del conductor) para intercambio directo de señales digitales y analógicas entre el FM 458-1 DP y la instalación Módulo de interfaz SB10 6DD1 607-0CA1 Errores/Precisiones • Error de linealidad (referido al margen de salida) Cable de interfaz SC 63 6DD1 681-0AG2 para conectar 8 salidas binarias al FM 458-1 DP, tensión de salida 230 V AC/DC 6DD1 684-0GC0 para conectar la EXM 438-1 a con hasta 5 SBxx o SU12 6DD1 684-0GD0 para conectar la EXM 438-1 con un SU13 Manual del usuario FM 458-1 DP 6DD1 904-0AE1 alemán/inglés A) A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 5/61 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo de ampliación de comunicación universal EXM 448/448-1 ■ Sinopsis • Módulo de ampliación enchufable opcional para el módulo base FM 458-1 DP • Para la comunicación rápida vía PROFIBUS DP o SIMOLINK • EXM 448: con slot libre para un submódulo MASTERDRIVES opcional • EXM 448-1: con submódulo opcional MASTERDRIVES SLB montado, para el establecimiento de una conexión por fibra óptica SIMOLINK 5 ■ Datos técnicos 6DD1 6070EA0 6DD1 6070EA1 Sí Sí 0,8 A 0,8 A • Peso, aprox. 0,8 kg 0,8 kg • Slots necesarios 1 1 Tensiones de alimentación Valor nominal - 5 V DC Consumo de corriente • Consumo de corriente, tipo Dimensiones y peso ■ Datos de pedido Módulo de ampliación de comunicación universal EXM 448 6DD1 607-0EA0 para comunicación rápida p. ej. con accionamientos; con slot libre para submódulo opcional MASTERDRIVES Módulo de ampliación de comunicación universal EXM 448-1 6DD1 607-0EA1 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 Software de parametrización COM PROFIBUS V5.1 6ES5 895-6SE03 para parametrizar redes PROFIBUS para Windows 95/98/NT/2000/Me en CD-ROM, 5 idiomas, incl. documentación para comunicación rápida p. ej. con accionamientos; con submódulo opcional MASTERDRIVES SLB para instalar un enlace por fibras ópticas SIMOLINK 5/62 Referencia Referencia Manual del usuario FM 458-1 DP A) alemán/inglés 6DD1 904-0AE1 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Módulo de ampliación de comunicación universal EXM 448-2 ■ Sinopsis ■ Datos técnicos 6DD1 607-0EA2 Tensiones de alimentación Valor nominal - 5 V DC Sí Consumo de corriente • Consumo de corriente, tipo 0,6 A Dimensiones y peso • Peso, aprox. 0,9 kg • Slots necesarios 1 ■ Datos de pedido Módulo de ampliación de comunicación universal EXM 448-2 A) • Módulo de ampliación enchufable opcional para el módulo base FM 458-1 DP • Para la comunicación rápida a través de hasta 2 interfazs SIMOLINK • Para comunicación entre varios módulos FM 458-1 DP de forma sincronizada con el ciclo de muestreo 5 Referencia 6DD1 607-0EA2 Para la comunicación rápida con accionamientos; para crear dos conexiones SIMOLINK de fibra óptica Manual de usuario FM 458-1 DP A) 6DD1 904-0AE1 alemán/inglés A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 5/63 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Repuestos para FM 458-1 DP ■ Sinopsis Cable de interfaz SC64 ■ Sinopsis Cable de interfaz SC63 5 • Para la conexión de FM 458-1 DP al submódulo de interfaz SBxx o SU12 • Para el uso de las entradas digitales con capacidad de interrupción del FM 458-1 DP ■ Sinopsis Cable de interfaz SC62 Para conectar el módulo periférico EXM 438-1 con hasta 5 módulos de interfaz SBxx o SU12 para las entradas/salidas digitales 5/64 Siemens ST 70 · 2005 Para conectar el módulo periférico EXM 438-1 al módulo de interfaz SU13. ■ Sinopsis Módulo de interfaz SB10 Módulo de interfaz para conectar 8 entradas o salidas binarias. © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Repuestos para FM 458-1 DP ■ Sinopsis Módulo de interfaz SB60 ■ Sinopsis Módulo de interfaz SB70 5 8 entradas binaras con conversión de 115/230 V DC/AC a 24 V DC. ■ Sinopsis Módulo de interfaz SB61 8 entradas binaras con conversión de 24/48 V DC a 24 V DC. 8 salidas binarias con conversión del nivel 24 V DC del módulo al nivel externo de máx. 120 V DC/AC mediante relés. ■ Sinopsis Módulo de interfaz SB71 8 salidas binarias con conversión del nivel 24 V DC del módulo al nivel externo de máx. 24/48 V DC mediante transistores. Siemens ST 70 · 2005 5/65 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Repuestos para FM 458-1 DP ■ Sinopsis Módulo de interfaz SU12 ■ Sinopsis Módulo de interfaz SU13 5 Conexión de 10 señales, sin conversión electrónica. Conexión de 50 señales, sin conversión electrónica. ■ Datos técnicos Módulo de interfaz SB10 Módulo de interfaz SB70 Cantidad de entradas/ salidas digitales 8 Aislamiento galvánico No Sección de conductor, máx. 1,5 mm2 Dimensiones (A x A x P) en mm 45 x 130 x 156 Peso 0,3 kg Cantidad de salidas digitales 8 • Tensión de salida, máx 120 V AC/DC Intensidad de carga admisible, relés • Para 120 V AC • Para 120 V DC 2A 0,2 A Aislamiento galvánico Relés Isolation voltage Separation assured: Módulo de interfaz SB60 Cantidad de entradas digitales 8 • Tensión de entrada 115/230 V AC/DC Aislamiento galvánico Optoacoplador Insulation voltage Separation assured: • Isolation between inputs and outputs assured • Isolation between inputs and outputs assured • 1125 V AC test voltage for input current circuits Sección de conductor, máx. 1,5 mm2 Dimensiones (A x A x P) en mm 45 x 130 x 156 Peso 0,32 kg • 1125 V AC test voltage for input current circuit Sección de conductor, máx. 1,5 mm2 Dimensiones (A x A x P) en mm 45 x 130 x 156 Peso 0,31 kg Módulo de interfaz SB61 Módulo de interfaz SB71 Cantidad de salidas digitales 8 • Tensión de salida, máx 24/48 V DC Intensidad de salida, máx. 40 mA, protegido contra cortocircuitos Aislamiento galvánico Optoacoplador Sección de conductor, máx. 1,5 mm2 Cantidad de salidas digitales 8 • Tensión de entrada 24/48 V DC Dimensiones (A x A x P) en mm 45 x 130 x 156 Aislamiento galvánico Optoacoplador Peso 0,32 kg Sección de conductor, máx. 1,5 mm2 Dimensiones (A x A x P) en mm 45 x 130 x 156 Peso 0,32 kg 5/66 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de función Repuestos para FM 458-1 DP ■ Datos técnicos (continuación) Módulo de interfaz SU12 Módulo de interfaz SU13 Cantidad de señales 10 Cantidad de señales 50 Signal amplitude per signal, max. 60 V, 0,5 A Signal amplitude per signal, max. 60 V, 0,5 A Aislamiento galvánico No Aislamiento galvánico No Sección de conductor, máx. 1,5 mm2 Sección de conductor, máx. 1,5 mm2 Dimensiones (A x A x P) en mm 45 x 130 x 156 Dimensiones (A x A x P) en mm 45 x 130 x 156 Peso 0,28 kg Peso 0,3 kg ■ Datos de pedido Cable de interfaz SC64 Referencia 6DD1 684-0GE0 para conectar el FM 458-1 al interfaz serie de un PG/PC Cable de interfaz SC62 Módulo de interfaz SB61 6DD1 684-0GC0 8 E/S binarias, 24 V DC 6DD1 681-0AF4 6DD1 681-0EB3 8 entradas binarias, 24/48 V DC Módulo de interfaz SB70 6DD1 681-0AG2 8 salidas binarias, relés 6DD1 684-0GD0 para conectar la EXM 438-1 con un SU13, longitud 2 m Módulo de interfaz SB10 Módulo de interfaz SB60 8 entradas binarias, 120 V AC para conectar la EXM 438-1 con hasta 5 SBxx o SU12, longitud 2 m Cable de interfaz SC63 5 Referencia Módulo de interfaz SB71 6DD1 681-0DH1 8 salidas binarias transistores, 24/48 V DC 6DD1 681-0AE2 Módulo de interfaz SU12 6DD1 681-0AJ1 con bornes enchufables, 10 polos Módulo de interfaz SU13 6DD1 681-0GK0 con con bornes de tornillo Siemens ST 70 · 2005 5/67 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Tarjetas prepocesadores de señal del SIMATIC S5 Tarjeta de contadores IP 242B ■ Sinopsis ■ Datos de pedido • Para la lectura y preprocesamiento de impulsos de contaje hasta una frecuencia de 500 kHz. • Es adecuada para contaje de impulsos, generación y división de frecuencias, lectura de velocidades así como medida de frecuencia, tiempo y velocidad. • Para aplicaciones que exijan un procesamiento especialmente rápido del resultado de contaje. Para más información y datos de pedido, ver en los Catálogos ST 50, CA 01 o l’A&D Mall. 5 Módulo de contaje IP242B A) incl. cápsula de adaptación para S7 es necesario pedir también Paquete de configuración IP242B en cápsula de adaptación S7 compuesto de manual y bloques de función estándar alemán inglés francés italiano Referencia 6ES7 470-1AB00-0AA0 6ES5 242-5AB11 6ES5 242-5AB21 6ES5 242-5AB31 6ES5 242-5AB51 Conector 4 unidades 6ES5 983-2AB11 Convertidor para señales de encoder incremental 24 V sin señales inversas a encoder incremental 5 V (RS 422) con señales inversas 6ES5 242-1AU11 Cable de conexión 705 para conectar encoders Siemens (RS 422) 6ES5 705-2CC00 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H 5/68 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Tarjetas prepocesadores de señal del SIMATIC S5 Tarjeta de regulación de temperatura IP 244 ■ Sinopsis • Para la regulación y vigilancia de temperaturas así como la lectura y vigilancia de valores de medida analógicos. Para más información y datos de pedido, ver en los Catálogos ST 50, CA 01 o l’A+&D Mall. ■ Datos de pedido Módulo de regulación de temperatura IP 244 incl. cápsula de adaptación para S7 es necesario pedir también Paquete de configuración IP 244 en cápsula de adaptación para S7 compuesto de manual y bloques de función estándar alemán inglés francés italiano Referencia 6ES7 470-1AD00-0AA0 6ES5 244-5AA11 6ES5 244-5AA21 6ES5 244-5AA31 6ES5 244-5AA51 5 Cable de conexión 721-4 entre IP 244 y entradas/salidas binarias 2,5 m 5m 10 m 6ES5 721-4BC50 6ES5 721-4BF00 6ES5 721-4CB00 Cable de conexión 721-5 entre IP 244 y entradas/salidas analógicas 2,5 m 5m 32 m 6ES5 721-5BC50 6ES5 721-5BF00 6ES5 721-5CD20 Siemens ST 70 · 2005 5/69 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Comunicaciones Módulo de comunicación CP 440 ■ Sinopsis • Para transmisión de alta potencia de telegramas cortos mediante conexión punto a punto (tasa de telegramas alta) • Técnica de transmisión: RS 422/RS 485 (X.27) • Hasta 32 usuarios • Protocolo implementado: ASCII, 3964 (R) • Simple parametrización mediante herramienta de configuración integrada en STEP 7 5 ■ Datos técnicos 6ES7 440-1CS00-0YE0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 5 V DC - 24 V DC Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Memoria/ Respaldo Memoria - Requerim. memoria por cada interfaz en la Memory Card de S7-CPU Sí Sí 360 mA 1,7 W 1 a 5 Kbytes por parámetro, 0 a 55 Kbytes por texto de aviso Funciones de comunicación • Comunicación de aplicación S7 Sí Cantidad de enlaces - Total 31 6ES7 440-1CS00-0YE0 interfazs • Cantidad • Física de interfaz, RS422/RS485 (X.27) • RS 422/485, Longitudes del cable (apantallados), máx. Módulo de comunicación CP 440 con 1 interfaz RS 422/485 (X.27) Sí Sí Velocidad de transmisión, RS 422/485 - con protocolo 3964 (R), máx. - con protocolo ASCII, máx. 115,2 kbits/s 115,2 kbits/s CPU/ Programación Software de configuración - STEP 7 5/70 Siemens ST 70 · 2005 Referencia 6ES7 440-1CS00-0YE0 1.200 m Punto a punto Drivers de protocolo integrados - 3964 (R) - ASCII Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad ■ Datos de pedido 1 Sí Sí; pantallas de parametrización propias 720 g 25 mm 290 mm 210 mm Referencia Cable de conexión RS 422/485 para conexión a SIMATIC S7 5m 10 m 50 m 6ES7 902-3AB00-0AA0 6ES7 902-3AC00-0AA0 6ES7 902-3AG00-0AA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Comunicaciones Módulos de comunicación CP 441-1, CP 441-2 ■ Sinopsis • Para intercambio de datos rápido y potente por canal serie a través de conexión punto a punto • 2 variantes: - CP 441-1 con un interfaz variable, para acoplamientos punto a punto sencillos. - CP 441-2 con 2 interfazs variables, para acoplamientos punto a punto potentes. • Submódulos de interfaz enchufables para diferentes normas de transmisión físicas: RS 232C (V.24), 20 mA (TTY) o RS 422/RS 485 (X.27) • Protocolos implementados: ASCII, 3964 (R), driver de impresora; con CP 441-2, adicionalmente RK 512 y protocolos específicos del cliente (recargables) • Simple parametrización mediante herramienta de configuración integrada en STEP 7 ■ Datos técnicos 6ES7 4411AA03-0AE0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 5 V DC - 24 V DC Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. Memoria/Respaldo Memoria - Requerim. memoria por cada interfaz en la Memory Card de S7-CPU 6ES7 4412AA03-0AE0 HP-Deskjet, HP-Laserjet, IBM-Proprinter, personalizados 38,4 kbits/s HP-Deskjet, HP-Laserjet, IBM-Proprinter, personalizados 115,2 kbits/s; repartido entre las dos interfaces Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Velocidad de transmisión, 20 mA (TTY) - con protocolo 3964 (R), máx. - con protocolo ASCII, máx. - con el driver de la impresora, máx. - con protocolo RK 512, máx. 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s 19,2 kbits/s Velocidad de transmisión, RS 422/485 - con protocolo 3964 (R), máx. - con protocolo ASCII, máx. - con el driver de la impresora, máx. - con protocolo RK 512, máx. 38,4 kbits/s 38,4 kbits/s 38,4 kbits/s Sí Sí • Velocidad de transmisión, máx. 700 mA; sin submódulos de interfaz 1a 5 Kbytes por parámetro, 0 a 55 Kbytes por texto de aviso 700 mA; sin submódulos de interfaz 2a 5 Kbytes para parámetro, 0 a 55 Kbytes por texto de aviso, 0 a 64 Kbytes para driver cargable Sí Sí Cantidad de enlaces - Total 8 8 1; variable Sí Sí Sí 2; variable Sí Sí Sí 1.000 m 1.000 m Submódulos interfaz - 20 mA (TTY), consumo de corriente de 5 V/24 V, máx. - RS 422/485 (X.27), consumo de corriente de 5 V, máx. - RS232C (V.24), consumo de corriente de 5 V, máx. 6ES7 4412AA03-0AE0 Punto a punto • Impresora compatible Funciones de comunicación • Comunicación de aplicación S7 Interfaces • Cantidad • Física de interfaz, 20mA (TTY) • Física de interfaz, RS 232C (V.24) • Física de interfaz, RS422/RS485 (X.27) • 20mA (TTY), longitudes del cable (apantallados), máx. • RS 232, longitudes del cable (apantallados), máx. • RS 422/485, longitudes del cable (apantallados), máx. 6ES7 4411AA03-0AE0 Drivers de protocolo integrados - 3964 (R) - ASCII - Impresora - Driver personalizable recargable - RK512 10 m 10 m 1.200 m 1.200 m Velocidad de transmisión, RS232 - con protocolo 3964 (R), máx. - con protocolo ASCII, máx. - con el driver de la impresora, máx. - con protocolo RK 512, máx. 300 mA con 5 V, 45 mA con 24 V 300 mA 300 mA con 5 V, 45 mA con 24 V 300 mA CPU/Programación Software de configuración - STEP 7 300 mA 300 mA 19,2 kbits/s 115,2 kbits/s 115,2 kbits/s 115,2 kbits/s 115,2 kbits/s 38,4 kbits/s 38,4 kbits/s 38,4 kbits/s 115,2 kbits/s 115,2 kbits/s 115,2 kbits/s 115,2 kbits/s Sí; pantallas de parametrización propias Sí; pantallas de parametrización propias Siemens ST 70 · 2005 5/71 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Comunicaciones Módulos de comunicación CP 441-1, CP 441-2 ■ Datos técnicos (continuación) Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 5 ■ Datos de pedido Módulo de comunicación CP 441-1 6ES7 4411AA03-0AE0 6ES7 4412AA03-0AE0 720 g; módulo de interfaces: 100g 25 mm 290 mm 210 mm 720 g; módulo de interfaces: 100g 25 mm 290 mm 210 mm Referencia 6ES7 441-1AA03-0AE0 con 1 interfaz variable para submódulos de interfaz; incl. paquete de configuración en CD Módulo de comunicación CP 441-2 6ES7 441-2AA03-0AE0 con 2 interfazs variables para submódulos de interfaz; incl. paquete de configuración en CD Submódulos de interfaz RS 232C (V.24) 20 mA (TTY) RS 422/485 (X.27) 6ES7 963-1AA00-0AA0 6ES7 963-2AA00-0AA0 6ES7 963-3AA00-0AA0 Cable de conexión RS 232 5m 6ES7 902-1AB00-0AA0 10 m 6ES7 902-1AC00-0AA0 Cable de conexión TTY 5m 6ES7 902-3AB00-0AA0 10 m 6ES7 902-3AC00-0AA0 50 m 6ES7 902-3AG00-0AA0 Manual CP 441-1, CP 441-2 alemán 6ES7 441-2AA00-8AA0 inglés 6ES7 441-2AA00-8BA0 francés 6ES7 441-2AA00-8CA0 italiano 6ES7 441-2AA00-8EA0 Drivers cargables para CP 441-2 Maestro MODBUS (formato RTU) • Single License 6ES7 870-1AA01-0YA0 • Single License, sin software ni documentación 6ES7 870-1AA01-0YA1 Esclavo MODBUS (formato RTU) • Single License 6ES7 870-1AB01-0YA0 6ES7 870-1AB01-0YA1 6ES7 902-2AC00-0AA0 6ES7 902-2AG00-0AA0 Data Highway (protocolo DF1) 6ES7 902-2AB00-0AA0 10 m 50 m Siemens ST 70 · 2005 Cable de conexión RS 422/485 • Single License, sin software ni documentación 5m 5/72 Referencia • Single License 6ES7 870-1AE00-0YA0 • Single License, sin software ni documentación 6ES7 870-1AE00-0YA1 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Comunicaciones Módulo de comunicación CP 443-5 Basic ■ Sinopsis • Conexión maestra del S7-400 a PROFIBUS DP • Servicios de comunicación: - Comunicación PG/OP - Comunicación S7 - Comunicación compatible S5 (SEND/RECEIVE) - PROFIBUS FMS • Sincronización horaria • Configuración y programación simple a través de PROFIBUS • Comunicación PG traspasando los límites de red gracias a S7-Routing • Integrable sin problemas en el sistema SIMATIC S7-400 • Sustitución del módulo sin presencia de una PG • Operación en un sistema SIMATIC H para comunicación S7 redundante ■ Datos técnicos Velocidad de transmisión Interfaz • Conexión a PROFIBUS 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s Conector Sub-D de 9 polos (RS 485) Tensión de alimentación 5 V DC ± 5 % Consumo de 5 V DC 1,2 A Pérdidas 6,5 W • Temp. transporte y almacenam. • Humedad relativa Datos de rendimiento función FMS máx. 48 0 °C a +60 °C • Longitud de variable READ máx. 237 bytes -40 °C a +70 °C • Longitud de variable WRITE máx. 233 bytes máx. 95 % a +25 °C • Variables de servidor configurables 512 2640 Datos mecánicos • Dimensiones (A x A x P) en mm 25 x 290 x 210 • Variables cargables desde la estación opuesta • Peso aprox. 700 g Modo multiprotocolo Datos de rendimiento comunicación S7 • Número de conexiones utilizables máx. 32 máx. 240 bytes (SEND y RECEIVE) • Número de conexiones posibles Condiciones ambientales adm. • Temperatura de empleo Datos de rendimiento comunicación compatible con S5 (SEND/RECEIVE) • Número de conexiones posibles • Datos útiles/conexión 16 a 481) • Número de conexiones posibles (2 de ellas reservadas para comunicación PG/OP) máx. 59 1) en función del tipo de CPU Siemens ST 70 · 2005 5/73 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Comunicaciones Módulo de comunicación CP 443-5 Basic ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 443-5 Referencia 6GK7 443-5FX02-0XE0 Procesador de comunicaciones para conectar S7-300 a PROFIBUS, FMS, comunicación compatible S5, comunicación PG/OP y S7; con manual en formato electrónico en CD-ROM Software de configuración NCM S7 para PROFIBUS 5 Entrega con STEP 7 versión 5 6ES7 972-0BA50-0XA0 6ES7 972-0BB50-0XA0 con conexión a PPI, MPI, PROFIBUS V5.x, ejecutable con STEP 7 V5.x; con manual en formato electrónico en CD-ROM, alemán, inglés, francés, español, italiano Manual NCM S7 para PROFIBUS • sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0 • con interfaz PG 6ES7 972-0BB12-0XA0 Terminal de bus PROFIBUS 12M 6GK1 500-0AA10 Terminal de bus para conectar estaciones PROFIBUS hasta 12 Mbits/s con cable de conexión Versión impresa para V5.x (STEP 7 V5.x) • alemán 6GK7 080-5AA04-8AA0 • inglés 6GK7 080-5AA04-8BA0 • francés 6GK7 080-5AA04-8CA0 • español 6GK7 080-5AA04-8DA0 • italiano 6GK7 080-5AA04-8EA0 Siemens ST 70 · 2005 con salida de cable a 90°; conexión con técnica por desplazamiento de aislamiento, velocidad de transferencia máx. 12 Mbits/s • sin interfaz PG • con interfaz PG Conector de bus IP20 para PROFIBUS Software de configuración para CPs PROFIBUS para SIMATIC S7 5/74 Referencia Conector de bus PROFIBUS FastConnect RS 485 Manual Comunicación con SIMATIC • alemán • inglés • francés • español • italiano 6ES7 398-8EA00-8AA0 6ES7 398-8EA00-8BA0 6ES7 398-8EA00-8CA0 6ES7 398-8EA00-8DA0 6ES7 398-8EA00-8EA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Comunicaciones Módulo de comunicación CP 443-5 Extended ■ Sinopsis • Conexión maestro DP-V1 del S7-400 a PROFIBUS • Para instalar más líneas PROFIBUS DP • Servicios de comunicación: - PROFIBUS DP - Comunicación PG/OP - Comunicación S7 - Comunicación compatible con S5 (SEND/RECEIVE) • Sincronización horaria • Programación y configuración sencillas vía PROFIBUS • Comunicación PG superando los límites de la red gracias a la función S7-Routing (encaminamiento S7) • Integrable sin problemas en el sistema SIMATIC S7-400 • Sustitución de módulo sin necesidad de conectar un PG • Operación en el sistema SIMATIC de tipo H para comunicación S7 redundante o comunicación maestro DP • Encaminamiento de juegos de datos (PROFIBUS DP) • Permite añadir o modificar en marcha la periferia descentralizada ■ Datos técnicos Velocidad de transmisión interfazs (puertos) • Conexiones 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s Conector Sub-D de 9 polos (RS 485) Tensión de alimentación 5 V DC ± 5 % 24 V DC ± 5 % Consumo de 5 V DC 1,3 A Pérdidas 6,5 W Condiciones ambientales adm. • Temperatura de empleo • Temp. transporte y almacenam. • Humedad relativa 0 °C a +60 °C -40 °C a +70 °C máx. 95 % a +25 °C Datos mecánicos • Dimensiones (A x A x P) en mm • Peso 25 x 290 x 210 aprox. 700 g Número de líneas DP externas en un bastidor central 10 Datos de rendimiento función maestro DP • Maestro DP • Número de esclavos DP posibles • Tamaño de las áreas de datos DP total - Área de entrada DP - Área de salida DP • Tamaño de las áreas de datos DP por esclavo DP conectado - Área de entrada DP - Área de salida DP Datos de rendimiento comunicación S7 • Número de conexiones posibles Datos de rendimiento comunicación compatible con S5 (SEND/RECEIVE) • Número de conexiones posibles • Datos útiles/conexión DP-V1 máx. 125 máx. 4 kbytes máx. 4 kbytes máx. 244 bytes máx. 244 bytes 16 a 481) máx. 32 máx. 240 bytes (SEND y RECEIVE) Modo multiprotocolo • Número de conexiones posibles (2 de ellas reservadas para comunicación PG/OP) - sin DP - con DP máx. 59 máx. 55 1) en función del tipo de CPU Siemens ST 70 · 2005 5/75 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Comunicaciones Módulo de comunicación CP 443-5 Extended ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 443-5 Extended Referencia 6GK7 443-5DX03-0XE0 para conectar SIMATIC S7-400 a PROFIBUS Extended Version para PROFIBUS DP; con manual electrónico, en CD-ROM Software de configuración NCM S7 para PROFIBUS 5 Se entrega con STEP 7, versión 5 V5.1, ejecutable bajo STEP 7 V5.1; con manual electrónico en CD-ROM, en alemán, inglés, francés, español, italiano 5/76 Siemens ST 70 · 2005 Terminal de bus PROFIBUS 12M Terminal de bus para conectar con cables con conectores estaciones PROFIBUS hasta 12 Mbits/s 6GK7 080-5AA04-8AA0 6GK7 080-5AA04-8BA0 6GK7 080-5AA04-8CA0 6GK7 080-5AA04-8DA0 6GK7 080-5AA04-8EA0 6ES7 972-0BA50-0XA0 6ES7 972-0BB50-0XA0 Conector de bus PROFIBUS IP20 con conexión a PPI, MPI, PROFIBUS • sin interfaz PG • con interfaz PG Software de configuración para CPs PROFIBUS para SIMATIC S7 Manual de NCM S7 para PROFIBUS Versión impresa para V5.x (STEP 7 V5.x) • alemán • inglés • francés • español • italiano Referencia Conector de bus PROFIBUS FastConnect RS 485 con salida de cable a 90°; conexión por desplazamiento de aislamiento, velocidad de transmisión máx.12 Mbits/s • sin interfaz PG • con interfaz PG Manual de comunicación con SIMATIC • alemán • inglés • francés • español • italiano 6ES7 972-0BA12-0XA0 6ES7 972-0BB12-0XA0 6GK1 500-0AA10 6ES7 398-8EA00-8AA0 6ES7 398-8EA00-8BA0 6ES7 398-8EA00-8CA0 6ES7 398-8EA00-8DA0 6ES7 398-8EA00-8EA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Comunicaciones Módulo de comunicación CP 443-1 ■ Sinopsis • La conexión del SIMATIC S7-400 a Industrial Ethernet: - Conexión dúplex/semidúplex a 10/100 Mbits/s con autosensing y conmutación automática entre puertos AUI, ITP y RJ45 - Posibilidades de aplicación universales para ITP, RJ45 y AUI - Modo multiprotocolo con protocolos de transporte ISO, TCP/IP y UDP - Función "keep alive" ajustable • Servicios de comunicación: - Protocolo de transporte ISO, TCP/IP y UDP - Comunicación PG/OP - Comunicación S7 - Comunicación compatible con S5 • Multicast con UDP • Comunicación PG/OP superando los límites de la red gracias a la función S7-Routing (encaminamiento S7) • Teleprogramación y primera puesta en marcha a través de la red • Protección de accesos vía lista de acceso configurable ■ Datos técnicos Velocidad de transmisión interfazs • Conexión a Industrial Ethernet - AUI (10 Mbits/s) - ITP (10/100 Mbits/s) • 10BaseT, 100BaseTX Consumo • de +5 V DC (± 5 %) • de 24 V DC (± 5 %) 10/100 Mbits/s autorreconocimiento Conector hembra Sub-D de 15 polos RJ45 aprox. 1,4 A típ. 220 mA, máx. 350 mA (dependiendo del interfaz empleado) Disipación 8,6 W Condiciones ambientales adm. • Temperatura de servicio • Temp. transporte y almacenam. • Humedad relativa 0 °C a +60 °C -40 °C a +70 °C máx. 95 % a +25 °C Datos mecánicos • Formato del módulo • Dimensiones (A x A x P) en mm • Peso Software de configuración Datos de prestaciones Comunicación compatible con S5 (SEND/RECEIVE) • Suma de todos los enlaces ISO-/TCP-/UDP simultáneamente operables • Número de datos útiles ISO o TCP/IP • Número de datos útiles UDP máx. 64 máx. 8 kbytes máx. 2 kbytes Comunicación S7 • Número de conexiones1) máx. 48 Modo multiprotocolo • Suma de todos los enlaces operables simultáneamente máx. 64 módulo compacto S7-400 de anchura sencilla 25 x 290 x 210 aprox. 700 g NCM S7 para Industrial Ethernet (incluido en suministro de STEP 7 V5.x) 1) Aprovechamiento en función de la potencia de la S7-CPU/FM utilizada Siemens ST 70 · 2005 5/77 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Comunicaciones Módulo de comunicación CP 443-1 ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 443-1 5 Referencia 6GK7 443-1EX11-0XE0 para conectar SIMATIC S7-400 a Industrial Ethernet vía TCP/IP, ISO y UDP, para comunicación S7, comunicación compatible S5 (SEND/RECEIVE) con FETCH/ WRITE con o sin RFC 1006, extensiones de diagnóstico, Multicast, protección contra acceso mediante lista de IP de accesos, primera puesta en marcha vía LAN 10/100 Mbits/s; con manual electrónico en CD-ROM Software de configuración para CPs Industrial Ethernet para SIMATIC S7 V5.x, ejecutable con STEP 7 V5.x; en CD-ROM, con manual electrónico en alemán, inglés, francés, español, italiano para Industrial Ethernet y PROFIBUS; paquete de manuales para configurar CPs S7, IE/PB Link y estaciones PC (STEP 7 V5.3) Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC; con salida de cable a 180°; para componentes de red y CPs/CPUs con puerto Industrial Ethernet • 1 paquete = 1 unidades 6GK1 901-1BB10-2AA0 • 1 paquete = 10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0 • 1 paquete = 50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0 Siemens ST 70 · 2005 incluido en el alcance de suministro de STEP 7 V5.x Documentación de los CPs S7/NCM IE FC RJ45 Plug 180 5/78 Referencia Software de configuración NCM S7 para Industrial Ethernet • alemán 6GK7 080-0AA01-8AA0 • inglés 6GK7 080-0AA01-8BA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Comunicaciones Módulo de comunicación CP 443-1 Advanced ■ Sinopsis • La conexión del SIMATIC S7-400 a Industrial Ethernet: - Conexión dúplex/semidúplex a 10/100 Mbits/s con funcionalidad de autorreconocimiento - Conexión por RJ45 - Modo multiprotocolo con los protocolos ISO, TCP/IP y UDP - Función "keep alive" ajustable • Servicios de comunicación: - PROFINET IO-Controller - PROFINET CBA - Protocolo de transporte ISO, TCP/IP y UDP: Multicast con UDP - Comunicación PG/OP: Salvando límites de red gracias a S7-Routing - Comunicación S7 - Comunicación compatible con S5 - Comunicación IT: La comunicación HTTP permite acceder a datos del proceso vía navegador de web; la comunicación FTP permite comunicarse con un cliente FTP de forma controlada por programa, acceso a bloques de datos vía servidor FTP, manipulación de los datos del sistema de archivos propio vía FTP, e-mail • Asignación de direcciones IP mediante DHCP, herramienta simple de PC o programa de usuario (p. ej. HMI). • Protección de accesos vía lista de acceso configurable. • Módulo de ancho simple con switch de 4 puertos integrado, ahorra espacio en el bastidor y en el armario eléctrico. Gracias a la función de autocrossing integrada el CP 443-1 Advanced es muy idóneo para construir pequeñas redes locales. • Posibilidad de sustituir módulos sin necesidad de programadora (PG); toda la información se guarda en el C-Plug (también el sistema de archivos para las funciones IT). • Extensas posibilidades de diagnóstico de todos los módulos de un bastidor. • Integración en sistemas de gestión de redes gracias al soporte de SNMP V1 MIB-II. ■ Datos técnicos Velocidad de transmisión 10/100 Mbits/s, autosensing Datos de prestaciones • 10BaseT, 100BaseTX 4x RJ45 Tensión de alimentación +5 V DC (+/- 5 %) tomados del bus de fondo Capacidad de memoria • Sistema de archivos en memoria flash • RAM interfaces (puertos) Consumo • de bus de fondo máx. 1,8 A Pérdidas 7,25 W Comunicación PG/OP • Cantidad de conexiones PG • Cantidad de conexiones OP • Temperatura de empleo 0 °C a +60 °C • Temp. transporte y almacenam. -40 °C a +70 °C Comunicación S7 • Suma de todas las conexiones posibles simultáneamente • Humedad relativa máx. 95 % a +25 °C Condiciones ambientales adm. Datos mecánicos • Formato del módulo Módulo compacto S7-400 de anchura simple • Dimensiones (A x A x P) en mm 25 x 290 x 217 • Peso aprox. 750 g Software de configuración STEP 7 V5.3 + SP11) 2) Comunicación compatible con S5 (SEND/RECEIVE) • Suma de todas las conexiones TCP/UDP posibles simultáneamente • Número de datos útiles - ISO o TCP/IP - UDP - E-mail: Comunicación PROFINET Comunicación HTTP • Número de conexiones Servidor Modo multiprotocolo • Suma de todas las conexiones posibles simultáneamente • Suma de todas las conexiones TCP/ UDP posibles simultáneamente 1) Para configuración de PROFINET IO 32 Mbytes, con aprox. 30 Mbytes disponible para el usuario 32 Mbytes, con aprox. 30 Mbytes disponible para el usuario; 512 kbytes adicionales respaldados por pila tampón central máx. 2 máx. 30 máx. 128 máx. 64 máx. 8 kbytes máx. 2 kbytes máx. 2 kbytes véase http://www.siemens.com/ profinet/ik-info máx. 4 máx. 128 máx. 2 2) Para configuración de PROFINET CBA se requiere también iMap V 2.0 Siemens ST 70 · 2005 5/79 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Comunicaciones Módulo de comunicación CP 443-1 Advanced ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 443-1 Advanced H) 5 Referencia 6GK7 443-1EX40-0XE0 para conectar SIMATIC S7-400 a Industrial Ethernet, PROFINET IO-Controller, PROFINET CBA, TCP/IP, ISO y UDP; para comunicación S7, comunicación compatible S5 (SEND/RECEIVE) con FETCH/ WRITE, con y sin RFC 1006, diagnóstico avanzado, Multicast, sincronización horaria con procedimiento SIMATIC o NTP, protección de acceso vía lista de accesos IP, FTP Cliente/Servidor, servidor HTTP, diagnóstico HTML, SNMP, DHCP, e-mail, almacenamiento de datos en C-PLUG, switch de 4 puertos integrado, inicialización vía LAN a 10/100 Mbits/s; con manual electrónico en CD-ROM C-PLUG A) para CPs Industrial Ethernet para SIMATIC S7; V5.x, ejecutable bajo STEP 7 V5.x; con manual electrónico en CD-ROM, alemán, inglés, francés, español, italiano para Industrial Ethernet y PROFIBUS; paquete de manuales para configurar CPs S7, IE/PB Link y estaciones PC (STEP 7 V5.3) • alemán • inglés 6GK7 080-0AA01-8AA0 6GK7 080-0AA01-8BA0 Software iMap V2.0 6GK1 900-0AB00 IE FC RJ45 Plug 180 Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC; con salida de cable a 180°; para componentes de red y CPs/CPUs con puerto Industrial Ethernet • 1 paquete = 1 unidades 6GK1 901-1BB10-2AA0 • 1 paquete = 10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0 • 1 paquete = 50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H H) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5A991 Siemens ST 70 · 2005 incluido en el alcance de suministro de STEP 7 V5.x Documentación de los CPs S7/NCM Soporte de datos intercambiable para el cambio sencillo de los equipos en caso de fallo; para el alojamiento de datos de configuración y de aplicación, utilizable en productos SIMATIC NET con slot C-PLUG 5/80 Referencia Software de configuración NCM S7 para configurar aplicaciones con PROFINET CBA, requisito: Windows 2000 Prof. SP4 ó Windows XP Prof SP1; en PG o PC con procesador Pentium, mín. 500 MHz; STEP 7, V5.2 SP 1 ó superior incl. NCM, SIMATIC NET IE SOFTNET-PG, V6.2 ó superior, PN OPC-Server V6.2 o superior Forma de suministro: alemán, inglés, con documentación electrónica; • Single License 6ES7 820-0CC03-0YX0 • Software Update Service 6ES7 820-0CC01-0YX2 • Upgrade iMap V2.0 Single License 6ES7 820-0CC03-0YX4 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Comunicaciones Módulo de comunicación CP 443-1 IT ■ Sinopsis • La conexión del SIMATIC S7-400 a Industrial Ethernet: - Conexión dúplex/semidúplex a 10/100 Mbits/s con autosensing y conmutación automática entre puertos AUI, ITP y RJ45 - Posibilidades de aplicación universales para ITP, RJ45 y AUI - Modo multiprotocolo con los protocolos ISO, TCP/IP y UDP - Función "keep alive" ajustable • Servicios de comunicación: - Comunicación PG/OP - Comunicación S7 - Comunicación compatible con S5 - Comunicación IT • Función Web para acceder a datos del proceso usando un navegador Web • Función e-mail para enviar correos electrónicos desde el S7-400 • Comunicación FTP que permite comunicación con cliente FTP controlada por programa, acceso a bloques de datos usando servidor FTP • Multicast con UDP • Comunicación PG/OP superando los límites de la red gracias a la función S7-Routing (encaminamiento S7) • Teleprogramación y primera puesta en marcha a través de la red ■ Datos técnicos Velocidad de transmisión interfaces (puertos) • Conexión a Industrial Ethernet - AUI (10 Mbits/s) - ITP (10/100 Mbits/s) • 10BaseT, 100BaseTX Consumo • de +5V DC (± 5 %) • de +24V DC (± 5 %) 10/100 Mbits/s, autosensing Datos de prestaciones Conector Sub-D de 15 polos Comunicación IT Número de conexiones a un servidor de e-mail Comunicación FTP RJ45 aprox. 1,5 A típ. 220 mA máx. 340 mA Pérdidas 9,1 W Condiciones ambientales adm. • Temperatura de empleo • Temp. transporte y almacenam. • Humedad relativa 0 °C a +60 °C -40 °C a +70 °C máx. 95 % a +25 °C Datos mecánicos • Formato del módulo • Dimensiones (A x A x P) en mm • Peso Software de configuración máx. 1 Módulo compacto S7-400 de anchura simple 25 x 290 x 210 aprox. 