840D PGA

SINUMERIK 840D/810D/FM-NC
Notions complémentaires
Manuel de
programmation Edition 12.97
Documentation utilisateur

6,180(5,.'')01&
1RWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV
(GLWLRQ
0DQXHOGHSURJUDPPDWLRQ
3URJUDPPDWLRQ1&
IOH[LEOH 
6RXVSURJUDPPHV
PDFURSURJUDPPDWLRQ 
*HVWLRQGHVILFKLHUVHW
SURJUDPPHV 
=RQHVGHSURWHFWLRQ 
,QVWUXFWLRQVGH
GpSODFHPHQWVSpFLDOHV 
)UDPHV 
8VLQDJHFLQTD[HV 
&RUUHFWHXUVGRXWLOV 
0RGHGHGpSODFHPHQW 
$FWLRQVV\QFKURQHV
DXGpSODFHPHQW 
2VFLOODWLRQ 
3RLQoRQQDJHHW
JULJQRWDJH 
$XWUHVIRQFWLRQV 
3URJUDPPHVGH
FKDULRWDJH
SHUVRQQDOLVpV
7DEOHV 
$QQH[H $
'RFXPHQWDWLRQXWLOLVDWHXU
9DODEOHSRXU
&RPPDQGH 9HUVLRQGHORJLFLHO
SINUMERIK 840D 4
SINUMERIK 840DE (version exportation) 4
SINUMERIK 810D 2
SINUMERIK 810DE (version exportation) 2
SINUMERIK FM-NC 3

'RFXPHQWDWLRQ6,180(5,.®
5pFDSLWXODWLIGHVpGLWLRQV
Les éditions mentionnées ci-dessous ont paru avant la présente édition.
La colonne "Observations" comporte des lettres majuscules caractérisant la nature des éditions
parues jusqu'ici.
6LJQLILFDWLRQGHVOHWWUHV
$ Documentation nouvelle
% Réimpression inchangée portant le nouveau numéro de référence
& Edition remaniée portant la nouvelle date de publication
Si l'exposé figurant sur une page a été modifié sur le plan technique par rapport à l'édition
précédente, la date de publication de la nouvelle édition figure dans l'en-tête de la page
concernée.
(GLWLRQ 1GHUpIpUHQFH 2EVHUYDWLRQV
02.95 6FC5298-2AB00-0DP0 A
04.95 6FC5298-2AB00-0DP1 C
12.95 6FC5298-3AB10-0DP0 C
03.96 6FC5298-3AB10-0DP1 C
08.97 6FC5298-4AB10-0DP0 C
12.97 6FC5298-4AB10-0DP1 C
Ce manuel fait partie intégrante de la documentation sur CD-ROM (en anglais) ('2&21&')
Edition N° de référence Observations
02.98 6FC5 298-4CA00-0BG1 (Read) C
02.98 6FC5 298-4CB00-0BG1 (Print) C
02.98 6FC5 298-4CC00-0BG1 (Net) C
Vous trouverez d’autres informations sur Internet sous :
http://www.aut.siemens.de/sinumerik
La présente documentation a été établie avec WinWord V 7.0
et Designer V 4.0.
Toute reproduction de ce support d'information, toute exploitation, communication
de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à
cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts.
Tous nos droits sont réservés, notamment pour le cas de la délivrance d'un brevet
ou celui de l'enregistrement d'un modèle d'utilité.
© Siemens AG 1996 - 1997. All Rights Reserved.
La commande numérique peut posséder des fonctions qui dépassent le cadre de la
présente description. Le client ne peut toutefois pas faire valoir de droit en liaison
avec ces fonctions, que ce soit dans le cas de matériels neufs ou dans le cadre
d'interventions du service après-vente.
Nous avons vérifié que le contenu de la présente documentation correspondait
bien au matériel et logiciel décrits. Des différences peuvent cependant exister, de
sorte que nous ne pouvont assumer la responsabilité d'une concordance totale. Le
contenu de cette documentation est contrôlé régulièrement et les corrections
nécessaires sont intégrées aux éditions ultérieures. Il sera réservé le meilleur
accueil à toute suggestion visant à améliorer la présente documentation.
Sous réserve de modifications.
N° de référence 6FC5298-4AB10-0DP1
Imprimé en Rép. féd. d'Allemagne Siemens-Aktiengesellschaft

12.97 Contenu 
 Siemens AG 1997 All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Manuel de programmation Notions complémentaires (PGA) - Edition 12.97 0-5
7DEOHGHVPDWLqUHV
3URJUDPPDWLRQ&1IOH[LEOH 
1.1 Variables et paramètres de calcul.......................................................................................1-20
1.2 Définition des variables.......................................................................................................1-23
1.3 Définition de tableaux..........................................................................................................1-27
1.4 Programmation indirecte.....................................................................................................1-33
1.5 Affectations .........................................................................................................................1-35
1.6 Opérateurs/Fonctions de calcul..........................................................................................1-36
1.7 Opérateurs relationnels et opérateurs logiques..................................................................1-38
1.8 Priorité des opérateurs........................................................................................................1-41
1.9 Conversion du type de variable...........................................................................................1-42
1.10 Opérations sur les chaînes de caractères ........................................................................1-43
1.11 Sauts de programme inconditionnels................................................................................1-53
1.12 Sauts de programme conditionnels ..................................................................................1-55
1.13 Instruction CASE...............................................................................................................1-57
1.14 Structures de contrôle.......................................................................................................1-59
1.15 Coordination de programmes ...........................................................................................1-64
1.16 Routine d'interruption........................................................................................................1-69
1.17 Permutation d'axe, permutation de broche.......................................................................1-77
1.18 Axes géométriques permutables, GEOAX .......................................................................1-81
1.19 Répétition de parties de programme (à partir du logiciel 4.3)...........................................1-86
6RXVSURJUDPPHVPDFURSURJUDPPDWLRQ 
2.1 Utilisation des sous-programmes........................................................................................2-96
2.2 Sous-programme avec mécanisme SAVE .........................................................................2-98
2.3 Sous-programmes avec transfert de paramètres ...............................................................2-99
2.4 Appel d'un sous-programme.............................................................................................2-103
2.5 Sous-programme à répétition ...........................................................................................2-106
2.6 Sous-programme modal, MCALL .....................................................................................2-107
2.7 Appel indirect d'un sous-programme ................................................................................2-108
2.8 Appel d'un sous-programme avec indication de chemin et paramètres, PCALL..............2-109