Vocable Español: Cultura, Sociedad y Tecnología en Español

SOCIEDAD
ALOJAMIENTO EN
ESPAÑA, ¿MISIÓN
IMPOSIBLE?
EL PAÍS
CULTURA
LOS CUADROS
DEL THYSSEN
SE COMEN
CINCO DÍAS
TECNOLOGÍA
FEMBOTS Y
MACHISMO
ABC
La presse internationale en V.O. pour progresser en espagnol
N° 779 / Espagnol Du 10 au 23 janvier 2018 / 3,60 €
4 pages pour progresser en espagnol
Le vocabulaire des réseaux sociaux / l'usage de muy, mucho / l'apocope
PRATIC’ABLE
L 18799
- 779 -
F: 3,60
€
LA RUTA MAYA
DE CHICHÉN ITZÁ A TULUM: VIAJE POR LOS TESOROS DEL SUR MEXICANO
01-779-Steph.indd 1 20/12/2018 15:05

L’évènement #1 du Digital
Learning en France
L’évènement #1 du Digital
INSCRIPTION
GRATUITE SUR
WWW.LEARNINGTECHNOLOGIES
FRANCE.COM/VOCABLE
Muriel Pénicaud, Ministre du Travail
Rejoignez 5000 professionnels de la formation et des RH lors du rassemblement
annuel de la communauté française du Digital Learning !
Retrouvez 150 exposants et un programme de conférences rassemblant les experts
du secteur centré sur «intelligence et innovation ».
Demandez votre badge gratuit sur : www.learningtechnologiesfrance.com/vocable
Technologies émergentes • Gaming • Bots • Formation
Technologies émergentes • Gaming • Bots • Formation
collaborative • Création de contenu • Stratégie • technologie
collaborative • Création de contenu • Stratégie • technologie
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
systèmes de formation spécialisés • infrastructures de formation
systèmes de formation spécialisés • infrastructures de formation
systèmes de formation spécialisés • infrastructures de formation
Learning en France
Learning en France
INSCRIPTION
GRATUITE SUR
WWW.LEARNINGTECHNOLOGIES
FRANCE.COM/VOCABLE
Sous le haut patronage de Mme
Muriel Pénicaud, Ministre du Travail
Rejoignez 5000 professionnels de la formation et des RH lors du rassemblement
Rejoignez 5000 professionnels de la formation et des RH lors du rassemblement
Rejoignez 5000 professionnels de la formation et des RH lors du rassemblement
annuel de la communauté française du Digital Learning !
annuel de la communauté française du Digital Learning !
Retrouvez 150 exposants et un programme de conférences rassemblant les experts
Retrouvez 150 exposants et un programme de conférences rassemblant les experts
Retrouvez 150 exposants et un programme de conférences rassemblant les experts
du secteur centré sur «intelligence et innovation ».
du secteur centré sur «intelligence et innovation ».
du secteur centré sur «intelligence et innovation ».
Demandez votre badge gratuit sur : www.learningtechnologiesfrance.com/vocable
Demandez votre badge gratuit sur : www.learningtechnologiesfrance.com/vocable
Demandez votre badge gratuit sur : www.learningtechnologiesfrance.com/vocable
Organisé par
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
Technologies émergentes • Gaming • Bots • Formation
collaborative • Création de contenu • Stratégie • technologie
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
collaborative • Création de contenu • Stratégie • technologie
collaborative • Création de contenu • Stratégie • technologie
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
Technologies émergentes • Gaming • Bots • Formation
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
Technologies émergentes • Gaming • Bots • Formation
collaborative • Création de contenu • Stratégie • technologie
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
• Développement de leadership • Réalité Augmentée •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
Salles de classe virtuelle • Compétences gestion et commerce
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
collaborative • Création de contenu • Stratégie • technologie
Technologies émergentes • Gaming • Bots • Formation
collaborative • Création de contenu • Stratégie • technologie
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
Technologies émergentes • Gaming • Bots • Formation
collaborative • Création de contenu • Stratégie • technologie
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
virtuels • Learning Management System • Mobile learning •
et implémentation du e-learning • Simulation et mondes
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Langue et culture • Compétences spécialisées • Formation
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
mutationnelle • Apprentissage en entreprise • Développement
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
de collaborateurs performants • Coaching et mentorat •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
talents • appréciation et évaluation • systèmes de soutien •
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
contenu • Espaces de formation • Equipement de présentation
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
Engagement • Développement organisationnel • Digital •
Gestion du changement • Formation intégrée • Publication de
• aide pédagogique • Gestion de la performance • gestion de
02-D786-GB793-SP779.indd 2 20/12/2018 17:17