700 g NCM S7 para Industrial Ethernet, V5 ó sup. (incluido en el suministro de STEP 7 V5.x) Número de conexiones Cliente máx. 10 Número de conexiones Servidor máx. 2 Capacidad del sistema de archivos en memoria flash 10 Mbytes Durabilidad de las celdas de la memoria flash 10.000 ciclos de escritura Comunicación compatible con S5 (SEND/RECEIVE) • Suma de todas las conexiones ISO/TCP/UDP posibles simultáneamente • Número de datos útiles - ISO o TCP/IP - UDP - E-mail Comunicación S7 y PG/OP • Número de conexiones 1) Modo multiprotocolo • Suma de todas las conexiones posibles simultáneamente máx. 64 máx. 8 kbytes máx. 2 kbytes máx. 2 kbytes máx. 48 máx. 64 1) Aprovechamiento función de la potencia de la CPU/FM de la gama S7 utilizada Siemens ST 70 · 2005 5/81 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Comunicaciones Módulo de comunicación CP 443-1 IT ■ Datos de pedido Procesador de comunicaciones CP 443-1 IT Referencia 6GK7 443-1GX20-0XE0 para conectar SIMATIC S7-400 a Industrial Ethernet, para comunicación compatible S5 (SEND/RECEIVE), comunicación S7, e-mail y servidor WWW, 10/100 Mbits/s con manual electrónico en CD-ROM Software de configuración para CPs Industrial Ethernet para SIMATIC S7 V5.x, ejecutable con STEP 7 V5.x; en CD-ROM, con manual electrónico en alemán, inglés, francés, español, italiano IE FC RJ45 Plug 180 5 para Industrial Ethernet y PROFIBUS; paquete de manuales para configurar CPs S7, IE/PB Link y estaciones PC (STEP 7 V5.3) • 1 paquete = 1 unidades 6GK1 901-1BB10-2AA0 • 1 paquete = 10 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB0 • 1 paquete = 50 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0 Siemens ST 70 · 2005 incluido en el alcance de suministro de STEP 7 V5.x Documentación de los CPs S7/NCM Conector RJ45 para Industrial Ethernet dotado de robusta caja de metal y contactos de desplazamiento de aislamiento integrados para conectar cables Industrial Ethernet FC; con salida de cable a 180°; para componentes de red y CPs/CPUs con puerto Industrial Ethernet 5/82 Referencia Software de configuración NCM S7 para Industrial Ethernet • alemán 6GK7 080-1AA01-8AA0 • inglés 6GK7 080-1AA01-8BA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Comunicaciones Módulo de comunicación CP 444 ■ Sinopsis • Conexión a Industrial Ethernet utilizando los servicios MMS conforme a MAP 3.0 • Para descargar la CPU de tareas de comunicación y para realizar más conexiones de comunicación • Servicios MMS: - Environment Management - VMD Support Services - Variable Access Services 5 ■ Datos técnicos 6ES7 444-1MX00-0XE0 Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, tipo Funciones de comunicación • Protocolo de bus/Protocolo de transferencia 3,1 A 15,6 W • Comunicación de aplicación S7 MAP 3.0 en base al protocolo de transporte conforme a ISO 8073 class 4 Sí Cantidad de enlaces - Total 1 Técnica de conexión • Cables de bus Industrial Ethernet • Velocidad de transmisión, máx. 6ES7 444-1MX00-0XE0 Requisitos medioambientales Conector Sub-D de 15 polos (conmutación automática entre AUI y Industrial Twisted Pair) 10 Mbits/s Temperatura de operación - mín. - máx. - Ventilación forzada 0 °C 40 °C 55 °C Temperatura de almacenamiento y transporte - mín. - máx. -20 °C 60 °C Humedad relativa - Operación, mín. - Operación, máx. Oscilaciones - en servicio, Revisado seg⋅n IEC 60068-2-6 Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad ■ Datos de pedido Tarjeta de comunicación CP 444 para conectar un SIMATIC S7-400 a Industrial Ethernet utilizando los servicios MMS conformes con MAP 3.0 Referencia 6ES7 444-1MX00-0XE0 8% 80 %; a 25 °C (sin formación de rocío) Sí; 10 a 58 Hz: 0,0035 mm, amplitud const., 58 a 500 Hz: 0,5 g, aceleración constante 2.080 g 50 mm 290 mm 210 mm Referencia Manual del CP 444 alemán 6ES7 444-2AA00-8AA0 inglés 6ES7 444-2AA00-8BA0 Siemens ST 70 · 2005 5/83 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos para SIMATIC S7-400H Y-Link para S7-400H ■ Sinopsis • Transceptor que actúa de pasarela entre un sistema maestro PROFIBUS DP redundante y un sistema maestro PROFIBUS DP monocanal. • Para conectar unidades con un solo puerto PROFIBUS DP al sistema maestro PROFIBUS DP redundante del SIMATIC S7-400H 5 ■ Datos técnicos 6ES7 197-1LA02-0XA0 Sistema Requisitos en el sistema maestro DP - Longitud del telegrama de diagnóstico - Longitud del telegrama de configuración - Longitud del telegrama de datos útiles - Longitud del telegrama de parametrización • Velocidad de transmisión, máx. 231 bytes 244 bytes 244 bytes 214 bytes Protocolos • Protocolo PROFIBUS DP ■ Datos de pedido Y-Link 5/84 Sí Referencia 6ES7 197-1LA02-0XA0 para conectar esclavos DP monocanal a SIMATIC S7-400H; compuesto de 2 módulos de interfaz IM 157, 1 acoplador Y, 1 elemento de bus BM IM157, 1 elemento de bus BM acoplador Y Siemens ST 70 · 2005 6ES7 197-1LA02-0XA0 PROFIBUS DP 12 Mbits/s; 9,6/19,2/45,45/93,75/ 187,5/500 kbits/s 1,5/3/6/12 Mbits/s Dimensiones y peso • Peso, aprox. 350 g • Ancho 40 mm • Altura 125 mm • Profundidad 130 mm © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos para SIMATIC S7-400F/FH IM 153-2 FO ■ Sinopsis • Para conectar la ET 200M en calidad de esclavo al PROFIBUS óptico • Complemento óptico al IM 153-2 (High Feature) (RS 485) • Puerto FO integrado para cables de plástico y PCF • Apto para configuraciones redundantes • Con funcionalidad de sello horario y sincronización de la hora 5 ■ Datos técnicos Módulo de interfaz IM 153-2 FO (continuación) Módulo de interfaz IM 153-2 FO Velocidad de transmisión 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s (no 3 y 6 Mbits/s) Sistema de transmisión FOC; Longitud de onda λ = 660 nm Comunicación directa entre esclavos Sí, emisor (desde 6ES7 153-2AB01-0XB0) Puertos • conexión a PROFIBUS óptico 2 x conectores dúplex Tensión de alimentación 24 V DC con bornes de tornillo • rango admisible (ondulación incluida) 20,4 a 28,8 V • consumo 24 V DC, típ. 625 mA Tensión de alimentación 5 V DC Intensidad de salida (con 5 V DC), máx. 1 A (para bus posterior) Software de configuración STEP 7/COM PROFIBUS/Herramientas externas con archivo GSD Grado de protección IP20 Temperatura ambiente 0 a 60 °C Altura de instalación, máx. 3000 m sobre el nivel del mar Dimensiones (A x A x P) en mm 40 x 125 x 120 Peso, aprox. 350 g Siemens ST 70 · 2005 5/85 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos para SIMATIC S7-400F/FH IM 153-2 FO ■ Datos de pedido Módulo de interfaz IM 153-2 FO A) Referencia 6ES7 153-2BB00-0XB0 5 6ES7 195-7HD10-0XA0 para 2 IM 153-2 FO para la configuración de sistemas redundantes Módulo de bus para ET 200M • para el alojamiento de una SV y una IM 153, para la función de "extraer e insertar" durante el tiempo de servicio en estado operativo RUN con ocupación del módulo de bus 6ES7 195-7HA00-0XA0 • para el alojamiento de dos módulos de periferia de 40 mm de ancho, para la función de extraer e insertar 6ES7 195-7HB00-0XA0 • para el alojamiento de un módulo de periferia de 80 mm de ancho, para la función de extraer e insertar 6ES7 195-7HC00-0XA0 Accesorios Juego de conectores/pulido PROFIBUS Plastic Fiber Optic A) 6GK1 901-0FB00-0AA0 6GK1 905-6PA10 Herramienta para pelar las cubiertas exteriores y de los hilos en cables PROFIBUS Plastic Fiber Optic A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 5/86 Siemens ST 70 · 2005 Perfil soporte normalizado SIMATIC DP para ET 200M para el alojamiento de como máx. 5 módulos de bus para • Longitud 483 mm • Longitud 530 mm 6ES7 195-1GA00-0XA0 6ES7 195-1GF30-0XA0 Perfil soporte normalizado SIMATIC S7-300 • Longitud 160 mm • Longitud 480 mm • Longitud 530 mm • Longitud 830 mm • Longitud 2000 mm 6ES7 390-1AB60-0AA0 6ES7 390-1AE80-0AA0 6ES7 390-1AF30-0AA0 6ES7 390-1AJ30-0AA0 6ES7 390-1BC00-0AA0 Manual Collection SIMATIC B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales en formato electrónico en CD-ROM, en varios idiomas: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, M7-400, STEP 7, Engineering Tools, Runtime Software, SIMATIC DP (Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine interfaz), SIMATIC NET (Industrial Communication) Servicio de actualización de la Manual Collection SIMATIC durante 1 año B) Volumen de suministro: CD-ROM de la Manual Collection S7 y las tres actualizaciones siguientes 100 conectores simplex, 5 juegos de pulido, para la confección de líneas de PROFIBUS tipo Plastic Fiber Optic, para el PROFIBUS óptico; para 25 módulos PROFIBUS Plastic Fiber Optic Stripping Tool Set A) 6ES7 195-1BE00-0XA0 Paquete de 50 uds., para la aplicación de los conectores simplex en las interfazs FO integradas; para 25 módulos High Feature para como máximo 8 módulos S7-300, aptos para redundancia, con interfaz FO integrada para la configuración de una línea óptica Módulo de bus activo IM 153/IM 153 Referencia Adaptadores de enchufe 6ES7 998-8XC01-8YE2 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos para SIMATIC S7-400F/FH Módulo de barrera ■ Sinopsis • Posible modo mixto con módulos de señal en el modo de seguridad y módulos estándar S7-300 en una ET 200M. • Construcción de las líneas PROFIBUS DP con cables de bus de Cu. No es necesario usar cables ópticos. • Se pueden utilizar todos los IM 153-x. El módulo de barrera no es necesario cuando se tiene que conseguir una clase de seguridad SIL 2. ■ Datos técnicos 6ES7 195-7KF00-0XA0 Dimensiones y peso • Peso, aprox. 10 g ■ Datos de pedido Módulo separador Referencia A) 6ES7 195-7KF00-0XA0 para operar conjuntamente módulos estándar y módulos de seguridad en una ET 200M Módulo separador de bus 5 6ES7 195-7HG00-0XA0 para instalar el módulo barrera en una ET 200M A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 5/87 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos para SIMATIC S7-400F/FH Módulo de barrera SIPLUS ■ Sinopsis ■ Datos técnicos • Posible modo mixto con módulos de señal en el modo de seguridad y módulos estándar S7-300 en una ET 200M. • Construcción de las líneas PROFIBUS DP con cables de bus de Cu. No es necesario usar cables ópticos. • Se pueden utilizar todos los IM 153-x. El módulo de barrera no es necesario cuando se tiene que conseguir una clase de seguridad SIL 2. 5 Esta forma constructiva puede emplearse • en una gama de temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, condensación permitida • en una exposición medial extraordinaria (p. ej. en una atmósfera de cloro y de ácido sulfúrico) 5/88 Siemens ST 70 · 2005 6AG1 195-7KF00-2XA0 ■ Datos de pedido Módulo separador (rango de temperatura ampliado y exposición medial extraordinaria) para operar conjuntamente módulos estándar y módulos de seguridad en una ET 200M véase 6ES7 195-7KF00-0XA0 Referencia 6AG1 195-7KF00-2XA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Sistema de conexión Conectores frontales ■ Sinopsis • Para conectar de forma simple y cómoda sensores y actuadores • Para no tener que tocar el cableado cuando se cambie de módulo • Con elementos codificadores para evitar errores al sustituir el módulo 5 ■ Datos de pedido Referencia Conector frontal 48 polos, para módulos de señal, módulos de función; 1 unidad • con bornes de tornillo 6ES7 492-1AL00-0AA0 • con bornes de resorte 6ES7 492-1BL00-0AA0 • con contactos tipo pinza 6ES7 492-1CL00-0AA0 48 polos, para módulos de señal, módulos de función; 84 unidad • con bornes de tornillo 6ES7 492-1AL00-1AB0 • con contactos tipo pinza 6ES7 492-1CL00-1AB0 para 6ES7 431-7KF00-0AB0; repuesto, incluido en el suministro de módulo; 1 unidad 6ES7 431-7KF00-6AA0 Contactos tipo pinza 250 unidades 6XX3 070 Tenaza manual para engastar contactos tipo pinza 6XX3 071 Tapa frontal para conector frontal 6 unidades 6ES7 492-2XL00-0AA0 Borne de unión para los módulos 6 unidades 6ES7 490-1BA00-0AA0 Referencia Manual "Sistema de automatización SIMATIC S7-400" incl. Lista de operaciones alemán inglés francés Español italiano 6ES7 498-8AA03-8AA0 6ES7 498-8AA03-8BA0 6ES7 498-8AA03-8CA0 6ES7 498-8AA03-8DA0 6ES7 498-8AA03-8EA0 SIMATIC Manual Collection B) Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET 6ES7 998-8XC01-8YE0 SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) CD de Manual-Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 998-8XC01-8YE2 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 5/89 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Sistema de conexión Sistema enteramente modular ■ Beneficios • Conexión sencilla del elemento de conexión frontal, el cable de enlace y el bloque de bornes • Cableado rápido y económico • En los módulos digitales y analógicos la alimentación puede conectarse en el elemento de conexión frontal o en el bloque de bornes • Reducción de errores de cableado, claridad en el cableado del armario • Distribución por bytes de las señales en módulos digitales • Posibilidad de cambiar cada componente por separado • Posibilidad de configurar la longitud de cada cable sin sobrantes 5 ■ Datos técnicos Datos técnicos del elemento de conexión frontal Bloques de bornes con relé de 8 contactos NA Tensión de servicio nominal 24 V DC Lado de excitación Máx. tensión de empleo admisible 60 V DC Máx. intensidad permanente admisible • por pin 1A Máx. intensidad total admisible 4 A/byte (alimentación) Temperatura ambiente admisible 0 a +60 °C Tensión de ensayo 0,5 kV, 50 Hz, 60 s Distancia de aislamiento y líneas de fuga IEC 664 (1980), IEC 664 A (1981), según DIN VDE 0110 (01.89), clase de sobretensión II, grado de ensuciamiento 2 Bloques de bornes para conexión de 1 hilo y detectores a 3 hilos Tensión de empleo bobina 24 V DC Elemento supresor Ninguno Lado de contactos Número de salidas de relé 8 (NA) Tipo de contacto Contacto simple, 1 NA Poder de corte (carga óhmica) máx. 2 A/250 V AC, máx. 2 A/30 V DC máx. 0,2 A/60 V DC Carga mínima recomendada ≥ 100 mA Frecuencia de conmutación 6 ciclos/minuto Vida útil • mecánica 10 x 106 ciclos de maniobra • eléctrica 600 x 103 ciclos de maniobra a 230 V AC/2 A/ cos φ = 1 Máx. tensión de empleo 60 V DC Intensidad permanente por señal 1A Temperatura de servicio 0 a +60 °C Intensidad suma máx. (alimentación) 4 A/byte Posición de montaje Temperatura de servicio 0 a +60 °C Posición de montaje Indiferente Horizontal, ranuras de ventilación arriba y abajo. Para la disipación de calor es necesario dejar por encima y debajo del bloque de bornes de relé un espacio mínimo de 30 mm Distancia de aislamiento y líneas de fuga IEC Report 664, IEC 664 A, IEC 1131 T2, CSA C22.2 No 142 UL 508, VDE 0160 (12.90), clase de sobretensión II, grado de ensuciamiento 3 Distancia de aislamiento y líneas de fuga IEC 1131-2 (1992), EN 50 178 (4/98), clase de sobretensión III, grado de ensuciamiento 2 entre circuito de mando y contactos de relé: 5,5 mm entre grupos de contactos K0-K3 y K4-K7: 5,5 mm dentro de un grupo de contactos: 3,2 mm UL y CSA en preparación Dimensiones (A x A x P) en mm • Conexión a 1 hilo 6ES7924-0AA00-_A_0 • para detectores a 3 hilos 6ES7924-0CA00-_A_0 aprox. 51 x 41 x 55 aprox. 60 x 41 x 70 Bloques de conexión desmontables para cableado independiente • para alimentar con 24 V los módulos digitales • para salidas de relé Dimensiones (A x A x P) in mm 6ES7924-0CD00-_A_0 5/90 Siemens ST 70 · 2005 Bloque de conexión de 4 polos Dos bloques de conexiones de 8 polos aprox. 60 x 68 x 78 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Sistema de conexión Sistema enteramente modular ■ Datos técnicos (continuación) Bloques de bornes para módulos de 2 A del SIMATIC S7 Bloques de bornes para módulos analógicos del SIMATIC S7 Máx. tensión de empleo 60 V DC Máx. tensión de empleo 60 V DC Intensidad permanente por conductor de señal 2A Intensidad permanente por conductor de señal 1A Temperatura de servicio 0 a + 60 °C Temperatura de servicio 0 a + 60 °C Posición de montaje indiferente Posición de montaje indiferente Distancia de aislamiento y líneas de fuga IEC Report 664, IEC 664 A, IEC 1131 T2, CSA C22.2 No 142 UL 508, VDE 0160 (12.90), clase de sobretensión II, grado de ensuciamiento 3 Distancia de aislamiento y líneas de fuga IEC Report 664, IEC 664 A, IEC 1131 T2, CSA C22.2 No 142 UL 508, VDE 0160 (12.90), clase de sobretensión II, grado de ensuciamiento 3 Dimensiones (A x A x P) en mm 6ES7924-0CC00-_A_0 aprox. 60 x 41 x 70 Dimensiones (A x A x P) en mm 6ES7924-0BB00-_A_0 ■ Datos de pedido Elemento de conexión frontal (digitales 4 x 8 E/S) Alimentación vía • Bornes de tornillo aprox. 60 x 41 x 70 Referencia 6ES7 921-4AB00-0AA0 Elemento de conexión frontal (1 x 8 salidas) para salidas digitales 2 A Alimentación vía • Bornes de tornillo 6ES7 921-4AD00-0AA0 Elemento de conexión frontal (analógico) Alimentación vía • Bornes de tornillo 6ES7 921-4AG00-0AA0 Cable plano en vaina redonda 16 polos, 0,14 mm 2 sin pantalla • 30 m • 60 m A) sin pantalla • 30 m • 60 m 6ES7 923-0CD00-0AA0 6ES7 923-0CG00-0AA0 6ES7 923-0CD00-0BA0 6ES7 923-0CG00-0BA0 Cable plano en vaina redonda 2 x 16 polos, 0,14 mm 2 sin pantalla • 30 m • 60 m 6ES7 923-2CD00-0AA0 6ES7 923-2CG00-0AA0 8 conectores (16 polos) 6ES7 921-3BE10-0AA0 con conexión por desplazamiento de aislamiento y 8 alivios de tiro Herramienta 6ES7 928-0AA00-0AA0 para montar los conectores (hembras) Bloque de bornes para conexión a 1 hilo 1 unidad • Bornes de resorte • Bornes de tornillo 10 unidades • Bornes de resorte • Bornes de tornillo Referencia Bloque de bornes para módulos de 2 A 1 unidad • Bornes de resorte • Bornes de tornillo 10 unidades • Bornes de resorte • Bornes de tornillo 6ES7 924-0BB00-0AB0 6ES7 924-0BB00-0AA0 Bloque de bornes para detectores a 3 hilos 1 unidad • Bornes de resorte • Bornes de tornillo 10 unidades • Bornes de resorte • Bornes de tornillo 6ES7 924-0CA00-0AB0 6ES7 924-0CA00-0AA0 Bloque de bornes con relés 1 unidad • Bornes de resorte • Bornes de tornillo Bloque de bornes para módulos analógicos 1 unidad • Bornes de resorte • Bornes de tornillo 10 unidades • Bornes de resorte • Bornes de tornillo Chapa de pantalla para bloque de bornes analógico 4 unidades 6ES7 924-0BB00-1AB0 6ES7 924-0BB00-1AA0 6ES7 924-0CA00-1AB0 6ES7 924-0CA00-1AA0 6ES7 924-0CD00-0AB0 6ES7 924-0CD00-0AA0 6ES7 924-0CC00-0AB0 6ES7 924-0CC00-0AA0 6ES7 924-0CC00-1AB0 6ES7 924-0CC00-1AA0 6ES7 928-1BA00-0AA0 Abrazaderas de conexión de pantalla 2 unidades 6ES7 924-0AA00-0AB0 6ES7 924-0AA00-0AA0 6ES7 924-0AA00-1AB0 6ES7 924-0AA00-1AA0 para 2 cables de diámetro 2 a 6 mm 6ES7 390-5AB00-0AA0 para 1 cable de diámetro 3 a 8 mm 6ES7 390-5BA00-0AA0 para 1 cable de diámetro 4 a 13 mm 6ES7 390-5CA00-0AA0 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H Siemens ST 70 · 2005 5/91 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Sistema de conexión Conectores frontales con conductores individuales solidarios ■ Sinopsis La conexión flexible permite conectar de forma rápida y directa los módulos de entrada/salida de SIMATIC S7-400 con los distintos elementos en el armario eléctrico. Los conductores individuales ya aplicados reducen el trabajo de cableado. Las secciones de conductor de 0,5 mm2 permiten también mayores intensidades. • Los conductores individuales se pueden llevar directamente a cada elemento en el armario • Posibilidad de conducir intensidades más elevadas usando secciones mayores, menores caídas de tensión • Reducción de los costes y trabajos de cableado, ya que basta con enchufar en el módulo de E/S el cable confeccionado • Cableado simple. Los números marcados en los conductores se corresponden con el punto de conexión en el conector de periferia • Cableado claro dentro del armario gracias a conductores individuales agrupados en mazos 5 ■ Datos técnicos Conector frontal con conductores individuales Conector frontal con conductores individuales Tensión de servicio nominal 24 V DC Sección 0,5 mm2, Cu Máx. intensidad permanente admisible con carga simultánea en todos los conductores 1,0 A Diámetro del mazo en mm aprox. 17 Color de los conductores azul, RAL 5010 Temperatura ambiente admisible 0 a +60 °C Identificación de los conductores Número de conductores 46 Numeración correlativa de 3 a 48 (contacto de adaptador = número de conductor) Tipo de conductores Conductores individuales H05V-K o UL-Style 1007/1569 CSA-AWM TR64 Confección Contactos de tornillo o engaste ■ Datos de pedido Conector frontal con conductores individuales Tipo de conductor H05V-K 46 x 0,5 mm 2 para SIMATIC S7-400 Versión con bornes de tornillo Paquete con 1 unidad • 2,5 m • 3,2 m •5m • Longitudes especiales Paquete con 5 unidades • 2,5 m • 3,2 m •5m Versión para terminales tipo pinza (engastables) Paquete con 1 unidad • 2,5 m • 3,2 m •5m • Longitudes especiales Paquete con 5 unidades • 2,5 m • 3,2 m •5m 5/92 Siemens ST 70 · 2005 Referencia 6ES7 922-4BC50-0AD0 6ES7 922-4BD20-0AD0 6ES7 922-4BF00-0AD0 consultar 6ES7 922-4BC50-5AD0 6ES7 922-4BD20-5AD0 6ES7 922-4BF00-5AD0 6ES7 922-4BC50-0AE0 6ES7 922-4BD20-0AE0 6ES7 922-4BF00-0AE0 consultar 6ES7 922-4BC50-5AE0 6ES7 922-4BD20-5AE0 6ES7 922-4BF00-5AE0 Referencia Conector frontal con conductores individuales Tipo de conductor UL/CSA certificado 46 x 0,5 mm 2 para SIMATIC S7-400, Versión con bornes de tornillo Paquete con 1 unidad • 3,2 m •5m • Longitudes especiales 6ES7 922-4BD20-0UD0 6ES7 922-4BF00-0UD0 consultar © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Bastidores Bastidores ■ Sinopsis CR2 (Bastidor centralizado) • Para construir aparatos centrales. • Para recibir 18 módulos como máximo. • Bastidor segmentado: para el funcionamiento de dos CPU S7-400 independientes sin función Multicomputing, pero con comunicación entre las CPU a través del bus de fondo (bus K). Ambas CPUs pueden acceder a sus propios módulos de periferia locales (bus P segmentado). CR3 (Central Rack) • Para construir aparatos centrales. • Optimizado para soluciones de automatización descentralizadas gracias al alojamiento de máx. 4 módulos. UR2-H • Para construir un sistema S7-400H completo en un bastidor. • Apto también para S7-400H: funcionamiento de 2 CPU separadas con su periferia propia (buses P y K propios). • También aplicable como aparato de ampliación. • Para recibir 18 módulos como máximo. • El armazón mecánico del SIMATIC S7-400/S7-400H • Para recibir y fijar los módulos, distribuir la alimentación e interconectar los módulos a través del bus posterior • Diversas variantes disponibles para construir aparatos centrales y de ampliación ER1 (Bastidor de ampliación) • Para construcción económica de aparatos de ampliación. • Para recibir 18 módulos como máximo con funcionalidad restringida. • Apto también para S7-400H. UR1 (Bastidor Universal) • Para construir aparatos centrales y de ampliación. • Para recibir 18 módulos como máximo. • Apto también para S7-400H. ER2 (Bastidor de ampliación) • Para construcción económica de aparatos de ampliación. • Para recibir 9 módulos como máximo con funcionalidad restringida. • Apto también para S7-400H. UR2 (Bastidor Universal) • Para construir aparatos centrales y de ampliación. • Para recibir 9 módulos como máximo. • Apto también para S7-400H. ■ Datos técnicos 6ES7 400-1TA01-0AA0 6ES7 400-1JA01-0AA0 6ES7 401-2TA01-0AA0 6ES7 401-1DA01-0AA0 18 9 18; 2 segmentos con 8 ó 10 slots 4 Bastidor - Bus K - Bus P Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 3.000 g 482,5 mm 290 mm 27,5 mm 1.500 g 257,5 mm 290 mm 27,5 mm 3.000 g 482,5 mm 290 mm 27,5 mm 1.500 g 130 mm 290 mm 27,5 mm Hardware • Cantidad de slots de ancho sencillo, máx. 6ES7 400-2JA00-0AA0 6ES7 403-1TA01-0AA0 6ES7 403-1JA01-0AA0 18 18 9 Bastidor - Bus K - Bus P Sí Sí Sí Sí Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 3.000 g 482,5 mm 290 mm 27,5 mm 2.500 g 482,5 mm 290 mm 27,5 mm 1.250 g 257,5 mm 290 mm 27,5 mm Hardware • Cantidad de slots de ancho sencillo, máx. Siemens ST 70 · 2005 5/93 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Bastidores Bastidores ■ Datos de pedido Bastidor UR1 Referencia 6ES7 400-1TA01-0AA0 para aparatos central y de ampliación, 18 slots Bastidor UR2 5 6ES7 400-1JA01-0AA0 para aparatos central y de ampliación, 4 slots optimizados para las soluciones descentralizadas de automatización 5/94 Siemens ST 70 · 2005 Bastidor ER1 6ES7 403-1TA01-0AA0 para aparatos de ampliación, sólo bus P,18 slots 6ES7 401-2TA01-0AA0 para aparatos centrales segmentados, 18 slots, 2 segmentos locales Bastidor CR3 6ES7 400-2JA00-0AA0 para aparatos centrales partidos, 18 slots para aparatos central y de ampliación, 9 slots Bastidor CR1 Referencia Bastidor UR2-H Bastidor ER2 6ES7 403-1JA01-0AA0 para aparatos de ampliación, sólo bus P, 9 slots 6ES7 401-1DA01-0AA0 Tapa de slots 10 unidades (repuesto) 6ES7 490-1AA00-0AA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Bastidores Bandeja de ventiladores ■ Sinopsis • Ventilador para SIMATIC S7-400 • Se requiere cuando se apliquen módulos con una gran disipación térmica 5 ■ Datos técnicos 6ES7 4081TA01-0XA0 6ES7 4081TB00-0XA0 Tensiones de alimentación 6ES7 4081TA01-0XA0 6ES7 4081TB00-0XA0 Consumo de corriente • Corriente de conexión, tipo 0,9 A; con 24 V Sí • Potencia de pérdidas, máx. 11 W 0,6 A con tensión nominal 230 V AC, 1,15 A con tensión nominal 120 V AC 20 W - 230 V AC Sí Salidas de relé - margen admisible, límite inferior (AC) 85 a 132 V AC • Tensión nominal de alimentación de los relés L+ (DC) 24 V 24 V - margen admisible, límite superior (AC) 132 V AC o bien 264 V AC - gama de frecuencias admisible, límite inferior (AC) 47 Hz Capacidad de conmutación de los contactos - con carga óhmica, máx. 200 mA 200 mA - gama de frecuencias admisible, límite superior 63 Hz Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 1,6 kg 482,5 mm 109,5 mm 235 mm 2 kg 482,5 mm 109,5 mm 235 mm Valor nominal - 24 V DC Sí - margen admisible, límite inferior (DC) 19,2 V - margen admisible, límite superior (DC) 30 V - 120 V AC ■ Datos de pedido Bandeja de ventiladores para todos los bastidores; tensión de alimentación 24V DC 120/230 V AC Filtro de polvo 10 unidades Referencia Referencia Filtro 6ES7 408-1TA00-6AA0 Repuesto 6ES7 408-1TA01-0XA0 6ES7 408-1TB00-0XA0 6ES7 408-1TA00-7AA0 Canal de cables misma construcción que bandeja de ventiladores pero sin ventiladores ni electrónica 6ES7 408-0TA00-0AA0 Siemens ST 70 · 2005 5/95 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Bastidores Aparatos de ampliación ■ Sinopsis • Aparatos de ampliación SIMATIC S5 para la ampliación descentralizada del SIMATIC S7-400 • Para conectar a instalaciones SIMATIC S5 existentes Se pueden conectar al SIMATIC S7-400: • los aparatos de ampliación ER 701-2 y ER 701-3 del SIMATIC S5-115U así como • los aparatos de ampliación EG 183U y EG 185U del SIMATIC S5-135U/-155U. Tarjetas SIMATIC S5 aplicables Aparato de ampliación ER 701-2, ER 701-3 EG 183U, EG 185 U Aparato de ampliación ER 701-2, ER 701-3 EG 183U, EG 185 U Tarjetas de entrada digital 6ES5 420-7LA11 6ES5 420-4UA14 6ES5 460-4UA13 6ES5 430-4UA14 Tarjetas de entrada analógicas 6ES5 460-7LA13 6ES5 430-7LA12 6ES5 463-4UA12 6ES5 463-4UA13 6ES5 431-7LA11 6ES5 431-4UA12 6ES5 463-4UB12 6ES5 465-4UA13 6ES5 432-7LA11 6ES5 432-4UA12 6ES5 465-7LA13 6ES5 466-4UA11 6ES5 434-4UA12 6ES5 434-4UA12 6ES5 466-4UA11 6ES5 434-7LA12 6ES5 436-4UA12 5 6ES5 470-7LA13 6ES5 470-4UA13 6ES5 435-7LA11 6ES5 470-7LB13 6ES5 470-4UB13 6ES5 435-7LB11 6ES5 470-7LC13 6ES5 470-4UC13 6ES5 306-7LA11 6ES5 300-3AB11 6ES5 314-3UA11 6ES5 300-5CA11 6ES5 435-7LC11 Tarjetas de interfaz 6ES5 436-7LA11 6ES5 436-7LB11 Para más informaciones y datos de pedido, ver los catálogos ST 50, CA 01 o en el A&D Mall. 6ES5 436-7LC11 Tarjetas de salida digital 6ES5 441-7LA13 6ES5 441-4UA14 6ES5 451-7LA21 6ES5 451-4UA14 6ES5 453-7LA11 6ES5 453-4UA12 6ES5 454-7LA12 6ES5 454-4UA14 6ES5 454-7LB11 6ES5 455-4UA12 6ES5 455-7LA11 6ES5 456-4UA12 6ES5 456-7LA11 6ES5 457-4UA12 6ES5 456-7LB11 6ES5 458-4UA13 6ES5 457-7LA11 6ES5 458-4UC11 6ES5 458-7LA11 6ES5 458-7LB11 6ES5 458-7LC11 Tarjetas de entrada y salida digitales 6ES5 482-7LA11 6ES5 482-7LF11 6ES5 482-7LF21 6ES5 482-7LF31 5/96 Siemens ST 70 · 2005 Tarjetas de salida analógica 6ES5 482-4UA20 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de interfaz IM 460-0 ■ Sinopsis • • • • • IM receptor para ampliación central hasta 5 m Transmisión de los buses P y K Enchufable en el aparato central Posibilidad de conectar un máx. de 8 aparatos de ampliación Aplicable exclusivamente asociado al IM 461-0 5 ■ Datos técnicos 6ES7 460-0AA01-0AB0 Consumo de corriente 6ES7 460-0AA01-0AB0 Dimensiones y peso • del bus posterior (5 V DC), máx. 140 mA • Peso, aprox. 600 g • Potencia de pérdidas, máx. 700 mW • Ancho 25 mm • Altura 290 mm • Profundidad 217 mm Hardware • Longitudes del cable entre interfaces adyacentes, máx. ■ Datos de pedido Módulo de interfaz IM 460-0 IM receptor para acoplamiento central hasta máx. 5 m; con retransmisión de bus K 5m Referencia 6ES7 460-0AA01-0AB0 Referencia Cable de unión 468-1 para conectar el IM 460-0 y el IM 461-0; IM 460-3 e IM 461-3 0,75 m 1,5 m 5m 6ES7 468-1AH50-0AA0 6ES7 468-1BB50-0AA0 6ES7 468-1BF00-0AA0 Siemens ST 70 · 2005 5/97 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de interfaz IM 461-0 ■ Sinopsis • • • • IM receptor para la ampliación central hasta 5 m Transmisión de los buses P y K Enchufable en el aparato central Aplicable exclusivamente asociado al IM 460-0 5 ■ Datos técnicos 6ES7 461-0AA01-0AA0 Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, máx. Hardware • Longitudes del cable entre interfaces adyacentes, máx. ■ Datos de pedido Módulo de interfaz IM 461-0 IM receptor para acoplamiento central hasta máx. 5 m; con retransmisión de bus K 290 mA 1.450 mW 5m 6ES7 461-0AA01-0AA0 Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad Referencia 6ES7 461-0AA01-0AA0 Referencia Cable de unión 468-1 para conectar el IM 460-0 y el IM 461-0; IM 460-3 e IM 461-3 0,75 m 1,5 m 5m 6ES7 468-1AH50-0AA0 6ES7 468-1BB50-0AA0 6ES7 468-1BF00-0AA0 Conector de cierre 6ES7 461-0AA00-7AA0 para IM 461-0 5/98 Siemens ST 70 · 2005 610 g 25 mm 290 mm 217 mm © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de interfaz IM 460-1 ■ Sinopsis • • • • • • IM receptor para ampliación central hasta 1,5 m Transmisión del bus P Con alimentación para los aparatos de ampliación Enchufable en el aparato central Posibilidad de conectar un máx. de 2 aparatos de ampliación Aplicable exclusivamente asociado al IM 461-1 5 ■ Datos técnicos 6ES7 460-1BA01-0AB0 Consumo de corriente 6ES7 460-1BA01-0AB0 Dimensiones y peso • del bus posterior (5 V DC), máx. 85 mA • Peso, aprox. 