MC505Groovebox

Introduction
Merci et félicitations pour votre choix de la Groovebox MC-505 Roland.
La MC-505 est un modèle mis à jour et amélioré de la Groovebox MC-303
qui a fait des débuts très remarqués sur la scène Dance en 1996. En plus
des tout derniers sons et patterns, la MC-505 regroupe de puissantes
fonctions dans un boîtier compact. De plus, elle comprend un moteur de
synthèse et un séquenceur avec de remarquables possibilités en temps
réels. La MC-505 est réellement un "instrument d'édition musicale" conçu
pour le milieu de la Dance.
Même si vous êtes totalement incapable de jouer d'un instrument, la
MC-505 est tout ce qu'il vous faut pour aisément construire de la musique
Dance sophistiquée. Elle sera indispensable à tout DJ et pourra également
devenir un module de sons idéal pour composer de la Dance.
Pour tirer pleinement parti des fonctions de la MC-505 et vous assurer un
fonctionnement sans problème, veuillez lire attentivement ce manuel.
Comment lire ce manuel
Votre nouvelle MC-505 est fournie avec deux manuels : "Prise en main" et
"Mode d'emploi".
"Prise en main" couvre juste les bases – ce qu'il vous suffit de connaître
pour vous lancer rapidement dans l'emploi de la MC-505.
Veuillez lire cette partie en premier.
Le "Mode d'emploi" fournit des explications détaillées des nombreuses
fonctions de la MC-505 et comprend d'autres informations
supplémentaires. Pour présenter l'information aussi clairement que
possible, les conventions suivantes ont été suivies dans ces deux ouvrages.
●Les noms de bouton sont inscrits entre crochets comme : [PLAY].
●Lorsque nous vous demandons d'utiliser quelque chose comme
PAGE [<] [>], cela signifie que vous pouvez presser l'un ou l'autre
des boutons selon celui qui est le plus approprié à votre cas.
●Un astérisque (*) au début d'un paragraphe indique une
information donnée à titre de précaution.
●Les autres pages auxquelles vous pouvez vous référer pour plus
d'information sont indiquées de la façon suivante : (p. **).
●Le statut éteint/allumé/clignotant d'un indicateur est représenté
comme suit:
fig.0-0
*Tous les noms de produit mentionnés dans ce document sont des
marques de fabrique ou des marques déposées de leur propriétaire
respectif.
Copyright © 1997 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
sous aucune forme sans la permission écrite de ROLAND CORPORATION.
éteint allumé clignotant
Prise en main
Avant d'utiliser cette unité,
lisez soigneusement les
sections intitulées :
“INSTRUCTIONS DE
SECURITÉ IMPORTANTES”
(p. 2 du mode d'emploi),
“CONSIGNES DE
SECURITE” (p. 3 du mode
d'emploi), et “REMARQUES
IMPORTANTES” (p. 13 du
mode d'emploi). Ces sections
contiennent des informations
importantes concernant le bon
fonctionnement de l'unité. De
plus, pour vous assurer une
bonne compréhension de
chaque fonction offerte par
votre nouvelle unité, le guide
prise en main et le mode
d'emploi doivent être lus dans
leur totalité. Ils doivent
ensuite être conservés à
disposition pour référence
ultérieure.

Préparation pour le jeu.....................................................................3
Connexions.............................................................................................................................................3
Mise sous tension ..................................................................................................................................4
Mise hors tension...................................................................................................................................5
Retour aux réglages d'usine (Factory Preset)....................................................................................5
Organisation interne de la MC-505 ...................................................7
Ecoute des morceaux de démonstration ............................................8
Emploi de “Low Boost” pour ajuster les basses fréquences................9
Reproduction de différents patterns ................................................10
Emploi de la fonction Mute pour changer l'instrumentationn.....................................................12
Emploi de la fonction “Part Mixer” pour ajuster le volume et le panoramique de chaque
instrument ............................................................................................................................................14
Emploi de “Play Quantize” pour modifier le groove d'un pattern .............................................16
Emploi de la transposition en temps réel pour transposer un pattern........................................17
Essayons les sons ...........................................................................18
Sélection et reproduction d'un patch................................................................................................18
Sélection et reproduction d'un kit rythmique.................................................................................20
Emploi des boutons pour modifier le son (modification en temps réel) ........22
Emploi de la fréquence de coupure (Cutoff) pour modifier la brillance.....................................22
Emploi de “Resonance” pour ajouter du caractère au son............................................................23
Emploi de “LFO1” pour moduler le son..........................................................................................24
Applications d'effets au son (Effets).................................................26
Emploi de “Reverb” pour apporter de la profondeur au son.......................................................26
Emploi de “Delay” pour ajouter un effet d'écho ............................................................................28
Emploi de “EFX” pour appliquer différents types d'effet.............................................................30
Combiner des phrases pour créer un nouveau pattern (MEGAMIX)..33
Jeu d'arpèges (Arpeggiator)............................................................34
Reproduction de phrase par une touche (RPS) .................................36
Emploi du “DBeam Controller” pour appliquer différents effets à un pattern ....38
Abaissement simultané du tempo et de la hauteur........................................................................38
Modification de la fréquence de coupure (Cutoff) et de la résonance.........................................39
Jeu Ad-lib..............................................................................................................................................40
Création d'un pattern simple..........................................................41
Enregistrement de la batterie.............................................................................................................42
Enregistrement de la basse et des accords.......................................................................................45
Enregistrement des arpèges...............................................................................................................48
Enregistrement de la ligne principale (solo ou lead) et des effets sonores.................................50
Enregistrement d'une transition (break) de caisse claire...............................................................53
Quelques touches finales....................................................................................................................55
Sauvegarde du pattern .......................................................................................................................56
Ré-enregistrement depuis le début...................................................................................................57
Reproduction d'un morceau ............................................................58
Création d'un morceau simple.........................................................60
Sauvegarde du morceau.....................................................................................................................61
Tableau de structure du morceau.....................................................................................................63
Biographie des compositeurs des morceaux de démonstration/pattern ......64
Sommaire
2