édito sommaire N° 779 / Du 10 au 23 janvier 2019
TATIANA DILHAT
rédactrice en chef
Grand Angle ...................................................................................................................................................................................................... 4
On parle d'eux ............................................................................................................................................................................................. 5
A la une
 A2-B1 México en ruinas... arqueológicas CINCO DÍAS ............................................ 6
Les trésors de la route maya.
Focus ..................................................................................................................................................................................................................................... 9
 B2-C1 Claudia Sheinbaum, la mujer que gobernará
Ciudad de México EL PAÍS ........................................................................................................................................ 10
Portrait de la nouvelle maire de Mexico.
Sur le vif (des brèves de société sur le monde hispanique) .... 13
Société
 B2-C1 Los jóvenes españoles ya no pueden ni comprar
ni alquilar EL PAÍS .................................................................................................................................................................................... 14
L’impossible émancipation des jeunes Espagnols.
A 360° ........................................................................................................................................................................................................................... 16
PRATIC’ABLE ............................................................................................................................ 17
Vocabulaire, expressions et astuces pour parler comme un Espagnol
Les applis et réseaux sociaux / muy, mucho / l'apocope / L'espagnol
d'aujourdhui
 B2-C1 Colombia quiere «derribar» la leyenda
del «Patrón del mal» ABC .............................................................................................................................................. 21
La Colombie face à l’héritage de Pablo Escobar.
Enjeux
 A2-B1
La relación entre Trump y Vox ABC ............................................................................................................... 23
Les liens entre le parti d’extrême droite Vox et les Etats-Unis.
 B2-C1
El turismo de sombrilla, la gallina de los huevos de oro
CINCO DÍAS .................................................................................................................................................................................................................... 25
Le moteur de l’économie espagnole.
Echos ................................................................................................................................................................................................................................ 27
Culture
 A2-B1 La Dama de Elche, de reina mora a icono patriótico
del franquismo EL PAÍS ............................................................................................................................................................. 28
L’appropriation d’une statue symbole.
 C1-C2 Los cuadros del Thyssen se comen CINCO DÍAS ............................................................. 30
Des tableaux dans l’assiette.
Découverte
 C1-C2 Fembots: los estereotipos femeninos marcan la tecnología
ABC ............................................................................................................................................................................................................................................. 32
Le machisme cybernétique.
Les sorties culturelles ........................................................................................................................................................ 34
Le dessin ................................................................................................................................................................................................................. 35
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL
(Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) :
 facile A2-B1  moyen B2-C1  dicile C1-C2  esp/esp
Pour faciliter le repérage et la compréhension, les mots traduits sont surlignés
dans tous les articles du magazine.
Photo de couverture : (Istock)
L’article est repris sur le CD ou les MP3
de conversation : Des interviews en V.O.
pour améliorer votre compréhension
Tous les articles du magazine sont lus par des
hispanophones sur le CD (ou les MP3) de lecture
Retrouvez le reportage vidéo
lié à l’article sur vocable.fr
BONUS
Rejoignez-nous sur et suivez-nous sur et sur
Au pays des mayas
Le nouveau président mexicain Andrés Manuel
López Obrador, dit AMLO, a lancé officiellement
à la mi-décembre le chantier d’un projet pharao-
nique : un train maya qui reliera sur 1500 km les
principaux sites archéologiques de la péninsule
au sud du pays. Ce vaste chantier s’inscrit dans
la politique de grands travaux grâce à laquelle le
chef d’Etat mexicain prévoit de relancer l’écono-
mie du pays. Du Chiapas au Yucatán en passant
par Campeche, Tabasco et Quitana Roo, il s’agit
de relier les différents sites dans une région qui
reste encore très enclavée. Le but est d’inciter les
quelques 10 millions de touristes qui viennent
chaque année se prélasser sur les plages du lit-
toral de la Riviera Maya. de se risquer jusqu’aux
tréfonds de la jungle à la découverte des trésors
de la civilisation maya.
Mais ce fabuleux projet ne fait pas que des
adeptes. Beaucoup s’interrogent sur son finan-
cement et sur les conséquences écologiques des
travaux. Le tracé traverse en effet des réserves
naturelles et la région de Calakmul qui abrite
la majorité des quelques 4800 jaguars du pays.
Nous explorerons aussi dans ce numéro la jungle
urbaine de Mexico. Cette métropole aux 8 mil-
lions d’habitants (20 millions si on inclut la
périphérie) subit quotidiennement la pollution,
la violence et les risques sismiques. Pour la pre-
mière fois de son histoire, c’est une femme, une
scientifique et anti-establishment qui dirige la
ville. Claudia Sheinbaum a promis d’instaurer
une nouvelle ère d’honnêteté.
03-SP779.indd 3 21/12/2018 10:39