600 g • Potencia de pérdidas, máx. 425 mW • Ancho 25 mm • Altura 290 mm • Profundidad 217 mm Hardware • Longitudes del cable entre interfaces adyacentes, máx. ■ Datos de pedido Módulo de interfaz IM 460-1 IM receptor para acoplamiento central hasta máx. 1,5 m; con alimentación de 5 V, sin retransmisión del bus K 1,5 m Referencia 6ES7 460-1BA01-0AB0 Referencia Cable de unión 468-3 para conectar el IM 460-1 y el IM 461-1 0,75 m 1,5 m 6ES7 468-3AH50-0AA0 6ES7 468-3BB50-0AA0 Siemens ST 70 · 2005 5/99 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de interfaz IM 461-1 ■ Sinopsis • • • • • • IM receptor para ampliación central hasta 1,5 m Transmisión del bus P Con alimentación para los aparatos de ampliación Enchufable en el aparato central Posibilidad de conectar un máx. de 2 aparatos de ampliación Aplicable exclusivamente asociado al IM 460-1 5 ■ Datos técnicos 6ES7 461-1BA01-0AA0 Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, máx. Hardware • Longitudes del cable entre interfaces adyacentes, máx. ■ Datos de pedido Módulo de interfaz IM 461-1 IM receptor para acoplamiento centralizado hasta máx. 1,5 m; con retransmisión de bus K 5/100 Siemens ST 70 · 2005 120 mA 600 mW 1,5 m 6ES7 461-1BA01-0AA0 Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad Referencia 6ES7 461-1BA01-0AA0 610 g 25 mm 290 mm 217 mm Referencia Cable de unión 468-3 para conectar el IM 460-1 y el IM 461-1 0,75 m 1,5 m 6ES7 468-3AH50-0AA0 6ES7 468-3BB50-0AA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de interfaz IM 460-3 ■ Sinopsis • • • • • IM receptor para la ampliación descentralizada hasta 102 m Transmisión de los buses P y K Enchufable en el aparato central Posibilidad de conectar un máx. de 8 aparatos de ampliación Aplicable exclusivamente asociado al IM 461-3 5 ■ Datos técnicos 6ES7 460-3AA01-0AB0 Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, máx. Hardware • Longitudes del cable entre interfaces adyacentes, máx. ■ Datos de pedido Módulo de interfaz IM 460-3 IM receptor para acoplamiento descentralizado hasta máx. 102 m; con retransmisión de bus K 1.550 mA 7.750 mW 102 m 6ES7 460-3AA01-0AB0 Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad Referencia 6ES7 460-3AA01-0AB0 630 g 25 mm 290 mm 217 mm Referencia Cable de unión 468-1 entre IM 460-3 e IM 461-3 0,75 m 6ES7 468-1AH50-0AA0 1,5 m 6ES7 468-1BB50-0AA0 5m 6ES7 468-1BF00-0AA0 10 m 6ES7 468-1CB00-0AA0 25 m 6ES7 468-1CC50-0AA0 50 m 6ES7 468-1CF00-0AA0 100 m 6ES7 468-1DB00-0AA0 Siemens ST 70 · 2005 5/101 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de interfaz IM 461-3 ■ Sinopsis • • • • IM receptor para la ampliación descentralizada hasta 102 m Transmisión de los buses P y C Enchufable en el aparato central Aplicable exclusivamente asociado al IM 460-3 5 ■ Datos técnicos 6ES7 461-3AA01-0AA0 Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, máx. Hardware • Longitudes del cable entre interfaces adyacentes, máx. ■ Datos de pedido Módulo de interfaz IM 461-3 IM receptor para acoplamiento decentral hasta máx. 102 m; con retransmisión de bus K 620 mA 3.100 mW 102 m 6ES7 461-3AA01-0AA0 Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad Referencia 6ES7 461-3AA01-0AA0 Referencia Cable de unión 468-1 entre IM 460-3 e IM 461-3 0,75 m 1,5 m 5m 10 m 25 m 50 m 100 m Conector de cierre para IM 461-3 5/102 Siemens ST 70 · 2005 620 g 25 mm 290 mm 217 mm 6ES7 468-1AH50-0AA0 6ES7 468-1BB50-0AA0 6ES7 468-1BF00-0AA0 6ES7 468-1CB00-0AA0 6ES7 468-1CC50-0AA0 6ES7 468-1CF00-0AA0 6ES7 468-1DB00-0AA0 6ES7 461-3AA00-7AA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de interfaz IM 463-2 ■ Sinopsis • IM receptor para ampliación descentralizada con aparatos de ampliación SIMATIC S5 hasta 600 m • Enchufable en el aparato central • Posibilidad de conectar un máx. de 8 aparatos de ampliación SIMATIC S5. • Aplicable exclusivamente asociado al IM 314 5 ■ Datos técnicos 6ES7 463-2AA00-0AA0 Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. • Potencia de pérdidas, máx. Hardware • Longitudes del cable entre la primera y la última interfaz, máx. ■ Datos de pedido Módulo de interfaz IM 463-2 IM receptor para acoplamiento decentral de EGs SIMATIC S5 hasta máx. 600 m 1.320 mA 6.600 mW 600 m 6ES7 463-2AA00-0AA0 Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad Referencia 6ES7 463-2AA00-0AA0 360 g 25 mm 290 mm 217 mm Referencia Cable de conexión 721 para conectar el IM 463-2 y el IM 314 1m 6ES5 721-0BB00 1,6 m 6ES5 721-0BB60 2m 6ES5 721-0BC00 2,5 m 6ES5 721-0BC50 5m 6ES5 721-0BF00 16 m 6ES5 721-0CB60 Siemens ST 70 · 2005 5/103 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de interfaz IM 467, IM 467 FO ■ Sinopsis • Para conectar, como maestro el S7-400 a PROFIBUS DP. • Para configurar otras líneas PROFIBUS DP • Servicios de comunicación PROFIBUS DP y comunicación PG/OP • Programación y configuración simples vía PROFIBUS • Interfaces: RS 485 (IM 467) o puerto óptico integrado (IM 467 FO) Designed for Industry • Solución de automatización configurada por subprocesos gracias a la utilización de varios IMs • Permite conectar a un S7-400 hasta 14 líneas DP adicionales • Integración del puerto óptico 5 ■ Datos técnicos 6ES7 4675GJ02-0AB0 6ES7 4675FJ00-0AB0 Tensiones de alimentación Valor nominal - 5 V DC - 24 V DC Sí; +/- 5 % Sí; +/- 5 % Sí; +/- 5 % Sí; +/- 5 % Consumo de corriente • del bus posterior (5 V DC), máx. 1.300 mA 1.300 mA Hardware • Cantidad de módulos según la CPU 10 en CR (en relación con el tipo de CPU) 10 en CR (en relación con el tipo de CPU) • Física Conector SubD de 9 polos RS 485 2 x conector dúplex FO/Lamda = 660 nm Funcionalidad - Maestro DP Sí Sí 32; dependiendo del tipo de CPU 32; dependiendo del tipo de CPU 1ª interfaz • Tipo de interfaz Maestro DP - Cantidad de enlaces, máx. • Servicios - Admisión de equidistancia Sí Sí - Comunicación directa Sí Sí - Velocidades de transmisión, máx. 12 Mbits/s 12 Mbits/s; no 3 y 6 Mbits/s - Velocidades de transmisión, mín. 9,6 kbits/s 9,6 kbits/s - Cantidad de esclavos DP, máx. 96 96 - Entradas, máx. 4 Kbytes 4 Kbytes - Salidas, máx. 4 Kbytes 4 Kbytes - Entradas, máx. 244 bytes 244 bytes - Salidas, máx. 244 bytes 244 bytes • Campo de la dirección • Datos útiles por esclavos DP 5/104 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 4675GJ02-0AB0 6ES7 4675FJ00-0AB0 Requisitos medioambientales Temperatura de operación - mín. - máx. 0 °C 60 °C 0 °C 60 °C Temperatura de almacenamiento y transporte - mín. - máx. -40 °C 70 °C -40 °C 70 °C 3.000 m 3.000 m Humedad relativa - Operación, máx. 95 %; a 26 °C 95 %; a 26 °C Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad 700 g 25 mm 290 mm 210 mm 700 g 25 mm 290 mm 210 mm Presión - Altura de operación sobre el nivel del mar, máx. © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Módulos de interfaz IM 467, IM 467 FO ■ Datos de pedido Referencia Módulo de interfaz IM 467 para acoplamiento a PROFIBUS DP; RS 485 6ES7 467-5GJ02-0AB0 Módulo de interfaz IM 467 FO para acoplamiento a PROFIBUS DP; interfaz óptico 6ES7 467-5FJ00-0AB0 incl. lista de operaciones Conector de bus RS 485 con salida de cable a 90° para sistema FastConnect Velocidad máx. de transmisión 12 Mbits/s sin interfaz PG con interfaz PG 6ES7 972-0BA50-0XA0 6ES7 972-0BB50-0XA0 Adaptadores de enchufe 6ES7 195-1BE00-0XA0 Paquete de 50, para aplicar conectores Simplex en el IM 467 FO Referencia Manual "Sistema de automatización SIMATIC S7-400" alemán 6ES7 498-8AA03-8AA0 inglés 6ES7 498-8AA03-8BA0 francés 6ES7 498-8AA03-8CA0 español 6ES7 498-8AA03-8DA0 italiano 6ES7 498-8AA03-8EA0 Manual "Comunicación con SIMATIC S7-300/-400" 5 alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0 inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0 francés 6ES7 398-8EA00-8CA0 español 6ES7 398-8EA00-8DA0 italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0 Siemens ST 70 · 2005 5/105 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Fuentes de alimentación Fuente de alimentación PS 405/407 ■ Sinopsis • Fuentes de alimentación para SIMATIC S7-400 • Para la conversión de tensiones de red AC o DC a las tensiones de servicio necesarias 5 V DC y 24 V DC • Intensidad de salida 4 A, 10 A y 20 A 5 ■ Datos técnicos 6ES7 405-0DA01-0AA0 6ES7 405-0KA01-0AA0 6ES7 405-0KR00-0AA0 6ES7 405-0RA01-0AA0 4,5 ms; +/- 0,5 ms No 20 ms Sí 20 ms Sí 20 ms Sí Sí Sí Sí Sí estática 19,2 V; dinámica 18,5 V estática 72 V; dinámica 75,5 V Sí Sí Sí estática 19,2 V; dinámica 18,5 V estática 72 V; dinámica 75,5 V Sí Sí Sí estática 19,2 V; dinámica 18,5 V estática 72 V; dinámica 75,5 V 27 A; intervalo medio 10 ms 4,5 A 2,1 A 1,7 A 18 A; intervalo medio 20 ms 4,5 A 2,1 A 1,7 A 18 A; intervalo medio 20 ms 7,3 A 3,45 A 2,75 A 33 A; intervalo medio 1,5 ms - Valor nominal, 5V DC Sí Sí Sí Sí - Valor nominal, 24V DC Sí Sí Sí Sí Corriente de salida - para bus posterior (5 V DC), máx. - para bus posterior (24 V DC), máx. - Protección contra cortocircuitos 4 A; 100 mA carga base requerida 0,5 A; protegido contra servicio vacío Sí 10 A; 200 mA carga base requerida 1 A; protegido contra servicio vacío Sí 10 A; 200 mA carga base requerida 1 A; protegido contra servicio vacío Sí 20 A; 200 mA carga base requerida 1 A; protegido contra servicio vacío Sí Tensiones e intensidades • Consumo de potencia, tipo 48 W 104 W 104 W 175 W Consumo de corriente • Potencia de pérdidas, tipo 16 W 29 W 29 W 51 W Sí; 1 x litio AA; 3,6 V/1,9 Ah Sí; 2 x litio AA; 3,6 V/1,9 Ah Sí; 2 x litio AA; 3,6 V/1,9 Ah Sí; 2 x litio AA; 3,6 V/1,9 Ah 3 x 1,5 mm2, hilo entero o conductor litz, diámetro exterior 3 a 9 mm 3 x 1,5 mm2, hilo entero o conductor litz, diámetro exterior 3 a 9 mm 3 x 1,5 mm2, hilo entero o conductor litz, diámetro exterior 3 a 9 mm 3 x 1,5 mm2, hilo entero o conductor litz, diámetro exterior 3 a 9 mm Sí Sí Sí Sí Fuente de alimentación • Puenteo de fallos de tensión/red • Puenteo de fallos de tensión/red según recomendación NAMUR Tensión de entrada - Valor nominal, 24V DC - Valor nominal, 48V DC - Valor nominal, 60V DC - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) Corriente de entrada - Valor nominal a 24V DC - Valor nominal a 48V DC - Valor nominal a 60V DC - Corriente de conexión, máx. estática 19,2 V; dinámica 18,5 V estática 30 V; dinámica 30,2 V 2A Tensión de salida Batería de respaldo - Batería de respaldo (opcional) Técnica de conexión • Cables de conexión/secciones Potenciales/Separación galvánica • primaria/secundaria 5/106 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Fuentes de alimentación Fuente de alimentación PS 405/407 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 405-0DA01-0AA0 6ES7 405-0KA01-0AA0 6ES7 405-0KR00-0AA0 6ES7 405-0RA01-0AA0 1; con conductor de protección 1; con conductor de protección 1; con conductor de protección 1; con conductor de protección Sí; hasta 40 °C: T4; hasta 60 °C: T3C Sí; hasta 40 °C: T4 Sí; hasta 40 °C: T4 Sí; hasta 40 °C: T4 800 g 25 mm 290 mm 217 mm 1 1.400 g 50 mm 290 mm 217 mm 2 1.360 g 50 mm 290 mm 217 mm 2 2.200 g 75 mm 290 mm 217 mm 3 6ES7 407-0DA01-0AA0 6ES7 407-0KA01-0AA0 6ES7 407-0KR00-0AA0 6ES7 407-0RA01-0AA0 • Puenteo de fallos de tensión/red 4,5 ms; +/- 0,5 ms 20 ms 20 ms 20 ms • Puenteo de fallos de tensión/red según recomendación NAMUR No Sí Sí Sí Tensión de entrada - Valor nominal, 110 V DC Sí Sí Sí - Valor nominal, 230 V DC Sí Sí Sí - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) - Valor nominal, 120 V AC 88 V 88 V 88 V 300 V 300 V 300 V Sí Sí Sí Sí - Valor nominal, 230 V AC Sí Sí Sí Sí - margen admisible, límite inferior (AC) - margen admisible, límite superior (AC) 85 a 132 V AC 85 V 85 V 85 V 132 V AC o bien 264 V AC 264 V 264 V 264 V • Frecuencia de red - Valor nominal 50 Hz Sí Sí Sí Sí - Valor nominal 60 Hz Sí Sí Sí Sí - margen admisible, límite inferior - margen admisible, límite superior 47 Hz 47 Hz 47 Hz 47 Hz 63 Hz 63 Hz 63 Hz 63 Hz Corriente de entrada - Valor nominal a 110 V DC 1,2 A 1,2 A 1,5 A - Valor nominal a 230 V DC 0,6 A 0,6 A 0,8 A Requisitos medioambientales Clase y grado de protección - Clase de protección Normas, autorizaciones, certificados • Homologación FM Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad • Slots necesarios 5 Fuente de alimentación - Valor nominal a 120 V AC 0,55 A 1,2 A 1,2 A 1,5 A - Valor nominal a 230 V AC 0,31 A 0,6 A 0,6 A 0,8 A - Corriente de conexión, máx. 8,25 A; 15 x valor nominal, intensidad de entrada 18 A; 15 x valor nominal, intensidad de entrada 18 A; 15 x valor nominal, intensidad de entrada 48 A; intervalo medio 1,5 ms Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 4 A; 100 mA carga base requerida 10 A; 200 mA base requerida 10 A; 200 mA base requerida 20 A; 200 mA base requerida - para bus posterior (24 V DC), máx. 0,5 A; protegido contra servicio vacío 1 A; protegido contra servicio vacío 1 A; protegido contra servicio vacío 1 A; protegido contra servicio vacío - Protección contra cortocircuitos Sí Sí Sí Sí Tensión de salida - Valor nominal, 5 V DC - Valor nominal, 24 V DC Intensidad de salida - para bus posterior (5 V DC), máx. Siemens ST 70 · 2005 5/107 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Fuentes de alimentación Fuente de alimentación PS 405/407 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 407-0DA01-0AA0 6ES7 407-0KA01-0AA0 6ES7 407-0KR00-0AA0 6ES7 407-0RA01-0AA0 46,5 W 105 W 97,5 W 168 W 13,9 W 29,7 W 22,4 W 44 W Sí; 1 x litio AA; 3,6 V/1,9 Ah Sí; 1 x litio AA; 3,6 V/1,9 Ah Sí; 1 x litio AA; 3,6 V/1,9 Ah Sí; 1 x litio AA; 3,6 V/1,9 Ah 3 x 1,5 mm2, hilo entero o conductor litz, diámetro exterior 3 a 9 mm 3 x 1,5 mm2, hilo entero o conductor litz, diámetro exterior 3 a 9 mm 3 x 1,5 mm2, hilo entero o conductor litz, diámetro exterior 3 a 9 mm 3 x 1,5 mm2, hilo entero o conductor litz, diámetro exterior 3 a 9 mm Sí Sí Sí Sí No Sí Sí Sí 1; con conductor de protección 1; con conductor de protección 1; con conductor de protección 1; con conductor de protección Sí; hasta 40 °C: T4; hasta 60 °C: T3C Sí; hasta 40 °C: T4 Sí; hasta 40 °C: T4 Sí; hasta 40 °C: T4 Tensiones e intensidades • Consumo de potencia, tipo Consumo de corriente • Potencia de pérdidas, tipo Batería de respaldo - Batería de respaldo (opcional) 5 Técnica de conexión • Cables de conexión/secciones Potenciales/Separación galvánica • primaria/secundaria EMC • Observa efectos de la red según IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3 Requisitos medioambientales Clase y grado de protección - Clase de protección Normas, autorizaciones, certificados • Homologación FM Dimensiones y peso • Peso, aprox. 800 g 1.360 g 1.360 g 2.200 g • Ancho 25 mm 50 mm 50 mm 75 mm • Altura 290 mm 290 mm 290 mm 290 mm • Profundidad 217 mm 217 mm 217 mm 217 mm • Slots necesarios 1 2 2 3 ■ Datos de pedido Referencia Fuente de alimentación PS 405 Referencia Fuente de alimentación PS 407 24 V DC; 5 V DC, 24 V DC 120/230 V AC; 5 V DC, 24 V DC 4A 6ES7 405-0DA01-0AA0 4A 6ES7 407-0DA01-0AA0 10 A, rango amplio 6ES7 405-0KA01-0AA0 10 A 6ES7 407-0KA01-0AA0 10 A, redundante, rango amplio 6ES7 405-0KR00-0AA0 10 A, redundante, 6ES7 407-0KR00-0AA0 20 A, rango amplio 6ES7 405-0RA01-0AA0 20 A 6ES7 407-0RA01-0AA0 Conector de red para PS 405 6ES7 490-0AA00-0AA0 Conector de red para PS 407 6ES7 490-0AB00-0AA0 Repuesto Repuesto Pila tampón 6ES7 971-0BA00 Tipo AA; 1,9 Ah 5/108 Siemens ST 70 · 2005 Pila tampón Tipo AA; 1,9 Ah 6ES7 971-0BA00 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Accesorios Pliegos de rotulación ■ Sinopsis Pliegos de rotulación • Pliegos de lámina para la rotulación específica para la aplicación de módulos de periferia de SIMATIC S7-400 con ayuda de impresoras láser convencionales • Láminas monocolor, resistentes al desgarre, resistentes al ensuciamiento • Manejo sencillo: - Pliegos de rotulación preperforados en formato DIN A4 para la separación sencilla de las tiras rotulables. - Las tiras separadas se pueden insertar directamente en las módulos de periferia. Para más información, visítenos en la dirección de internet: http://www.s7-smartlabel.com Lámina protectora tiras rotulables • Lámina para proteger y fijar tiras rotulables de papel normal • Accesorio, 10 unidades 5 Distintos colores para la distinción entre tipos de módulos o campos de aplicación preferenciales: Los pliegos de rotulación están disponibles en los colores azul petróleo, beige claro, rojo y amarillo. El color amarillo está reservado para sistemas de seguridad positiva. ■ Datos técnicos Dimensiones y peso • Peso, aprox. ■ Datos de pedido 6ES7 4922AX00-0AA0 6ES7 4922BX00-0AA0 6ES7 4922CX00-0AA0 6ES7 4922DX00-0AA0 6ES7 4922XX00-0AA0 2g 2g 2g 2g 72 g Referencia Pliegos para rotulación Referencia Plástico para proteger tiras rotulables 10 unidades, repuesto DIN A4, para imprimir con impresora láser; 10 unidades azul petróleo 6ES7 492-2AX00-0AA0 beige claro 6ES7 492-2BX00-0AA0 amarillo 6ES7 492-2CX00-0AA0 rojo 6ES7 492-2DX00-0AA0 6ES7 492-2XX00-0AA0 Siemens ST 70 · 2005 5/109 © Siemens AG 2007 SIMATIC S7-400 Accesorios Repuestos ■ Sinopsis Lámina de cubrición para tiras de rotulación • Lámina de color petróleo para proteger y fijar tiras de rotulación elaboradas por el usuario • Sobre papel normal • Repuesto 5 Adaptador de margen de medida para módulos de entrada analógica • Elemento enchufable para seleccionar los márgenes de entrada en módulos analógicos; • 1 adaptador por cada 2 entradas • Repuesto Cubrición receptáculo • Tapas para cubrir los slots no ocupados en bastidores • Repuesto, 10 unidades ■ Datos de pedido Plástico para proteger tiras rotulables para bastidor; 10 unidades, repuesto 5/110 Siemens ST 70 · 2005 Unidad de vigilancia de repuesto • Unidad electrónica para la bandeja de ventilación • Repuesto Unidad de alimentación de repuesto • Unidad de alimentación para montar en la bandeja de ventilación • Repuesto Referencia Conector de red para PS 405 6ES7 490-0AA00-0AA0 Repuesto Conector de red para PS 407 6ES7 974-0AA00-0AA0 Repuesto 6ES7 490-1AA00-0AA0 6ES7 490-0AB00-0AA0 Repuesto Filtro 1 módulo para cada 2 entradas; 2 unidades, repuesto Tapas de slot Ventilador de repuesto • Unidad para incorporar en la bandeja de ventilación • Repuesto Referencia 6ES7 492-2XX00-0AA0 10 unidades, repuesto Adaptador de rango de medida para módulos de entrada analógica Conector de red • Conector para conectar a la red las fuentes de alimentación PS 405 y PS 407 • Repuesto 6ES7 408-1TA00-6AA0 6 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 6/2 Introducción 6/3 6/3 6/7 6/13 6/22 Equipos completos C7-613 C7-633 C7-635 C7-636 6/30 6/30 Componentes de ampliación Diseño personalizado Siemens ST 70 · 2005 SIMATIC C7 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Introducción SIMATIC C7 ■ Sinopsis • Los equipos completos para la gama baja • PLC SIMATIC S7-300 y panel de operador SIMATIC en un mismo equipo • El control de máquina completo ocupando el espacio más reducido • Idóneo para ambientes industriales • Fácil de usar gracias a manejo simple, instalación fácil, funcionamiento exento de ventilador y poco cableado • Ampliable sin problemas si aumentan las tareas usando la extensa gama de módulos del S7-300. 6 6/2 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-613 ■ Sinopsis • La introducción económica al mundo de los equipos completos SIMATIC C7 • Para todas las aplicaciones que exigen prestaciones rápidas de PLC y funciones de manejo y visualización de máxima simplicidad • Con equipos periféricos integrados y orientados al usuario para el uso compacto y próximo a la máquina • Con funciones tecnológicas integradas para recuento, medición de frecuencia, regulación. Para el funcionamiento del C7 se necesitan una Micro Memory Card y un juego de conectores. 6 ■ Datos técnicos 6ES7 613-1CA01-0AE3 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) Sí 20,4 V 28,8 V Consumo de corriente • Corriente de conexión, máx. 9A • Consumo de corriente, tipo 350 mA; en servicio vacío Salidas digitales • Potencia de pérdidas, tipo Memoria/Respaldo Memoria - Micro Memory Card • Memoria de trabajo - integrada - ampliable • Memoria de carga - enchufable (MMC) - enchufable (MMC), máx. - FEPROM ampliable • Memoria de aplicación - integrada Respaldo - disponible - sin batería 11 W Sí; todos los datos se encuentran en la MMC de la CPU 32 Kbytes; para programa y datos, menos los datos de pantalla No Sí 8 Mbytes con Micro Memory Card (MMC) véase memoria de trabajo de la CPU Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Sí; programa y datos 6ES7 613-1CA01-0AE3 OB (Bloque de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. Profundidad de anidamiento - según prioridad - adicionales dentro de un OBs de error CPU/Tiempos de ejecución • para operaciones de bits, mín. • para operaciones de bits, máx. • para operaciones de palabras, mín. • para aritmética en coma fija, mín. • para aritmética en coma flotante, mín. Véase lista de operaciones 16 Kbytes 6 4 0,1 µs 0,2 µs 0,5 µs 1 µs 15 µs Temporizadores/contadores y su remanencia Contador-S7 - Cantidad 256 • de ellos, remanente sin batería - ajustable - Límite inferior - Límite superior Sí 0 256 • Margen de cómputo - Límite inferior - Límite superior 0 999 Contador IEC - disponible - Tipo Sí SFB Temporizadores S7 - Cantidad 256 Sí 0 256 CPU/Bloques DB (Bloques de datos globales) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 127; de DB 1 a DB 2047 16 Kbytes • de ellos, remanente sin batería - ajustable - Llímite inferior - Límite superior FB (Bloques de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 128 16 Kbytes • Margen de tiempo - Límite inferior - Límite superior 10 ms 9.990 s FC (Funciones) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 128 16 Kbytes Temporizador IEC - disponible - Tipo Sí SFB Siemens ST 70 · 2005 6/3 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-613 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 613-1CA01-0AE3 Áreas de datos y su remanencia Marcas - Cantidad - Remanencia ajustable Área de direccionamiento Área de direccionamiento de periferia - Entradas - Salidas 6 256 bytes Sí; MB 0 a MB 255 1 Kbyte 1 Kbyte Imagen de proceso - Entradas - Salidas 128 bytes 128 bytes Canales digitales - Entradas - Salidas 992 992 Canales analógicos - Entradas - Salidas Hardware • Cantidad de módulos según el sistema, máx. 8 1 7 1 7 4 4 1ª interfaz • Separación galvánica No 248 124 Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP Sí No No 4 MPI - Cantidad de enlaces 8 Cantidad de maestros DP - Integrados - a través de CP 0 1 Cantidad módulos FM y CP accionables (recomendación) - FM - CP, punto a punto - CP, LAN 8 4 2 Módulos de ampliación - Cantidad de módulos de ampliación, máx. 4; máx. 2 montándose lisos, máx. 4 montándose en profundidad Hora Reloj - Reloj hardware (reloj de tiempo real) - Respaldado/sincronizado 6ES7 613-1CA01-0AE3 Cantidad de enlaces - Total - reservados para funciones de comunicación PG - ajustables a funciones de comunicación PG, máx. - reservados para funciones de comunicación OP - ajustables a funciones de comunicación OP, máx. - reservados para comunicación básica S7 - ajustables a comunicación básica S7, máx. Sí Sí • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación S7, como cliente - Comunicación S7, como servidor - Velocidades de transmisión, máx. CPU/Programación Lenguaje de programación - KOP - FUP - AWL - SCL - CFC - GRAPH - HiGraph® Sí Sí Sí Sí No Sí 187,5 kbits/s Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Contadores de horas de funcionamiento - Cantidad 1 Sincronización de la hora - admitida Sí Bibliotecas de software • Niveles de paréntesis 8 • Protección del programa de aplica- Sí ción/protección con contraseña 5 Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales Funciones de aviso S7 • Cantidad de equipos registrables para funciones de aviso, máx. Funciones de comunicación • Cantidad de enlaces lógicos (también en red), máx. • Funciones de comunicación PG/OP 1; fijo con CPU integrada Sí Comunicación S7 - admitida - Datos útiles por petición, máx. 6/4 Siemens ST 70 · 2005 24 1.000 m; (100 m para funciones tecnológicas) 600 m Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V -3 a 5 V 15 a 30 V Corriente de entrada - para señal "1", tipo 8 mA Sí 76 bytes Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - parametrizable Sí; 0,1/0,3/3/15 ms Sí 64 Kbytes • para contadores/funciones tecnológicas - de "0" a "1", máx. 16 µs Comunicación de datos globales - Cantidad de paquetes GD, 4 emisor, máx. - Cantidad de paquetes GD, 4 receptor, máx. - Capacidad del paquete GD, máx. 22 bytes Comunicación básica S7 - admitida - Datos útiles por petición Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-613 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 613-1CA01-0AE3 Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Tensión inductiva de corte limitada a Tensión de salida - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" margen admisible para 0 a 40 °C, máx. - para señal "1" margen admisible para 40 a 60 °C, máx. - para señal "1" corriente de carga mínima - para señal "0" (intensidad residual), máx. 16 1.000 m 600 m Sí; cadencias electrónicas L+ (-48 V) L+ (-0,8 V) 0,5 A 0,5 A 5 mA 0,5 mA Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. 100 Hz 0,5 Hz Intensidad total de las salidas (por grupo) • Posiciones de montaje horizontales - hasta 40 °C, máx. - hasta 60 °C, máx. 4.000 mA 2.000 mA Entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas • Cantidad de entradas anal. para medición de tensión/intensidad • Cantidad de entradas anal. para medición de resistencia/temper. Margen de entrada (valores nom.)/ resistencia de entrada - 0 a +10 V - -10 V a +10 V Margen de entrada (valores nom.)/ intensidades - 0 a 20 mA - -20 a +20 mA - 4 a 20 mA 4 4 1 Sí Sí Sí Sí Sí 6ES7 613-1CA01-0AE3 Encoder Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Sí 1,5 mA Errores/Precisiones Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia - referido al margen de entradas, termoresistencia +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 3 % +/- 3 % Funciones integradas • Cantidad de contadores • Frecuencia de contaje (contador), máx. • Medición de frecuencia • Regulador PID • Cantidad de salidas de impulso • Frecuencia límite (impulso) 3 30 kHz Sí Sí 3 2,5 kHz Manejo y visualización • Objetos de imagen • Textos informativos • Avisos • Cantidad de pantallas de proceso • Cantidad de variables por pantalla, máx. • Protección de contraseña Teclado - Cantidad de teclas maniobras - Cantidad de teclas de función 6 +/- 0,7 % Sí Sí; 128 Sí; con búfer 128 8 Sí 1.000.000 10; simultáneamente utilizable como entrada numérica 4 Margen de entrada (valores nom.)/ resistencias - de 0 a 600 ohmios Sí Margen de entrada (valores nom.)/ termoresistencia - PT 100 Sí Salidas analógicas • Cantidad de salidas analógicas 2 Márgenes de salida, tensión - de 0 a 10 V - de -10 a +10 V Sí Sí Sí; juntos para periferia análoga Márgenes de salida, intensidad - de 0 a 20 mA - de -20 a +20 mA - de 4 a 20 mA Salidas analógicas - Separación galvánica salidas analógicas Sí Sí Sí Salidas analógicas - Separación galvánica entradas analógicas Sí; juntos para periferia análoga Formación de valores analógicos Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bits + signo), máx. - Periodo de integración parametrizable - Tiempo conversión (resolución por canal) - Cantidad de teclas soft Display - Tipo - Número de líneas - Caracteres por línea - Iluminación de fondo MTBF (a 20 °C) LCD-con iluminación posterior 4 20 100.000 h Potenciales/Separación galvánica 12 bits Sí; 2,5/16,6/20 ms 1 ms Salidas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a Sí 8 Entradas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a Sí 8; 16 y 8 Siemens ST 70 · 2005 6/5 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-613 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 613-1CA01-0AE3 Requisitos medioambientales • Condiciones climáticas Inadecuado para su uso al aire libre Temperatura de operación - Montaje de 45°, mín. 0 °C - Montaje de 45°, máx. 45 °C - Montaje vertical, mín. 0 °C - Montaje vertical, máx. 50 °C - Montaje horizontal, mín. 0 °C - Montaje horizontal, máx. 40 °C Presión 6 - margen permisible, mín. 795 hPa - margen permisible, máx. 1.080 hPa ■ Datos de pedido Equipo completo C7-613 Memoria de trabajo de 32 Kbytes (PLC), 24 ED, 16 SD, 5 EA, 2 SA, integradas; pantalla de cristal líquido retroiluminada (4 líneas), 20 caracteres/línea; con accesorios de montaje Humedad relativa - Operación, mín. - Operación, máx. Clase y grado de protección - IP20 - IP65 Sí; carcasa Sí; parte anterior Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad • Recorte de montaje, ancho • Recorte de montaje, altura 1.350 g 215 mm 165 mm 79 mm 202 mm 152 mm Idiomas online • Cantidad 3 Referencia 6ES7 613-1CA01-0AE3 5% 95 %; nivel 2 de severidad de la humedad relativa RH conforme a IEC 1131-2 Referencia Accesorios Simulador SIMATIC C7 6ES7 620-0AA00-4AA0 con 16 ED und 16 SD integrados; con interruptores y LEDs para simular 16 ED y 16 SD Juego de periferia Micro Memory Card imprescindible para el funcionamiento para extender el C7-613/ C7-635/C7-636 con un máx. de 4 módulos; montaje sobre lado posterior del equipo 64 Kbytes 6ES7 953-8LF11-0AA0 128 Kbytes 6ES7 953-8LG11-0AA0 para 2 módulos, montaje vertical 6ES7 635-0AA00-6AA0 512 Kbytes 6ES7 953-8LJ11-0AA0 para 4 módulos, montaje horizontal 6ES7 635-0AA00-6BA0 2 Mbytes 6ES7 953-8LL11-0AA0 6ES7 635-0AA00-6CA0 4 Mbytes 6ES7 953-8LM11-0AA0 Cables de extensión de periferia 8 Mbytes 6ES7 953-8LP11-0AA0 Juego de conectores para periferia y alimentación; imprescindible para el funcionamiento SIMATIC Manual Collection B) con bornes de tornillo 6ES7 635-0AA00-4AA0 con bornes de resorte 6ES7 635-0AA00-4BA0 Herramientas de configuración C7-613 Bloques de función estándar para configurar las funciones HMI; en CD-ROM 6ES7 613-0CA00-7AA0 Manuales electrónicos en CD-ROM, varios idiomas SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 Repuesto Manual del C7-613 y manual del S7-300 Paquete de servicio técnico alemán 6ES7 613-1CA00-8AA0 inglés 6ES7 613-1CA00-8BA0 francés 6ES7 613-1CA00-8CA0 español 6ES7 613-1CA00-8DA0 italiano 6ES7 613-1CA00-8EA0 Manual del C7-613 alemán 6ES7 613-1CA00-8AB0 inglés 6ES7 613-1CA00-8BB0 francés 6ES7 613-1CA00-8CB0 español 6ES7 613-1CA00-8DB0 italiano 6ES7 613-1CA00-8EB0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 6ES7 998-8XC01-8YE0 CD de Manual-Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Paquete de manuales C7-613 6/6 para extender externamente el SIMATIC C7-613/C7-635/C7-636 con un máx. de 4 módulos; longitud 1,5 m 6ES7 635-0AA00-3AA0 3 juntas, 10 soportes, para todos los C7-613, C7-635 y C7-636 SIMATIC Barra de tierra con abrazaderas de pantalla para la periferia analógica 6ES7 635-0AA00-6EA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-633 ■ Sinopsis • Los equipos completos y económicos • Para todas las aplicaciones que exigen prestaciones rápidas de PLC y funciones de manejo y visualización (interfaz hombre-máquina) simples • Con mayor memoria para alojar programas de usuario más extensos • Con las cómodas funciones de manejo del panel de operador SIMATIC OP7 6 ■ Datos técnicos 6ES7 6331DF02-0AE3 6ES7 6332BF02-0AE3 Tensiones de alimentación 6ES7 6331DF02-0AE3 6ES7 6332BF02-0AE3 255; de DB 1 a DB 2047 255; de DB 1 a DB 2047 192; véase lista de operaciones 192; véase lista de operaciones 192; véase lista de operaciones 192; véase lista de operaciones véase lista de operaciones véase lista de operaciones 8 8 0,3 µs 0,6 µs 1 µs 0,3 µs 0,6 µs 1 µs 2 µs 50 µs 2 µs 50 µs 12 µs 12 µs Contador-S7 - Cantidad 64 64 • de ellos, remanente con batería - ajustable - Límite inferior - Límite superior Sí 0 63 Sí 0 63 • de ellos, remanente sin batería - ajustable - Límite inferior - Límite superior Sí 0 63 Sí 0 63 • Margen de cómputo - Límite inferior - Límite superior 0 999 0 999 CPU/Bloques Valor nominal DB (Bloques de datos globales) - Cantidad, máx. - 24 V DC Sí Sí - margen admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V - margen admisible, límite superior (DC) 30,2 V 30,2 V FB (Bloques de función) - Cantidad, máx. • Consumo de corriente, máx. 1A 1A FC (Funciones) - Número, máx. • Consumo de corriente, tipo 550 mA 550 mA 12 W 12 W Consumo de corriente Salidas digitales • Potencia de pérdidas, tipo Memoria/Respaldo Profundidad de anidamiento - según prioridad Memoria • Memoria de trabajo - integrada 48 Kbytes; 16 K instrucciones RAM 64 Kbytes; 20 K instrucciones RAM • Memoria de carga - FEPROM ampliable Sí Sí - FEPROM ampliable, máx. 512 Kbytes 512 Kbytes - RAM integrada, máx. 80 Kbytes 96 Kbytes 128 Kbytes; Flash 128 Kbytes; Flash • Memoria de aplicación - integrada Respaldo - disponible OB (Bloque de función) - Cantidad, máx. Sí Sí - con batería Sí; todos los datos Sí; todos los datos - sin batería Sí; 4736 bytes: parametrizables para marcas, tiempos, contadores y datos Sí; 4736 bytes: parametrizables para marcas, tiempos, contadores y datos CPU/Tiempos de ejecución • para operaciones de bits, mín. • para operaciones de bits, máx. • para operaciones de palabras, mín. • para aritmética en coma fija, mín. • para aritmética en coma flotante, mín. • para operaciones de temporizadores/contadores, mín. Temporizadores/contadores y su remanencia Siemens ST 70 · 2005 6/7 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-633 ■ Datos técnicos (continuación) 6 6ES7 6331DF02-0AE3 6ES7 6332BF02-0AE3 Temporizadores S7 - Cantidad 128 128 • de ellos, remanente con batería - ajustable - Límite inferior - Límite superior Sí 0 127 Sí 0 127 • de ellos, remanente sin batería - ajustable - Límite inferior - Límite superior Sí 0 127 Sí 0 127 • Margen de tiempo - Límite inferior - Límite superior 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s 6ES7 6332BF02-0AE3 Sí; CPU Sí; CPU Sí; OP Sí; OP • Funciones de comunicación PG/OP Sí Sí • Comunicación de aplicación S7 Sí; Server Sí; Server Comunicación de datos globales - admitida Sí Sí Comunicación básica S7 - admitida Sí Sí Comunicación compatible con S5 - admitida Sí Sí Funciones estándar - admitida Sí Sí Cantidad de enlaces - de ellos, dinámicos - de ellos, estáticos 8 4 8 4 1; RS232 1; RS232 Sí; ocupa por cada aparato 2 estaciones (1 x CPU, 1 x OP) No No Sí; ocupa por cada aparato 2 estaciones (1 x CPU, 1 x OP) Sí Sí 32; PG/PC, OP, C7, S7-300/400, M7 187,5 kbits/s 32; PG/PC, OP, C7, S7-300/400, M7 187,5 kbits/s Hora Areas de datos y su remanencia Marcas - Cantidad - Remanencia ajustable - de ellos, remanente con batería - de ellos, remanente sin batería 6ES7 6331DF02-0AE3 256 bytes Sí 0 a 2047 0 a 2047 256 bytes Sí 0 a 2047 0 a 2047 Area de direccionamiento Area de direccionamiento de periferia - Entradas - Salidas 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte Imagen de proceso - Entradas - Salidas 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes • Cantidad de módulos según el sistema, máx. 8 8 • Unidades de programación/ PC conectables SIMATIC PG/PC, PC estándar SIMATIC PG/PC, PC estándar • Módulos según el bastidor, máx. 8 8 • Cantidad de líneas, máx. 3 3 • Módulos de interfaz IM 360 integrados Sí Sí • Cantidad de módulos según la interfaz esclavo DP, máx. 32; 122 bytes de espacio de direcciones por cada estación DP 32; 122 bytes de espacio de direcciones por cada estación DP Reloj - Reloj hardware (reloj de tiempo real) - Reloj software Funciones de comunicación Interfaces • Cantidad de interfaces de impresora 1ª interfaz Funcionalidad - MPI Hardware Cantidad de maestros DP - Integrados - a través de CP 0 1; CP 342-5 1 1; CP 342-5 Cantidad módulos FM y CP accionables (Recomendación) - FM - CP, punto a punto - CP, LAN 8 4 2 8 4 2 24 24 192 192 768 768 Módulos de ampliación - Cantidad de módulos de ampliación, máx. Ampliación de periferia - Entradas/salidas analógicas, máx. - Entradas/salidas digitales, máx. 6/8 Siemens ST 70 · 2005 - Maestro DP - Esclavo DP MPI • Servicios - Número de estaciones, máx. - Velocidades de transmisión, máx. Maestro DP • Servicios - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. 12 Mbits/s 64 2ª interfaz Funcionalidad - Maestro DP - Esclavo DP Sí Sí Maestro DP • Servicios - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. 12 Mbits/s 64 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-633 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 6331DF02-0AE3 6ES7 6332BF02-0AE3 6ES7 6331DF02-0AE3 Tensión de salida - para señal "1" CPU/Programación Software de configuración - STEP 7 - STEP 7-Lite - ProTool - ProTool/Lite - ProTool/Pro Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Lenguaje de programación - KOP - FUP - AWL - SCL - CFC - GRAPH - HiGraph® Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - para señal "1" corriente de carga mínima - para señal "0" (intensidad residual), máx. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. Bibliotecas de software - Diagnósticos de proceso - Controladores de software Sí; C7-CPU Sí; 16 círculos Sí; C7-CPU Sí; 16 círculos Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones • Niveles de paréntesis 8 8 • Protección del programa de aplicación/protección con contraseña Sí Sí • Organización del programa lineal, estructurado lineal, estructurado • Funciones de sistema (SFC) Véase lista de operaciones Véase lista de operaciones Vigilancia del tiempo de ciclo - Límite inferior - Límite superior - ajustable - preajustados 1 ms 6.000 ms Sí 150 ms 1 ms 6.000 ms Sí 150 ms Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales 16 • Repertorio de operaciones longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. 0,5 mA 100 Hz 0,5 Hz • Posiciones de montaje horizontales - hasta 20 °C, máx. - hasta 40 °C, máx. 6 4A 2A Entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas 4 • Tensión de entrada admisible para 30 V entrada de tensión (límite de destrucción), máx. • Intensidad de entrada admisible para entrada de intensidad (límite de destrucción), máx. 30 mA • Tiempo de ciclo (todos los canales), tipo 2 ms Margen de entrada (valores nom.)