estimating mercury use FR

MÉTHODES ET OUTILS
ESTIMER L'UTILISATION DU MERCURE
ET IDENTIFIER LES PRATIQUES
DE L'EXTRACTION MINIÈRE
ARTISANALE ET À PETITE
ÉCHELLE DE L'OR (EMAPE)

Your text here
© 2017 AGC

Estimer l'utilisation du mercure
et identier les pratiques de
l'extraction minière artisanale
et à petite échelle de l'or
(EMAPE)
Méthodes et outils
Version 1.0
Un document du Conseil de l'or artisanal (AGC)
produit conjointement avec le Programme de Partenariat Mondial
pour le Mercure du Programme des Nations Unies pour l'Environnement
www.artisanalgoldcouncil.org
Cette publication doit être citée comme suit :
O’Neill, J. D. et Telmer, K. (2017). Estimer l'utilisation du mercure et identier
les pratiques de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or
(EMAPE). Genève, Suisse: ONU-Environnement. ISBN 978-1-7752254-2-3.
Esmaon de l’ulisaon du mercure dans le secteur de l'EMAPE

Table des matières
AVANT-PROPOS
À qui s’adresse ce guide et boîte à outils ?.......................i
Comment ce guide et boîte à outils peut-il contribuer au PAN ? .....i
Comment ce guide et boîte à outils est-il organisé ?..............iv
Que doit-on attendre de ce guide et boîte à outils ?.............. v
Comment utiliser ce guide et cette boîte à outils ................ v
Défis.....................................................vi
Compétences, personnes et ressources requises ................vi
Autres documents de référence ............................. vii
CHAPITRE 1 – COMPRENDRE LE SECTEUR DU EMAPE ET LES
ESTIMATIONS INITIALES
1. Introduction à l’EMAPE ...................................1
1.1. Qu’est-ce que l’EMAPE ? ..............................1
1.2. Géographie de l’EMAPE ............................... 2
1.3. Minéralogie......................................... 3
1.3.1. Les gisements aurifères ..........................3
1.3.2. Teneur en or ...................................4
1.3.3. Pureté de l’or................................... 5
1.4. Extraction : minerai minier ............................6
1.4.1. Types de gisements de minerai ....................6
1.4.2. Unités d’extraction ..............................7
1.4.3. Outils d'extraction............................... 8
1.4.4. Organisation des travailleurs d'extraction ...........9
1.5. Transport : le lien entre extraction et traitement ..........9
1.6. Transformation : extraire l’or du minerai ................10
1.6.1. Méthode de traitement .........................10
1.6.2. Méthode de traitement déterminé par minéralogie ..18
1.6.3. Unités de traitement ...........................18
1.6.4. Utilisation du mercure pendant le traitement .......20
1.7. Main-d’oeuvre......................................22
1.7.1. Fonctions de la main-d’oeuvre....................23
1.7.2. Genre ........................................23
1.8. Gouvernance et légalité ..............................24
1.9. Commercialisation ..................................25
1.9.1. Économie.....................................26
1.9.2. Chaînes d’approvisionnement en or ...............26
© 2017 AGC
Esmaon de l’ulisaon du mercure dans le secteur de l'EMAPE

1.10. Distribution spatiale ..................................28
1.11. Saisonnalité .........................................29
1.12. Risques et problèmes sanitaires ......................30
1.13. Risques et problèmes environnementaux ..............31
1.13.1. Mercure.....................................31
1.13.2. Sédimentation................................32
1.13.3. Gestion des déchets ...........................33
1.13.4. Ressources en eau ............................34
1.13.5 Dégradation des terres et de l’habitat .............34
2. Introduction aux estimations initiales ......................37
2.1. En quoi consistent les estimations initiales ? .............37
2.2. Pourquoi mener ces estimations initiales ? ..............38
2.3. Quelles données doit-on collecter ? ....................38
2.3.1. Estimations initiales de l’utilisation de mercure......39
2.3.2. Vue d’ensemble des pratiques du secteur EMAPE....39
2.4. Comment mener ces estimations initiales ?..............44
3. Analyse sectorielle nationale de l’EMAPE ...................46
3.1. Sources des informations existantes....................46
3.1.1. Littérature ....................................47
3.1.2. Parties prenantes ..............................47
3.1.3. Sites EMAPE...................................50
3.1.4. Imagerie aérienne..............................51
4. Plan de recherche et sites d’ étude.........................52
5. Collecte des données de terrain ...........................53
5.1. Sources des données de terrain .......................53
5.2. Techniques de collecte de données de terrain............53
5.2.1. Interviews ....................................54
5.2.2. Observation directe, comptages, et mesures physiques 57
5.2.3. Informations géographiques .....................58
5.2.4. Imagerie aérienne..............................58
5.3. Évaluation de la qualité des données de terrain ..........60
5.3.1. Évaluation de la qualité des données lors d’un entretien 60
5.3.2. Évaluation quotidienne de la qualité des données ...60
5.4. Outils de collecte de données de terrain ................62
6. Où aller ? Qui voir ? .....................................63
6.1. Capitale...........................................64
6.2. Ville d’accès (hub minier régional) .....................64
6.3. Communauté ......................................64
6.4. Négociants en or....................................65
6.5. Sites EMAPE .......................................65
Esmaon de l’ulisaon du mercure dans le secteur de l'EMAPE