STS 100A APC Schneider

34020113FR/AG - Page 1
Galaxy 3000
10 - 30 kVA
MGETM UPSILONTMSTS
50, 60 Hz
30A-60A-100A-160A 250A-
400A-630A
Manuel d'installation
et d'utilisation

Page 2 - 34020113FR/AG

34020113FR/AG - Page 3
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit APC by Schneider Electric pour la sécurité de vos équipements.
La gamme MGETMUpsilonTM STS a été élaborée avec le plus grand soin.
Pour exploiter au mieux les performances de votre appareil, nous vous conseillons de prendre le temps de lire ce manuel.
APC by Schneider Electric se préoccupe de l'impact de ses produits sur l'environnement.
Les ressources considérables mises en oeuvre font de MGETMUpsilonTM STS une référence en matière de protection de
l'environnement dont en particulier :
◗ une démarche d'éco-conception pendant son cycle de développement,
◗ la production sur un site de fabrication ISO 14001,
◗ le recyclage de MGETMUpsilonTM STS en fin de vie du produit.
Nous vous invitons à découvrir l'offre de APC by Schneider Electric ainsi que les options de la gamme
MGETMUpsilonTM STS en visitant notre site WEB à www.apc.com ou en contactant votre représentant APC by
Schneider Electric.
Tous les produits de la gamme MGETM UpsilonTM STS sont protégés par des brevets ; ils mettent en œuvre une technologie originale qui
ne pourra être utilisée par aucun concurrent de APC by Schneider Electric.
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et cotes d'encombrement données ne nous engagent qu'après
confirmation par nos services.
Reproduction de ce document autorisée après accord de APC by Schneider Electric et avec la mention obligatoire :
"Manuel d'installation et d'utilisation MGETM UpsilonTM STS n° 3402011300".

Page 4 - 34020113FR/AG
Avant propos
Structure de la documentation
Suivre impérativement ces
consignes
Informations, conseils, aide
Signalisation visuelle
Action
Signalisation sonore
Voyant éteint
Voyant allumé vert
Sélection verticale
Autres sélections
Validation
Détail
Menu circulant
Retour à l'affichage
précédent
Effacer
Convention des pictogrammes
Document
Affichage graphique pour
1 phase
Affichage graphique pour
3 phases simultanément
Affichage graphique
Accès aux mesures
La recherche d’information s’effectue principalement de deux façons :
◗ par le sommaire,
◗ par l’index.
Afficheur
Voyant allumé orange
Voyant allumé rouge
Nota : les voyants et interrupteurs sont représentés en position de fonctionnement stable. Les passages transitoires sont
repérés par des flèches en pointillé.
Câbles de terre
Autres câbles Arrêt du buzzer
Descendre ou monter d'une
page
Voyant clignotant
Sélection d'un événement
horodaté par date
Augmenter
Diminuer
Enregistrer
Saisie des caractères
Mesure des tensions
simples
Mesure des tensions
composées
Interruption d'un transfert
manuel sans coupure
Transfert
Alarme
Etats
Réglages
Maintenance
Avance rapide
Avance
E
S
C
D
E
L
VOLT
17
mai
STOP
0101
1010
0101

34020113FR/AG - Page 5
Sommaire
1. Présentation
1.1 MGETM UpsilonTM STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 A (cellule de 1400 mm) ................................... 7
1.2 MGETM UpsilonTM STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 630 A (cellule de 1900 mm)................ 7
1.3 Accès aux commandes et raccordements ............................................................................... 8
MGETM UpsilonTM STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 A (cellule de 1400 mm) ...................................... 8
MGETM UpsilonTM STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 630 A (cellule de 1900 mm) ................... 8
1.4 Interface homme machine............................................................................................................ 9
1.5 Carte de communication à relais............................................................................................... 10
1.6 Carte de communication J-BUS ................................................................................................ 10
1.7 Carte de communication STS Web card (option) ................................................................... 10
1.8 Carte de communication PowerService Telpac (option)...........................................................10
2. Installation
2.1 Mise en place............................................................................................................................... 11
MGETM UpsilonTM STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 A (cellule de 1400 mm) .................................... 11
MGETM UpsilonTM STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 630 A (cellule de 1900 mm) ................. 11
2.2 Raccordements de puissance ...................................................................................................12
MGETM UpsilonTM STS 30 à 250 A avec entrées/sortie : 3 phases + PEN, .................................. 12
MGETM UpsilonTM STS 30 à 250 A avec entrées : 3 phases + PEN, sortie : 3 phases + PE +
Neutre ........................................................................................................................................... 12
MGETM UpsilonTM STS 30 à 250 A avec entrées : 3 phases + PEN, sortie : 3 phases + PE ....... 13
MGETM UpsilonTM STS 30 à 250 A avec entrées/sortie : 3 phases + PE + Neutre ...................... 13
MGETM UpsilonTM STS 30 à 250 A avec entrées/sortie : 3 phases + PE ..................................... 13
MGETM UpsilonTM STS 400 à 630 A avec entrées/sortie : 3 phases + PEN ................................. 14
MGETM UpsilonTM STS 400 à 630 A avec entrées : 3 phases + PEN, sortie : 3 phases + PE +
Neutre ........................................................................................................................................... 14
MGETM UpsilonTM STS 400 à 630 A avec entrées : 3 phases + PEN, sortie : 3 phases + PE ..... 15
MGETM UpsilonTM STS 400 à 630 A avec entrées/sortie : 3 phases + PE + Neutre .................... 15
MGETM UpsilonTM STS 400 à 630 A avec entrées/sortie : 3 phases + PE ................................... 15
Cellule de raccordements hauts pour MGETM UpsilonTM STS de 30 à 250 A .............................. 16
2.3 Raccordement des cartes de communication ......................................................................... 17
2.4 Raccordement de la carte de communication J-BUS.............................................................. 17
2.5 Raccordement de la carte de communication à relais ............................................................ 18
3. Utilisation
3.1 Mise en service ........................................................................................................................... 19
3.2 Mise hors service ........................................................................................................................ 19
3.3 Mode normal : fonctionnement sur source prioritaire S1 ....................................................... 20
Fonctionnement sur source principale .......................................................................................... 20
Transfert automatique sur source secondaire .............................................................................. 20
Transfert manuel sur source secondaire ...................................................................................... 20
Transfert manuel sur source secondaire "hors phase" ................................................................. 21
3.4 Synoptique de l'afficheur ........................................................................................................... 22
3.5 Personnalisation de MGETM UpsilonTM STS .............................................................................. 23
3.6 Personnalisation de la carte de communication à relais ........................................................ 24
4 Maintenance