/ resistencia de entrada - -10 V a +10 V Sí Margen de entrada (valores nom.)/ intensidades - -20 a +20 mA - 4 a 20 mA Sí Sí Salidas analógicas 4 • Longitudes del cable con pantalla, 200 m máx. 600 m • Salida de tensión, protección contra cortocircuitos Sí • Salida de tensión, protección contra cortocircuitos, máx. 25 mA • Salida de tensión, tensión en vacío, máx. 16 V; +/- • Tiempo de ciclo (todos los canales), máx. 4 ms; tipo 2 ms Márgenes de salida, tensión - de -10 a +10 V Sí Márgenes de salida, intensidad - de -20 a +20 mA - de 4 a 20 mA Sí Sí Corriente de entrada - para señal "1", tipo 11,5 mA Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Tensión inductiva de corte limitada a • Carga de lámparas, máx. 0,5 A 5 mA Intensidad total de las salidas (por grupo) • Cantidad de salidas analógicas 24 V -3 a 5 V 11 a 30 V • para entradas estándar - de "0" a "1", máx. L+ (-0,8 V) 1.000 m Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 4,8 ms; tipo 3 ms 16 1.000 m 600 m Sí; cadencias electrónicas 48 V 5W 6ES7 6332BF02-0AE3 Resistencia de carga (en el margen nominal de la salida) - con salidas de tensión, mín. - con salidas de tensión, carga capacitiva, máx. - con salidas de tensión, máx. - con salidas de intensidad, carga inductiva, máx. 2 kΩ 1 µF 0,5 kΩ 1 mH Siemens ST 70 · 2005 6/9 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-633 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 6331DF02-0AE3 Formación de valores analógicos Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bits + signo), máx. - Tiempo conversión (resolución por canal) Tiempo de estabilización - para carga óhmica - para carga capacitiva - para carga inductiva 6 12 bits 0,5 ms Encoder Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Errores/Precisiones Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad 6/10 Siemens ST 70 · 2005 • Cantidad de entradas de contador 3; UE1, UE2, UE3 • Principio contaje de flancos • Margen de contaje, descripción UE1 ,UE2 avance: 0 a 65535, retroceso: 65535 a 0; UE3: avance: 0 a 16777215, retroceso: 16777215 a0 • Alarma de contaje, decrementando al llegar a "0" • Alarma de contaje, incrementando al alcanzar los valores máximos • Habilitación en el programa • Valor de ajuste (preselección) por cada valor un contador 0,1 ms 3,3 ms 0,5 ms 4 UE1 Entr. dig./ de alarma 24V DC o contador de avance y retro. UE2 Entr. dig./de alarma 24V DC o contador de avance y retro. UE3 Entr. dig./ de alarma 24V DC o contador de avance y retro. o bien de períodos y frecuencias UE4 Entr. dig./de alarma 24V DC • Longitudes del cable con pantalla, 1.000 m máx. • Frecuencia de contador, máx. 10 kHz Corriente de entrada - para señal "1" 6ES7 6331DF02-0AE3 Contador Entradas universales • Cantidad de entradas universales • Aplicables como Tensión de entrada - Valor nominal (DC) - para señal "0" - para señal "1" 6ES7 6332BF02-0AE3 Contador de puerta externo - Cantidad de contadores de puerta externo - Principio - Margen de contaje 24 V -3 a 5 V 11 a 30 V tipo 11,5 mA Sí 2 mA 3 contaje de flancos dentro de un intervalo de "tiempo puerta" mediante el pin externo UE1, UE2: 0 a 65535; UE3: 0 a 16777215 Frecuenciómetro • Cantidad de frecuenciómetros 1; UE3 • Principio contaje de impulsos dentro de un intervalo • Ancho de puerta, ajustable Sí • Ancho de puerta 0,1/1/10 s (ajustable) • Margen de contaje 0 a 16777215 Contador de períodos +/- 0,8 % • Cantidad 1; UE3 • Duración del período, máx. 8,38 s; o 0,12 Hz • Principio Contaje de unidades fijas de tiempo entre dos flancos positivos • Margen de contaje, límite inferior 0 • Margen de contaje, límite superior 16.777.214 +/- 1 % +/- 0,8 % +/- 0,8 % +/- 0,5 % +/- 0,6 % +/- 0,6 % +/- 0,6 % 6ES7 6332BF02-0AE3 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-633 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 6331DF02-0AE3 Información de estado/Alarmas/ Diagnosis • Intercalación valores sustitutivos Alarmas - Ciclo de alarma - Alarmas de diagnóstico 6ES7 6332BF02-0AE3 Manejo y visualización • Cantidad de pantallas de proceso • Cantidad de variables en texto de aviso, máx. • Entradas por pantalla de proceso • Protección de contraseña • Niveles de contraseña Teclado - Cantidad de teclas de función - Cantidad de teclas soft Display - Tipo - Número de líneas Caracteres por línea Altura de carácter Iluminación de fondo MTBF (a 20°C) - Objetos dinámicos Avisos de servicio/alarmas - Cantidad de entradas en búfer de avisos de funcionamiento máx. - Avisos de servicio, máx. - Hojear avisos de servicio, máx. - Avisos de alarma - Cantidad avisos de alarma, máx. - Cantidad de entradas en b⋅fer de avisos de alarma, máx. - Cantidad de juegos de símbolos/ caracteres Recetas - Cantidad, máx. - Juego de datos por receta, máx. - Entradas por juego de datos, máx. - Memoria de datos de recetas, máx. 6ES7 6332BF02-0AE3 500 V DC 500 V Aislamiento • Aislamiento ensayado con Sí; parametrizable Potenciales/Separación galvánica Salidas analógicas - Separación galvánica, salidas analógicas Sí; parametrizable Sí; desbordamiento del margen de medición, detección de rotura de cable con 4 a 20 mA mediante el software; parametrizable para fallos de parámetros Salidas analógicas - Separación galvánica, entradas analógicas Diagnósticos - Funciones de diagnóstico 6ES7 6331DF02-0AE3 Sí; C7-CPU 99 8 99 8 99 Sí 9 99 Sí 9 16 4 16 4 LCD-con iluminación posterior 4 20 8 mm 100.000 h; aprox. 11 años campos de entrada, campos de salida, campos de entrada y salida, ventana con fecha, ventana con hora, campos simbólicos de entrada y salida LCD-con iluminación posterior 4 20 8 mm 100.000 h; aprox. 11 años campos de entrada, campos de salida, campos de entrada y salida, ventana con fecha, ventana con hora, campos simbólicos de entrada y salida 256 256 499 256 Sí 499 256 499 256 Sí 499 256 1 1 99 99 99 99 99 99 4 Kbytes 4 Kbytes Sí; conjuntamente con AE Sí; conjuntamente con AA Salidas digitales - Separación galvánica, salidas digitales - entre los canales, en grupos a Sí; optoacoplador 8 Entradas digitales - Separación galvánica, entradas digitales - entre los canales, en grupos a Sí; optoacoplador 16 Separación galvánica, entradas universales - Separación galvánica, entradas universales 6 No Requisitos medioambientales Temperatura de operación - Montaje de 45°, mín. - Montaje de 45°, máx. - Montaje vertical, mín. - Montaje vertical, máx. 0 °C 45 °C 0 °C 50 °C 0 °C 45 °C 0 °C 50 °C Presión - margen permisible, mín. - margen permisible, máx. 795 hPa 1.080 hPa 795 hPa 1.080 hPa 5% 95 %; sin formación de rocío 5% 95 %; sin formación de rocío Sí; carcasa Sí; parte anterior Sí; carcasa Sí; parte anterior • Peso, aprox. 1.800 g 1.600 g • Ancho 240 mm 240 mm • Altura 203,5 mm 203,5 mm • Profundidad 90 mm 74,4 mm • Recorte de montaje, ancho 231 mm 231 mm • Recorte de montaje, altura 159 mm 159 mm 3 3 Humedad relativa - Operación, mín. - Operación, máx. Clase y grado de protección - IP20 - IP65 Dimensiones y peso Idiomas online • Cantidad Siemens ST 70 · 2005 6/11 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-633 ■ Datos de pedido 6 Referencia Equipo completo C7-633 DP Memoria central de 64 Kbytes (PLC), con interfaz PROFIBUS DP, sin entradas/salidas integradas; Flash-EPROM de 128 Kbytes para datos de M+V, pantalla LCD retroiluminada (4 líneas, 20 caracteres/línea, caracteres 8 mm de altura); con accesorios de montaje, juego de conectores 24 V DC y pila tampón 6ES7 633-2BF02-0AE3 Equipo completo C7-633/P Memoria de trabajo de 48 Kbytes (PLC) 16 ED, 16 SD, 4 EA, 4 SA, 4 EU integradas; Flash-EPROM de 128 Kbytes para datos de M+V, pantalla LCD retroiluminada (4 líneas, 20 caracteres/línea, caracteres 8 mm de altura); con accesorios de montaje, juego de conectores y pila tampón 6ES7 633-1DF02-0AE3 Referencia Accesorios Memory Card FEPROM 16 Kbytes 6ES7 951-0KD00-0AA0 32 Kbytes 6ES7 951-0KE00-0AA0 64 Kbytes 6ES7 951-0KF00-0AA0 128 Kbytes 6ES7 951-0KG00-0AA0 512 Kbytes 6ES7 951-0KJ00-0AA0 Simulador SIMATIC C7 6ES7 620-0AA00-4BA0 con 16 ED und 16 SD integrados; con interruptores y LEDs para simular 16 ED y 16 SD Juego de conectores Pila tampón 3,6 V; 1,5 Ah • con salida de cable a 90°, vel. de transmisión máx. 12 Mbits/s alemán 6ES7 633-1AF01-8AA0 inglés 6ES7 633-1AF01-8BA0 francés 6ES7 633-1AF01-8CA0 español 6ES7 633-1AF01-8DA0 italiano 6ES7 633-1AF01-8EA0 Manual "Comunicación con SIMATIC S7-300/-400" - sin interfaz PG 6ES7 972-0BA12-0XA0 - con interfaz PG 6ES7 972-0BB12-0XA0 • con salida de cable a 90° para sistema de conexión FastConnect, vel. de transmisión máx. 12 Mbits/s - sin interfaz PG 6ES7 972-0BA50-0XA0 - con interfaz PG 6ES7 972-0BB50-0XA0 • con salida de cable axial para OP SIMATIC, para conectar a PPI, MPI, PROFIBUS 6GK1 500-0EA02 Componentes de bus PROFIBUS véase catálogos IK PI, CA 01 alemán 6ES7 398-8EA00-8AA0 inglés 6ES7 398-8EA00-8BA0 francés 6ES7 398-8EA00-8CA0 español 6ES7 398-8EA00-8DA0 italiano 6ES7 398-8EA00-8EA0 para establecer la comunicación MPI/PROFIBUS SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Repuestos Paquete de servicio técnico Manuales electrónicos en CD-ROM, varios idiomas Junta, 4 soportes, 2 conectores 6ES7 998-8XC01-8YE2 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 6/12 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 623-1AE01-5AA0 Conector de conexión a PROFIBUS DP Paquete de documentación C7-633, C7-634 compuesto de manual del C7-633, C7-634, manual del S7-300, manual del OP7, OP17 SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) CD de Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 623-1AE01-4AA0 para periferia y alimentación 6ES7 623-1AE00-3AA0 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-635 ■ Sinopsis • Los equipos completos para aplicaciones exigentes • Con periferia integrada para el uso a pie de máquina • Con conexión PROFIBUS DP integrada para estructuras descentralizadas • Variante con funcionalidad táctil contextual • Visualización gráfica y asistencia al operador para una aplicación particularmente cómoda Para el funcionamiento del C7 se necesitan una Micro Memory Card y un juego de conectores 6 ■ Datos técnicos 6ES7 6352EC01-0AE3 6ES7 6352EB01-0AE3 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) Sí 20,4 V 28,8 V 28,8 V • Corriente de conexión, máx. 1A 1A • Consumo de corriente, máx. 1A 1A • Consumo de corriente, tipo 350 mA; en servicio vacío 350 mA; en servicio vacío 70 mA 70 mA Consumo de corriente Salidas digitales - de tensión de carga L+, máx. • Potencia de pérdidas, tipo 20 mA; por grupo 20 mA; por grupo 14 W 14 W Sí Sí; opcional Sí Sí; opcional • Memoria de trabajo - integrada - ampliable 64 Kbytes No 64 Kbytes No Respaldo - disponible véase lista de operaciones 16 Kbytes 16 Kbytes - Cantidad, máx. 512; véase lista de operaciones 512; véase lista de operaciones - Capacidad, máx. 16 Kbytes 16 Kbytes - Número, máx. 512; véase lista de operaciones 512; véase lista de operaciones - Capacidad, máx. 16 Kbytes 16 Kbytes - Cantidad, máx. véase lista de operaciones véase lista de operaciones - Capacidad, máx. 16 Kbytes 16 Kbytes - según prioridad 8 8 - adicionales dentro de un OBs de error 4 4 • para operaciones de bits, mín. 0,1 µs 0,1 µs • para operaciones de palabras, mín. 0,2 µs 0,2 µs • para aritmética en coma fija, mín. 2 µs 2 µs • para aritmética en coma flotante, mín. 6 µs 6 µs - Capacidad, máx. FB (Bloques de función) FC (Funciones) Profundidad de anidamiento Memoria - Micro Memory Card - Compact Flash Card • Memoria de aplicación - integrada véase lista de operaciones DB (Bloques de datos globales) - Cantidad, máx. OB (Bloque de función) Memoria/Respaldo • Memoria de carga - enchufable (MMC) - enchufable (MMC), máx. 6ES7 6352EB01-0AE3 CPU/Bloques Sí 20,4 V Entradas digitales - de tensión de carga L+ (sin carga), máx. 6ES7 6352EC01-0AE3 Sí 8 Mbytes Sí 8 Mbytes 768 Kbytes; para la proyección del panel 768 Kbytes; para la proyección del panel CPU/Tiempos de ejecución Sí; MMC Sí; MMC garantizado (sin garantizado (sin mantenimiento) mantenimiento) Siemens ST 70 · 2005 6/13 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-635 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 6352EC01-0AE3 6ES7 6352EB01-0AE3 Temporizadores/contadores y su remanencia 6 6ES7 6352EC01-0AE3 6ES7 6352EB01-0AE3 Área de direccionamiento de periferia - Entradas - Salidas 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte Área de direccionamiento Contador-S7 - Cantidad 256 256 • Remanencia - ajustable - preajustado Sí de Z 0 a Z 7 Sí de Z 0 a Z 7 • Margen de cómputo - Límite inferior - Límite superior Imagen de proceso - Entradas - Salidas 128 bytes 128 bytes 128 bytes 128 bytes 0 999 0 999 Sí SFB Número ilimitado (limitación sólo por la memoria de trabajo) Sí SFB Número ilimitado (limitación sólo por la memoria de trabajo) Canales digitales - Canales integrados (DI) - Canales integrados (DO) - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas 24 16 8.192 8.192 922 922 24 16 8.192 8.192 922 922 Temporizadores S7 - Cantidad 256 256 • Remanencia - ajustable - preajustado Sí sin remanencia Sí sin remanencia Canales analógicos - Canales integrados (AI) - Canales integrados (AO) - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas 4; y 1x PT100 2 512 512 248 248 4; y 1x PT100 2 512 512 248 248 • Margen de tiempo - Límite inferior - Límite superior 10 ms 9.990 s 10 ms 9.990 s • Cantidad de módulos según el sistema, máx. 23 23 • Bastidor, máx. 4 4 • Módulos según el bastidor, máx. 4; 4 en el bastidor 0, 8 en el bastidor 1 y 2, 7 en el bastidor 3 4; 4 en el bastidor 0, 8 en el bastidor 1 y 2, 7 en el bastidor 3 Cantidad de maestros DP - integrados - a través de CP 1 1 1 1 Cantidad módulos FM y CP accionables (recomendación) - FM - CP, punto a punto - CP, LAN 8 8 10 8 8 10 Sí Sí Sí 42 d; (a 40 °C de temperatura circundante) 10 s Sí 42 d; (a 40 °C de temperatura circundante) 10 s 1 0 0 a 2^31 horas (utilizando SFC 101) 1 hora Sí; el equipo debe reiniciarse cada vez que se inicia 1 0 0 a 2^31 horas (utilizando SFC 101) 1 hora Sí; el equipo debe reiniciarse cada vez que se inicia Contador IEC - disponible - Tipo - Cantidad Temporizador IEC - disponible - Tipo - Cantidad Hardware Sí SFB ilimitada (limitación condicionada a la capacidad de memoria) Sí SFB ilimitada (limitación condicionada a la capacidad de memoria) Areas de datos y su remanencia • Total área de datos remanente, máx. todos todos 256 bytes Sí MB 0 a MB 15 8; (1 byte de marcas) 256 bytes Sí MB 0 a MB 15 8; (1 byte de marcas) Bloques de datos - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 511 16 Kbytes 511 16 Kbytes Datos locales - según prioridad, máx. 510 bytes 510 bytes Marcas - Cantidad - Remanencia ajustable - Remanencia preajustada - Cantidad de marcas de ciclo Hora Reloj - Reloj hardware (reloj de tiempo real) - respaldado/sincronizado - Duración del respaldo - Divergencia/día, máx. Contadores de horas de funcionamiento - Cantidad - Números - Valores posibles - Granularidad - Remanencia 6/14 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-635 ■ Datos técnicos (continuación) Sincronización de la hora - admitida - en MPI, maestro - en MPI, esclavo - en AS, maestro 6ES7 6352EC01-0AE3 6ES7 6352EB01-0AE3 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12; (en función de las conexiones PG/OP y comunicación básica S7) 12; (en función de las conexiones PG/OP y comunicación básica S7) Comunicación básica S7 - admitida - Datos útiles por petición - Datos útiles por petición (de ellos, coherentes), máx. Funciones de aviso S7 • Cantidad de equipos registrables para funciones de aviso, máx. • Avisos de diagnóstico de proceso Sí Sí • Bloques Alarm-S activos simultáneamente, máx. 40 40 Funciones de test y puesta en marcha Estado/control - Variable - Variables - Cantidad de variables, máx. - de ellas, variables de estado, máx. - de ellas, variables de control, máx. Forzar - Forzar - Forzar, variables - Datos útiles por petición, máx. Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 Sí Entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 14 14 Sí Entradas, salidas 10 Sí Entradas, salidas 10 • Observar bloque Sí Sí • Paso a paso Sí Sí • Punto de parada 2 2 • Cantidad de entradas en búfer de diagnóstico, máx. 100 100 Sí 100 No Sí 100 No • Cantidad de enlaces lógicos (también en red), máx. 4; 1 fijo con CPU integrada 4; 1 fijo con CPU integrada • Funciones de comunicación PG/OP Sí Sí Sí 4 Sí 4 4 4 4 4 22 bytes 22 bytes 22 bytes 22 bytes - Forzar, cantidad de variables, máx. Búfer de diagnóstico - disponible - Cantidad de entradas, máx. - ajustable Funciones de comunicación Comunicación de datos globales - admitida - Cantidad de paquetes GD, máx. - Cantidad de paquetes GD, Emisor, máx. - Cantidad de paquetes GD, Receptor, máx. - Capacidad del paquete GD, máx. - Capacidad del paquete GD (De ellos, coherentes), máx. Comunicación S7 - admitida - como servidor - como cliente - Datos útiles por petición (de ellos, coherentes), máx. Comunicación compatible con S5 - admitida Cantidad de enlaces - Total - Utilizados para funciones de comunicación PG - Reservados para funciones de comunicación PG - ajustable para funciones de comunicación PG, mín. - ajustables para funciones de comunicación PG, máx. - Utilizados para funciones de comunicación OP - Reservados para funciones de comunicación OP - ajustable para funciones de comunicación OP, mín. - ajustables para funciones de comunicación OP, máx. - Utilizados para funciones de comunicación básica S7 - Reservados para funciones de comunicación básica S7 - ajustable para funciones de comunicación básica S7, mín. - ajustables para funciones de comunicación básica S7, máx. - Utilizados para Routing S7 (ocupa 2 enlaces) 6ES7 6352EC01-0AE3 6ES7 6352EB01-0AE3 Sí 76 bytes 76 bytes; 6 bytes (con X_SEND o X_RCV) 64 bytes (con X_PUT o X_GET como servidor) Sí 76 bytes 76 bytes; 76 bytes (con X_SEND o X_RCV) 64 bytes (con X_PUT o X_GET como servidor) Sí Sí Sí; mediante CP y FB cargable 180 Kbytes; con PUT/GET 64 bytes Sí Sí Sí; mediante CP y FB cargable 180 Kbytes; con PUT/GET 64 bytes Sí; mediante CP y FB cargable Sí; mediante CP y FB cargable 12 11 12 11 1 1 1 1 11 11 11 11 1 1 1 1 11 11 8 8 8 8 0 0 8 8 4 4 Siemens ST 70 · 2005 6/15 6 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-635 ■ Datos técnicos (continuación) Interfaces • Cantidad de interfaces de impresora 1ª interfaz • Tipo de interfaz • Física • Separación galvánica • Alimentación en la interfaz (15 a 30 V DC), máx. Funcionalidad - MPI 6 MPI - Cantidad de enlaces • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación S7, como cliente - Comunicación S7, como servidor - Velocidades de transmisión, máx. 2ª interfaz • Tipo de interfaz 6ES7 6352EC01-0AE3 6ES7 6352EB01-0AE3 1; en serie 1; en serie interfaz RS485 integrada RS485 No 200 mA interfaz RS485 integrada RS485 No 200 mA Sí Sí 12 12 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí; mediante CP y FB cargable Sí Sí Sí Sí; mediante CP y FB cargable Sí 187,5 kbits/s 187,5 kbits/s interfa RS485 integrada RS485 Sí 200 mA 12 12 Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP No Sí Sí No Sí Sí Maestro DP - Cantidad de enlaces, máx. - Cantidad de enlaces, (de ellos, reservados) máx. 12 1 para PG, 1 para OP 12 1 para PG, 1 para OP Sí Sí Sí No Sí No No No No No No No No No Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s 32 32 • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación S7, como cliente - Comunicación S7, como servidor - Admisión de equidistancia - SYNC/FREEZE - Activar/desactivar esclavos DP - Comunicación directa - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. 6/16 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 6352EB01-0AE3 • Campo de la dirección - Entradas, máx. - Salidas, máx. 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte 1 Kbyte • Datos útiles por esclavos DP - Entradas, máx. - Salidas, máx. 244 bytes 244 bytes 244 bytes 244 bytes Esclavo DP - Cantidad de enlaces 12 12 Sí Sí Sí; sólo con interfaz activa No Sí; sólo con interfaz activa No No No Sí No 12 Mbits/s No No Sí No 12 Mbits/s 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes Sí; o SIMATIC ProTool/Pro configuración a partir de la versión 6.0 SP1 Sí Sí; configuración también con WinCC flexible Sí; o SIMATIC ProTool/Pro configuración a partir de la versión 6.0 SP1 Sí Sí; configuración también con WinCC flexible Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí • Repertorio de operaciones véase lista de operaciones véase lista de operaciones • Niveles de paréntesis 8 8 • Protección del programa de aplicación/protección con contraseña Sí Sí • Funciones de sistema (SFC) véase lista de operaciones véase lista de operaciones • Bloques de función de sistema (SFB) véase lista de operaciones véase lista de operaciones • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación directa - DPV1 - Velocidades de transmisión, máx. • Memoria intermedia - Entradas - Salidas - Areas de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direccionamiento, máx. CPU/Programación interfaz RS485 integrada RS485 Sí 200 mA • Física • Separación galvánica • Alimentación en la interfaz (15 a 30 V DC), máx. • Cantidad de recursos de enlaces 6ES7 6352EC01-0AE3 Software de configuración - ProTool - ProTool/Lite - ProTool/Pro Lenguaje de programación - KOP - FUP - AWL - SCL - CFC - GRAPH - HiGraph® Bibliotecas de software © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-635 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 6352EC01-0AE3 Entradas/salidas integradas Direcciones por defecto de - Entradas digitales - Salidas digitales - Entradas analógicas - Salidas analógicas Entradas digitales • Cantidad de entradas digitales - de ellos, entradas utilizables para funciones tecnológicas 6ES7 6352EB01-0AE3 124.0 a 126.7 124.0 a 125.7 752 a 761 752 a 755 124.0 a 126.7 124.0 a 125.7 752 a 761 752 a 755 24 16 24 16 18 12 18 12 • 45° posiciones de montaje - hasta 45°C 12 12 Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Funciones tecnológicas - apantallado, máx. - sin apantallar, máx. • Estándar DI - apantallado, máx. - sin apantallar, máx. • Características de entrada según IEC 1131, Tipo 1 12 12 1.000 m; (100 m para funciones tecnológicas) 600 m 1.000 m; (100 m para funciones tecnológicas) 600 m 50 m; on frecuencia de contaje máxima en las funciones tecnológicas no está permitido el uso de cables sin apantallar 50 m; con frecuencia de contaje máxima en las funciones tecnológicas no está permitido el uso de cables sin apantallar 1.000 m 600 m 1.000 m 600 m Sí Sí Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V -3 a 5 V 15 a 30 V 24 V -3 a 5 V 15 a 30 V Corriente de entrada - para señal "1", tipo 7 mA 7 mA Sí; 0,1/0,5/3/15 ms 3 ms Sí; 0,1/0,5/3/15 ms 3 ms 8 µs 8 µs Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - parametrizable - Valor nominal • para contadores/funciones tecnológicas - de "0" a "1", máx. 6ES7 6352EB01-0AE3 16 4 16 4 Salidas digitales Cantidad de entradas controlables simultáneamente • Posiciones de montaje verticales - hasta 40°C - hasta 50°C • Posiciones de montaje horizontales - hasta 40°C 6ES7 6352EC01-0AE3 • Cantidad de salidas digitales - de ellos, salidas rápidas • Longitudes del cable con pantalla, 1.000 m máx. 1.000 m • Longitudes del cable sin pantalla, máx. 600 m 600 m • Protección contra cortocircuitos de la salida Sí; cadencias electrónicas Sí; cadencias electrónicas • Prot. contra cortocircuitos de sal., umbral de respuesta, tipo. 1A 1A • Tensión inductiva de corte limitada a L+ (-48 V) L+ (-48 V) • Carga de lámparas, máx. 5W 5W • Activación de una entrada digital Sí Sí Tensión de salida - para señal "1" L+ (-0,8 V) L+ (-0,8 V) 0,5 A 5 mA 0,5 A 5 mA 0,6 A 0,6 A 5 mA 5 mA 0,5 mA 0,5 mA No Sí No Sí 100 Hz 0,5 Hz 100 Hz 2,5 kHz 100 Hz 0,5 Hz 100 Hz 2,5 kHz • Posiciones de montaje verticales - hasta 40 °C, máx. - hasta 50 °C, máx. 3A 2A 3A 2A • 45° posiciones de montaje - hasta 45°C, máx. 2A 2A • Posiciones de montaje horizontales - hasta 40 °C, máx. - hasta 40 °C, máx. - hasta 60 °C, máx. 2A 4A 2A 2A 4A 2A Margen de resistencia de carga - Límite inferior - Límite superior 48 Ω 4 kΩ 48 Ω 4 kΩ Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - Área permitida para señal "1", mín. - Área permitida para señal "1", máx. - para señal "1" corriente de carga mínima - para señal "0" (intensidad residual), máx. Conexiones de 2 salidas en paralelo - para aumentar la potencia - para activación redundante de una carga Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. - con carga de lámparas, máx. - de las salidas de impulsos, con carga óhmica, máx. Intensidad total de las salidas (por grupo) Siemens ST 70 · 2005 6/17 6 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-635 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 6352EC01-0AE3 6ES7 6352EB01-0AE3 Entradas analógicas 6 6ES7 6352EC01-0AE3 6ES7 6352EB01-0AE3 2 200 m 2 200 m Sí Sí 55 mA 55 mA 17 V 17 V • Cantidad de entradas analógicas 4 4 • Cantidad de entradas anal. para medición de tensión/intensidad 4 4 • Cantidad de entradas anal. para medición de resistencia/temper. 1 1 • Cantidad de entradas analógicas para medición de resistencia 1 1 • Longitudes del cable con pantalla, máx. 100 m 100 m Salidas analógicas • Cantidad de salidas analógicas • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Salida de tensión, protección contra cortocircuitos • Salida de tensión, protección contra cortocircuitos, máx. • Salida de tensión, tensión en vacío, máx. • Tensión de entrada admisible para 30 V; permanente entradas de tensión (límite de destrucción), máx. 30 V; permanente Márgenes de salida, tensión - de 0 a 10 V - de -10 a +10 V Sí Sí Sí Sí • Tensión de entrada admisible para entradas de tensión (límite de destrucción), máx. 2,5 V; continua, máx. 24 V momentánea 2,5 V; continua, máx. 24 V momentánea • Entrada de corriente para entrada de tensión admisible (límite de destrucción), máx. 0,5 mA; permanente 0,5 mA; permanente Márgenes de salida, intensidad - de 0 a 20 mA - de -20 a +20 mA - de 4 a 20 mA Sí Sí Sí Sí Sí Sí • Intensidad de entrada admisible para entrada de intensidad (límite de destrucción), máx. 50 mA; permanente 50 mA; permanente • Unidad técnica para medición de temperatura Sí; grados Celsius/grados Fahrenheit/ Kelvin Sí; grados Celsius/grados Fahrenheit/ Kelvin Sí; sin compensación de la resistencia del cable No Sí; sin compensación de la resistencia del cable No Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/ resistencia de entrada - 0 a +10 V - -10 V a +10 V Sí Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/ intensidades - 0 a 20 mA - -20 a +20 mA - 4 a 20 mA 1 kΩ 0,1 µF 1 kΩ 0,1 µF Sí Sí Sí Sí Sí Sí 300 Ω 0,1 mH 300 Ω 0,1 mH 16 V; permanente 50 mA; permanente 16 V; permanente 50 mA; permanente codificación momentánea (aproximaciones sucesivas) codificación momentánea (aproximaciones sucesivas) 12 bits 12 bits Sí; 2,5/16,6/20 ms 400 Hz Sí; 2,5/16,6/20 ms 400 Hz 1 ms 1 ms 0,38 ms 0,38 ms 1 ms 1 ms 0,6 ms 1 ms 0,5 ms 0,6 ms 1 ms 0,5 ms Margen de entrada (valores nom.)/ resistencias - Tensión en vacío, tipo - Corriente de medida, tipo - de 0 a 600 ohmios Margen de entrada (valores nom.)/ termoresistencia - PT 100 Linealización de líneas características - parametrizable - para termoresistencia Compensación de temperatura - parametrizable 2,5 V 1,8 mA a 3,3 mA Sí 2,5 V 1,8 mA a 3,3 mA Sí Conexión de los actuadores - para salida de tensión, con conexión a 2 hilos - para salida de tensión, con conexión a 4 hilos - para salida de intensidad, con conexión a 2 hilos Resistencia de carga (en el margen nominal de la salida) - con salidas de tensión, mín. - con salidas de tensión, carga capacitiva, máx. - con salidas de intensidad, máx. - con salidas de intensidad, carga inductiva, máx. Lím. de dest. por tensiones/ intensidades aplicadas desde el ext. - tensión en las salidas respecto a MANA - intensidad, (DC), máx. Formación de valores analógicos • Principio de medición Sí Sí Sí; por parte del software Pt 100 Sí; por parte del software Pt 100 No No Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bits + signo), máx. - Periodo de integración parametrizable - Frecuencia de entrada admisible, máx. - Tiempo conversión (resolución por canal) - Constante de tiempo del filtro de entrada - Tiempo de ejecución básico del módulo (habil. todos los canales) Tiempo de estabilización - para carga óhmica - para carga capacitiva - para carga inductiva 6/18 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-635 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 6352EC01-0AE3 Encoder Conexión de los sensores - para medición de tensión - para medición de intensidad, como transductor de medición a 2 hilos - para medición de intensidad, como transductor de medición a 4 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 2 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 3 hilos - para medición de resistencia, con conexión a 4 hilos Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. Errores/Precisiones Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia - referido al margen de entradas, termoresistencia Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (fl +/- 1 %) - perturbación en modo serie (cresta perturb. < valor nom. margen - perturbación en modo com⋅n, mín. Funciones integradas • Cantidad de contadores • Frecuencia de contaje (contador), máx. • Medición de frecuencia • Cantidad de medidores de frecuencia • Posicionamiento controlado • Bloques de función integrados (reglas) • Regulador PID • Cantidad de salidas de impulso • Frecuencia límite (impulso) Sí Sí; con alimentación externa Sí 6ES7 6352EB01-0AE3 Sí Sí; con alimentación externa Sí Sí; sin compensación de la resistencia del cable No Sí; sin compensación de la resistencia del cable No No No Sí 1,5 mA Sí 1,5 mA +/- 1 % +/- 1 % +/- 1 % +/- 1 % +/- 1 % +/- 1 % +/- 1 % +/- 5 % +/- 1 % +/- 5 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 3 % +/- 3 % +/- 3 % +/- 3 % 30 dB 30 dB 40 dB 40 dB 4 60 kHz 4 60 kHz Sí medidor de frecuencia hasta, como máximo, 60 kHz Sí Sí; controlador PID Sí 4; salidas de impulsos hasta, como máximo, 2,5 kHz 2,5 kHz Sí medidor de frecuencia hasta, como máximo, 60 kHz Sí Sí; controlador PID Sí 4; salidas de impulsos hasta, como máximo, 2,5 kHz 2,5 kHz 6ES7 6352EC01-0AE3 6ES7 6352EB01-0AE3 Sí Sí • Pantallas de proceso Sí Sí • Objetos de imagen Sí Sí • Elementos de texto Sí Sí • Textos informativos Sí Sí • Avisos Sí; avisos de fallos, avisos de servicio (sin respaldo) Sí; avisos de fallos, avisos de servicio (sin respaldo) • Cantidad de pantallas de proceso 100 100 • Cantidad de variables por pantalla, máx. 50 50 • Cantidad de variables en texto de aviso, máx. 8 8 • Protección de contraseña Sí Sí • Niveles de contraseña 10 10 Información de estado/Alarmas/ Diagnosis Alarmas - Alarmas Manejo y visualización Teclado - Tipo táctil (resistivo/ análogo) - Cantidad de teclas maniobras 1.000.000 - Cantidad de teclas de función 10 - Cantidad de teclas soft 14 Display - Tipo - Iluminación de fondo MTBF (a 20°C) Resolución (Píxel) - Ancho - Alto Avisos de servicio/alarmas - Avisos de servicio - Cantidad de entradas en búfer de avisos de funcionamiento máx. - Avisos de servicio, máx. 1.000.000 STN, CCFL con iluminación posterior, 5,7" Blue Mode (4 tonos de azul) 50.000 h STN, CCFL con iluminación posterior, 5,7" Blue Mode (4 tonos de azul) 50.000 h 320 240 320 240 Sí 128; no remanente Sí 128; no remanente 2.000; número total de avisos de servicio y de fallos - Avisos de alarma Sí - Cantidad avisos de alarma, máx. 2.000; número total de avisos de servicio y de fallos - Cantidad de entradas en búfer 128; de avisos de alarma, máx. no remanente Recetas - Cantidad, máx. 20 - Juego de datos por receta, máx. 50; limitado por el soporte de datos - Entradas por juego de datos, 60 máx. 32 Kbytes; - Memoria de datos de recetas, ampliable vía máx. Compact Flash Card (CF-Card) 2.000; número total de avisos de servicio y de fallos Sí 2.000; número total de avisos de servicio y de fallos 128; no remanente 20 50; limitado por el soporte de datos 60 32 Kbytes; ampliable vía Compact Flash Card (CF-Card) Siemens ST 70 · 2005 6/19 6 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-635 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 6352EC01-0AE3 6ES7 6352EB01-0AE3 Aislamiento • Aislamiento ensayado con Salidas analógicas - Separación galvánica, salidas analógicas - entre los canales - entre los canales y el bus posterior Salidas analógicas - Separación galvánica, entradas analógicas - entre los canales - entre los canales y el bus posterior Salidas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior Entradas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior 500 V DC inadecuado para su uso al aire libre inadecuado para su uso al aire libre 500 V DC • Condiciones climáticas Sí; juntos para periferia análoga No Sí; juntos para periferia análoga No Sí Sí Temperatura de operación - Montaje de 45°, mín. - Montaje de 45°, máx. - Montaje vertical, mín. - Montaje vertical, máx. - Montaje horizontal, mín. - ontaje horizontal, máx. 0 °C 45 °C 0 °C 50 °C 0 °C 40 °C 0 °C 45 °C 0 °C 50 °C 0 °C 40 °C Sí; juntos para periferia análoga No Sí Sí; juntos para periferia análoga No Sí Temperatura de almacenamiento y transporte - mín. - máx. -20 °C 70 °C -20 °C 70 °C 795 hPa 1.080 hPa 660 hPa 795 hPa 1.080 hPa 660 hPa 1.080 hPa 1.080 hPa 5% 95 % 5% 5% 95 % 5% 95 % 95 % Sí; carcasa Sí; parte anterior Sí; carcasa Sí; parte anterior Dimensiones y peso • Peso, aprox. • Ancho • Altura • Profundidad • Recorte de montaje, ancho • Recorte de montaje, altura 1.500 g 260 mm 274 mm 80 mm 231 mm 257 mm 1.380 g 260 mm 199 mm 79 mm 231 mm 183 mm Idiomas online • Cantidad 3 3 Sí 8 Sí No 16 Sí Sí 8 Sí No 16 Sí Diferencia de potencial admisible • entre distintos circuitos 6/20 6ES7 6352EB01-0AE3 Requisitos medioambientales Potenciales/Separación galvánica 6 6ES7 6352EC01-0AE3 Siemens ST 70 · 2005 75 V DC / 60 V AC 75 V DC / 60 V AC Presión - Funcionamiento, mín. - Funcionamiento, máx. - Almacenamiento/transporte, mín. - Almacenamiento/transporte, máx. Humedad relativa - Operación, mín. - Operación, máx. - Almacenamiento/transporte, mín. - Almacenamiento/transporte, máx. Clase y grado de protección - IP20 - IP65 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-635 ■ Datos de pedido Equipo completo C7-635 teclas E) Referencia 6ES7 635-2EC01-0AE3 Simulador SIMATIC C7 Memoria central 64 Kbytes (PLC) 24 ED, 16 SD, 5 EA, 2 SA integradas; con panel de operador integrado: 512 Kbytes EPROM flash para datos de manejo y visualización, pantalla LCD STN con retroiluminación CCFL (320 x 240 píxeles); con accesorios de montaje Equipo completo C7-635 táctil E) Referencia Accesorios 6ES7 620-0AA00-4AA0 con 16 ED y 16 SD integradas; con interruptores y LED para la simulación de 16 ED y 16 SD Juego de periferia 6ES7 635-2EB01-0AE3 para ampliar el C7-613/C7-635/ C7-636 con máx. 4 módulos; montaje en la parte posterior del aparato para 2 módulos, colocación plana 6ES7 635-0AA00-6AA0 Memoria central 64 Kbytes (PLC) 24 ED, 16 SD, 5 EA, 2 SA integradas; con panel táctil integrado: 512 Kbytes EPROM flash para datos de manejo y visualización, pantalla LCD STN con retroiluminación CCFL (320 x 240 píxeles); con accesorios de montaje para 4 módulos, colocación profunda 6ES7 635-0AA00-6BA0 Cable de ampliación de periferia 6ES7 635-0AA00-6CA0 Micro memory card SIMATIC Manual CollectionB) absolutamente necesaria para el funcionamiento Manuales electrónicos en CD-ROM, varios idiomas 6 para la ampliación externa del SIMATIC C7-613/C7-635/C7-636 con máx. 4 módulos; longitud 1,5 m 64 Kbytes 6ES7 953-8LF11-0AA0 128 Kbytes 6ES7 953-8LG11-0AA0 512 Kbytes 6ES7 953-8LJ11-0AA0 2 Mbytes 6ES7 953-8LL11-0AA0 4 Mbytes 6ES7 953-8LM11-0AA0 8 Mbytes 6ES7 953-8LP11-0AA0 Juego de conectores Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 añoB) 6ES7 998-8XC01-8YE0 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la S7 Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Repuestos Paquete de service 6ES7 635-0AA00-3AA0 3 juntas, 10 soportes, para todos los SIMATIC C7-613, C7-635 y C7-636 para periferia y fuente de alimentación con bornes de tornillo 6ES7 635-0AA00-4AA0 Barra colectora de tierra con bornes de resorte 6ES7 635-0AA00-4BA0 Tarjeta CF, 16 MB 6AV6 574-2AC00-2AA0 con abrazaderas de pantalla para la periferia analógica 6ES7 635-0AA00-6EA0 Paquete de manuales C7-635 Manual C7-635, manual S7-300 y manual OP 170B alemán 6ES7 635-1EA00-8AA0 inglés 6ES7 635-1EA00-8BA0 francés 6ES7 635-1EA00-8CA0 español 6ES7 635-1EA00-8DA0 italiano 6ES7 635-1EA00-8EA0 Manual C7-635 alemán 6ES7 635-1AA00-8AA0 inglés 6ES7 635-1AA00-8BA0 francés 6ES7 635-1AA00-8CA0 español 6ES7 635-1AA00-8DA0 italiano 6ES7 635-1AA00-8EA0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S E) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3 Siemens ST 70 · 2005 6/21 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-636 ■ Sinopsis • Los equipos completos para aplicaciones de gran envergadura • La CPU con memoria de programa y capacidad media a alta para el uso óptimo de las herramientas de ingeniería SIMATIC • Elevado rendimiento de procesamiento en aritmética binaria y de coma flotante • Display STN 5,7" gráfico, color (256 colores) • 36 teclas de sistema, 24 teclas de función libremente configurables y rotulables (18 con LED) • Con periferia integrada para el uso a pie de máquina • Con conexión PROFIBUS DP integrada para estructuras descentralizadas • Visualización gráfica y de color y ayuda al operador para un manejo especialmente cómodo 6 Para el funcionamiento del C7 se necesitan una Micro Memory Card y un juego de conectores. ■ Datos técnicos 6ES7 636-2EC00-0AE3 Tensiones de alimentación Valor nominal - 24 V DC - margen admisible, límite inferior (DC) - margen admisible, límite superior (DC) Sí 20,4 V 28,8 V Consumo de corriente • Corriente de conexión, máx. 3 A; 3 A para 10 ms, a continuación 2 A para 70 ms • Consumo de corriente, máx. 1,3 A • Consumo de corriente, tipo 450 mA; en servicio vacío Salidas digitales • Potencia de pérdidas, tipo 19 W Pila tampón - Pila tampón (opcional) Sí Memoria/Respaldo Memoria - Micro Memory Card Sí 128 Kbytes No • Memoria de carga - enchufable (MMC) - enchufable (MMC), máx. Sí 8 Mbytes Respaldo - disponible - con batería - sin batería 6/22 Siemens ST 70 · 2005 DB (Bloques de datos globales) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 1.023; de DB 1 a DB 2047 16 Kbytes FB (Bloques de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 2.048; véase lista de operaciones 16 Kbytes FC (Funciones) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 2.048; véase lista de operaciones 16 Kbytes OB (Bloque de función) - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. véase lista de operaciones 16 Kbytes Profundidad de anidamiento - según prioridad - adicionales dentro de un OBs de error 8 4 CPU/Tiempos de ejecución • Memoria de trabajo - integrada - ampliable • Memoria de aplicación - integrada 6ES7 636-2EC00-0AE3 CPU/Bloques 2 Mbytes; (Flash) para proyección del panel Sí; MMC garantizado (sin mantenimiento) Sí; opción para el panel Sí; programa y datos de la CPU • para operaciones de bits, mín. 0,1 µs • para operaciones de palabras, mín. 0,2 µs • para aritmética en coma fija, mín. 2 µs • para aritmética en coma flotante, mín. 6 µs Temporizadores/contadores y su remanencia Contador-S7 - Cantidad 256 • de ellos, remanente sin batería - ajustable - Límite inferior - Límite superior Sí 0 256 • Remanencia - ajustable - preajustado Sí Z0aZ7 • Margen de cómputo - Límite inferior - Límite superior 0 999 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-636 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 636-2EC00-0AE3 Contador IEC - disponible - Tipo - Cantidad Sí SFB número ilimitado (limitación sólo por la memoria de trabajo) Temporizadores S7 - Cantidad 256 • de ellos, remanente sin batería - ajustable - Límite inferior - Límite superior Sí; preajuste: sin remanencia 0 256 • Remanencia - ajustable - preajustado Sí sin remanencia • Margen de tiempo - Límite inferior - Límite superior 10 ms 9.990 s Temporizador IEC - disponible - Tipo - Cantidad Sí SFB número ilimitado (limitación sólo por la memoria de trabajo) todos Marcas - Cantidad - Remanencia ajustable - Remanencia preajustada - Cantidad de marcas de ciclo 2.048 bytes Sí; MB 0 a MB 255 MB 0 a MB 15 8; 1 byte de marcas Bloques de datos - Cantidad, máx. - Capacidad, máx. 1.023 16 Kbytes Datos locales - según prioridad, máx. • Cantidad de módulos según el sistema, máx. 23 • Bastidor, máx. 4 • Módulos según el bastidor, máx. 8; módulos en el bastidor 0: máx. 4 módulos en el bastidor 1 y 2: máx. 8 módulos en el bastidor 3: máx. 7 • Cantidad de líneas, máx. 4 Cantidad de maestros DP - Integrados - a través de CP 1 1 Cantidad módulos FM y CP accionables (recomendación) - FM - CP, punto a punto - CP, LAN 8 8 10 Módulos de ampliación - Cantidad de módulos de ampliación, máx. 6 4; máx. 2 montándose lisos, máx. 4 montándose en profundidad Hora Areas de datos y su remanencia • Total área de datos remanente, máx. 6ES7 636-2EC00-0AE3 Hardware 1.024 bytes; 510 bytes, como máximo, por bloque Area de direccionamiento Reloj - Reloj hardware (reloj de tiempo real) - Respaldado/sincronizado - Duración del respaldo - Divergencia/día, máx. Contadores de horas de funcionamiento - Cantidad - Números - Valores posibles - Granularidad - Remanencia Area de direccionamiento de periferia - Entradas - Salidas 2 Kbytes 2 Kbytes Imagen de proceso - Entradas - Salidas Sincronización de la hora - admitida - en MPI, maestro - en MPI, esclavo - en PLC, maestro 128 bytes 128 bytes Funciones de aviso S7 Canales digitales - Canales integrados (DI) - Canales integrados (DO) - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas 24 16 16.384 16.384 992 992 Canales analógicos - Canales integrados (AI) - Canales integrados (AO) - Entradas - Salidas - Entradas, de ellas, centralizadas - Salidas, de ellas, centralizadas 4; + 1 AI 2 1.024 1.024 248 248 • Cantidad de equipos registrables para funciones de aviso, máx. Sí Sí 42 d; a 40°C de temperatura ambiente 10 s 1 0 0 a 2^31 horas (utilizando SFC 101) 1 hora Sí; el equipo debe reiniciarse cada vez que se inicia Sí Sí Sí Sí 16 • Avisos de diagnóstico de proceso Sí • Bloques Alarm-S activos simultáneamente, máx. 40 Siemens ST 70 · 2005 6/23 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-636 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 636-2EC00-0AE3 Funciones de test y puesta en marcha Estado/control - Variable - Variables - Cantidad de variables, máx. - de ellas, variables de estado, máx. - de ellas, variables de control, máx. 6 Sí entradas, salidas, marcadores, DB, tiempos, contadores 30 30 14 Forzar - Forzar - Forzar, variables - Forzar, cantidad de variables, máx. Sí entradas, salidas 10 • Observar bloque Sí • Paso a paso Sí • Punto de parada 2 • Cantidad de entradas en búfer de diagnóstico, máx. 100 Búfer de diagnóstico - disponible - Cantidad de entradas, máx. - ajustable Sí 100 No Comunicación de datos globales - admitida - Cantidad de paquetes GD, máx. - Cantidad de paquetes GD, emisor, máx. - Cantidad de paquetes GD, receptor, máx. - Capacidad del paquete GD, máx. - Capacidad del paquete GD (De ellos, coherentes), máx. Comunicación básica S7 - admitida - Datos útiles por petición - Datos útiles por petición (de ellos, coherentes), máx. Comunicación S7 - admitida - como servidor - como cliente - Datos útiles por petición, máx. - Datos útiles por petición (de ellos, coherentes), máx. Sí 1 15 15 1 1 15 12 12 0 12 • Cantidad de interfaces de impresora 1; en serie Sí 8 8 • Tipo de interfaz interfaz RS 485 integrada • Física RS 485 • Separación galvánica No 8 • Alimentación en la interfaz (15 a 30 V DC), máx. 200 mA 22 bytes Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP Sí No No MPI - Cantidad de enlaces 16 22 bytes Sí 76 bytes 76 bytes; 76 bytes (con X_SEND o X_RCV) 64 bytes (con X_PUT o X_GET como servidor) Sí Sí Sí; mediante CP y FB cargable 180 bytes; con PUT/GET 64 bytes Sí; mediante CP y FC cargable Funciones estándar - admitida No Siemens ST 70 · 2005 1 1ª interfaz Comunicación compatible con S5 - admitida 6/24 16 15 Interfaces Funciones de comunicación • Funciones de comunicación PG/OP 6ES7 636-2EC00-0AE3 Cantidad de enlaces - Total - Utilizados para funciones de comunicación PG - Reservados para funciones de comunicación PG - ajustable para funciones de comunicación PG, mín. - ajustables para funciones de comunicación PG, máx. - utilizados para funciones de comunicación OP - reservados para funciones de comunicación OP - ajustable para funciones de comunicación OP, mín. - ajustables para funciones de comunicación OP, máx. - utilizados para funciones de comunicación básica S7 - reservados para funciones de comunicación básica S7 - ajustable para funciones de comunicación básica S7, mín. - ajustables para funciones de comunicación básica S7, máx. • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación S7, como cliente - Comunicación S7, como servidor - Velocidades de transmisión, máx. Sí Sí Sí Sí Sí Sí; mediante CP y FB cargable Sí 187,5 kbits/s © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-636 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 636-2EC00-0AE3 2ª interfaz 6ES7 636-2EC00-0AE3 CPU/Programación • Tipo de interfaz interfaz RS 485 integrada • Física RS 485 • Separación galvánica Sí • Alimentación en la interfaz (15 a 30 V DC), máx. 200 mA - ProTool/Lite • Cantidad de recursos de enlaces 16 - ProTool/Pro Funcionalidad - MPI - Maestro DP - Esclavo DP Maestro DP - Cantidad de enlaces, máx. - Cantidad de enlaces, (de ellos, reservados) máx. • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación S7, como cliente - Comunicación S7, como servidor - Admisión de equidistancia - SYNC/FREEZE - Activar/desactivar esclavos DP - Comunicación directa - Velocidades de transmisión, máx. - Cantidad de esclavos DP, máx. No Sí Sí 16; para comunicación PG/OP 1 para PG, 1 para OP Software de configuración - STEP 7 - ProTool Lenguaje de programación - KOP - FUP - AWL - SCL - CFC - GRAPH - HiGraph® Sí; a partir de V5.2 SP1 y HSP Sí; desde versión 6.0 SP2 y Setup C7-636 Sí; desde versión 6.0 SP2 y Setup C7-636 Sí; desde versión 6.0 SP2 y Setup C7-636 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Bibliotecas de software Sí • Repertorio de operaciones véase lista de operaciones Sí No • Niveles de paréntesis 8 • Protección del programa de aplicación/protección con contraseña Sí • Funciones de sistema (SFC) véase lista de operaciones • Bloques de función de sistema (SFB) véase lista de operaciones No No No No Sí Sí Sí Sí 12 Mbits/s Entradas/salidas integradas Direcciones por defecto de - Entradas digitales - Salidas digitales - Entradas analógicas - Salidas analógicas 124.0 a 126.7 124.0 a 125.7 752 761 Entradas digitales 125 • Campo de la dirección - Entradas, máx. - Salidas, máx. • Cantidad de entradas digitales - de ellos, entradas utilizables para funciones tecnológicas 244 bytes 244 bytes Cantidad de entradas controlables simultáneamente Esclavo DP - Cantidad de enlaces 16 • Posiciones de montaje verticales - hasta 40°C 18 • Posiciones de montaje horizontales - hasta 40°C 12 • Servicios - Funciones de comunicación PG/OP - Routing - Comunicación de datos globales - Comunicación básica S7 - Comunicación S7 - Comunicación directa - Velocidades de transmisión, máx. • Memoria intermedia - Entradas - Salidas - Áreas de direccionamiento, máx. - Datos útiles por área de direccionamiento, máx. 6 Sí Sí No No No Sí 12 Mbits/s 244 bytes 244 bytes 32 32 bytes Longitud del cable - Longitudes del cable con pantalla, máx. - Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Funciones tecnológicas - apantallado, máx. - sin apantallar, máx. • Estándar DI - apantallado, máx. - sin apantallar, máx. • Características de entrada según IEC 1131, Tipo 1 24 16 1.000 m; 1.000 m (100 m para funciones tecnológicas) 600 m 50 m; con frecuencia de contaje máxima no permitido 1.000 m 600 m Sí Siemens ST 70 · 2005 6/25 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-636 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 636-2EC00-0AE3 6 Tensión de entrada - Valor nominal, DC - para señal "0" - para señal "1" 24 V -3 a 5 V 15 a 30 V Corriente de entrada - para señal "1", tipo 7 mA Retardo de entrada (con valor nominal de la tensión de entrada) • para entradas estándar - parametrizable - Valor nominal • para contadores/funciones tecnológicas - de "0" a "1", máx. Salidas digitales • Cantidad de salidas digitales - de ellos, salidas rápidas • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Longitudes del cable sin pantalla, máx. • Protección contra cortocircuitos de la salida • Prot. contra cortocircuitos de sal., umbral de respuesta, tipo. • Tensión inductiva de corte limitada a • Carga de lámparas, máx. • Activación de una entrada digital Tensión de salida - para señal "1" Intensidad de salida - para señal "1" valor nominal - Área permitida para señal "1", mín. - Área permitida para señal "1", máx. - para señal "1" margen admisible para 0 a 40 °C, máx. - para señal "1" margen admisible para 40 a 60 °C, máx. - para señal "1" corriente de carga mínima - para señal "0" (intensidad residual), máx. Conexiones de 2 salidas en paralelo - para aumentar la potencia - para activación redundante de una carga Frecuencia de conmutación - con carga óhmica, máx. - con carga inductiva, máx. - con carga de lámparas, máx. - de las salidas de impulsos, con carga óhmica, máx. Intensidad total de las salidas (por grupo) • Posiciones de montaje verticales - hasta 40 °C, máx. • Posiciones de montaje horizontales - hasta 40 °C, máx. - hasta 40 °C, máx. - hasta 60 °C, máx. Margen de resistencia de carga - Límite inferior - Límite superior 6/26 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 636-2EC00-0AE3 Entradas analógicas • Cantidad de entradas analógicas 4 • Cantidad de entradas anal. para medición de tensión/intensidad 4 • Cantidad de entradas anal. para medición de resistencia/temper. 1 • Longitudes del cable con pantalla, 100 m máx. Sí; 0,1/0,3/3/15 ms 3 ms 8 µs • Tensión de entrada admisible para 30 V; permanente entrada de tensión (límite de destrucción), máx. • Tensión de entrada admisible para 2,5 V; máx. 2,5 V constante; máx. 24 V momentánea intensidad de entrada (límite de destrucción), máx. • Intensidad de entrada para entrada de tensión admisible (límite de destrucción), máx. 0,5 mA; permanente • Intensidad de entrada admisible para entrada de intensidad (límite destrucción), máx. 50 mA; permanente 600 m Sí; cadencias electrónicas • Unidad técnica para medición de temperatura Sí; grados Celsius/ grados Fahrenheit/Kelvin Margen de entrada (valores nom.)/ resistencia de entrada - 0 a +10 V - -10 V a +10 V Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/ intensidades - 0 a 20 mA - -20 a +20 mA - 4 a 20 mA Sí Sí Sí Margen de entrada (valores nom.)/ resistencias - tensión en vacío, tipo - corriente de medida, tipo - de 0 a 600 ohmios 2,5 V 1,8 mA a 3,3 mA Sí Margen de entrada (valores nom.)/ termoresistencia - PT 100 Sí Linealización de líneas características - parametrizable - para termoresistencia Sí; por parte del software Pt 100 Compensación de temperatura - parametrizable No 16 4 1.000 m 1A L+ (-48 V) 5W Sí L+ (-0,8 V) 0,5 A 5 mA 0,6 A 0,5 A 0,5 A; hasta máx. 50°C 5 mA 0,5 mA No Sí 100 Hz 0,5 Hz 100 Hz 2,5 kHz 3A 2A 3A 2 A; hasta máx. 50°C 48 Ω 4 kΩ Salidas analógicas • Cantidad de salidas analógicas • Longitudes del cable con pantalla, máx. • Salida de tensión, protección contra cortocircuitos • Salida de tensión, corriente de cortocircuitos, máx. • Salida de tensión, tensión en vacío, máx. 2 200 m Sí 55 mA 17 V Márgenes de salida, tensión - de 0 a 10 V - de -10 a +10 V Sí Sí Márgenes de salida, intensidad - de 0 a 20 mA - de -20 a +20 mA - de 4 a 20 mA Sí Sí Sí © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-636 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 636-2EC00-0AE3 Conexión de los actuadores - para salida de tensión, con conexión a 2 hilos - para salida de tensión, con conexión a 4 hilos - para salida de intensidad, con conexión a 2 hilos Resistencia de carga (en el margen nominal de la salida) - con salidas de tensión, mín. - con salidas de tensión carga capacitiva, máx. - con salidas de intensidad, máx. - con salidas de intensidad , carga inductiva, máx. Lím. de dest. por tensiones/ intensidades aplicadas desde el ext. - Tensión en las salidas respecto a MANA - Intensidad, (DC), máx. Sí; sin compensación de la resistencia del cable No Sí 1 kΩ 0,1 µF 300 Ω 0,1 mH 16 V; permanente 50 mA; permanente Formación de valores analógicos • Principio de medición Periodo de integración/tiempo conversión/resolución por canal - con desbordamiento por exceso (bits + signo), máx. - Periodo de integración parametrizable - Frecuencia de entrada admisible, máx. - Tiempo conversión (resolución por canal) - Constante de tiempo del filtro de entrada - Tiempo de ejecución básico del módulo (habil. todos los canales) Tiempo de estabilización - para carga óhmica - para carga capacitiva - para carga inductiva 6ES7 636-2EC00-0AE3 Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia - referido al margen de entradas, termoresistencia Supresión de tensiones perturbadoras para f = n x (fl +/- 1 %) - Perturbación en modo serie (cresta perturb. < valor nom. margen) - Perturbación en modo común, mín. +/- 0,7 % +/- 0,7 % +/- 3 % +/- 3 % 6 30 dB 40 dB • Cantidad de contadores 4; en total 4 canales • Frecuencia de contaje (contador), máx. 60 kHz • Medidores de frecuencia Sí 12 bits • Medición de frecuencia Sí Sí; 2,5/16,6/20 ms • Cantidad de medidores de frecuencia 4; en total 4 canales • Posicionamiento controlado Sí • Bloques de función integrados (reglas) Sí • Regulador PID Sí • Salidas de impulsos Sí • Cantidad de salidas de impulso 4; en total 4 canales • Frecuencia límite (impulso) 2,5 kHz 400 Hz 1 ms 0,38 ms 1 ms Información de estado/Alarmas/ Diagnosis 0,6 ms 1 ms 0,5 ms Alarmas - Alarmas Sí 1,5 mA Diagnósticos - Funciones de diagnóstico Errores/Precisiones Límite de error práctico en todo el margen de temperaturas - referido al margen de salidas, tensión - referido al margen de salidas, intensidad - referido al margen de entradas, tensión - referido al margen de entradas, intensidad - referido al margen de entradas, resistencia +/- 0,7 % Funciones integradas Principio de medición codificación momentánea (aproximaciones sucesivas) Encoder Encoders conectables - BERO a 2 hilos - Intensidad de reposo admisible (BEROS a 2 hilos), máx. +/- 0,7 % +/- 1 % +/- 1 % Sí; - ningún diagnóstico al utilizar periferia como periferia estándar. - al utilizar funciones tecnológicas véase manual Sistema de automatización S7-300, CPU31xC Funciones tecnológicas. No; - ningún diagnóstico al utilizar periferia como periferia estándar. - al utilizar funciones tecnológicas véase manual Sistema de automatización S7-300, CPU31xC Funciones tecnológicas. +/- 1 % +/- 1 % +/- 5 % Siemens ST 70 · 2005 6/27 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-636 ■ Datos técnicos (continuación) 6ES7 636-2EC00-0AE3 Manejo y visualización • Pantallas de proceso Sí • Objetos de imagen Sí • Elementos de texto Sí • Textos informativos Sí • Avisos Sí; avisos de fallos, avisos de servicio • Cantidad de pantallas de proceso 300 6 • Cantidad de variables por pantalla, máx. 200 • Cantidad de variables en texto de aviso, máx. 8 • Protección de contraseña Sí • Niveles de contraseña 10 Teclado - Tipo - Cantidad de teclas de función - Cantidad de teclas soft teclado de lámina 24; 18 con LED 14 Display - Tipo - Iluminación de fondo MTBF (a 20 °C) Resolución (Píxel) - Ancho - Alto Avisos de servicio/alarmas - Avisos de servicio - Cantidad de entradas en búfer de avisos de funcionamiento máx. - Avisos de alarma - Cantidad de entradas en búfer de avisos de alarma, máx. CSTN, CCFL retroiluminado, 5,7" Color (256 colores) 40.000 h 320 240 Sí archivo de alarmas limitado por el soporte de datos Sí archivo de alarmas limitado por el soporte de datos Aislamiento 500 V DC Potenciales/Separación galvánica Salidas analógicas - Separación galvánica, salidas analógicas - entre los canales - entre los canales y el bus posterior Salidas analógicas - Separación galvánica, entradas analógicas - entre los canales - entre los canales y el bus posterior Salidas digitales - Separación galvánica, salidas digitales - entre los canales - entre los canales, en grupos a - entre los canales y el bus posterior 6/28 Siemens ST 70 · 2005 Sí No Sí Diferencia de potencial admisible • entre distintos circuitos 75 V DC / 60 V AC Requisitos medioambientales • Condiciones climáticas Recetas - Cantidad, máx. 300 - Juego de datos por receta, máx. 500 1.000 - Entradas por juego de datos, máx. • Aislamiento ensayado con 6ES7 636-2EC00-0AE3 Entradas digitales - Separación galvánica, entradas digitales - entre los canales - entre los canales y el bus posterior Temperatura de operación - Montaje de 45°, mín. - Montaje de 45°, máx. - Montaje vertical, mín. - Montaje vertical, máx. - Montaje horizontal, mín. - Montaje horizontal, máx. Presión - Funcionamiento, mín. - Funcionamiento, máx. - Almacenamiento/transporte, mín. - Almacenamiento/transporte, máx. - margen permisible, mín. - margen permisible, máx. Humedad relativa - Operación, mín. - Operación, máx. - Almacenamiento/transporte, máx. Clase y grado de protección - IP20 - IP65 inadecuado para su uso al aire libre 0 °C 45 °C 0 °C 50 °C 0 °C 40 °C 795 hPa 1.080 hPa 660 hPa 1.080 hPa 795 hPa 1.080 hPa 5% 85 %; a <40 °C (sin formación de rocío) 85 %; a <40 °C (sin formación de rocío) Sí; carcasa Sí; parte anterior Dimensiones y peso • Peso, aprox. 1.750 g • Ancho 260 mm • Altura 274 mm • Profundidad 80 mm • Recorte de montaje, ancho 231 mm; tolerancia: +1 mm • Recorte de montaje, altura 257 mm; tolerancia: +1 mm Sí Requisitos de software No Sí Sistema operativo - Windows CE Sí Idiomas online • Cantidad Sí No Sí Sí Sí 8 Sí 5 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Equipos completos C7-636 ■ Datos de pedido Equipo completo C7-636 teclas E) Referencia 6ES7 636-2EC00-0AE3 Referencia Accesorios Juego de periferia Memoria central 128 Kbytes (PLC) 24 ED, 16 SD, 5 EA, 2 SA integradas; con panel de operador integrado: 2048 Kbytes EPROM flash para datos de manejo y visualización, pantalla LCD STN con retroiluminación CCFL (320 x 240 píxeles); con accesorios de montaje para ampliar el C7-613/C7-635/ C7-636 con máx. 4 módulos; montaje en la parte posterior del aparato Micro Memory Card absolutamente necesaria para el funcionamiento para 2 módulos, colocación plana 6ES7 635-0AA00-6AA0 para 4 módulos, colocación profunda 6ES7 635-0AA00-6BA0 Cable de ampliación de periferia 6ES7 635-0AA00-6CA0 64 Kbytes 6ES7 953-8LF11-0AA0 128 Kbytes 6ES7 953-8LG11-0AA0 para la ampliación externa del SIMATIC C7-613/C7-635/C7-636 con máx. 4 módulos; longitud 1,5 m 512 Kbytes 6ES7 953-8LJ11-0AA0 SIMATIC Manual Collection B) 2 Mbytes 6ES7 953-8LL11-0AA0 4 Mbytes 6ES7 953-8LM11-0AA0 8 Mbytes 6ES7 953-8LP11-0AA0 Juego de conectores 6 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, varios idiomos Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la S7 Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas para periferia y fuente de alimentación con bornes de tornillo 6ES7 635-0AA00-4AA0 con bornes de resorte 6ES7 635-0AA00-4BA0 Paquete de service Tarjeta CF, 16 MB 6AV6 574-2AC00-2AA0 3 juntas, 10 soportes, para todos los SIMATIC C7-613, C7-635 y C7-636 Paquete de manuales C7-636 Manual C7-636, paquete de documentación S7-300 y manual OP 270B Repuestos Barra colectora de tierra alemán 6ES7 636-1EA00-8AA0 inglés 6ES7 636-1EA00-8BA0 francés 6ES7 636-1EA00-8CA0 español 6ES7 636-1EA00-8DA0 italiano 6ES7 636-1EA00-8EA0 6ES7 635-0AA00-3BA0 6ES7 635-0AA00-6EA0 con abrazaderas de pantalla para la periferia analógica Manual C7-636 alemán 6ES7 636-1AA00-8AA0 inglés 6ES7 636-1AA00-8BA0 francés 6ES7 636-1AA00-8CA0 español 6ES7 636-1AA00-8DA0 italiano 6ES7 636-1AA00-8EA0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S E) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3 Siemens ST 70 · 2005 6/29 © Siemens AG 2007 SIMATIC C7 Componentes de ampliación Diseño personalizado ■ Sinopsis ■ Datos de pedido • Diseño personalizado para el SIMATIC C7 • Libre elección del logotipo de la empresa, de los colores del frontal del equipo y de la rotulación del teclado • Para equipos completos destinados a integrarlo en máquinas o instalaciones del cliente Referencia Logotipo de empresa en dos colores bajo consulta Logotipo de empresa en dos colores y color de lámina especial bajo consulta Logotipo de empresa en dos colores, color de lámina especial y rotulación específica de teclas bajo consulta Color adicional bajo consulta (para logotipo y rotulación de teclas) Marco frontal en color especial (suplemento por cada equipo) 6 6/30 Siemens ST 70 · 2005 bajo consulta © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC 7/2 7/2 Introducción Software para SIMATIC S7/C7/WinAC 7/3 7/3 7/6 7/7 7/8 7/9 Herramientas Estándar STEP 7 STEP 7 Professional STEP 7 Lite STEP 7-Micro/WIN STEP 7-Micro/WIN Librería de comandos Datos técnicos 7/10 7/11 7/11 7/12 7/13 7/14 7/15 7/16 7/17 7/19 7/20 7/21 7/24 7/25 7/26 7/27 7/28 7/29 Herramientas de Ingeniería S7-SCL S7-GRAPH S7-HiGraph CFC S7-PDIAG S7-PLCSIM TeleService DOCPRO S7-200 PC Access SIMATIC iMap S7-Technology D7-SYS Programa de configuración Drive ES Servicio de mantenimiento de software Drive ES Distributed Safety Software Datos técnicos 7/33 7/33 7/34 7/37 7/38 7/39 7/40 7/42 7/43 7/44 7/46 7/47 7/47 7/49 7/52 7/54 7/55 7/58 7/64 7/68 7/68 7/69 7/70 7/71 7 Software Runtime Standard PID Control Modular PID Control PID Self-Tuner Fuzzy Control NeuroSystems Drivers cargables para CP 441-2 y CP 341 Software Redundancia PRODAVE MPI Easy Motion Control Datos técnicos Software HMI SIMATIC ProTool/Lite y SIMATIC ProTool SIMATIC ProTool/Pro SIMATIC WinCC flexible ES WinCC flexible /ChangeControl SIMATIC WinCC flexible RT SIMATIC WinCC SIMATIC ProAgent Componentes adicionales SIMATIC ADDM Datos técnicos de productos para aplicaciones CAx Software Runtime HVAC Lite Library Prommer externo Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 SIMATIC Industrie Software Software Industrial SIMATIC Introducción Software para SIMATIC S7/C7/WinAC ■ Sinopsis • Sistema de herramientas de software perfectamente interrelacionadas para SIMATIC S7 y SIMATIC WinAC, para control basado en PC • Con funciones cómodas para todas las fases de un proyecto de automatización • Compuesto por: - Herramientas estándar: la base para el hardware SIMATIC. - Herramientas de Ingeniería: Lenguajes de programación de alto nivel y software orientado a las tareas tecnológicas. - Software Runtime: Software de ejecución ya programado para el proceso de producción. - Interfaz Hombre-Maquina: Software especial para manejo y visualización. 7 7/2 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas Estándar STEP 7 ■ Sinopsis CP 5512 • Para PGs/PCs/portátiles con slot PCMCIA. • Tarjeta PCMCIA de tipo II (Cardbus 32 bits). • Incl. adaptador con conector hembra sub-D de 9 polos para la conexión a PROFIBUS. CP 5611 ó CP 5611-MPI • Para PGs/PCs con slot PCI. • Tarjeta PCI corta (32 bits). • CP 5611-MPI incl. cable MPI. Componentes para conectar el PC a Industrial Ethernet Las tarjetas de PC que se describan a continuación permite, en conjunción con STEP 7 y SOFTNET-PG (V6.0 o sup.) para Industrial Ethernet, conectar programadoras a PCs compatibles AT o portátiles a Industrial Ethernet. • Software base STEP 7: la herramienta estándar para los sistemas de automatización SIMATIC S7, SIMATIC C7 y SIMATIC WinAC. • Para aprovechar el pleno rendimiento de los sistemas. • Con funciones cómodas para todas las fases de un proyecto de automatización: - Configuración y parametrización del hardware - Definición de la comunicación - Programación - Test, puesta en marcha y servicio técnico - Documentación, archivo - Funciones de servicio y de diagnóstico Componentes para la conexión del PC a MPI y PROFIBUS Las tarjetas de PC que se describan a continuación permite, en conjunción con STEP 7, conectar programadoras a PCs compatibles AT o portátiles a PROFIBUS y al puerto multipunto (MPI) del SIMATIC S7. CP 1512 • Para PGs/PCs/portátiles con slot PCMCIA. • Tarjeta PCMCIA de tipo II (Cardbus 32 bits); 10/100 Mbits/s. • Incl. adaptador con conector RJ45 para conectar a Industrial Ethernet. CP 1612 • Para PGs/PCs con slot PCI. • Tarjeta PCI corta (32 bits); 10/100 Mbits/s • Con conector RJ45 para conectar a Industrial Ethernet. Para detalles técnicos sobre las versiones de los sistemas operativos soportados, consultar los datos que figuran en el catálogo para el producto respectivo. Más información sobre la conexión en línea de PCs y equipos SIMATIC S7/C7 se encuentran en "SIMATIC NET Comunicación industrial". PC-Adapter USB • Para conectar un PC al sistema SIMATIC S7 vía el puerto USB. • Conectable a puertos USB 1.1 y 2.0. • Aplicable en SIMATIC S7-300 y S7-400. • Soporte de la función de encaminamiento (Routing). • Búsqueda automática de la velocidad de transferencia y el perfil. • Rendimiento considerablemente mejorado (hasta 3 más rápido que con PC-Adapter vía RS 232). • Con firmware actualizable, p. ej., para nuevas funciones o eliminación de errores. • Aplicable bajo Windows 2000, Windows XP Home y Windows XP Professional. • El suministro incluye: - PC-Adapter USB. - CD "SIMATIC Software PC-Adapter USB" con software y documentación. - Cable USB, 5 m. - Cable MPI, 0,3 m. Siemens ST 70 · 2005 7/3 7 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas Estándar STEP 7 ■ Datos técnicos ■ Datos de pedido Datos técnicos de STEP 7: ver "Herramientas estándar". PC-Adapter USB Dimensiones (A x A x P) en mm, aprox. 105 x 58 x 26 Peso, aprox. 