D184S073U04 Débimètre Electromagnétique ABB FSM4000

Fiche technique
D184S073U04
Débitmètre électromagnétique
FSM4000
Fonction
- Le débitmètre électromagnétique permet de
mesurer avec précision le débit de liquides, de
bouillies, de pâtes et de boues d'une conductibilité
électrique minimale de 20 µS/cm
(opt. 5/0,5 µS/cm).
Domaines d’application
- Le système de mesure est particulièrement adapté
pour les produits de mesure issus de l'industrie du
papier, des denrées alimentaires et des matières
premières. Et plus particulièrement pour les cycles
de processus rapides, les produits de mesure à
deux phases, le bit continu ou pulsé (avec pompe
à piston).
Avantages
- Stabilité à long terme de la précision dans les de-
ux sens d'écoulement grâce au traitement
numérique des signaux (DSP) et à la stabilité du
point zéro.
- Sécurité de fonctionnement renforcée par des
fonctions de diagnostic étendues de surveillance
du circuit de la bobine et des électrodes ainsi que
du champ magnétique. La vérification est assurée
par des "Fingerprints".
Caractéristiques principales
- App. sous pression selon la direc. DGRL 97/23 CE
- Plage de diam. nom. DN 1…DN 1000 (1/25...40“)
- Imprécision de mesure < ± 0,5 % v. M. (> DN 2)
- Température du produit de mesure -40 … 130 °C
(-40 ... 266 °F), opt. 180 °C (356 °F)
- Certificats hygiéniques : 3A, EHEDG
- Revêtem., PFA, PTFE, caoutchouc durci/tendre
- Longueur d'immersion standard pour brides DIN /
ASME B16.5 / JIS B2210-10K
- Alimentation CA / CC
Le multi-talents pou
r
les liquides conducteurs
Sommaire

Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04
2
Sommaire
1 Aperçu des versions de débitmètre et de convertisseur de mesure.............................................................3
2 Données générales..............................................................................................................................................4
2.1 Précision de mesure.......................................................................................................................................4
2.2 Mise à la terre.................................................................................................................................................4
2.3 Conditions de montage ..................................................................................................................................4
2.4 Diamètre nominal, pression nominale, plage de mesure...............................................................................7
2.5 Nomogramme de débit...................................................................................................................................8
3 Modèle SE41F ....................................................................................................................................................10
3.1 Caractéristiques techniques.........................................................................................................................10
3.2 Plans d’encombrement.................................................................................................................................13
3.3 Informations de commande..........................................................................................................................19
4 Modèle SE21_ ....................................................................................................................................................26
4.1 Caractéristiques techniques.........................................................................................................................26
4.2 Plans d’encombrement.................................................................................................................................28
4.3 Informations de commande..........................................................................................................................35
5 Accessoires de montage ..................................................................................................................................38
6 Convertisseur de mesure .................................................................................................................................39
6.1 Caractéristiques techniques.........................................................................................................................39
6.2 Entrées/sorties .............................................................................................................................................41
6.3 Communication numérique ..........................................................................................................................41
6.4 Schémas de raccordement ..........................................................................................................................43
6.5 Exemples de raccordement pour périphérique (HART compris) .................................................................47
6.6 Plans d’encombrement.................................................................................................................................50
6.7 Informations de commande..........................................................................................................................51
7 Informations de commande - Accessoires pour modèles entre brides (Tableau H)..................................52
8 Informations de commande simulateur de primaire FXC 4000 ....................................................................53

Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04
3
1 Aperçu des versions de débitmètre et de convertisseur de mesure
Matériau du boîtier Boîtier en alum. Série 4000 Boîtier en acier inoxydable Série 2000
G00211
DN 3 ... 40 (1/10..11/2").
DN 50 ... 10 0 (2 ... 4")0
G00209
DN 3 ... 40 (1/10 ... 1 1/2”)
DN 50 ... 100 (2 ... 4”)
G00208
1) 2)
3) 4)
DN 3 ... 40
(1/10..11/2").
DN 50 ... 100
(2 ... 4")
Modèle à bride fixe Modèle entre brides Modèle multiconnexions
Débitmètres
Numéro de modèle SE41F SE21W SE21_*
Imprécision 0,5 % de la valeur de mesure (> DN 2)
DN PN DN PN DN PN *
Modèle entre brides - 3 … 50
65 … 100
10 … 40
10 … 16
Bride DIN 2501/EN 1092-1 3 ... 1000 10 ... 40 - -
Bride ASME B16.5 / B16.47
JIS B2210-10K
1/10 ... 40"
1/10 … 12“
CL 150
CL 300
1/10“ … 2“
3“ ... 4”
CL300/JIS
CL150/JIS
-
Raccords alimentaires
DIN 11851
- - 3 … 40 (1/10 ... 1 1/2“)
50, 80 (2“, 3“)
65, 100 (2 1/2“, 4“)
40
16
10
S
S
S
Raccords à souder
DIN 11850
- - 3 … 40 (1/10 ... 1 1/2“)
50, 80 (2“, 3“)
65, 100 (2 1/2“, 4“)
40
16
10
R
R
R
Raccords à souder
DIN 2463 / ISO 1127
- - 3 … 40 (1/10 ... 1 1/2“)
50, 80 (2“, 3“)
65, 100 (2 1/2“, 4“)
40
16
10
Q/J
Q/J
Q/J
Raccords à souder
ISO 2037 / SMS
- - 3 … 40 (1/10 ... 1 1/2“)
50, 80 (2“, 3“)
65, 100 (2 1/2“, 4“)
40
16
10
P/X
P/X
P/X
Tri-Clamp
DIN 32676 / ASME BPE
- - 3 … 50 (1/10 ... 2“)
65, 100 (2 1/2“, 4“)
16/10
10/10
T/K
T/K
Filetages mâles
ISO 228 / DIN 2999
- - 3 … 25 (1/10 … 1”) 16 E
Raccord sanitaire 1/8“ - - 1 … 2 (1/25 ... 1/12”) 10 B
Revêtement Caoutchouc durci, caoutchouc
tendre, PTFE, PFA, EFTE, autres PFA (résistant au vide) PEEK, Torlon (< DN 3)
PFA (> DN 2)
Conductibilité ≥ 20 µS/cm (en option ≥ 5/0,5 µS/cm)
Electrodes Antirouille 1.4571 (316 Ti), 1.4539 (904 L), Hastelloy B-3/C-4, platine-iridium, tantale, Titane
Matériaux des raccords
procédé Acier, antirouille 1.4571 (316 Ti) - > DN 2: antirouille 1.4404 (316 L)
< DN 3: 1.4571 (316 Ti), PVC, POM
Cl. de prot. selon EN 60529 IP 67 / IP 68 IP 67 / IP 68 IP 67 / IP 68
Température du produit de
mesure
-25 ... 130 °C / 180 °C
-13 ... 266 °F / 356 °F
-25 ... 130 °C
-13 ... 266 °F
-25 ... 130 °C
-13 ... 266 °F
Agréments
Exigence en matière
d'hygiène et de stérilité 3A, EHEDG, compatibilité CIP/SIP
Convertisseur de mesures
Numéro de modèle S4
Alimentation 85 … 253 V CA, 24 V CA/CC
Sortie courant 0/2 ... 10 mA, 0/4 ... 20 mA
Sortie impulsions actif (24 V), optocoupleur (220 mA)
Remise à zéro externe oui
Remise à zéro ext. du totalis. oui
Mesure directe/inverse oui
Communication Protocole HART, PROFIBUS PA, bus de terrain FOUNDATION
Détection de tube vide std. oui, à partir de DN 10 et ≥ 20 µS/cm
Auto-surveillance, fonctions
de diagnostic étendues
oui , fonctions de diagnostic étendues / Fingerprint uniquement en association avec les
débitmètres SE21 et SE41F à partir de DN 10
Affichage sur site / comptage oui
Correcteur de densité oui, saisie manuelle (comptage et affichage en unités de poids)
Cl. de prot. selon EN 60529 IP 67, NEMA 4X
Boîtier Boîtier de terrain
G00212
1) Raccords à souder 2) Tri-Clamp 3) Raccords alimentaires 4) Filetage mâles

Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04
4
Passage d'une colonne à deu x colonnes
2 Données générales
2.1 Précision de mesure
2.1.1 Conditions de référence conformes EN 29104
Température du produit de
mesure
20 °C (68 °F) ± 2 K
Température ambiante 20 °C (68 °F) ± 2 K
Alimentation Tension nominale selon plaque
signalétique UN ± 1 %
Conditions d'installation − dans la conduite aller > 10 x DN
tuyauterie droite
− dans la conduite retour > 5 x DN
tuyauterie droite
DN = Diamètre nominal du
débitmètre
Phase de réchauffement 30 min
2.1.2 Imprécision de mesure maximale
Sortie impulsions
− DN 1 ... DN 2 (1/25 ... 1/12“):
± 1 % v. M., ± 0,001 QmaxDN
− DN 3 ... DN 1000 (1/10 ... 40“) :
Q > 0,05 QmaxDN ± 0,5 % v. M.
− Q < 0,05 Qmax. DN ± 0,00025 Qmax. DN
Qmax. DN = débit maximal du diamètre nominal à 10 m/s
Influence de la sortie analogique
Comme sortie impulsion plus ± 0,1 % de la valeur de mesure
± 0,01 mA
0 6,5 13,1 19,7 26,2 32,8 ft/s
G00456
0,0 %
1,0 %
2,0 %
3,0 %
4,0 %
5,0 %
6,0 %
0246810m/s
DN 3...1000
(1/10...40”)
DN 1...2
(1/25...1/12”)
Y
X
Fig. 1
Y Imprécision de mesure ± de la valeur de mesure
X Vitesse d'écoulement v
2.2 Mise à la terre
La mise à la terre du débitmètre est importante tant pour des raisons
de sécurité que pour le fonctionnement sans problème du débitmètre
électromagnétique. Les vis de mise à la terre du primaire du
débitmètre doivent être connectées au potentiel du conducteur de
protection. Pour des raisons liées à la technique de mesure, il devrait
être identique au potentiel du produit de mesure.
Pour les conduites en plastique ou les canalisations à revêtement
isolant, la mise à la terre s’effectue par l’intermédiaire d'une rondelle
ou d'une électrode de mise à la terre. Si des tensions parasites
externes se manifestent dans la tuyauterie, nous recommandons
monter une rondelle de mise à la terre devant et derrière le
débitmètre.
Sur les appareils avec un revêtement en caoutchouc durci, à partir de
DN 125 (5“), un élément conducteur est intégré au revêtement. Il
assure la mise à la terre du produit de mesure.
Pour respecter la directive CEM et basse tension, hormis le tube de
mesure du débitmètre, il faut également mettre la boîte de jonction /
le convertisseur de mesure à la terre.
2.3 Conditions de montage
Observer les points suivants lors du montage :
• Le tube de mesure doit toujours être complètement plein.
• Le sens d’écoulement doit correspondre avec l’identification, si
elle existe.
• Respecter le couple de serrage maximal pour toutes les vis de la
bride.
• Monter les appareils sans contraintes mécaniques (torsion,
flexion).
• Ne monter les appareils à brides et les versions entre brides à
contrebrides à faces planes et parallèles qu’avec des joints
appropriés.
• Utiliser un joint de bride en matériau compatible avec le produit
de mesure et la température du produit de mesure.
• Les joints ne doivent pas déborder dans la zone d’écoulement,
ce qui pourrait causer des remous susceptibles d’affecter la
précision de l'appareil.
• La canalisation ne doit pas exercer de forces ni de couples
inadmissibles sur l’appareil.
• N’enlever les bouchons de fermeture des presse-étoupe que lors
du montage des câbles électriques.
• Installer le convertisseur de mesure à un emplacement à l'abri
des vibrations.
• Ne pas exposer le convertisseur de mesure aux rayons directs
du soleil, le cas échéant prévoir un pare-soleil.

Débitmètre électromagnétique FSM4000 D184S073U04
5
2.3.1 Axe des électrodes
Axe de l’électrode (1) le plus à l’horizontal possible ou tourné au max.
de 45°.
G00041
max. 45°
1
Fig. 2
2.3.2 Longueurs de canalisations amont et aval
Longueur de canalisation
amont droite
Longueur de canalisation
aval droite
≥ 3 x DN ≥ 2 x DN
DN = Diamètre nominal du débitmètre
• Ne pas installer la robinetterie, les collecteurs et les soupapes,
etc. directement en amont du tube de l’appareil de mesure (1)
• Installer les clapets de manière à ce que leur volet ne pénètre
pas dans le capteur.
• Les soupapes ou les autres organes de coupure doivent être
montés dans le tronçon aval (2).
• Pour garantir la précision de mesure, observer les longueurs
amont et aval.
G00037
12
3xDN 2xDN
Fig. 3
2.3.3 Conduites verticales
• Installation à la verticale en cas de mesure de fluides abrasifs,
débit de préférence du bas vers le haut.
G00206
Fig. 4
2.3.4 Conduites horizontales
• L’appareil de mesure doit toujours être rempli de fluide.
• Prévoir une légère rampe de la conduite pour le dégazage.
G00038
3°
Fig. 5
2.3.5 Entrée ou sortie libre
• En cas de sortie libre, ne pas monter l'appareil de mesure au
point le plus haut du tronçon d'écoulement de la tuyauterie, le
tube de mesure se vide et des bulles d'air peuvent se former (1).
• En cas d'entrée et de sortie libre, prévoir un siphon afin que la
tuyauterie soit toujours pleine (2).
G00040
1
2
Fig. 6
2.3.6 Produits de mesure fortement encrassés
• En présence de produits de mesure fortement encrassés, il est
recommandé de monter une conduite de dérivation selon la fig.
pour que le fonctionnement de l'installation puisse se poursuivre
sans interruption pendant le nettoyage mécanique.
G00042
Fig. 7
2.3.7 Montage à proximité des pompes
• En cas de capteurs censés être installés à proximité de pompes
ou d'autres modules produisant des vibrations, la mise en œuvre
de compensateurs d’oscillations mécaniques est recommandée.
G00207
Fig. 8