diffusion de parodies dénonçant la publicité mensongère ou encore une grande enquête sur le
rapport des jeunes à la publicité. Ces exemples, bien qu'imaginés par un enseignant à la place des
élèves, montrent que le seul fait de mettre au défi les élèves, peut, s'ils jouent le jeu, avoir un réel
intérêt social et collectif. Le lycée (ou le collège) sont des milieux à part entière, que l'on hésite
peut-être trop à investir. Ce genre de projets permettant par ailleurs à merveille l'usage d'une
compétence langagière encore sous-exploitée, à savoir la médiation (compétence bien utile dans une
société plurilingue). En effet, lorsque les germanistes représentent environ 10% de tous les élèves, il
va de soi qu'un travail de traduction ou d'interprétation de leurs « oeuvres » s'avère nécessaire si l'on
veut toucher l'ensemble des élèves (et professeurs).
Cas n°3 : rédiger le portrait de son héros ou organiser une exposition
au lycée?
Il s'agit ici d'une séquence réalisée avec deux classes de Première, autour de la notion « Mythes &
Héros », portant sur la problématique de l'engagement. Après avoir introduit la séquence par la
présentation d'une figue emblématique de la résistance allemande à Hitler et au national-
socialisme61, puis avoir défini les différents types de héros, leurs caractéristiques etc. les élèves ont
été « invités » à choisir leur héros ou héroïne et à rédiger son portrait (biographie + argumentation).
La consigne a laissé toute liberté dans le choix des personnages, à condition de justifier le choix
dans la seconde partie. Ceci a donné lieu à une grande diversité de personnages, à la fois historiques
avec les grandes figures de la résistance, mais aussi des personnalités publiques moins attendues62.
S'il s'agissait parallèlement d'entraîner à l'expression écrite, on s'est clairement situé dans une
activité langagière unique. Pour ce qui est des objectifs langagiers (usage du prétérit, indicateurs
temporels, expression de l'admiration etc.), c'est une approche communicative qui a été favorisée,
puisque c'est l'enseignant qui a « imposé » ces éléments.
Ce qui a cruellement manqué dans cette activité, c'est l'étape de socialisation. En effet, si les
documents ont été publiés sur un site (privé) en ligne, aucune autre consigne n'a été donnée. Le site
en question a donc davantage servi d'interface entre l'enseignant et les élèves pour des aller-retours
entre les différentes versions du document. Les productions n'ont donc pas été valorisées comme
des documents à part entière, ils n'ont pas été partagés avec les pairs (alors même que l'enseignant a
appris des choses en lisant les textes). Ce travail aurait donc vraiment mérité d'être présenté,
61 En l'occurence Georg Elser, dont l'attentat contre Hitler le 8 novembre 1939 a échoué de peu...
62 de Louis de Funès à Shakira, en passant par Cristiano Ronaldo et Nicole Kidman...
Pédagogie(s) active(s) en langues vivantes 40