100 g Tensión de alimentación 24 V DC / 100 mA Potencia, máx. 2,5 W Compatibilidad electromagnética (CEM) Emisión de perturbaciones Inmunidad a las interferencias por magnitudes de perturbación conducidas por cables en cables de alimentación 7 clase de valor límite B según EN 55022 2 kV (según IEC 61000-4-4; ráfaga) 1 kV (según IEC 61000-4-5; sobretensión sim.) 2 kV (según IEC 61000-4-5; sobretensión asim.) Inmunidad a perturbaciones conducidas por cables de señal 1 kV (según IEC 61000-4-4; ráfaga; longitud < 3 m) 2 kV (según IEC 61000-4-4; ráfaga; longitud > 3 m) Inmunidad a las interferencias por descargas electrostáticas (ESD) 6 kV, descarga de contacto (según IEC 61000-4-2) 8 kV, descarga en el aire (según IEC 61000-4-2) Inmunidad a las interferencias por radiación de alta frecuencia 10 V/m, 80 - 1000 MHz (según IEC 61000-4-3) 10 V/m, 900 MHz, 1,89 GHz, 50 % factor de trabajo (según IEC 61000-4-3) Aplicación de corriente de AF 10 V, 9 kHz - 80 MHz (según IEC 61000-4-6) Campo magnética 30 A/m, 50 Hz (según IEC 61000-4-8) Condiciones climáticas Temperatura • En funcionamiento • En almacén/transporte Humedad relativa del aire • En funcionamiento • En almacén/transporte Condiciones ambientales mecánicas Vibraciones • en funcionamiento • Transporte (embalado) choques • En funcionamiento • Transporte (embalado) ensayada según DIN EN 60068-2-2, DIN IEC 60068-2-1 +5 °C a +40 °C (variación de temperatura máx. 10 K/h) -20 °C a +60 °C (variación de temperatura máx. 20 K/h) ensayada según DIN IEC 60068-2-3, DIN IEC 60068-2-30, DIN IEC 60068-2-14 5 % a 80 % a 25 °C (sin condensaciones) 5 % a 95 % a 25 °C (sin condensaciones) probado según IEC 60068-2-6 10 a 58 Hz, amplitud 0,075 mm 58 a 500 Hz, aceleración 9,8 m/s2 5 a 9 Hz, amplitud 3,5 mm 9 a 500 Hz, aceleración 9,8 m/s2 probado según IEC 60068-2-2 950 m/s2 (10 g), 30 ms, 100 choques 250 m/s2 (25 g), 6 ms, 1000 choques Referencia STEP 7 versión 5.3 Sistema de destino: SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Requisito: Windows 2000 Prof./XP Prof. Forma de entrega: alemán, inglés, francés, español, italiano; incl. disquete de autorización 3,5”, sin documentación Floating License en CD Floating License japonés en CD Servicio de actualización del software en CD Upgrade Floating License 3.x/4.x/5.x a V5.3; en CD Upgrade Floating License japonés 3.x/4.x/5.x a V5.3; en CD Powerpack STEP 7 Lite a STEP 7 V5.3; Floating License en CD Trial License STEP 7 V5.3; en CD, duración 14 días 6ES7 810-4CC07-0YA5 6ES7 810-4CC07-0JA5 6ES7 810-4BC01-0YX2 6ES7 810-4CC07-0YE5 6ES7 810-4CC07-0JE5 6ES7 810-4CC07-0YC5 6ES7 810-4CC07-0YA7 Paquete de documentación Información básica STEP 7 compuesto de Primeros pasos, manual de configuración de hardware, manual de programación, manual de conversión alemán inglés francés español italiano 6ES7 810-4CA07-8AW0 6ES7 810-4CA07-8BW0 6ES7 810-4CA07-8CW0 6ES7 810-4CA07-8DW0 6ES7 810-4CA07-8EW0 Manuales de referencia STEP 7 compuestos de manuales AWL, KOP y FUP, así como manual de referencia de las funciones estándar y de sistema para SIMATIC S7-300/-400 alemán inglés francés español italiano 6ES7 810-4CA07-8AW1 6ES7 810-4CA07-8BW1 6ES7 810-4CA07-8CW1 6ES7 810-4CA07-8DW1 6ES7 810-4CA07-8EW1 SIMATIC Manual Collection B) Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET 6ES7 998-8XC01-8YE0 Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 998-8XC01-8YE2 Aparato de programación de EPROM USB-Prommer para programar SIMATIC Memory Cards y cartuchos EPROM 6ES7 792-0AA00-0XA0 Cable MPI para conectar SIMATIC S7 y CP vía MPI (5 m) 6ES7 901-0BF00-0AA0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 7/4 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas Estándar STEP 7 ■ Datos de pedido Referencia Referencia Componentes para la conexión del PC a MPI y PROFIBUS Componentes para conectar el PC a Industrial Ethernet • en PC con slot PCI libre: • en PC con slot PCI libre: CP 5611 6GK1 561-1AA00 CP 1612 A) CP 5611 MPI 6GK1 561-1AM00 • en PC con slot PCMCIA libre: 6GK1 161-2AA00 incl. cable MPI (5 m) CP 1512 6GK1 151-2AA00 • en PC con slot PCMCIA libre: SOFTNET-PG V6.2 D) 6GK1 704-1PW62-3AA CP 5512 6GK1 551-2AA00 para Windows XP Professional • en PC sin slot PCI libre: PC-Adapter USB 6ES7 972-0CB20-0XA0 para conectar un PC a S7-300/-400/C7 vía puerto USB; con cable USB (5 m) A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H D) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1 ■ Comparativa entre las versiones de STEP 7 STEP 7 Lite STEP 7 7 STEP 7 Professional Configuración Sistemas de destino S7-300/C7 S7-300/S7-400/C7/WinAC Módulos E/S digitales, analógicos, IFM sólo central E/S digitales, analógicos, IFM, FM, CP centrales y descentralizados (DP) Conectividad/comunicación No Transferencia cíclica de datos controlada por tiempo entre los componentes de automatización; MPI, PROFIBUS o Industrial Ethernet Periferia descentralizada No Sí Configuración de avisos (visualización por HMI) No Sí Escribir/leer en de MMC Sí, sólo en CPU Sí, en CPU y directamente en PG/PC (posibilidad de actualizar el sistema operativo del PLC) Exportación/importación Programa, símbolos Programa, símbolos, configuración HW Función de documentación Incluida Incluida; opción DOCPRO para documentar conforme a normas el proyecto S7 Documentación de proyectos varios idiomos Sí Sí Ingeniería multiusuario No Sí Lenguajes KOP/FUP/AWL KOP/FUP/AWL y fuente AWL Programación estructurada/ simbólica Sí/Sí Sí/Sí Controlar/establecer coherencia en progr. Sí/Sí Sí/Sí Librerías estándar/de usuario Sí/No Sí/Sí Programación como STEP 7 además S7-GRAPH (cadenas secuenciales)/S7-SCL (lenguaje textual de alto nivel) Funciones online Acceso online MPI MPI, PROFIBUS, opción: Industrial Ethernet Funciones de prueba Observación, forzado normal y periódico Observación, forzado y periódico, paso a paso (debug) Función de comparación off/online Programa, configuración HW Programa Diagnóstico Diagnóstico del sistema Diagnóstico del sistema, notificar errores del sistema, diagnóstico de errores de proceso integrado en S7-GRAPH Lenguajes de programación opcionales Ninguno S7-GRAPH, S7-SCL, S7-HiGraph, CFC S7-HiGraph, CFC Opciones para simulación, documentación, diagnóstico y telemantenimiento S7-PLCSIM, S7-Teleservice S7-PLCSIM, S7-DOCPRO, TeleService, S7-PDiag DOCPRO, TeleService, S7-PDiag (S7-PLCSIM está incluido en el volumen de suministro) Paquetes opcionales Siemens ST 70 · 2005 7/5 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas Estándar STEP 7 Professional ■ Sinopsis STEP 7 Professional es compatible con todos los lenguajes IEC. Además de los lenguajes conocidos de STEP 7 • KOP, • FUP y • AWL se dispone también de: • "Lenguaje secuencial". • "Texto estructurado". ■ Datos de pedido 7 6ES7 810-5CC08-0YA5 6ES7 810-5CC04-0YE2 6ES7 810-5CC08-0YE5 6ES7 810-5CC08-0YC5 6ES7 810-5CC08-0YA7 6ES7 810-4CA07-8AW0 6ES7 810-4CA07-8BW0 6ES7 810-4CA07-8CW0 6ES7 810-4CA07-8DW0 6ES7 810-4CA07-8EW0 Manuales de referencia STEP 7 compuestos de manuales AWL, KOP y FUP, así como manual de referencia de las funciones estándar y de sistema para SIMATIC S7-300/-400 alemán inglés francés español italiano Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 998-8XC01-8YE2 Aparato de programación de EPROM USB-Prommer para conectar SIMATIC S7 y CP vía MPI (5 m) 6ES7 792-0AA00-0XA0 Cable MPI para conectar SIMATIC S7 y CP vía MPI (5 m) 6ES7 901-0BF00-0AA0 • en PC con slot PCI libre: CP 5611 CP 5611 MPI incl. cable MPI (5 m) • en PC con slot PCMCIA libre: CP 5512 para Windows XP Professional • en PC sin slot PCI libre: PC-Adapter USB para conectar un PC a S7-300/-400/C7 vía puerto USB; con cable USB (5 m) 6GK1 561-1AA00 6GK1 561-1AM00 6GK1 551-2AA00 6ES7 972-0CB20-0XA0 • en PC con slot PCI libre: 6ES7 810-4CA07-8AW1 6ES7 810-4CA07-8BW1 6ES7 810-4CA07-8CW1 6ES7 810-4CA07-8DW1 6ES7 810-4CA07-8EW1 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S D) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 998-8XC01-8YE0 Componentes para conectar el PC a Industrial Ethernet A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H 7/6 Referencia SIMATIC Manual Collection B) Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Componentes para la conexión del PC a MPI y PROFIBUS Paquete de documentación Información básica STEP 7 compuesto de primeros pasos, manual de configuración de hardware, manual de programación, manual de conversión alemán inglés francés español italiano Para todos aquellos clientes que ya son usuarios de un STEP 7, se ofrece un POWERPACK (paquete de actualización). Condición para adquirir el POWERPACK es disponer de una licencia STEP 7 en vigor. Para STEP 7 Professional se puede pedir en un Referencia STEP 7 Professional Edition 2004 Sistema de destino: SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Requisito: Windows 2000 Prof./XP Prof. Forma de entrega: alemán, inglés, francés, español, italiano; incl. disquete de autorización 3,5”, sin documentación Floating License Servicio de actualización del software Upgrade Floating License a Edición 2004 Powerpack Floating License para el cambio de STEP 7 a STEP 7 Professional Trial License STEP 7 Professional Edition 2004; en CD, duración 14 días Asimismo se incluye una simulación "offline" de programas de usuario editados con ellos. Es decir, STEP 7 Professional engloba los paquetes sueltos STEP 7, S7-GRAPH, S7-SCL y S7-PLCSIM. CP 1612 A) 6GK1 161-2AA00 • en PC con slot PCMCIA libre: CP 1512 SOFTNET-PG V6.2 6GK1 151-2AA00 D) 6GK1 704-1PW62-3AA0 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas Estándar STEP 7 Lite ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia STEP 7 Lite V3.0 Sistema de destino: SIMATIC S7-300, SIMATIC C7, ET 200S, ET 200X Requisito: Windows 2000 Prof./ XP Home/XP Prof. Forma de entrega: alemán, inglés, francés, español, italiano; incl. disquete de autorización 3,5” • Software de programación para la realización de soluciones sin interconexión con SIMATIC S7-300, SIMATIC C7, ET 200S y ET 200X • Manejo sencillo e intuitivo • Los proyectos creados se pueden reutilizar con STEP 7/ STEP 7 Professional Floating License B) 6ES7 810-3CC07-0YA5 Servicio de actualización del software B) 6ES7 810-3BC01-0YX2 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 7 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Aparato de programación de EPROM USB-Prommer 6ES7 792-0AA00-0XA0 para conectar SIMATIC S7 y CP vía MPI (5 m) cable MPI 6ES7 901-0BF00-0AA0 para conectar SIMATIC S7 y CP vía MPI (5 m) Software de ingeniería compatible con STEP 7 Lite S7-PLCSIM véase página 7/16 TeleService véase página 7/17 Componentes para la conexión del PC a MPI y PROFIBUS • en PC con slot PCI libre: CP 5611 6GK1 561-1AA00 CP 5611 MPI 6GK1 561-1AM00 incl. cable MPI (5 m) • en PC con slot PCMCIA libre: CP 5512 6GK1 551-2AA00 para Windows XP Professional • en PC sin slot PCI libre: PC-Adapter USB 6ES7 972-0CB20-0XA0 para conectar un PC a S7-300/-400/C7 vía puerto USB; con cable USB (5 m) B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 7/7 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas Estándar STEP 7 - Micro / WIN ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia Software de programación STEP 7-Micro/WIN V4 Sistema de destino: todas las CPU de SIMATIC S7-200 Requisito: Windows 2000/XP en PG o PC Forma de entrega: alemán, inglés, francés, español, italiano, chino; con documentación online Single License B) Upgrade Single License1) B) 6ES7 810-2CC03-0YX0 6ES7 810-2CC03-0YX3 A pedir adicionalmente: Cable RS 232/PPI-Multi-Master inteligente A) 6ES7 901-3CB30-0XA0 para la conexión de aparatos con puerto RS 232 a SIMATIC S7-200 o red PPI; maestro en red Multi-Master-PPI 7 • El software de programación de fácil uso bajo entorno Windows NT/2000/XP para el SIMATIC S7-200 • Apoya la programación, incluso de tareas difíciles de automatización, con un gran número de asistentes • Para una rápida familiarización y una programación rápida • Con un extenso repertorio funcional • Basado en el software Windows estándar (la interfaz se corresponde con las aplicaciones estándar, p. ej. MS Word, MS Outlook) • Con 3 editores estándar AWL, KOP y FUP; se puede conmutar en todo momento entre los editores • Creación, exportación e importación de librerías personalizadas (incl. comandos estándar y subprogramas definidos por el usuario) • CD de documentación con manuales, herramientas de software y programas de ejemplo para fines de apoyo Cable USB/PPI-Multi-Master inteligente A) 6ES7 901-3DB30-0XA0 para la conexión de aparatos con puerto USB a SIMATIC S7-200 o red PPI; maestro en red Multi-Master-PPI Manual del sistema para CPUs S7-22x alemán 6ES7 298-8FA24-8AH0 inglés 6ES7 298-8FA24-8BH0 francés 6ES7 298-8FA24-8CH0 español 6ES7 298-8FA24-8DH0 italiano 6ES7 298-8FA24-8EH0 chino 6ES7 298-8FA24-8FH0 Componentes para la conexión del PC a MPI y PROFIBUS • en PC con slot PCI libre: CP 5611 6GK1 561-1AA00 CP 5611 MPI 6GK1 561-1AM00 incl. cable MPI (5 m) • en PC con slot PCMCIA libre: CP 5512 6GK1 551-2AA00 para Windows XP Professional • en PC sin slot PCI libre: PC-Adapter USB 6ES7 972-0CB20-0XA0 para conectar un PC a S7-300/-400/C7 vía puerto USB; con cable USB (5 m) A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 1) Upgrade para todas las versiones anteriores de STEP 7-Micro/WIN y STEP 7-Micro/DOS 7/8 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas Estándar STEP 7-Micro/WIN Librería de comandos ■ Sinopsis • Librerías de instrucciones adicionales para STEP 7 Micro/WIN V3.2: - Librería de protocolos USS - Librería de protocolos MODBUS ■ Datos de pedido STEP 7-Micro/Win librería de comandos V1.1 Referencia 6ES7 830-2BC00-0YX0 Librería de comandos para protocolo USS y MODBUS; aplicable con STEP 7-Micro/Win32 V3.2; incl. documentación, en CD-ROM 7 Siemens ST 70 · 2005 7/9 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas Estándar Datos técnicos ■ Datos técnicos 7 Herramienta estándar STEP 7 Professional STEP 7 STEP 7 Lite STEP 7- Micro/WIN Tipo de licencia Floating License Floating License Floating License Licencia individual Clase de software A A A A Versión actual Edición 2004 V 5.3 V 3.0 V 4.0 Sistema de destino SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400 SIMATIC C7 SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400 SIMATIC C7 SIMATIC S7-300 SIMATIC C7 SIMATIC S7-200 Sistema operativo Windows 2000 Professional Windows XP Professional Windows 2000 Professional Windows XP Professional Windows XP Home Windows 2000 Professional Windows XP Professional Windows 2000 Windows XP Memoria central en PG/PC, mín. Función del sistema operativo Microsoft Windows utilizado. Recomendada: 256 Mbytes Función del sistema operativo Microsoft Windows utilizado. Recomendada: 256 Mbytes Función del sistema operativo Microsoft Windows utilizado. Recomendada: 128 Mbytes 32 Mbytes Necesidad de memoria en disco duro en el PG/PC Dependiendo del tipo de instalación elegido de 200 a 430 Mbytes Dependiendo del tipo de instalación elegido de 200 a 380 Mbytes Dependiendo del tipo de instalación elegido de 90 a 250 Mbytes 50 Mbytes Programa de usuario en CPU aprox. factor 1,5 comparado con STEP 5 en AWL, KOP, FUP aprox. factor 1,5 comparado con STEP 5 en AWL, KOP, FUP aprox. factor 1,5 comparado con STEP 5 en AWL, KOP, FUP aprox. factor 1,0 comparado con STEP 5 en AWL, KOP Nota Engloba los cinco lenguajes de programación IEC KOP, FUP, AWL, SCL, GRAPH y el software de simulación de PLCs S7-PLCSIM - Para aplicaciones sin red, con periferia centralizada. Licencia individual 7/10 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería S7-SCL ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia SIMATIC S7-SCL, versión 5.3 Tarea: Programación en lenguaje de alto nivel Sistema de destino: SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 314), SIMATIC S7-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Requisito: STEP 7 V5.3 o sup. Forma de suministro: en CD; alemán, inglés, francés, español, italiano; incl. disquete de autorización, con documentación electrónica • • • • Lenguaje de alto nivel tipo PASCAL Optimizado para la programación de autómatas programables Con certificado PLCopen Base Level Compatible con SIMATIC S7-300 (recomendado a partir de CPU 314 y CPU 312C), S7-400, C7 y WinAC Floating License 6ES7 811-1CC05-0YA5 Servicio de actualización del software 6ES7 811-1CA01-0YX2 Update Floating a V5.3 6ES7 811-1CC05-0YE5 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingenería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 7 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 7/11 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería S7-GRAPH ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia SIMATIC S7-GRAPH, versión 5.3 Tarea: Configuración y programación de cadenas secuenciales Sistema de destino: SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Requisito: STEP 7 V5.3 o sup. Forma de suministro: en CD; alemán, inglés, francés, español, italiano; incl. disquete de autorización, con documentación electrónica 7 • Para la configuración y programación de procesos secuenciales con cadenas secuenciales • Modo de representación estandarizado según DIN EN 1131-3 • Programa muy claro gracias a la estructuración del proceso en pasos individuales • Con amplias funciones de diagnóstico, incorporadas en el concepto de diagnóstico SIMATIC • Con certificado PLCopen Base Level • Compatible con SIMATIC S7-300 (recomendado a partir de CPU 315 y CPU 312C), S7-400, C7 y WinAC Floating License 6ES7 811-0CC06-0YA5 Servicio de actualización del software 6ES7 811-0CA01-0YX2 Update Floating License a V5.3 6ES7 811-0CC06-0YE5 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingenería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 7/12 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería S7-HiGraph ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia SIMATIC S7-HiGraph, versión 5.3 Tarea: Programación de grafos de estado Sistema de destino: SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7, SIMATIC WinAC Requisito: STEP 7 V5.3 o sup. Forma de suministro: en CD; alemán, inglés, francés, español, italiano; incl. disquete de autorización, con documentación electrónica • Para la descripción gráfica de procesos asíncronos con grafos de estado • Especialmente apto para constructores de maquinaria (tecnólogos), ingenieros de puesta en marcha y de servicio técnico • Muy flexible gracias a los elementos gráficos libremente posicionables • Con funciones de vigilancia y aviso integradas • Compatible con SIMATIC S7-300, S7-400, C7 y WinAC Floating License 6ES7 811-3CC05-0YA5 Servicio de actualización del software 6ES7 811-3BA01-0YX2 Update Floating License a V5.3 6ES7 811-3CC05-0YE5 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 7 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 7/13 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería CFC ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia CFC, versión 6.0 Función: Configuración y programación gráficas de aplicaciones de automatización en forma de esquemas tecnológicos Sistema de destino: SIMATIC S7-300/-400, SIMATIC WinAC, D7-SYS Requisito: a partir de STEP 7 V5.1 SP6, adicionalmente S7-SCL a partir de V5.0 SP3 (SCL a partir de V5.1 SP3 con Windows Me/2000/XP) Forma de suministro: en CD; alemán, inglés, francés, español, italiano; incl. disquete de autorización, con documentación electrónica 7 • Para crear programas de automatización dibujando un esquema tecnológico • Con amplias librerías de bloques prefabricados complementables con bloques creados por el usuario • Gastos mínimos y reducción de la incidencia de errores gracias a la interconexión de bloques preptogramados • Integración óptima en el mundo de la automatización, p.ej. debido a la compatibilidad garantizada con todas las herramientas STEP 7 • Compatible con SIMATIC S7-300 (recomendado a partir de la CPU 316 o la CPU 314C), SIMATIC S7-400, SIMATIC WinAC y D7-SYS Single License 6ES7 658-1EX06-2YA0 Servizio de actualización del software 6ES7 813-0CA01-0YX2 Upgrade Single License a V6.0 6ES7 658-1EX06-2YE0 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD de Manual-Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 7/14 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería S7-PDIAG ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia S7-PDIAG, versión 5.1 Función: Configuración del diagnóstico del proceso para KOP/FUP/AWL Sistema de destino: SIMATIC S7-300 (desde CPU 314); SIMATIC S7-400 Requisito: a partir de STEP 7 V5.1 SP6 Forma de suministro: en CD; alemán, español, inglés, francés, italiano; incl. disquete de autorización, con documentación electrónica • Para configurar el diagnóstico de proceso en SIMATIC S7 • Incrementa la disponibilidad de máquinas e instalaciones productivas y asiste durante el análisis y eliminación local de fallos • Compatible con SIMATIC S7-300, S7-400 Single License 6ES7 840-0CC03-0YE0 Servicio de actualización del software 6ES7 840-0CA01-0YX2 Upgrade Single License a V5.1 6ES7 840-0CC03-0YE4 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) 7 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD de Manual-Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 7/15 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería S7-PLCSIM ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia S7-PLCSIM, versión 5.3 Tarea: Comprobación funcional de bloques de usuario SIMATIC S7 en PG/PC Sistema de destino: SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7 Requisito: STEP 7 V5.3 o sup. Forma de suministro: en CD; alemán, inglés, francés, español, italiano; incl. disquete de autorización, con documentación electrónica 7 • Para la comprobación funcional de los bloques de usuario SIMATIC S7 creados en la PG/el PC, independientemente de la disponibilidad del hardware de destino • Para anticipar la detección y corrección de errores de programación a una fase más temprana del desarrollo del programa • Permite acelerar la primera puesta en marcha y reducir su coste, así como aumentar la calidad del programa • Compatible con KOP, FUP, AWL, S7-GRAPH, S7-HiGraph, S7-SCL, CFC, S7-PDIAG, WinCC (instalación local) Floating License 6ES7 841-0CC04-0YA5 Servicio de actualización del software 6ES7 841-0CA01-0YX2 Update Floating License a V5.3 6ES7 841-0CC04-0YE5 SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingenería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 7/16 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería TeleService D ■ Sinopsis Red figa o celular PG/PC Módem (PG/PC) Módem (instalación) Adaptador TS MPI S7-400 S7-300 C7 • Para el mantenimiento remoto de sistemas de automatización SIMATIC S7/C7 a través de una red fija o móvil • Funciones: - Acceso a instalaciones remotas (mantenimiento remoto): las instalaciones descentralizadas se pueden gestionar, controlar y vigilar de forma centralizada (compatible con SIMATIC S7-300 y S7-400). - Establecimiento de comunicación con/desde instalaciones remotas (acoplamiento remoto PG-PLC). - Intercambio de datos entre instalaciones (acoplamiento remoto PLC-PLC): intercambio de datos de proceso entre dos sistemas de automatización SIMATIC a través de la red telefónica. - Transmisión de un SMS: un sistema de automatización SIMATIC puede transmitir SMS a través de un módem de radiotransmisión GSM. • Compatible con SIMATIC S7-300, S7-400, C7 PROFIBUS DP DP Slave S7-CPU 7 ■ Datos técnicos Para datos técnicos de TeleService, ver "Herramientas de ingeniería". Adapter TS Adapter TS II Dimensiones (A x A x P) en mm 50 x 24 x 108 Dimensiones (A x A x P) en mm 125 x 110 x 40 Peso, aprox. 150 g Peso, aprox. 250 g Interfaces • para S7/C7 • para PG/PC Tensión de alimentación UN Consumo IN, típ. Interfaces RS 485 (hasta máx. 1,5 Mbits/s) RS 232 (19,2 kbits/s ó 38,4 kbits/s, ajustable con interruptores) UN1: 24 V DC UN2: 5 V DC I1: 50 mA I2: 40 mA Intensidad al conectar, máx. I1: 0,5 A; 14 ms I2: 0,2 A;, 1,5 ms Grado de protección IP20 Temperatura • En servicio ± 0 °C a +60 °C • En almacén/transporte -40 °C con +70 °C • para S7/C7 RS 485 (hasta máx. 12 Mbits/s) • al PC USB 1.1 (12 Mbits/s) • al módem externo RS 232 (hasta máx. 115 kBd) • a la red telefónica analógica RJ12 • a la red telefónica RDSI RJ45 Tensión de alimentación externa o a través de la interfaz multipunto 24 V DC Consumo 60 mA (típ.)/120 mA (máx.) Intensidad al conectar, máx. 0,7 A; 8 µs Grado de protección IP20 Temperatura • En servicio ± 0 °C a +60 °C • En almacén/transporte -40 °C con +70 °C Siemens ST 70 · 2005 7/17 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería TeleService ■ Datos de pedido Referencia Adapter TS Tarea: Telemantenimiento de SIMATIC S7/C7 a través de red telefónica fija y móvil Sistema de destino: SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7 Requisito: STEP 7 V5.1 o superior; se necesita un TS-Adapter Forma de entrega: en CD; alemán, inglés, francés, español, italiano; incl. disquete de autorización, con documentación electrónica con interfaz multipunto y RS 232; 9 polos, macho (lado de módem) Cable RS 232 Adapter TS II analógico Adapter TS II RDSI Single License 6ES7 842-0CC03-0YE0 Upgrade Single License de V3 a V5.0 6ES7 842-0CC03-0YE4 SIMATIC Manual Collection B) Siemens ST 70 · 2005 6ES7 972-0CB35-0XA0 6ES7 972-0CC35-0XA0 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 842-0CC10-0YA5 6ES7 842-0CC10-0YE5 6ES7 842-0CA01-0YX2 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 7/18 6ES7 901-1BF00-0XA0 con interfaz multipunto y RS 232; 9 polos, macho (lado de módem) con interfaz multipunto y RS 232; 9 polos, macho (lado de módem) Tarea: Telemantenimiento de SIMATIC S7/C7 a través de red telefónica fija y móvil Sistema de destino: SIMATIC S7-200, SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7 Requisito: TS-Adapter (no se necesita STEP 7) Forma de entrega: en CD; alemán, inglés, francés, español, italiano; con documentación electrónica Floating License Upgrade Floating License (desde cualquier versión anterior) Servicio de actualización del software 6ES7 972-0CA34-0XA0 Cable de módem nulo para parametrizar adaptadores; conector hembra de 9 polos/ conector hembra de 9 polos TeleService, versión 6.0 7 Referencia TeleService, versión 5.2 6ES7 998-8XC01-8YE2 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería DOCPRO ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia DOCPRO, versión 5.1 Bloque Tabla de simbolos Configuración hardware Diagrama Búfer diagnóstico DOCPRO Portadas Referencias Datos de cajetines Indices Diseños de paginas SIMATIC Manual • Para crear y gestionar la documentación de sistemas • Permite estructurar los datos del proyecto, acondicionarlos en forma de manuales de circuitos e imprimirlos con aspecto unificado • Compatible con SIMATIC S7-300, S7-400 y C7 Función: Elaboración de manuales de circuitos para la gestión de la documentación de sistemas Sistema de destino: SIMATIC S7-300, SIMATIC S7-400, SIMATIC C7 Requisito: STEP 7, V3.2 ó superior; Forma de suministro: en CD; alemán, inglés, francés, español, italiano; incl. disquete de autorización, con documentación electrónica Sing License B) 6ES7 803-0CC02-0YE0 Servicio de actualización del software B) 6ES7 803-0CA01-0YX2 Upgrade Single License a V5.1 B) 6ES7 803-0CC02-0YE4 SIMATIC Manual Collection 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) 7 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD de Manual-Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 7/19 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería S7-200 PC Access ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia S7-200 PC Access V1.0 Tarea: Servidor OPC para SIMATIC S7-200. Sistema de destino: SIMATIC S7-22x. Requisito: Windows2000/XP; en PG o PC; STEP 7-Micro/Win V4. Forma de suministro: alemán, inglés, francés, español, italiano, chino, con documentación electrónica 7 • Servidor OPC como puente entre SIMATIC S7-200 y el mundo del PC. • Para editar y visualizar datos del S7-200 usando aplicaciones Windows estándar • Se pueden crear, por ejemplo, aplicaciones de base de datos, interfaces de manejo y visualización (HMI), herramientas para evaluaciones estadísticas, p.ej. con Excel o módulos de cálculo para requisitos complejos Single License B) 6ES7 840-2CC01-0YX0 Multi Copy License para 15 instalaciones B) 6ES7 840-2CC01-0YX1 Cable RS 232/PPI-Multi-Master inteligente A) 6ES7 901-3CB30-0XA0 para conectar a SIMATIC S7-200 o red PPI aparatos con puerto RS 232; maestro en red Multi-Master-PPI Cable USB/PPI-Multi-Master inteligente A) 6ES7 901-3DB30-0XA0 para conectar a SIMATIC S7-200 o red PPI aparatos con puerto USB a SIMATIC S7-200 o red PPI; maestro en red Multi-Master-PPI CP 5512 6GK1 551-2AA00 PC-Card (CardBus, 32 bits) para conectar un PG o notebook a PROFIBUS o MPI, bajo Windows XP Professional de 32 bits (Windows 2000 Professional en preparación), ejecutable bajo Windows 2000 Professional 32 bits y Windows XP Professional en combinación con STEP 7 V5.2 alemán/inglés CP 5611 6GK1 561-1AA00 Tarjeta PCI para conectar un PC a un puerto de CPU o un módulo PROFIBUS DP (187,5 kbits/s ó 12 Mbits/s) a través de un cable MPI A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 7/20 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería SIMATIC iMap ■ Sinopsis • Herramienta de software basada en componentes para la configuración de la comunicación en soluciones de automatización distribuidas. • Basada en el estándar PROFInet • Para la configuración gráfica sencilla de la comunicación entre los módulos de la instalación y máquina-máquina en la línea de producción • Abierto para equipos PROFInet de distintos fabricantes conectados a Industrial Ethernet • Ejecutable bajo Windows 2000 y Windows XP 7 Siemens ST 70 · 2005 7/21 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería SIMATIC iMap ■ Datos técnicos Herramienta de Ingeniería SIMATIC iMap Versión actual V2.0 Clase de software A Campos de aplicación Palabra clave SIMATIC iMap es una herramienta de ingeniería para configurar la comunicación entre equipos de automatización y dispositivos de campo inteligentes en soluciones de automatización distribuidas. Mensaje de marketing "Reducción de tiempo y costes en la construcción modular de máquinas e instalaciones con Component based Automation." "Modularización y comunicación máquina-máquina a lo largo de la línea de producción." Ventajas • Herramienta de ingeniería neutral, basada en componentes, según el estándar PROFINET. • Comunicación sencilla entre equipos de automatización y dispositivos de campo inteligentes conectados a PROFIBUS DP y a Ethernet. • Configuración gráfica de la comunicación en PROFIBUS DP y en Ethernet • Posibilidad de reutilización muy elevada de los componentes de software (módulos tecnológicos) • Estructuración gráfica de la instalación mediante la función "esquema-en-esquema" • Navegación cómoda en el árbol del proyecto • Creación y estructuración cómoda de librerías tecnológicas • PROFIBUS y Ethernet como sinopsis en la vista de red • Rápida puesta en marcha con descarga y prueba directamente en Ethernet (también de esclavos PROFIBUS) • Indicación online de los valores de los módulos tecnológicos en los interfaces y en la tabla de variables • Diagnóstico de la comunicación en la ventana de diagnóstico Sectores • Industria del automóvil (particularmente en los ámbitos de montaje, manutención y pintura) • Máquinas de mayor complejidad en los sectores de alimentación y embalaje • Sistemas de manutención basados en PROFIBUS DP • Líneas de producción con varias máquinas interconectadas 7 7/22 Siemens ST 70 · 2005 Sistemas de destino • SIMATIC S7 CPU 317-2 PN/DP (con interfaz PROFINET integrado. Como representante (proxy) de los equipos de un segmento PROFIBUS completo, sólo un tramo) • SIMATIC WinAC PN (como representante – proxy – para los equipos de un segmento PROFIBUS completo, sólo un tramo) • SIMATIC NET IE/PB Link (utilizable como representante – proxy – para los equipos de un segmento PROFIBUS completo) • SIMATIC NET CP 343-1 PN (para la conexión del SIMATIC S7-300 a Ethernet), CP443-1 Advanced (para la conexión de SIMATIC S7-400 a Ethernet) • Unidades periféricas descentralizadas con CPU propia (todos los dispositivos de campo inteligentes en PROFIBUS, tales como SIMATIC CPU 313C-2DP, CPU 314C-2DP, CPU 315-2DP, CPU 316-2DP, ET 200 IM 151 CPU, ET 200S BM 147 CPU), • PROFINET OPC Server (para el acceso desde aplicaciones de PC a datos en equipos PROFInet) • Equipos en Industrial Ethernet basados en el estándar PROFINET CBA • OPs SIMATIC (dentro del componente) • SIMATIC ProTool/Pro, WinCC o cualquier otro sistema de visualización con función OPC Client © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería SIMATIC iMap ■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Requisitos del sistema Referencia SIMATIC iMap V2.0 Sistema operativo Windows 2000 Prof. con Service Pack 4 o Windows XP Prof. con Service Pack 1; para la instalación se precisan derechos de administración de PC Hardware PG/PC Procesador Pentium a partir de 800 MHz (recomendado 1,2 GHz) Memoria central recomendada en PG/PC Memoria central 256 Mbytes o sup. RAM (recomendada 512 Mbytes) Espacio libre en disco duro en PG/PC aprox. 