4 • VOCABLE Du 10 au 23 janvier 2019
EL ARTE GAMBERRO DE
BANKSY EN MADRID
L'art "voyou" de Banksy exposé à Madrid
El misterio, la sorpresa y la polémica arropan toda iniciativa que tenga que ver
con Banksy, la celebridad del arte callejero más famosa y desconocida. Hasta el
10 de marzo, se puede ver, en Madrid, la primera muestra en España sobre el
iconoclasta artista. La guerra, el militarismo, el trabajo infantil y el consumo
desenfrenado, son algunos de los temas recurrentes en su arte urbano. Los
visitantes, tras embarcarse en el mundo Banksy, pueden votar: si consideran
que es un genio o un gamberro.
el gamberro le voyou / arropan enveloppent / que tenga (tener) que ver con ayant à voir avec / el arte
callejero l'art urbain, le street art / famoso célèbre / la primera muestra la première exposition / el
trabajo infantil le travail des enfants / el consumo desenfrenado la frénésie de consommation / tras
embarcarse en après s'être embarqués dans.
Banksy, genius or vandal
70 obras del artista: 28 obras originales y 45
grabados
Hasta el 10 de marzo
IFEMA
el grabado la gravure / el IFEMA (Instituto
Ferial de Madrid) organisateur de foires-
expositions de Madrid.
Madrid
MADRID
(Sipa)
L’actualité en images
Grand
angle
SP779_livre.indb 4 20/12/2018 08:44

On parle d'eux…
Ceux qui font l'actu
VOCABLE Du 10 au 23 janvier 2019 • 5
Pedro
Sánchez
El presidente del gobierno
español, Pedro Sánchez,
anunció el pasado 12 de
diciembre que iba a decre-
tar un alza del 22% del sa-
lario mínimo para 2019. El
salario mínimo pasará de
858 euros a 1050 euros
brutos a partir del año
2019. "Un país rico no pue-
de tener trabajadores po-
bres", subrayó Sánchez,
quien con el aumento por
decreto del salario míni-
mo busca materializar
una medida emblemática
de su proyecto de presu-
puestos para 2019, que no
ha podido hacer aprobar
todavía por falta de apo-
yos en el Parlamento.
un (= una devant a tonique ) alza del 22% une hausse de 22 % / subrayó a souligné / busca cherche à /
el presupuesto le budget / hacer aprobar faire passer / por falta de faute de / el apoyo le soutien.
Pablo Neruda
Ana Botín, la presidenta del Banco
Santander es la octava mujer más poderosa
del mundo según Forbes. Está por encima de
la reina Isabel de Inglaterra, entre otras
personalidades. Botín, con 58 años de edad,
es la única española de una lista que incluye
100 mujeres, encabezada por la canciller
alemana, Angela Merkel, la primera ministra
de Reino Unido, Theresa May, y la directora del
Fondo Monetario Internacional (FMI),
Christine Lagarde.
la octava mujer más poderosa del mundo la
huitième des femmes les plus puissantes du monde /
está (estar) por encima de elle est au-dessus de /
la reina Isabel de Inglaterra la reine Élisabeth II /
encabezada por avec à sa tête / la canciller la
chancelière.
La alcaldesa de Barcelona y coordinadora
general de Catalunya en Comú, Ada Colau,
anunció a principios de diciembre que optaba
a la reelección de la alcaldía de Barcelona en
los comicios municipales de mayo del 2019.
Colau ganó las elecciones municipales de
mayo del 2015 por solo 17 000 votos,
relevando en la alcaldía a Xavier Trias (CiU).
la alcaldesa la maire / Comú ( En Comú Podem )
coalition catalane autour de Podemos, parti des
Indignés / a principios de diciembre début
décembre / optaba a elle se portait candidate à / la
alcaldía la mairie / en los comicios aux élections /
relevando en la alcaldía a succédant à la mairie à /
CiU ( Convèrgencia i Unió ) nationalistes catalans.
El proyecto para que Neruda, uno de los rostros
más reconocibles de Chile en todo el mundo, dé su
nombre al aeropuerto de Santiago de Chile genera
polémica. El texto argumentaba: “El gran poeta
chileno es considerado entre los mejores y más
influyentes de su siglo, siendo llamado por el
novelista Gabriel García Márquez “el más grande
poeta del siglo XX en cualquier idioma”. Sin
embargo, grupos feministas rechazan la iniciativa.
El argumento es el mal comportamiento del
escritor con las mujeres, lo que incluye el
abandono de una hija enferma y una violación
relatada en su libro póstumo de memorias,
Confieso que he vivido. Las voces contrarias a la
iniciativa de que lleve el nombre de Pablo Neruda
propusieron a la poeta Gabriela Mistral y también
ganadora del Nobel.
el rostro le visage / en todo el mundo dans le monde
entier / genera polémica engendre la polémique / el
novelista le romancier / en cualquier ( apoc. de
cualquiera) idioma toutes langues confondues /
rechazan rejettent / enfermo malade / una violación
relatada en un viol relaté dans / Confieso que he vivido
J'avoue que j'ai vécu / contrario a opposé à / también
ganadora de également lauréate de.
Ana Botín
Ada Colau
Retrouvez le fil d’infos sur www.vocable.fr
(SIPA)
(SIPA)(SIPA)
(SIPA)
05-779-Steph.indd 5 20/12/2018 16:40