icao annex 2 rulesoftheair

Règles de l’air
Annexe 2
à la Convention relative
à l’aviation civile internationale
Organisation de l’aviation civile internationale
Normes internationales
Dixième édition
Juillet 2005
La présente édition comprend tous
les amendements adoptés par le Conseil
avant le 24 f vrier 2005 ; elle annule et remplace,
à partir du 24 novembre 2005, les éditions
antérieures de l’Annexe 2.
é
Tous les renseignements relatifs à l’application
des normes figurent à l’Avant-propos.

Page blanche

Normes internationales
Annexe 2
à la Convention relative
à l’aviation civile internationale
Règles de l’air
La présente édition comprend tous
les amendements adoptés par le Conseil
avant le 24 février 2005 ; elle annule et remplace,
à partir du 24 novembre 2005, les éditions
antérieures de l’Annexe 2.
Tous les renseignements relatifs à l’application
des normes figurent à l’Avant-propos.
Dixième édition
Juillet 2005
Organisation de l’aviation civile internationale

II
AMENDEMENTS
La parution des amendements est annoncée dans les suppléments au Catalogue des
produits et services. Le Catalogue et ses suppléments sont disponibles sur le site web
de l’Organisation à l’adresse suivante : www.icao.int. Le tableau ci-dessous est
destiné à rappeler les divers amendements.
INSCRIPTION DES AMENDEMENTS ET DES RECTIFICATIFS
AMENDEMENTS RECTIFICATIFS
No Applicable le Inscrit le Par No Date de publication Inscrit le Par
1-38 Incorporés dans la présente édition
39 23/11/06 — OACI
40 22/11/07 — OACI
41 20/11/08 — OACI
42 19/11/09 — OACI
43 15/11/12 — OACI
44 13/11/14 — OACI
45 10/11/16 — OACI

ANNEXE 2
I
I
I
15/11/12
N
o 43
TABLE DES MATIÈRES
Page
AVANT-PROPOS ........................................................... V
CHAPITRE 1er. Définitions .......................................... 1-1
CHAPITRE 2. Domaine d’application
des règles de l’air ............................................................. 2-1
2.1 Application territoriale des règles
de l’air ................................................................. 2-1
2.2 Règles à appliquer ............................................... 2-1
2.3 Responsabilité pour l’application
des règles de l’air ................................................ 2-1
2.4 Autorité du pilote commandant
de bord d’un aéronef ........................................... 2-1
2.5 Usage de substances psychoactives
qui pose des problèmes ....................................... 2-1
CHAPITRE 3. Règles générales ................................... 3-1
3.1 Protection des personnes et des biens .................. 3-1
3.2 Prévention des abordages .................................... 3-2
3.3 Plans de vol ......................................................... 3-5
3.4 Signaux ................................................................ 3-6
3.5 Heure ................................................................... 3-7
3.6 Service du contrôle de la circulation
aérienne ............................................................... 3-7
3.7 Intervention illicite .............................................. 3-10
3.8 Interception ......................................................... 3-10
3.9 Minimums VMC de visibilité et
de distance par rapport aux nuages ...................... 3-11
CHAPITRE 4. Règles de vol à vue ............................... 4-1
CHAPITRE 5. Règles de vol aux instruments .............. 5-1
5.1 Règles applicables à tous les vols IFR ............... 5-1
5.2 Règles applicables aux vols IFR
à l’intérieur de l’espace aérien contrôlé ............... 5-1
5.3 Règles applicables aux vols IFR
hors de l’espace aérien contrôlé .......................... 5-1
APPENDICE 1. Signaux ......................................... APP 1-1
1. Signaux de détresse et d’urgence ................... APP 1-1
Page
2. Signaux à utiliser en cas d’interception .......... APP 1-2
3. Signaux visuels employés pour avertir
un aéronef qu’il vole, sans autorisation,
dans une zone réglementée, interdite
ou dangereuse, ou qu’il est sur le point
de pénétrer dans une telle zone ....................... APP 1-3
4. Signaux pour la circulation d’aérodrome ....... APP 1-3
5. Signaux de circulation au sol .......................... APP 1-5
6. Signaux manuels d’urgence normalisés ......... APP 1-17
APPENDICE 2. Interception des aéronefs civils ..... APP 2-1
1. Principes à suivre par les États ....................... APP 2-1
2. Mesures à prendre par l’aéronef
intercepté ........................................................ APP 2-1
3. Radiocommunications pendant
l’interception .................................................. APP 2-2
APPENDICE 3. Tableaux des niveaux
de croisière .................................................................. APP 3-1
APPENDICE 4. Systèmes d’aéronefs télépilotés .... APP 4-1
1. Règles générales d’exploitation ...................... APP 4-1
2. Certificats et licences ..................................... APP 4-1
3. Demande d’autorisation ................................. APP 4-2
APPENDICE 5. Ballons libres non habités ............. APP 5-1
1. Classification des ballons libres
non habités ..................................................... APP 5-1
2. Règles générales d’exploitation ...................... APP 5-1
3. Restrictions d’exploitation
et spécifications d’équipement ....................... APP 5-1
4. Interruption du vol .......................................... APP 5-3
5. Notification de vol .......................................... APP 5-3
6. Enregistrement de la position
et comptes rendus ........................................... APP 5-4
SUPPLÉMENT A. Interception des aéronefs
civils ........................................................................... SUP A-1
SUPPLÉMENT B. Intervention illicite ................... SUP B-1