50 Mbytes Software necesario • STEP 7, V5.2 ó superior, Service Pack 1, incluyendo NCM • SIMATIC NET IE SOFTNET-PG, V6.2 ó superior • PN OPC-Server, V6.2 ó superior El siguiente software tiene que estar instalado antes de instalar iMap (en el alcance del suministro de iMap): • MS Internet Explorer, V6.0 ó superior, Service Pack 1 • MS XML Parser V4.0, Service Pack 1 • Adobe Acrobat Reader V5.0 Sistema de destino: CPU 317-2 PN/DP, SIMATIC WinAC PN, SIMATIC NET IE/PB Link, SIMATIC NET CP 343-1 PN, SIMATIC NET CP 443-1 Advanced, Equipos periféricos decentrales con CPU propia, servidor PROFInet OPC, SIMATIC ProTool/Pro Requisitos: Windows 2000 Prof. SP4 o Windows XP Prof SP1; en PG o PC con procesador Pentium, mín. 500 MHz; STEP 7 a partir de V5.2 SP 1 incl. NCM, SIMATIC NET IE SOFTNET-PG a partir de V6.2, servidor PN OPC a partir de V6.2 Forma de entrega: alemán, inglés, con documentación electrónica Single License 6ES7 820-0CC03-0YX0 Servicio de actualización del software 6ES7 820-0CC01-0YX2 Upgrade a V2.0, Single License 6ES7 820-0CC03-0YX4 7 Forma de suministro Idiomas alemán e inglés Licencia individual (EL) Sí Licencia Upgrade (UG) Sí, de V1.2 a V2.0 Manuales impresos contenidos en forma electrónica en CD Autorización/Licencias Autorización Sí Licencia individual (EL) Sí Licencia de actualización (UG) Sí Servicio de actualización del software Sí Licencia para copia habilitada No Siemens ST 70 · 2005 7/23 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería S7 Technology ■ Sinopsis ■ Datos de pedido • Paquete opcional para la creación de aplicaciones de control de movimiento para CPU 317T-2 DP • Integración óptima en el mundo de la automatización, p.ej. debido a la compatibilidad garantizada con las herramientas STEP 7 • Programación en los lenguajes de programación SIMATIC estándar KOP, FUP y AWL • Se pueden utilizar herramientas de ingeniería adicionales, p.ej. S7-SCL o S7-GRAPH S7-Technology V1.0 Tarea: Paquete opcional para la configuración y programación de tareas tecnológicas con SIMATIC S7 CPU 317T-2 DP Requisito: STEP 7 V5.2 SP1 o superior Forma de entrega: en CD; incl. documentación para CPU 317T-2 DP (contenida en el CD) S7-Technology V2.0 Tarea: Paquete opcional para la configuración y programación de tareas tecnológicas con SIMATIC S7 CPU 317T-2 DP Requisito: STEP 7 V5.3 SP1 o superior Forma de entrega: en CD; incl. documentación para CPU 317T-2 DP (contenida en el CD) 7 7/24 Siemens ST 70 · 2005 Referencia 6ES7 864-1CC10-0YX0 6ES7 864-1CC20-0YX0 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería D7-SYS ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia SIMATIC D7-SYS V6.0 Función: Librería de bloques de función para configurar tareas de regulación y automatización Sistema de destino: SIMATICS7-400/FM 458 Requisito: Windows 95/98/Me/NT/2000/XP Forma de suministro: en CD, alemán, inglés, con documentación electrónica Single License 6DD1 801-5DA8 Upgrade a partir de V4.x 6DD1 807-5DA8 SIMATIC D7-SYS-SFC V6.0 • Suplemento para STEP 7/CFC/SFC para la configuración de tareas de regulación y automatización con T400, FM 458, SIMADYN D o SIMATIC TDC • Contiene bloques de función para todos los casos de aplicación. • Para clientes que no poseen ningún software STEP 7: D7-ES, compuesto de D7-SYS, STEP 7, CFC y, opcionalmente, SFC • D7-FB-Gen, generador de bloques de función para crear bloques de función propios Función: Librería de bloques de función para configurar tareas de regulación y automatización; incl. generador de cadenas secuenciales Sistema de destino: SIMATICS7-400/FM 458 Requisito: Windows 2000 Forma de suministro: en CD, alemán, inglés, con documentación electrónica Single License 7 6DD1 801-7DA8 SIMATIC D7-ES V6.0 Paquete completo compuesto de STEP 7, CFC y D7-SYS; ejecutable con Windows 95/98/Me/NT/2000/XP Single License B) 6DD1 801-4DA8 SIMATIC D7-ES-SFC V5.2 Paquete completo compuesto de STEP 7, CFC, D7-SYS y SFC; ejecutable con Windows 2000 Single License B) 6DD1 801-6DA8 SIMATIC D7-FB-Gen V2.1 B) 6DD1 805-5DA0 Generador de bloques de función SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD de Manual-Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 7/25 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería Programa de configuración Drive ES ■ Sinopsis ■ Datos de pedido Referencia Drive ES Basic V 5.3 • Software de configuración para integrar accionamientos en Totally Integrated Automation • Requisito: STEP 7, V 5.1, SP 3 o superior • Forma de suministro: en CD-ROMal, in, fr, es, itcon ocumentación electrónica 7 Drive ES es el sistema de ingeniería que permite integrar plenamente, en cuanto a comunicación, configuración y gestión de datos, los accionamientos de Siemens en el mundo de la automatización con SIMATIC. Basis constituye la interfaz de usuario del administrador STEP7, del garante para una configuración homogénea. Puede elegirse entre los distintos paquetes de software: • Drive ES Basic: Permite el acceso al mundo Totally Integrated Automation, así como la posibilidad de ir más allá de los límites de la red o utlizar SIMATIC Teleservice • Drive ES Graphic: Puede configurar fácilmente las funciones de accionamiento libres para SIMOVERT MASTERDRIVES y SIMOREG DC MASTER • Drive ES SIMATIC: La comunicación STEP7 sólo requiere parametrizarse, no hace falta programar nada. • Drive ES PC7: Integración de los accionamientos con interfaz PROFIBUS en SIMATIC PCS7. Licencia individual 6SW1 700-5JA00-3AA0 Licencia de copia, 60 unidades 6SW1 700-5JA00-3AA1 Servicio de mantenimiento para licencia individual 6SW1 700-0JA00-0AB2 Servicio de mantenimiento para licencia de copia 6SW1 700-0JA00-1AB2 Upgrade de V 5.x a V 5.3 6SW1 700-5JA00-3AA4 Drive ES Graphic • Opción de Drive ES Basic, asociada a la herramienta CFC de SIMATIC, para la configuración gráfica de las funciones disponibles en SIMOVERT MASTERDRIVES • Requisito: Drive ES Basic, V 5 o superior y CFC, V 5.1, SP 2 o superior • Forma de suministro: en CD-ROMal, in, fr, es, it con documentación electrónica Licencia individual V 5.2 6SW1 700-5JB00-2AA0 Upgrade de V 5.x a V 5.2 6SW1 700-5JB00-2AA4 Drive ES SIMATIC V 5.3 • Librería de bloques para SIMATIC destinada a parametrizar la comunicación con los accionamientos • Requisito: STEP 7, V 5.1, SP 3 o superior • Forma de suministro: en CD-ROM al, in, fr, es, it con documentación electrónica Licencia individual, incl. 1 licencia Runtime Licencia Runtime Servicio de mantenimiento para licencia individual Upgrade de V 5.x a V 5.3 6SW1 700-5JC00-3AA0 6SW1 700-5JC00-1AC0 6SW1 700-0JC00-0AB2 6SW1 700-5JC00-3AA4 Drive ES PCS 7 V 6.0 • Librería de bloques para integrar accionamientos en PCS 7 • Requisito: PCS 7, V 6.0 o superior • Forma de suministro: en CD-ROM al, in, fr, es, it con documentación electrónica 7/26 Siemens ST 70 · 2005 Licencia individual, incl. 1 licencia Runtime 6SW1 700-6JD00-0AA0 Licencia Runtime 6SW1 700-5JD00-1AC0 Servicio de mantenimiento para licencia individual 6SW1 700-0JD00-0AB2 Upgrade de V 5.x a V 6.x 6SW1 700-6JD00-0AA4 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería Servicio de mantenimiento de software Drive ES ■ Sinopsis Para el software Drive ES puede también firmarse un contrato de mantenimiento de software. Por el mismo, el usuario recibe automáticamente, sin necesidad de iniciativa propia, durante un año tras la fecha de pedido el software actual, service-packs y versiones completas. • Duración del servicio de mantenimiento de software: 1 año. 6 semanas antes de su expiración se informa por escrito al cliente y a su contacto en Siemens. Entonces podrá proceder a renovar el contrato por un nuevo año. El contrato de mantenimiento sólo puede cerrarse asociado a una versión completa existente. ■ Datos de pedido Drive ES Basic V 5.3 Servicio de mantenimiento para licencia individual Servicio de mantenimiento para licencia de copia Referencia 6SW1 700-0JA00-0AB2 6SW1 700-0JA00-1AB2 Drive ES Graphic Servicio de mantenimiento para licencia individual 6SW1 700-0JB00-0AB2 Drive ES SIMATIC V 5.3 Servicio de mantenimiento para licencia individual 6SW1 700-0JC00-0AB2 Drive ES PCS 7 V 6.0 Servicio de mantenimiento para licencia individual 6SW1 700-0JD00-0AB2 7 Siemens ST 70 · 2005 7/27 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería Distributed Safety Software ■ Sinopsis ■ Datos de pedido • Para crear aplicaciones de automatización de seguridad positiva con SIMATIC S7 usando el lenguaje KOP o FUP (se necesita STEP 7) • Realización de funciones de seguridad por simple interconexión de bloques de función • Con librería de bloques preprogramados • Posibilidad de creación de bloques propios • Integración óptima en el mundo de la automatización, p.ej. debido a la compatibilidad garantizada con las herramientas STEP 7 • El suministro incluye: - Distributed Safety Editor - Generador de código - Depurador - Librería de bloques estándar. 7 7/28 Siemens ST 70 · 2005 Herramienta de programación Distributed Safety V5.2 Referencia 6ES7 833-1FC00-0YX0 Tarea: Software de configuración para configurar programas de usuario de seguridad positiva para SIMATIC S7-300F Requisito: STEP 7 a partir de V5.1 SP6 Documentación para S7-300F Descripción del sistema, Configuración y programación, módulos de seguridad positiva PROFIsafe alemán 6ES7 988-8FB10-8AA0 inglés 6ES7 988-8FB10-8BA0 francés 6ES7 988-8FB10-8CA0 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería Datos técnicos ■ Datos técnicos Herramienta de Ingeniería S7-SCL S7-GRAPH Current version V5.3 V5.3 Software class A A Programación textual en lenguaje de alto nivel de cálculos simples y complejos, funciones CASE, de bucle, salto y comparación Programación gráfica de controles secuenciales y cadenas Mensaje de marketing Programación sencilla de algoritmos y cálculos El método más rápido y elegante de programar procesos secuenciales con claridad y sencillez Ventajas • Programas de fácil lectura y comprensión • Programación funcional orientada al módulo • Instrucción CASE que sustituye numerosas funciones de salto y comparación • Adaptación rápida de los programadores de PLCs ya que se mantiene la filosofía de programación de KOP/FUP/AWL • Adaptación rápida de los programadores de PCs a la programación de PLCs • Portabilidad de subprogramas según IEC 61131-3 • Ahorro de tiempo en los trabajos de ingeniería comparado con KOP/FUP/AWL: hasta un 20 % si se trata de programas sencillos; 50 % como mínimo si se trata de programas complicados • Aplicación ideal incluso en la fase de proyecto • Menos trabajo de configuración gracias a la estructuración y a la programación gráficas • Aprendizaje rápido y sencillo • Detección exacta de errores con funciones de diagnóstico homogéneas en combinación con ProAgent para ProTool/Pro y WinCC • Ahorro de tiempo en los trabajos de ingeniería comparado con KOP/FUP/AWL: aprox. de 40 a 70 % • Máquinas de rotular • Instalaciones químicas (p.ej. producción de oxígeno, evaluación de valores medidos) • Máquinas para transformación de plásticos • Maquinaria de labrado de madera • Sistemas de almacén y logística • Máquinas de papel y de artes gráficas • Máquinas de estampación y corte • Abastecimiento y tratamiento de aguas • Bobinadoras • Fabricación de automóviles (p.ej. línea de ensamblaje de carrocerías, montaje final) • Fabricación de aparatos eléctricos • Máquinas para transformación de plásticos • Manipuladoras • Maquinaria de labrado de madera • Maquinaria de mecanizado de metales • Máquinas de papel y de artes gráficas • Máquinas para ensayos • Laminadoras • Bobinadoras • Equipamientos de ocio y recreativos S7-300 (recomendado con CPU 313/CPU 312C o superior) S7-400 C7 (recomendado con C7-626 o superior) WinAC S7-300 (recomendado con CPU 314/CPU 312C o superior) S7-400 C7 (recomendado con C7-626 o superior) WinAC Windows 2000 Professional Windows XP Professional Windows 2000 Professional Windows XP Professional Espacio libre en disco duro en el PG/PC, aprox. 8 Mbytes 15 Mbytes Software necesario STEP 7 V5.3 STEP 7 V5.3 Propiedades Visualización de variables Sí Sí Forzado de variables Sí Sí Ejecución paso a paso Sí Sí Integración en CFC Sí - Tiempos de ejecución del programa con S7-300 (típico) igual que con KOP/FUP/AWL 3 ms por bloque + 1 ms por cada etapa activa con S7-400 (típico) igual que con KOP/FUP/AWL 0,4 ms por bloque + 0,06 ms por cada etapa activa Diagnóstico Integración de los datos de diagnóstico en ProAgent - Sí Integración de los datos de diagnóstico en ProTool/Pro - desde ProAgent Integración de los datos de diagnóstico en WinCC - desde ProAgent Campos de aplicación Compatible con Sectores Sistemas de destino Aplicable en Requisitos del sistema Sistema operativo 7 Siemens ST 70 · 2005 7/29 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería Datos técnicos ■ Datos técnicos (continuación) Herramienta de Ingeniería Normas que se cumplen IEC 61131-3 Estado de las actividades PLCopen Variantes de pedido/licencias Floating License Upgrade (Floating license) 7 S7-SCL S7-GRAPH Certificado PLCopen • Base Level ST disponible • Conformity y Reusability Level ST (en preparación) Certificado PLCopen • Base Level SFC disponible Perfil de prueba para Conformity y Reusability Level ST disponible - CD-ROM con • Herramienta • Manual electrónico • Primeros pasos • Ejemplos Disquete de autorización Certificate of License Información sobre el producto CD-ROM con • Herramienta • Manual electrónico • Primeros pasos • Ejemplos Disquete de autorización Certificate of License Información sobre el producto CD-ROM con • Herramienta • Manual electrónico • Primeros pasos • Ejemplos Disquete de autorización Certificate of License Información sobre el producto CD-ROM con • Herramienta • Manual electrónico • Primeros pasos • Ejemplos Disquete de autorización Certificate of License Información sobre el producto Servicio de actualización del software (SUS) También incluida en STEP 7 Professional Sí Sí S7 Trainer package Sí Sí PCS 7 Sí - D7-SYS - - Herramienta de Ingeniería S7-HiGraph CFC Versión actual V5.3 V6.0 Clase de software A A Descripción gráfica y flexible del estado de unidades funcionales y funciones de coordinación Edición gráfica, interconexión y parametrización de bloques (ya preparados) y funciones Mensaje de marketing Un lenguaje común para el tecnólogo, el programador, el encargado de la puesta en marcha, el usuario y el encargado del mantenimiento Interconexión y parametrización en lugar de programación Ventajas • Aplicación ideal incluso en la fase de proyecto • Transparencia de las funciones mecánicas • Menos trabajo de configuración gracias a la programación gráfica • Reutilización de funciones ya programadas como, por ejemplo, el comportamiento de válvulas, motores, dispositivos de fijación, etc • Aprendizaje rápido y sencillo • Breves tiempos de ejecución del programa • Detección exacta de errores con funciones de diagnóstico homogéneas en combinación con ProAgent para ProTool/Pro • Ahorro de tiempo en los trabajos de ingeniería comparado con KOP/FUP/AWL: hasta un 50 % • Aplicación ideal incluso en la fase de proyecto • Menos trabajo de configuración gracias a la interconexión gráfica • Reutilización de esquemas ya elaborados • Aprendizaje rápido y sencillo • Interconexión rápida y sencilla de funciones ya preparadas • Creación tecnológica de todo el programa • Presentación clara de estructuras de regulación • Rápida puesta en marcha • Alta disponibilidad del sistema • Ahorro de tiempo en los trabajos de ingeniería comparado con KOP/FUP/AWL: hasta un 50 % Sectores • Fabricación de automóviles (p.ej. construcción de motores, fabricación de ejes, fabricación de cajas de cambio) • Plantas químicas (p.ej. producción de oxígeno) • Máquinas para transformación de plásticos • Industria alimentaria • Empaquetadoras • Máquinas herramienta • Bobinadoras • Máquinas especiales • Fabricación de automóviles (p.ej. reguladores de temperatura, procesos en la fabricación de neumáticos) • Plantas químicas • Generación y distribución de energía • Máquinas para transformación de plásticos • Maquinaria de mecanizado de metales • Industria alimentaria • Petroquímica • Laminadoras • Abastecimiento y tratamiento de aguas • Bobinadoras Campos de aplicación Compatible con 7/30 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería Datos técnicos ■ Datos técnicos (continuación) Herramienta de Ingeniería S7-HiGraph CFC S7-300 S7-400 C7 WinAC S7-300 S7-400 Sistemas F/H WinAC Sistema operativo Windows 2000 Professional Windows XP Professional Win 95/98/Me/NT4.0/2000 Professional, XP Professional Espacio libre en disco duro en el PG/PC, aprox. 10 Mbytes 51 Mbytes Software necesario STEP 7 V5.3 STEP 7 V5.1 ó V5.2 S7-SCL V5.0 ó V5.1 Sistemas de destino Aplicable en Requisitos del sistema Propiedades Visualización de variables Sí Sí Forzado de variables Sí Sí Ejecución paso a paso - - Integración en CFC Sí Sí con S7-300 (típico) 0,1 ms por grupo de grafos + 0,1 ms por cada grafo de estado Depende de los bloques interconectados con S7-400 (típico) 0,1 ms por grupo de grafos + 0,01 ms por cada grafo de estado Depende de los bloques interconectados Integración de los datos de diagnóstico en ProAgent Sí - Integración de los datos de diagnóstico en ProTool/Pro desde ProAgent - Integración de los datos de diagnóstico en WinCC desde ProAgent (en fase de preparación) - IEC 61131-3 Suplemento conforme de la norma IEC Similar a la norma IEC Estado de las actividades PLCopen - - Floating License (S7-HiGraph) o Single license (CFC) CD-ROM con • Herramienta • Manual electrónico • Primeros pasos • Ejemplos Disquete de autorización Certificate of License CD-ROM con • Herramienta • Manual electrónico • Primeros pasos • Ejemplos Disquete de autorización Certificate of License Upgrade (Floating License (S7HiGraph) o Single license (CFC)) CD-ROM con • Herramienta • Manual electrónico • Primeros pasos • Ejemplos Disquete de autorización Certificate of License Información sobre el producto CD-ROM con • Herramienta • Manual electrónico • Primeros pasos • Ejemplos Disquete de autorización Certificate of License Información sobre el producto 7 Tiempos de ejecución del program Diagnóstico Normas que se cumplen Variantes de pedido/licencias Servicio de actualización del software (SUS) También incluida en STEP 7 Professional - - S7 Trainer package Sí - PCS 7 - Sí D7-SYS - Sí Siemens ST 70 · 2005 7/31 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Herramientas de Ingeniería Datos técnicos ■ Datos técnicos (continuación) 7 Herramienta de Ingeniería S7-PDIAG S7-PLCSIM Tipo de licencia Licencia individual Floating License Clase de software A A Versión actual V5.1 V5.3 Sistema de destino (recomendado) SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 314) SIMATIC S7-400 SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400 SIMATIC C7 Sistema operativo Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 Prof., XP Prof. Windows 2000 Professional Windows XP Professional Paquetes de software necesarios STEP 7 V5.1 o V5.2 STEP 7 V5.3 o superior Espacio libre en disco duro en PG/PC 6 Mbytes 5 Mbytes Herramienta de Ingeniería TeleService DOCPRO Clase de software A A Versión actual V6.0 V5.1 Sistema de destino (recomendado) SIMATIC S7-300/400 SIMATIC C7 SIMATIC S7-300/400 SIMATIC C7 Sistema operativo Windows 2000 Windows XP Home Windows XP Professional Win 95/98/Me/NT4.0/2000 Professional/ XP Professional Paquetes de software necesarios - STEP 7 V5.1 ó V5.2 Espacio libre en disco duro en PG/PC 2 Mbytes 5 Mbytes 7/32 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software Runtime Standard PID Control ■ Sinopsis • Para integrar reguladores PID continuos, reguladores discontinuos y reguladores de salida modulada en el programa de usuario • Reduce los costes de ingeniería gracias a la parametrización y optimización rápidas del regulador • Compatible con SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400 y C7 ■ Datos técnicos 7 Herramienta de parametrización de datos Condiciones STEP 7 V5.2 o superior Bloques de función estándar PID_CP (FB 1) Espacio en memoria requerido • Longitud de FB en memoria • Longitud de DB en memoria Memoria de carga 8956 bytes 1168 bytes Tiempos de ejecución • en S7-300/C71) • en S7-4001) 0,18 - 4,4 ms 0,13 - 0,35 ms Sistema de destino SIMATIC S7-300, S7-400, C7 PID_ES (FB 2) Memoria de trabajo 7796 bytes 510 bytes Memoria de carga 9104 bytes 1124 bytes LP_SCHED (FC 1) Memoria de trabajo 7982 bytes 484 bytes 0,2 - 5,1 ms 0,16 - 0,35 ms Memoria de carga 1064 bytes 184 bytes2) Memoria de trabajo 976 bytes 100 bytes2) 0,03 - 0,3 ms 0,03 - 0,08 ms 1) depende de la CPU 2) con 5 lazos de regulación ■ Datos de pedido Herramienta de parametrización Standard PID Control, V5.1 Tarea: Herramienta de parametrización para lazos de regulación estándar Requisito: STEP 7 V5.2 o superior Forma de suministro: con manual el./manual/Getting Started en al, in; incl. disquete de autorización Single License Servicio de actualización del software Upgrade Single License de V5.0 a V5.1 FBs estándar de Standard PID Control, V5.1 Tarea: FBs para lazos de regulación estándar Sistema de destino: SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 Forma de suministro: con manual el./Getting Started en al, in Single License Single License sin software ni documentación Referencia Referencia SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingenería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET 6ES7 830-2AA21-0YX0 6ES7 830-2AA00-0YX2 Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 998-8XC01-8YE2 6ES7 830-2AA21-0YX4 6ES7 860-2AA21-0YX0 6ES7 860-2AA21-0YX1 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 7/33 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software Runtime Modular PID Control ■ Sinopsis • Para realizar estructuras de regulación complejas • Utilizable de preferencia en instalaciones de regulación de gama media y alta, así como en control de procesos • Compatible con SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400 y C7 7 ■ Datos técnicos Software de puesta en marcha Condiciones STEP 7 V3.1 Memoria central 16 Mbytes Procesador, mín. 486 Archivo de intercambio (swap) de Windows), aprox. 20 Mbytes (lo mayor posible) Bloques de función estándar A_DEAD_B Espacio en memoria requerido • Longitud de FB en memoria • Longitud de DB en memoria Memoria de carga 898 bytes 186 bytes Tiempo de ejecución en S7-300/C7 0,13 a 0,17 ms 0,06 ms 0,18 a 0,22 ms Tiempo de ejecución en S7-400 0,01 a 0,03 ms 0,01 a 0,02 m 0,01 a 0,04 ms Sistema de destino SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 Bloques de función estándar DEAD_T DEAD_BAND DIF Espacio en memoria requerido • Longitud de FB en memoria • Longitud de DB en memoria Memoria de carga 532 bytes 142 bytes Tiempo de ejecución en S7-300/C7 0,26 a 0,33 ms 0,16 a 0,21 ms 0,55 a 0,71 ms Tiempo de ejecución en S7-400 0,02 a 0,06 m 0,01 a 0,03 ms 0,03 a 0,09 ms Sistema de destino SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 Bloques de función estándar ERR_MON INTEG LAG1ST Espacio en memoria requerido • Longitud de FB en memoria • Longitud de DB en memoria Memoria de carga 558 bytes 206 bytes Tiempo de ejecución en S7-300/C7 0,27 a 0,35 ms 0,40 a 0,51 ms 0,52 a 0,67 ms Tiempo de ejecución en S7-400 0,01 a 0,05 ms 0,02 a 0,07 ms 0,03 a 0,09 ms Sistema de destino SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 7/34 Siemens ST 70 · 2005 CRP_IN Memoria central 692 bytes 44 bytes Memoria central 394 bytes 22 bytes Memoria central 360 bytes 52 bytes Memoria de carga 182 bytes 122 bytes Memoria de carga 232 bytes 114 bytes Memoria de carga 488 bytes 168 bytes CRP_OUT Memoria central 70 bytes 20 bytes Memoria central 120 bytes 16 bytes Memoria central 314 bytes 36 bytes Memoria de carga 206 bytes 114 bytes Memoria de carga 410 bytes 158 bytes Memoria de carga 534 bytes 156 bytes Memoria central 96 bytes 14 bytes Memoria central 268 bytes 30 bytes Memoria central 368 bytes 30 bytes © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software Runtime Modular PID Control ■ Datos técnicos (continuación) Bloques de función estándar LAG2ND Espacio en memoria requerido • Longitud de FB en memoria • Longitud de DB en memoria Memoria de carga 690 bytes 190 bytes LIMALARM Tiempo de ejecución en S7-300/C7 0,88 a 1,14 ms 0,47 a 0,61 ms 0,14 a 0,17 ms Tiempo de ejecución en S7-400 0,04 a 0,16 ms 0,02 a 0,07 ms 0,03 a 0,01 ms Sistema de destino SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 Bloques de función estándar LMNGEN_C LMNGEN_S NONLIN Espacio en memoria requerido • Longitud de FB en memoria • Longitud de DB en memoria Memoria de carga 1576 bytes 276 bytes Tiempo de ejecución en S7-300/C7 0,32 a 0,41 ms Tiempo de ejecución en S7-400 Sistema de destino Memoria central 516 bytes 46 bytes Memoria central 1280 bytes 80 bytes Memoria de carga 390 bytes 152 bytes Memoria de carga 2578 bytes 360 bytes LIMITER Memoria central 240 bytes 28 bytes Memoria central 2152 bytes 110 bytes Memoria de carga 262 bytes 124 bytes Memoria de carga 826 bytes 138 bytes Memoria central 140 bytes 20 bytes Memoria central 672 bytes 18 bytes 1,16 a 1,47 ms 0,32 a 0,41 ms 0,02 a 0,06 ms 0,06 a 0,18 ms 0,02 a 0,07 ms SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 Bloques de función estándar NORM OVERRIDE PARA_CTL Espacio en memoria requerido • Longitud de FB en memoria • Longitud de DB en memoria Memoria de carga 234 bytes 130 bytes Memoria central 122 bytes 24 bytes Memoria de carga 362 bytes 146 bytes Memoria central 214 bytes 28 bytes Memoria de carga 406 bytes 234 bytes Memoria central 232 bytes 82 bytes Tiempo de ejecución en S7-300/C7 0,33 a 0,43 ms 0,15 a 0,18 ms 0,12 a 0,15 ms Tiempo de ejecución en S7-400 0,02 a 0,07 ms 0,01 a 0,04 ms 0,01 a 0,03 ms Sistema de destino SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 Bloques de función estándar PID PULSEGEN RMP_SOAK Espacio en memoria requerido • Longitud de FB en memoria • Longitud de DB en memoria Memoria de carga 1560 bytes 340 bytes Memoria central 1242 bytes 98 bytes Memoria de carga 1110 bytes 190 bytes Memoria central 872 bytes 34 bytes Memoria de carga 1706 bytes 212 bytes Memoria central 1500 bytes 62 bytes Tiempo de ejecución en S7-300/C7 1,15 a 1,46 ms 0,17 a 0,20 ms 0,16 a 0,20 ms Tiempo de ejecución en S7-400 0,06 a 0,18 ms 0,01 a 0,05 ms 0,01 a 0,04 ms Sistema de destino SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 Bloques de función estándar ROC_LIM SCALE SP_GEN Espacio en memoria requerido • Longitud de FB en memoria • Longitud de DB en memoria Memoria de carga 1242 bytes 222 bytes Memoria central 980 bytes 50 bytes Memoria de carga 136 bytes 114 bytes Memoria central 32 bytes 16 bytes Memoria de carga 658 bytes 164 bytes Memoria central 484 bytes 40 bytes Tiempo de ejecución en S7-300/C7 0,53 a 0,68 ms 0,10 a 0,13 ms 0,27 a 0,35 ms Tiempo de ejecución en S7-400 0,02 a 0,09 ms 0,01 a 0,02 ms 0,02 a 0,06 ms Sistema de destino SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 Bloques de función estándar SPLT_RAN SWITCH LP_SCHED Espacio en memoria requerido • Longitud de FB en memoria • Longitud de DB en memoria Memoria de carga 304 bytes 138 bytes Memoria central 180 bytes 28 bytes Memoria de carga 238 bytes 118 bytes Memoria central 116 bytes 18 bytes Memoria de carga 1104 bytes 234 bytes Memoria central 972 bytes1) 64 bytes1) Tiempo de ejecución en S7-300/C7 0,09 a 0,11 ms 0,07 a 0,09 ms 0,28 a 0,34 ms Tiempo de ejecución en S7-400 0,01 a 0,02 ms 0,01 a 0,03 ms 0,03 a 0,08 ms Sistema de destino SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 1) con 5 lazos de regulación Siemens ST 70 · 2005 7/35 7 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software Runtime Modular PID Control ■ Datos de pedido Referencia Tarea: Herramienta de puesta en marcha para regulaciones PID modulares Requisito: STEP 7 V3.1 o superior Forma de suministro: con manual electrónico en alemán, inglés; incl. disquete de autorización Single License Servicio de actualización del software 7 Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) 6ES7 830-1AA10-0YX0 6ES7 830-1AA00-0YX2 6ES7 860-1AA10-0YX0 6ES7 860-1AA10-0YX1 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 7/36 Siemens ST 70 · 2005 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingenería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET FBs estándar de Modular PID Control, V4.1 Tarea: FB estándar para regulaciones PID modulares Sistema de destino: SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313), S7-400, C7 Forma de suministro: alemán, inglés; con manual electrónico Single License Single License sin software ni documentación Referencia SIMATIC Manual Collection B) Herramienta de puesta en marcha Modular PID Control, V4.0 para SIMATIC S7 y C7 CD con la Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 998-8XC01-8YE2 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software Runtime PID Self-Tuner ■ Sinopsis • PID Self-Tuner: para ampliar en funcionalidad de reguladores PID existentes y obtener reguladores PI o PID autoajustantes, es decir, autosintonizantes • Optimización de reguladores PID o PI con respuesta 3 puntos (CALDEO-DESCONEXIÓN-REFRIGERACIÓN) • Ajuste inicial online y adaptación online durante el funcionamiento con gran facilidad de uso • Ideal para aplicaciones de regulación de temperatura; también apto para regulación de nivel y caudal • Utilizable en SIMATIC S7-300 (a partir de la CPU 313), SIMATIC S7-400 y SIMATIC C7; asociado a PID Control (integrado en STEP 7), Standard PID Control, Modular PID Control, FM 355, FM 455 así como a cualquier algoritmo PID ■ Datos técnicos PID Self-Tuner TUN_EC Espacio en memoria requerido Memoria de carga Memoria central Memoria de carga TUN_ES Memoria central • Longitud de FB en memoria aprox. 6542 bytes aprox. 5956 bytes 6332 bytes 5714 bytes • Longitud de DB en memoria 644 bytes 294 bytes 638 bytes 288 bytes Tiempos de ejecución • en S7-300, C7 • en S7-400 1,0 a 1,5 ms1) 0,06 a 0,19 ms1) 1,0 a 1,5 ms1) 0,06 a 0,19 ms1) 1) Depende de la CPU seleccionada ■ Datos de pedido 7 Referencia PID Self Tuner V5.0 Función: Optimización online para reguladores PID Sistema de destino: SIMATIC S7-300 (desde CPU 313), S7-400, C7 Forma de suministro: Bloques de función estándar, con manual electrónico y Getting Started alemán/inglés: Single License Single License, sin software ni documentación SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 860-4AA01-0YX0 6ES7 860-4AA01-0YX1 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) 6ES7 998-8XC01-8YE2 CD de Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 7/37 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software Runtime Fuzzy Control ■ Sinopsis • Para crear sistemas fuzzy para SIMATIC S7 y SIMATIC WinCC • Utilizable en todos los niveles de la automatización, desde el regulador individual hasta la optimización del sistema • Posibilidad de combinación con reguladores PID clásicos para aprovechar las ventajas de ambos sistemas y obtener resultados de regulación óptimos ■ Datos técnicos 7 Herramienta de configuración Condiciones Procesador PC o PG con 80486 procesador (o superior) Memoria central, mín. 16 Mbytes de RAM Disco duro, mín. 5 Mbytes libres en disco duro Sistema operativo Windows 95 o Windows NT 4.0 Bloques de función estándar FUZZY_4K (FB 30) FUZZY_20K (FB 31) FUZZY_WinCC Sistema de destino SIMATIC S7-300 a partir de la CPU 314, SIMATIC S7-400 SIMATIC S7-400 SIMATIC WinCC Comunicación PC/PG - S7 Bus MPI, Softnet S7 para PROFIBUS Bus MPI, Softnet S7 para PROFIBUS no requerido Tiempos de ejecución dependen del número de reglas, entradas y salidas: 13 a 180 ms (S7-300) 1,8 a 22 ms (S7-400) depende del número de reglas, entradas y salidas: 1,8 a 150 ms (S7-400) no medible 1524 bytes 4228 bytes 1524 bytes 20612 bytes no medible Cantidad de entradas 8 con máx. 7 función de asignación cada una 8 con máx. 7 función de asignación cada una 8 con máx. 7 función de asignación cada una Cantidad de salidas 4 con máx. 9 función de asignación cada una 4 con máx. 9 función de asignación cada una 4 con máx. 9 función de asignación cada una Número de reglas, máx. 200 2000 2000 Espacio requerido • FB • DB ■ Datos de pedido Referencia Fuzzy Control++ Herramienta de configuración Bloques de función para S7-300/400 a partir de CPU 314 incl. SmartObject para SIMATIC WinCC, manual; licencia simple Licencia básica B) 2XV9 450-1WC10-0AA0 Licencia de copia B) 2XV9 450-1WC11-4XA0 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 7/38 Siemens ST 70 · 2005 Referencia Collection B) SIMATIC Manual Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET 6ES7 998-8XC01-8YE0 SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) CD de Manual-Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 998-8XC01-8YE2 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software Runtime NeuroSystems ■ Sinopsis • Para crear y entrenar redes neuronales • Utilizable para problemas cuya estructura y solución es desconocida o sólo se conoce parcialmente • Campos de aplicación: - Optimización basada en datos - Identificación de curvas características o procesos - Filtrado de datos - Evaluación e interpretación de datos - Control en lazo cerrado (regulación) de procesos no lineales con una o varias variables - Reconocimiento de patrones y diagnóstico ■ Datos técnicos Herramienta de configuración Condiciones Procesador PC o PG con 80486 procesador (o superior) Memoria central, mín. 16 Mbytes de RAM Disco duro, mín. 5 Mbytes libres en disco duro Sistema operativo Windows 95 o Windows NT 4.0 7 Bloques de función NEURO_4K (FB 100) NEURO_20K (FB 101) NEURO_WinCC Sistema de destino SIMATIC S7-300 a partir de la CPU 314, SIMATIC S7-400 SIMATIC S7-400 SIMATIC WinCC Comunicación PC/PG-S7 Bus MPI, Softnet S7 para PROFIBUS Bus MPI, Softnet S7 para PROFIBUS no requerido Tiempos de ejecución depende del número de entradas, salidas y neuronas: 6,5 a 270 ms (S7-300) 3,3 a 140 ms (S7-400) depende del número de entradas, salidas y neuronas: 3,3 a 260 ms (S7-400) no medible Espacio requerido • FB • DB 2246 bytes 4278 bytes 2210 bytes 20612 bytes no medible Número de entradas, máx. 4 100 10 Número de salidas, máx. 4 10 10 Tipos de red MLP, RBF, Neuro-Fuzzy MLP, RBF, Neuro-Fuzzy MLP, RBF, Neuro-Fuzzy ■ Datos de pedido Referencia Referencia SIMATIC Manual Collection B) NeuroSystems Herramienta de configuración Bloques de función para S7-300/400 a partir de CPU 314 incl. SmartObject para SIMATIC licencia simple Licencia básica B) 2XV9 450-1WC15-0AA0 Licencia de copia B) 2XV9 450-1WC16-4XA0 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) CD de Manual-Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 998-8XC01-8YE2 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 7/39 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software Runtime Drivers cargables para CP 441-2 y CP 341 ■ Sinopsis • Driver para protocolo MODBUS con formato de mensaje RTU; Comunicación como maestro o esclavo • Driver para protocolo Full-Duplex para Data Highway Asynchronous Link de Allen Bradley • Cargable en CP 341 y CP 441-2 (6ES7 441-2AA03-0AE0) Configuración Para cargar y configurar los drivers se necesita el paquete de configuración para CP 441-2 y CP 341 a partir de V4.0 y STEP 7 V4.0. Los drivers están protegidos contra la copia no autorizada mediante un dongle. ■ Datos técnicos Esclavo MODBUS (continuación) Maestro MODBUS • Protocolo MODBUS con formato RTU • Acoplamiento maestro-esclavo: SIMATIC S7 es maestro • Códigos de función implementados: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 11,12,15,16 • Sin líneas de control y de señalización V.24 • Polinomio CRC: X16 + x15 + x2 +1 • Interfaces: TTY (20 mA); V.24 (RS 232 C); X.27 (RS 422/485) de 2 a 4 hilos • Buzón de recepción indicado en BRCV • Tiempo de retardo de carácter 3,5 caracteres o múltiplo • Difusión general (Broadcast) posible 7 Parámetros ajustables Esclavo MODBUS • Protocolo MODBUS con formato RTU • Acoplamiento maestro-esclavo: SIMATIC S7 es esclavo • Códigos de función implementados: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 15, 16 • No hay líneas de control y señalización V.24 • Polinomio CRC X16 + x15 + x2 + 1 • Interfaces: TTY (20 mA), V.24 (RS 232C), X.27 (RS 422/485); de 2 a 4 hilos • FB para comunicaciones FB 180, DB de instancia DB 180 (uso de multiinstancia) • Conversión de la dirección de datos MODBUS en áreas de datos S7. Áreas editables: DB, marcas, salidas, entradas, temporizadores, contadores • Tiempo de retardo de carácter 3,5 caracteres o múltiplo Siemens ST 70 · 2005 • Velocidad de transferencia de 300 bits/s a 76800 bits/s; (TTY a 19200 bits/s) • Trama de carácter • Dirección de esclavo del CP (1 hasta 255) • con/sin modo RS 485 en conexiones a 2 hilos • con/sin modo módem (ignorar caracteres provisionales) • Factor para el tiempo de retardo de carácter 1-10 • Número de DB de trabajo (para tratamiento de FBs) • Habilitación de las áreas de memoria modificables por el maestro • Asignación por defecto de la línea de recepción en caso de uso del submódulo de interfaz X.27 • Velocidad de transferencia de 300 bits/s a 76800 bits/s; (TTY a 19200 bits/s) • Trama de carácter • con/sin modo RS 485 en conexiones a 2 hilos • con/sin modo módem (ignorar caracteres provisionales) • Tiempo de vigilancia de respuesta 100 ms a 25,5 s en escalones de 100 ms • Factor para el tiempo de retardo de carácter 1-10 • Asignación por defecto de la línea de recepción en caso de uso del submódulo de interfaz X.27 7/40 Parámetros ajustables • Conversión