Connexions
La MC-505 ne contient ni amplificateur, ni enceinte. Pour entendre le son, vous devez
vous procurer un ampli pour clavier, une chaîne stéréo ou des écouteurs. Référez-vous
au schéma suivant et connectez la MC-505 et vos autres appareils.
Câbles audio, câbles MIDI, écouteurs et pédales commutateurs ne sont pas fournis. Ils peuvent
être acquis séparément chez votre revendeur.
fig.0-1
1Avant de connecter quoi que ce soit, assurez-vous que tous vos appareils sont éteints.
Pour prévenir tout mauvais fonctionnement et/ou dommage causé aux enceintes ou autres
appareils, baissez toujours le volume et éteignez tous les appareils avant de faire toute connexion.
2Connectez le câble d'alimentation fourni à la MC-505 et branchez l'autre extrêmité dans une prise secteur.
3Connectez les câbles audio et câbles MIDI comme indiqué dans l'illustration.
Si nécessaire, connectez des écouteurs et une pédale commutateur.
NOTE
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
S2M-5/S4M-5
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
ATTENTION: THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU RÈGLEMENT SUR LE MATÉRIEL BROUILLEUR DU CANADA.
The DBeam has been licensed from Interactive Light, Inc.
MIDI OUT
Prise secteur
Ecouteurs stéréo
Pédale commutateur
Appareil MIDI externe
Ampli clavier, système audio
Câble d'alimentation
secteur Câble MIDI Câble audio
NOTE
Préparation pour le jeu
3

Pour tirer pleinement parti du son de la MC-505, nous vous recommandons de l'écouter en
stéréo. Si vous utilisez un système mono, veillez à le relier à la prise de sortie OUTPUT L
(MONO).
Si vous désirez faire reproduire le son par les prises DIRECT 1/DIRECT 2, connectez la prise
OUTPUT appropriée à votre table de mixage ou équivalent.
fig.0-2
En réglage d'usine, aucun son n'est produit par les prises DIRECT 1/DIRECT 2.
Comment faire sortir le son par les prises DIRECT 1/DIRECT 2?
☞“Application d'EFX/choix de la destination de sortie pour chaque partie (Part EFX/Output
Assign)” (Mode d'emploi; p. 104)
☞“Réglage des effets/choix de la destination de sortie pour chaque tone rythmique” (Mode
d'emploi; p. 76)
Mise sous tension
1Avant de mettre sous tension, assurez-vous des points suivants.
- Les connexions avec les appareils externes doivent avoir été faites correctement.
- Les commandes de volume de la MC-505 et du système d'amplification connecté
doivent être à leur position la plus basse.
Une fois les connexions terminées (p.3), allumez vos différents appareils dans l'ordre spécifié.
En les allumant dans un ordre différent, vous risquez d'entraîner des mauvais
fonctionnements et/ou dommages aux enceintes et autres appareils.
Assurez-vous toujours d'avoir baissé le niveau de volume avant de mettre sous tension. Même
avec le volume complètement baissé, vous pouvez toujours cependant entendre un peu de son à
la mise sous tension, mais cela est normal et n'indique pas un mauvais fonctionnement.
NOTE
MEMO
NOTE
NOTE
4

2Enfoncez le commutateur [POWER] situé en face arrière de la MC-505.
fig.0-3
Cette unité est dotée d'un circuit de protection. Un bref intervalle (quelques secondes) après la
mise sous tension est donc nécessaire avant que l'unité ne fonctionne correctement.
3Mettez sous tension l'ampli connecté ou équivalent.
4Tout en jouant sur les pads du clavier, tournez le potentiomètre [VOLUME] pour ajuster le volume.
Réglez le volume de votre système d'amplification à un niveau approprié.
Mise hors tension
1Avant d'éteindre, assurez-vous des points suivants :
- Les commandes de volume de la MC-505 et du système d'amplification connecté sont
toutes abaissées au minimum.
2Eteignez le système d'amplification connecté.
3Désenclanchez le commutateur [POWER] de la MC-505.
Retour aux réglages d'usine (Factory Preset)
Si vous désirez retrouver les réglages de son et les données de pattern tels que lorsque
votre appareil est sorti d'usine, utilisez la procédure Factory Preset (programmation
d'usine). Vous pouvez restaurer tous les réglages d'un seul coup ou bien choisir de ne
restaurer qu'un type spécifique – que ce soient les réglages de patch ou les réglages de
système.
Si la MC-505 contient des données importantes que vous désirez conserver, utilisez la
procédure de sauvegarde globale (Bulk Dump) pour sauvegarder ces données dans un
séquenceur MIDI externe ou un appareil identique; ou bien utilisez la procédure de sauvegarde
utilisateur (User Backup) pour sauvegarder les données sur une carte mémoire.
NOTE
NOTE
POWER
ON
OFF
VOLUME
MAX
MIN
24
12345678910 11 12 13 14 15 16
5