POSITIONNEMENT ET TIMING
OU LES MÉDITATIONS DU HÉRON
DENG MING-DAO
Le héron se positionne dans l’estuaire, solitaire et immobile durant des heures.
Passe un poisson ; vif comme l’éclair, il s’empare de sa proie.
On demande souvent comment faire pour suivre le Tao.
C’est aussi simple et aussi naturel que pour ce héron.
L’oiseau bouge, quand il le faut et il ne bouge pas si l’immobilité est appropriée.
Le secret de sa sérénité, c’est un certain type de vigilance, un état contemplatif.
Le héron ne reste pas bêtement planté là et il n’est pas non plus endormi.
Son immobilisme apparent est tout à fait lucide.
Il observe tranquillement, pleinement conscient.
Si le Tao lui apporte quelque chose dont il a besoin, il saisit l’opportunité sans la moindre hésitation
ni la moindre question,
puis il retrouve son calme et sa placidité.
S’il n’avait pas adopté le bon positionnement, s’il n’était pas demeuré patient, jamais il ne serait
parvenu à ses fins.