de la direcciones MODBUS en áreas de direcciones S7 Data Highway • Protocolo Data Highway Full Duplex (DF1) • Interfaces: TTY (20 mA), V.24 (RS 232C), RS 422/485 (4 hilos) • Sin “embedded responses” Parámetros ajustables • Velocidad de transferencia de 300 bits/s a 76800 bits/s; (TTY a 19200 bits/s) • Trama de carácter: 7/8 bits; 1/2 bits de parada; even/odd/no parity • Buzón de recepción DB y palabra de datos • Timeout para carácter de acuse: 30 ms a 10 s • Número de repeticiones con NAK: 0 a 5 • Número de demandas ENQ: 0a5 • Duplicate Message Transmission-Detection: Activado o desactivado • Acuse por parte del CP directamente tras la recepción o sólo tras transferencia a la CPU © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software Runtime Drivers cargables para CP 441-2 y CP 341 ■ Datos de pedido Referencia Referencia Maestro MODBUS V3.1 Data Highway V1.0 Función: Comunicación vía protocolo MODBUS con formato RTU, SIMATIC S7 como maestro Requisito: CP 341 o CP 441-2; STEP 7, V4.02 o superior Forma de suministro: Driver/documentación, alemán, inglés, francés Single License Single License, sin software ni documentación Función: Comunicación vía Data Highway Asynchronous Link con protocolo DF1 Requisito: CP 341 o CP 441-2; STEP 7, V4.02 o superior Forma de suministro: Driver/documentación, alemán, inglés, francés Single License Single License, sin software ni documentación 6ES7 870-1AA01-0YA0 6ES7 870-1AA01-0YA1 Esclavo MODBUS V3.1 Función: Comunicación vía protocolo MODBUS con formato RTU, SIMATIC S7 como esclavo Requisito: CP 341 o CP 441-2; STEP 7, V4.02 o superior Forma de suministro: Driver/documentación, alemán, inglés, francés Single License Single License, sin software ni documentación 6ES7 870-1AB01-0YA0 6ES7 870-1AB01-0YA1 6ES7 870-1AE00-0YA0 6ES7 870-1AE00-0YA1 SIMATIC Manual Collection B) Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET 6ES7 998-8XC01-8YE0 SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) CD de Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 998-8XC01-8YE2 7 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 7/41 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software Runtime Software Redundancia ■ Sinopsis MPI PROFIBUS Industrial Ethernet Acoplamiento redundante Maestro Reserva S7-400 P. ej. ET 200 ET 200M P. ej. ET 200 ET 200M P. ej. ET 200 ET 200M Area redundante Area non redundante 7 S7-300 • Paquete de software para configurar autómatas de alta disponibilidad recurriendo únicamente a un software específico • Diseñado para autómatas con periferia descentralizada monocanal (no redundante) • Utilizable para aplicaciones con reducidos requisitos de velocidad de conmutación, p. ej. control de centrales hidroeléctricas, circuitos de refrigeración, control de tráfico, regulación de nivel, adquisición de valores de medida • Coste favorable gracias a la aplicación de componentes estándar S7-300 y S7-400 • Conexión a la periferia a través de bus PROFIBUS-DP redundante • Posibilidad de manejo y visualización opcional desde una estación de operador WinCC ■ Datos técnicos Requisitos de software Requisitos de hardware CPU S7-300: CPU 313C-2 DP, 314C-2 DP, 315-2 DP, 316-2 DP, 318-2 DP S7-400: todas las CPUs Acoplamiento redundante de las CPUs MPI, PROFIBUS, Industrial Ethernet; es posible utilizar también las conexiones existentes Módulos aplicables para ET 200M IM 153-2; todas las E/S dig. a analóg. para ET 200M; Módulo de contador FM 350-1; CP 341 ■ Datos de pedido Configuración de la comunicación para PROFIBUS-DP redundante NCM S7 para PROFIBUS Referencia SIMATIC Manual Collection B) 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Función: Configuración de un sistema PLC redundante Sistema de destino: SIMATIC S7-300, S7-400 Requisito: STEP 7 V5.2, NCM S7 para PROFIBUS Forma de suministro: incl. documentación electrónica (alemán, español, inglés, francés, italiano), 4 ejemplos de aplicación y bloque de imagen para WinCC, en CD-ROM SIMATIC Manual Collection, servicio de actualización durante 1 año B) CD de Manual Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas Single License (para 2 CPUs) 6ES7 862-0AC01-0YA0 Single License, sin software ni documentación 6ES7 862-0AC01-0YA1 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 STEP 7 V4.0 Referencia Paquete de programación Software Redundancia V1.2 7/42 Configuración/programación 6ES7 998-8XC01-8YE2 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software Runtime PRODAVE MPI ■ Sinopsis PG/PC PRODAVE MPI • La caja de herramientas para el intercambio de datos de proceso entre SIMATIC S7, SIMATIC M7, SIMATIC C7 y un PG/PC • Permite gestionar autónomamente la transferencia de datos por el puerto MPI/PPI Escribir/leer y procesar datos SIMATIC S7/C7 7 ■ Datos de pedido Referencia Referencia SIMATIC Manual Collection B) PRODAVE MPI V5.6 para Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000 Prof./XP Prof. 6ES7 998-8XC01-8YE0 Manuales electrónicos en CD-ROM, cinco idiomas: S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7, software de ingeniería, software Runtime, PCS 7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET Tarea: Acoplamiento de datos entre PG/PC y SIMATIC S7/C7 vía MPI (S7-200 vía PPI) Requisito: Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000 Prof./XP Prof.; CP 5611, adaptadores MPI o PC integrados Forma de entrega: CD incl. documentación electr. (alemán, inglés), Single License B) 6ES7 807-4BA00-0YA0 Copy License sin software ni documentación B) 6ES7 807-4BA00-0YA1 Servicio de actualización de la SIMATIC Manual Collection durante 1 año B) CD de Manual-Collection actual así como tres actualizaciones sucesivas 6ES7 998-8XC01-8YE2 PRODAVE MPI Mini V5.6 para Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000 Prof./XP Prof. Tarea: Acoplamiento de datos entre PG/PC y SIMATIC S7/C7 vía MPI (S7-200 vía PPI); con volumen de funciones reducido) Requisito: Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000 Prof./XP Prof.; CP 5611, adaptadores MPI o PC integrados Forma de entrega: CD incl. documentación electr. (alemán, inglés), Single License B) 6ES7 807-3BA00-0YA0 Copy License sin software ni documentación B) 6ES7 807-3BA00-0YA1 B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S Siemens ST 70 · 2005 7/43 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software Runtime Easy Motion Control ■ Sinopsis • Paquete económico para el servoposicionamiento sencillo con regulación de posición y sincronismo simple de engranajes. • Para usar con cualquier accionamiento estándar de velocidad variable como, p. ej. convertidores de frecuencia o servoaccionamientos. • Para encoders incrementales y absolutos Novedades en la versión 2.0: • Reducción de los tiempos de ejecución de los bloques de función • Modificación de los nombres de bloques de función conforme a PLCopen 1.0 • Sincronismo de engranajes (MC_GearIn) • Driver para CPU 314C (FW versión 2.0 ó superior de la CPU) ■ Datos técnicos Hardware compatible: Easy Motion Control se puede ejecutar en las siguientes CPUs: • S7-300, CPU 314 o superior • S7-400 • C7 a partir de C7-633 • WinAC 7 Módulos compatibles para lectura del valor real: • CPU 314C (a partir de FW versión 2.0 de la CPU) • ET 200S 1 Count 5V/500 kHz • ET 200S 1 Count 24V/100kHz • ET 200S 1SSI • SM 338 • FM 350-1, FM 450-1 • Gama SIMODRIVE Sensor con PROFIBUS DP • Otros módulos para lectura del valor real (vía drivers libres) Módulos compatibles para salida del valor de consigna: • ET 200S 2AO U • SM 332 • SM 432 • Otros módulos para salida del valor de consigna (vía drivers libres) Accionamientos soportados vía PROFIBUS DP: • MM4 Espacio en memoria requerido Memoria central necesaria en bytes Bloque Memoria central requerida por bloque Memoria central adicional requerida por instancia MC_Init 1086 - MC_MoveAbsolute 3924 112 MC_MoveRelative 2982 110 MC_MoveJog 3110 110 MC_Home 2886 104 MC_StopMotion 1114 70 MC_Control 1756 58 MC_Simulation 410 64 MC_GearIn 3476 128 Drivers de entrada 1416 ... 2654 76 ... 128 Drivers de salida 384 ... 1242 52 ... 68 Bloque de datos de eje - 294 Carga durante el tiempo de ejecución Tiempos de ejecución en µs típicos de los bloques Bloque CPU 416-2 DP 6ES7 416-2XK02-AB0 CPU 314C 6ES7 314-6CF00-0AB0 CPU 315-2 DP 6ES7 315-2AF03-0AB0 WinLC RTX 3.1 en AMD, 1333 MHz MC_Init 53 967 2203 21 MC_MoveAbsolute 1) 67 908 2138 18 MC_MoveRelative 1) 67 911 2143 18 MC_MoveJog 1) 48 605 1387 15 MC_Home 1) 49 592 1332 15 1) 23 309 696 8 MC_Control 27 343 819 11 MC_Simulation 23 259 584 6 MC_GearIn 66 931 2130 21 Drivers de entrada 50 662 1323 44 Drivers de salida 20 223 413 31 MC_StopMotion 1) Los bloques de desplazamiento señalados necesitan un tiempo de ejecución mayor al iniciar un desplazamiento, después ya no. Para más información se ruega consultar el manual. 7/44 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software Runtime Easy Motion Control ■ Datos de pedido Referencia Easy Motion Control V2.0 Función: Posicionamiento con regulación de velocidad utilizando accionamientos de velocidad variable estándar Requisito: Windows 95/98/NT 4.0/2000 Prof./XP Prof.; Forma de suministro: incl. documentación (alemán, inglés), Single License 6ES7 864-0AC01-0YX0 Single License, sin software ni documentación 6ES7 864-0AF01-0YX0 7 Siemens ST 70 · 2005 7/45 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software Runtime Datos técnicos ■ Datos técnicos Software Runtime Software de parametrización Standard PID Control Modular PID Control Fuzzy control++ Tipo de licencia Licencia individual Licencia individual - Licencia individual Clase de software A A - - Versión actual V 5.1 V 4.0 - - Sistema de destino SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313) SIMATIC S7-400 SIMATIC C7 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313) SIMATIC S7-400 SIMATIC C7-620 - SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 314) SIMATIC S7-400 Sistema operativo - - - Windows 95/NT Paquetes de software necesarios STEP 7 V5.2 o superior STEP 7 V3.1/V3.2 o superior - - Memoria central en PG/PC 16 Mbytes 16 Mbytes - 16 Mbytes Espacio libre en disco duro en PG/PC 1,85 Mbytes 1,85 Mbytes - 5 Mbytes FBs Standard PID Control, V5.1 FBs Standard PID Control, V4.0 FBs PID Self-Tuner V5.0 FBs Fuzzy Control++ Tipos de licencia Licencia individual y 1 licencia Runtime; 1 licencia Runtime Licencia individual y 1 licencia Runtime; 1 licencia Runtime - Licencia individual Clase de software A A A A Versión actual V 5.0 V 4.1 V 5.0 V 4.0 Sistema de destino SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313) SIMATIC S7-400 SIMATIC C7-620 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313) SIMATIC S7-400 SIMATIC C7-620 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 313) SIMATIC S7-400 SIMATIC C7-620 SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 314) SIMATIC S7-400 Sistema operativo - Paquetes de software necesarios STEP 7 V5.2 o superior STEP 7 V3.1/V3.2 o superior Memoria central en PG/PC 16 Mbytes 16 Mbytes - 16 Mbytes en PG/PC Espacio libre en disco duro en PG/PC 1,85 Mbytes 1,85 Mbytes - 5 Mbytes Software de parametrización Neuro Systems Drivers cargables para CP 441-2 y CP 341 Software redundante Tipo de licencia Licencia individual Licencia individual, licencia de copia Licencia individual, licencia de copia FBs estándar Librerías requeridas 7 PID Self-Tuner - - Windows 95/NT STEP 7 V3.2 o superior - Software Runtime PRODAVE MPI Licencia individual, licencia de copia Clase de software - - - A Versión actual - - - V 5.6 Sistema de destino SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 314) SIMATIC S7-400 SIMATIC CP 341 SIMATIC CP 441-2 SIMATIC S7-300 (sólo CPU 315-2 DP) SIMATIC S7-400 SIMATIC S7-200 SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400 SIMATIC C7 Sistema operativo Windows 95 / NT - - Windows 98/Me/NT/200 Prof./XP Paquetes de software necesarios - - STEP 7 V4.0 - Memoria central en PG/PC 16 Mbytes - Espacio libre en disco duro en PG/PC 5 Mbytes - - - - - 8 Mbytes en PG/PC 2 Mbytes Standard FBs Librerías requeridas FBs Neuro Systems - - - Tipos de licencia Licencia individual - - - Clase de software - - - - Versión actual - - - - Sistema de destino SIMATIC S7-300 (a partir de CPU 314) SIMATIC S7-400 - - - Sistema operativo Windows 95 / NT - - - - - - 16 Mbytes en PG/PC - - - 5 Mbytes - - - Paquetes de software necesarios Memoria central en PG/PC Espacio libre en disco duro en PG/PC 7/46 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software HMI SIMATIC ProTool/Lite y SIMATIC ProTool ■ Sinopsis • Software de configuración homogéneo para los equipos HMI SIMATIC así como para la sección HMI del SIMATIC C7 • Ejecutable bajo Windows 98 SE/ME y Windows NT 4.0/2000/XP Professional • Versiones actuales: - SIMATIC ProTool/Lite V6.0 + SP3 - SIMATIC ProTool V6.0 + SP3 7 ■ Datos de pedido Software de configuración SIMATIC ProTool V6.0 + SP3 inclusive ProAgent V6.0 + SP3 1) B) Referencia 6AV6 581-3BX06-0DX0 (ProAgent para OP; ProAgent/MP), variantes de idioma: al/in/fr/it/es, incl. drivers nativos en CD-ROM; documentación electrónica (.pdf/.chm) en alemán, inglés, francés, italiano, español en CD-ROM Software de configuración SIMATIC ProTool/Lite V6.0 + SP3 B) Referencia Software Update Service SIMATIC ProTool 2) B) 6AV6 581-3AX00-0AX2 SIMATIC ProTool/Lite 2) B) 6AV6 580-3AX00-0AX2 Powerpack • de ProTool/Lite a ProTool V6.0 + SP3 6AV6 571-3AB06-0DX0 Upgrade 6AV6 580-3BX06-0DX0 de ProTool/Lite a ProTool/Lite V6.0 + SP3 B) 6AV6 580-3BX06-0DX4 de ProTool a ProTool V6.0 + SP3 B) 6AV6 581-3BX06-0DX4 Variantes de idioma: al/in/fr/it/es, incl. drivers nativos en CD-ROM; documentación electrónica (.pdf/ .chm) en alemán, inglés, francés, italiano, español en CD-ROM Bloques de función estándar V3.32 para SIMATIC S5 6AV3 980-1AA21-0AX0 para acoplamiento de TD17, OP7, OP17, OP27, OP37, TP27, TP37; ejecutable en SIMATIC S5-90U a -155U, en disquetes de 3,5“ (MS-DOS) B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S 1) Las licencias Runtime para ProAgent deben comprarse por separado 2) Durante un plazo de 12 meses, el cliente recibe a un precio fijo por cada paquete ProTool o ProTool/Lite instalado automáticamente todos los Upgrades y Service Packs. El contrato se prorroga automáticamente un año más si no se cancela 12 semanas antes de expirar. Siemens ST 70 · 2005 7/47 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software HMI SIMATIC ProTool/Lite y SIMATIC ProTool ■ Datos de pedido (continuación) Referencia Documentación Manual de usuario ProTool Configurar equipos visualiz. líneas Descripción de la conexión del TD/OP/TP al PLC • alemán 6AV6 594-1AA06-0AA0 • alemán 6AV3 991-1BC05-1AA0 • inglés 6AV6 594-1AA06-0AB0 • inglés 6AV3 991-1BC05-1AB0 • francés 6AV6 594-1AA06-0AC0 • francés 6AV3 991-1BC05-1AC0 • italiano 6AV6 594-1AA06-0AD0 • italiano 6AV3 991-1BC05-1AD0 • español 6AV6 594-1AA06-0AE0 • español 6AV3 991-1BC05-1AE0 Manual de usuario ProTool Configurar equipos gráficos 7 Referencia Manual de usuario Comunicación Manual de usuario Comunicación • alemán 6AV6 594-1BA06-0AA0 • inglés 6AV6 594-1BA06-0AB0 • francés 6AV6 594-1BA06-0AC0 • alemán 6AV6 596-1MA06-0AA0 • italiano 6AV6 594-1BA06-0AD0 • inglés 6AV6 596-1MA06-0AB0 • español 6AV6 594-1BA06-0AE0 • francés 6AV6 596-1MA06-0AC0 • italiano 6AV6 596-1MA06-0AD0 • español 6AV6 596-1MA06-0AE0 6AV6 691-1SA01-0AX0 Manual de usuario ProTool Configurar equipos basados en Windows Descripción de la conexión al PLC de sistemas basados en Windows • alemán 6AV6 594-1MA06-1AA0 SIMATIC HMI Manual Collection • inglés 6AV6 594-1MA06-1AB0 • francés 6AV6 594-1MA06-1AC0 Documentación electrónica en CD-ROM • italiano 6AV6 594-1MA06-1AD0 • español 6AV6 594-1MA06-1AE0 7/48 Siemens ST 70 · 2005 5 idiomas (alemán, inglés, francés, italiano, español); incluye: todas las instrucciones de usuario, manuales convencionales y manuales de comunicación actualmente disponibles para SIMATIC HMI © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software HMI SIMATIC ProTool/Pro ■ Sinopsis • Solución de interfaz hombre-máquina basada en PC para sistemas monopuesto a pie de máquina • SIMATIC ProTool/Pro consta de: - Software Runtime SIMATIC ProTool/Pro RT para sistemas basados en PC - Software de configuración SIMATIC ProTool/Pro Configuration (CS) para configurar sistemas basados en PC así como para configurar equipos SIMATIC HMI • Ejecutable bajo Windows 98 SE/ME y Windows NT4.0/2000/XP Professional • Versión actual: - SIMATIC ProTool/Pro Configuration V6.0 + SP3 - SIMATIC ProTool/Pro Runtime V6.0 + SP3 7 ■ Datos técnicos Tipo SIMATIC ProTool/Pro Runtime Tipo SIMATIC ProTool/Pro Runtime Los valores indicados son los máximos. Variables 2048 3) Protección por contraseña • Niveles de contraseñas • Cantidad de contraseñas 10 (0 ... 9) 50 Scripts Visual Basic • Cantidad de líneas 50 100 Idiomas online máx. 5 Sistema operativo MS Windows 98 SE/ME (ME no para la versión asiática), MS Windows NT 4.0/2000/XP Professional Avisos • Texto de aviso (nº de caracteres) • Tamaño del búfer de avisos • Eventos de aviso presentes 4000 70 1024 500 Ficheros (cantidad) • Datos archivables 100 Valores de proceso (máx. 100), avisos 500.000 • Entradas máx. por fichero (incl. archivo secuencial) • Tipos de fichero • Formato de archivo de datos Fichero circular, fichero secuencial (máx. 40 por fichero) CSV (Comma Separated Variable) y conexión a base de datos ODBC (base de datos no contenida en el suministro) Recetas • Entradas por receta • Registros 1000 2000 3) 5000 2) Imágenes • Campos por imagen • Variables por imagen • Texto estadístico • Objetos gráficos • Objetos complejos por imagen (p. ej. barras) • Curvas • Listas de gráficos 1) • Listas de textos 1) • Número de entradas en lista de símbolos 300 400 400 30.000 2000 40 Comunicación Acoplamiento SIMATIC S7 MPI/ Acoplamiento PROFIBUS DP • Nº de interlocutores conectables, máx. Depende del volumen de la configuración (comunicación); visto desde el punto de vista de ProTool/Pro son posibles hasta 8 conexiones Acoplamiento SIMATIC S7 PPI • Nº de interlocutores conectables, máx. 1 visto desde el punto de vista de ProTool/Pro Operación en lazo con SIMATIC S5 No SIMATIC S5 Acoplamiento PROFIBUS DP, • Nº de interlocutores conectables, máx. 1 visto desde el punto de vista de ProTool/Pro 800 500 500 3.500 1) En total sólo 500 listas de textos y gráficos 2) Depende del soporte de datos utilizado 3) Depende del número de Power Tags con licencia Siemens ST 70 · 2005 7/49 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software HMI SIMATIC ProTool/Pro ■ Datos de pedido 6AV6 582-2BX06-0DX0 • ProTool/Pro Configuration (CS) V6.0 + SP2 ASIA • Software de simulación para Mobile Panel 170, TP 170A/B, OP 170B, TP 270, OP 270, MP 270B 10", MP 370 y ProTool/Pro Runtime • Software de simulación para Mobile Panel 170, TP 170A/B, OP 170B, TP 270, OP 270, MP 270B 10", MP 370 y ProTool/Pro Runtime • Drivers nativos • Documentación electrónica (.pdf/.chm) en alemán, inglés, francés, italiano, español • Documentación electrónica (.pdf/.chm) en: inglés, chino (tradicional y simplificado), coreano y japonés SIMATIC ProTool/Pro Runtime V6.0 + SP3 para sistemas de PC incl. ProAgent V6.0 + SP3 3) SIMATIC ProTool/Pro Runtime V6.0 + SP2 ASIA para sistemas de PC en CD-ROM con licencia (Single License) para 128) B) 6AV6 584-1AB06-0DX0 • 256 PowerTags (RT 256) B) 6AV6 584-1AC06-0DX0 • 512 PowerTags (RT 512) B) 6AV6 584-1AD06-0DX0 • 2048 PowerTags (RT 2048) B) 6AV6 584-1AF06-0DX0 Upgrade en CD-ROM con licencia (Single License) para • 128 PowerTags (RT 128) D) • 256 PowerTags (RT 256) D) • 512 PowerTags (RT 512) D) • 2048 PowerTags (RT 2048) D) 6AV6 582-2BX06-0DX4 • de ProTool/Pro RT a ProTool/Pro RT V6.0 + SP3 B) 6AV6 584-3AX06-0DX4 Powerpacks CP 1613 • 128 a 256 PowerTags B) 6AV6 570-1BC00-0AX0 • 128 a 512 PowerTags B) 6AV6 570-1BD00-0AX0 • 128 a 2048 PowerTags B) 6AV6 570-1BF00-0AX0 • 256 a 512 PowerTags B) 6AV6 570-1CD00-0AX0 Software para Comunicación S7, Comunicación compatible S5 (SEND/RECEIVE) incl. OPC, Comunicación PG/OP (Comunicación S5/505, capa 4, con TCP/IP), para Windows NT4.0/2000/XP/2003 Server 6AV6 570-1CF00-0AX0 CP 1612 A) PowerTags B) • 512 a 2048 PowerTags B) 6AV6 570-1DF00-0AX0 • de SIMATIC ProTool/Lite a ProTool/Pro V6.0 + SP3 B) 6AV6 571-2AC06-0DX0 • de SIMATIC ProTool a ProTool/Pro V6.0 + SP3 B) 6AV6 571-2BC06-0DX0 Servicio de actualización de software 2) • Software Update Service SIMATIC ProTool/Pro 6AV6 582-3AX00-0AX2 A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H B) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S D) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1 1) Upgrade para actualizar una estación de configuración (CS) así como una estación runtime (RT) 2) Durante un periodo de 12 meses el cliente recibe por un precio fijo automáticamente todos los Upgrades y Service Packs para cada paquete ProTool o ProTool/Lite instalado. El contrato se prorroga automáticamente un año más si no se cancela 12 semanas antes de expirar. 3) Las licencias Runtime para ProAgent/PC deben pedirse por separado para cada sistema de destino Siemens ST 70 · 2005 6GK1 161-3AA00 Tarjeta PCI (32 bits) para conectar PG/PC a Industrial Ethernet (el software de comunicación debe pedirse por separado) S7-1613 V6.2 D) SIMATIC ProTool/Pro RT PowerTags de 7/50 6AV6 584-1AB06-0CV0 6AV6 584-1AC06-0CV0 6AV6 584-1AD06-0CV0 6AV6 584-1AF06-0CV0 Comunicación vía Industrial Ethernet • de ProTool/Pro a ProTool/Pro V6.0 + SP3 1) B) • 256 a 2048 6AV6 582-2BX06-0CV0 Variantes de idioma/ideogramas: inglés/chino simplificado y tradicional/coreano/japonés; incluye: • ProTool/Pro Configuration (CS) V6.0 + SP3 • 128 PowerTags (RT Variante para China/Taiwán/Corea/Japón SIMATIC ProTool/Pro D) Configuration V6.0 + SP2 ASIA Variantes de idioma: al/in/fr/it/es en CD-ROM, comprende: 7 Referencia Referencia SIMATIC ProTool/Pro Configuration V6.0 + SP3 incl. ProAgent V6.0 + SP3 3) B) 6GK1 716-1CB62-3AA0 6GK1 161-2AA00 Tarjeta PCI (32 bits) para conectar PG/PC a Industrial Ethernet (SOFTNET-S7 debe pedirse por separado) CP 1512 6GK1 151-2AA00 Tarjeta PCMCIA (Cardbus 32 bits) para conectar un PG/notebook a Industrial Ethernet (SOFTNET-S7 debe pedirse por separado) SOFTNET-S7 V6.2 D) 6GK1 704-1CW62-3AA0 Software para Comunicación compatible con S5 (SEND/RECEIVE) y Comunicación S7 para Windows NT4.0/ 2000/XP/2003 Server (máx. 64 enlaces) SOFTNET-S7 Lean V6.2 D) Software para Comunicación compatible con S5 (SEND/RECEIVE) y Comunicación S7 para Windows 2000/XP/ 2003 Server (máx. 8 enlaces) 6GK1 704-1LW62-3AA0 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software HMI SIMATIC ProTool/Pro ■ Datos de pedido Referencia Comunicación vía PROFIBUS CP 5613 A2D) 6GK1 561-3AA01 Tarjeta PCI (32 bits) para conectar un PC a PROFIBUS (el software de comunicación debe pedirse por separado) CP 5614 A2D) 6GK1 561-4AA01 Tarjeta PCI (32 bits) para conectar un PC a PROFIBUS (el software de comunicación debe pedirse por separado) S7-5613 V6.2 D) 6GK1 713-5CB62-3AA0 Software para Comunicación S7 incl. Comunicación PG/OP, FDL, Servidor OPC S7, para Windows 2000/XP/2003 Server CP 5512 6GK1 551-2AA00 Tarjeta PCMCIA (CARDBUS 32 bits) para conectar un PG/notebook a PROFIBUS o MPI (el software de comunicación está incluido en ProTool/Pro) CP 5611 6GK1 561-1AA00 6GK1 561-1AM00 Compuesto de tarjeta PCI CP 5611 (32 bits) y cable MPI, 5 m Adaptador PC/PPI A) Manual de usuario ProTool/Pro Runtime • alemán 6AV6 594-1CA06-0AA0 • inglés 6AV6 594-1CA06-0AB0 • francés 6AV6 594-1CA06-0AC0 • italiano 6AV6 594-1CA06-0AD0 • español 6AV6 594-1CA06-0AE0 Manual de usuario ProTool Configurar equipos basados en Windows • alemán 6AV6 594-1MA06-1AA0 • inglés 6AV6 594-1MA06-1AB0 • francés 6AV6 594-1MA06-1AC0 • italiano 6AV6 594-1MA06-1AD0 • español 6AV6 594-1MA06-1AE0 Manual de usuario ProTool Configurar equipos visualiz. líneas Tarjeta PCI (32 bits) para conectar un PG/PC a PROFIBUS (el software de comunicación está incluido en ProTool/Pro) CP 5611 MPI Referencia Documentación (debe pedirse por separado) 7 • alemán 6AV6 594-1AA06-0AA0 • inglés 6AV6 594-1AA06-0AB0 • francés 6AV6 594-1AA06-0AC0 • italiano 6AV6 594-1AA06-0AD0 • español 6AV6 594-1AA06-0AE0 Manual de usuario ProTool Configurar equipos gráficos 6ES7 901-3CB30-0XA0 • alemán 6AV6 594-1BA06-0AA0 RS 232, 9 polos; macho con convertidor RS 232/PPI, máx. 19,2 kbits/s • inglés 6AV6 594-1BA06-0AB0 • francés 6AV6 594-1BA06-0AC0 Adaptador PC/PPI • italiano 6AV6 594-1BA06-0AD0 • español 6AV6 594-1BA06-0AE0 6ES7 972-0CA23-0XA0 RS 232, 9 polos; macho con convertidor RS 232/MPI, máx. 19,2 kbits/s Manual de usuario Comunicación para sistemas basados en Windows • alemán 6AV6 596-1MA06-0AA0 • inglés 6AV6 596-1MA06-0AB0 • francés 6AV6 596-1MA06-0AC0 • italiano 6AV6 596-1MA06-0AD0 • español 6AV6 596-1MA06-0AE0 SIMATIC HMI Manual Collection 6AV6 691-1SA01-0AX0 Documentación electrónica en CD-ROM 5 idiomas (alemán, inglés, francés, italiano, español); incluye: todas las instrucciones de usuario, manuales convencionales y manuales de comunicación disponibles para SIMATIC HMI A) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H D) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B1 Siemens ST 70 · 2005 7/51 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software HMI SIMATIC WinCC flexible ES ■ Sinopsis • Homogénea familia de herramientas de ingeniería para la configuración de paneles SIMATIC HMI, el panel de mando de los equipos SIMATIC C7, los Panel PCs para SIMOTION/ SINUMERIK así como el software de visualización basado en PC, WinCC flexible Runtime • Ejecutable bajo Windows 2000/XP Professional • Versión actual: - SIMATIC WinCC flexible 2004 Advanced - SIMATIC WinCC flexible 2004 Standard - SIMATIC WinCC flexible 2004 Compact - SIMATIC WinCC flexible 2004 Micro 7 7/52 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software HMI SIMATIC WinCC flexible ES ■ Datos de pedido Referencia WinCC flexible 2004 Advanced J) Single Licence, en CD-ROM con autorización incluida; contiene: • Software de ingeniería para la configuración de WinCC flexible Runtime, así como de los Micro Panels y los paneles de las series 70/170/270/370, incl. C7-635/636 • Software para la opción de ingeniería WinCC flexible/ ChangeControl 1) • Software de simulación para WinCC flexible Runtime así como para los Micro Panels y los paneles de las series 70/170/270/370, incl. C7-635/636 • Drivers nativos • Documentación electrónica (.pdf) en alemán, inglés, francés, italiano, español 6AV6 613-0AA01-0AA0 WinCC flexible 2004 Standard J) Single Licence, en CD-ROM con autorización incluida; contiene: • Software de ingeniería para la configuración de los Micro Panels y los paneles de la serie 70/170/270/370, incl. C7-635/636 • Software de simulación para los Micro Panels y los paneles de la serie 70/170/270/370, incl. C7-635/636 • Drivers nativos • Documentación electrónica (.pdf) en alemán, inglés, francés, italiano, español 6AV6 612-0AA01-0AA0 WinCC flexible 2004 Compact J) Single Licence, en CD-ROM con autorización incluida; contiene: • Software de ingeniería para la configuración de los Micro Panels y los paneles de la serie 70/170, incl. C7-635/636 • Software de simulación para los Micro Panels y los paneles de la serie 70/170, incl. C7-635/636 • Drivers nativos • Documentación electrónica (.pdf) en alemán, inglés, francés, italiano, español 6AV6 611-0AA01-0AA0 WinCC flexible 2004 Micro J) Single Licence, en CD-ROM sin autorización; contiene: • Software de ingeniería para la configuración de los Micro Panels • Documentación electrónica (.pdf) en alemán, inglés, francés, italiano, español 6AV6 610-0AA01-0AA0 Referencia Powerpacks SIMATIC WinCC flexible Powerpacks Single Licence, sólo autorización • De WinCC flexible Standard a WinCC flexible 2004 Advanced J) • De WinCC flexible Compact a WinCC flexible 2004 Advanced J) • De WinCC flexible Compact a WinCC flexible 2004 Standard J) 6AV6 613-2CD01-0AD0 6AV6 613-2BD01-0AD0 6AV6 612-2BC01-0AD0 Servicio de actualización del software Servicio de actualización del software SIMATIC WinCC flexible • WinCC flexible Advanced J) 6AV6 613-0AA00-0AL0 • WinCC flexible Standard J) 6AV6 612-0AA00-0AL0 • WinCC flexible Compact J) 6AV6 611-0AA00-0AL0 J) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B2 1) Las licencias para WinCC flexible /ChangeControl se han de adquirir por separado para cada estación de ingeniería. 2) Durante un plazo de 12 meses, el cliente recibe a un precio fijo por cada sistema u opción WinCC flexible automáticamente todos los Upgrades y Service Packs. El contrato se prorroga automáticamente un año más si no se cancela 12 semanas antes de expirar. Variantes para China/Taiwán/Corea/Japón 6AV6 613-0AA11-0AA0 WinCC flexible 2004 ASIA Advanced J) Single Licence, en CD-ROM sin autorización; contiene: • Software de ingeniería para la configuración de WinCC flexible Runtime, así como de los Micro Panels y los paneles de las series 70/170/270/370, incl. C7-635/636 • Software para la opción de ingeniería WinCC flexible/ ChangeControl 1) • Software de simulación para WinCC flexible Runtime así como para los Micro Panels y los paneles de las series 70/170/270/370, incl. C7-635/636 • Drivers nativos 7 • Documentación electrónica (.pdf/.chm) en alemán, inglés, francés, italiano, español Documentación (debe pedirse por separado) Manual del usuario WinCC flexible Compact/ Standard/Advanced • alemán 6AV6 691-1AB01-0AA0 • inglés 6AV6 691-1AB01-0AB0 • francés 6AV6 691-1AB01-0AC0 • italiano 6AV6 691-1AB01-0AD0 • español 6AV6 691-1AB01-0AE0 Manual del usuario WinCC flexible Micro • alemán 6AV6 691-1AA01-0AA0 • inglés 6AV6 691-1AA01-0AB0 6AV6 691-1AA01-0AC0 • francés • italiano 6AV6 691-1AA01-0AD0 • español 6AV6 691-1AA01-0AE0 Manual del usuario Comunicación con WinCC flexible • alemán 6AV6 691-1CA01-0AA0 6AV6 691-1CA01-0AB0 • inglés SIMATIC HMI Manual Collection Documentación electrónica en CD-ROM 5 idiomas (alemán, inglés, francés, italiano, español); incluye: todas las instrucciones de usuario, manuales convencionales y manuales de com-unicación actualmente disponibles para SIMATIC HMI 6AV6 691-1SA01-0AX0 Siemens ST 70 · 2005 7/53 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software HMI WinCC flexible /ChangeControl ■ Sinopsis ■ Datos de pedido WinCC flexible /ChangeControl 2004 for WinCC flexible 2004 Advanced 1) J) Referencia 6AV6 613-6AA01-0AB0 Single Licence, sólo autorización J) Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992B2 1) El uso de la opción ChangeControl para el funcionamiento integrado con STEP 7 no está aprobado. 7 • Opción para el control de versiones de datos de configuración y para el seguimiento de modificaciones de la misma (p. ej. a modo de certificado en sectores reglamentados) • Para la herramienta de ingeniería SIMATIC WinCC flexible Advanced • Se requiere una licencia por cada puesto de configuración. 7/54 Siemens ST 70 · 2005 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software HMI SIMATIC WinCC flexible RT ■ Sinopsis • Software de visualización basada en PC para sistemas monopuesto a pie de máquina • Ejecutable bajo Windows 2000/XP Professional • Versión actual: - SIMATIC WinCC flexible 2004 Runtime con 128, 512 o 2048 PowerTags 7 ■ Datos técnicos Tipo SIMATIC WinCC flexible Runtime Los valores indicados son los máximos. Sistema operativo MS Windows 2000/XP Professional Imágenes • Campos por imagen • Variables por imagen • Texto estadístico • Objetos gráficos • Objetos complejos por imagen (p. ej. barras) • Curvas • Listas de gráficos 1) • Listas de textos 1) • Número de entradas en lista de símbolos 500 400 400 30000 2000 40 Variables 2,048 3) Avisos activados por bits/ valores analógicos • Texto de aviso (nº de caracteres) • Nº valores de proceso por aviso • Tamaño del búfer de avisos • Eventos de aviso presentes 4000 / 500 Archivos históricos 4) • Datos archivables 100 Valores de proceso (máx. 100), avisos 500000 • Entradas máx. por archivo (incl. archivo secuencial) • Tipos de archivo • Formato de archivo de datos 800 500 500 3500 80 8 1024 500 Recetas 4) • Elementos por receta • Registros por receta 1000 2000 3) 5000 2) Protección por contraseña • Derechos de usuario • Cantidad de grupos de usuarios 32 10 Scripts Visual Basic 200 Idiomas online máx. 16 Comunicación Acoplamiento SIMATIC S7 MPI/ Acoplamiento PROFIBUS DP • Nº de estaciones conectables, máx. Acoplamiento SIMATIC S7 PPI • Nº de estaciones conectables, máx. Depende del volumen de la configuración (comunicación); desde el punto de vista de WinCC flexible Runtime son posibles hasta 8 conexiones 1 desde el punto de vista de WinCC flexible Runtime SIMATIC S5 Acoplamiento PROFIBUS DP • Nº de estaciones conectables, máx. 1 desde el punto de vista de WinCC flexible Runtime Modo multiprotocolo Sí; OPC Client o el protocolo HTTP de SIMATIC HMI son combinables, es decir, se pueden utilizar con otras conexiones de PLC Archivo circular, archivo secuencial (máx. 400 por archivo) CSV (Comma Separated Variable) y conexión a base de datos ODBC (base de datos no contenida en el suministro) 1) En total sólo 500 listas de textos y gráficos 2) Depende del soporte de datos utilizado 3) Depende del número de Power Tags con licencia 4) Opción sólo para WinCC flexible Runtime Siemens ST 70 · 2005 7/55 © Siemens AG 2007 Software Industrial SIMATIC Software HMI SIMATIC WinCC flexible RT ■ Datos de pedido Variantes para China/Taiwán/Corea/Japón SIMATIC WinCC flexible 2004 ASIA Runtime para sistemas de PC; incluido el SW de las opciones para sistemas de PC 1) para sistemas de PC; incluyendo el software de las opciones para sistemas de PC1) Single Licence, en CD-ROM con autorización incluida, para: • 128 PowerTags (RT 128) J) 6AV6 613-1BA01-0AA0 Single Licence, en CD-ROM con autorización incluida, para: • 512 PowerTags (RT 512) J) 6AV6 613-1DA01-0AA0 • 128 PowerTags (RT 128) J) 6AV6 613-1BA11-0AA0 6AV6 613-1FA01-0AA0 • 512 PowerTags (RT 512) J) 6AV6 613-1DA11-0AA0 Powerpacks • 2048 Power Tags (RT 2048) J) 6AV6 613-1FA11-0AA0 SIMATIC WinCC flexible 2004 Runtime Documentación (debe pedirse por separado) • 2048 PowerTags (RT 2048) J) Manual del usuario WinCC flexible Runtime Single Licence, só
