Le contrat naturel - Apprendre pour agir... Agir pour la planète

Le#contrat#naturel#,#Fiche#de#lecture#
Le contrat naturel
Michel Serres
Champs - Flammarion , 1992
FICHE DE LECTURE
Edouard Raffin
Janvier 2012

Le#contrat#naturel#,#Fiche#de#lecture#
#
!" #$%&'()*%+'$,
!"#$%&'(#)*+',+&-,&.*$%,$/&'/&-0"+,1&0-&.*$"0,$%&',&2+34,$%,+&-(#/%,/+&5!6&#70$&',&7#0+,&+,44*+%0+&
-(0$%3+8%&',&4*$&2+*2*4&596:&
-" .+*/01,20&&03,4,)$,+$%0110*%)01,5&6$76+3,&086&9)6:10,
;0.<,-& =,++,41& $3& ,$& >?@A1& ,4%& -,& 70-4& '(/$&
2#B4#$&C#4.*$:& D44/& ',& -#& C3$3+#%0*$& ',&
C/,++,1& 0-& +32E%,& "*-*$%0,+4& F/,& G0+*4<0H#&
+,4%,& -(/$0F/,& *)I,%& ',& 4#& 2,$43,1& 3%<0F/,&
,%& H3%#2<B40F/,:& !2+E4& #"*0+& '3H0440*$$3&
',&-(J.*-,&$#"#-,&2#+&2#.0704H,1&*)I,.%0*$&',&
.*$4.0,$.,1& 0-& 0$%EC+,& -(KL;& ,%&*)%0,$%&,$&
>?MM1&-(#C+3C#%0*$&',&2<0-*4*2<0,:&D-&.<,+.<,&
-,4& I*$.%0*$4& 2*440)-,4& ,$%+,& -,4& 4.0,$.,4&
,N#.%,4& ,%& -,4& 4.0,$.,4& 4*.0#-,4:& O0C*/+,/N&
2<0-*4*2<,& ',4& 4.0,$.,41& 0-& $(,$& ,4%& 2#4&
H*0$4&4*/.0,/N&'(3'/.#%0*$&,%&',&'077/40*$&
'/&4#"*0+:&D-&#&3%3&2+*7,44,/+& P&Q-,+H*$%1&P&
R#+04&D&,%&4/+%*/%&P&-#&=%#$7*+'&S$0",+40%B:&K$70$1&,$&>??A1&0-&,4%&3-/&P&-(!.#'3H0,&7+#$T#04,:&
&
!0$401&;0.<,-&=,++,4&,4%&/$&2,$4,/+&7+#$T#04&+,H#+F/#)-,&',&2#+&-#&+0C/,/+&,%&-#&2+*7*$',/+&',&4,4&
+37-,N0*$4&U&-,4F/,--,4& 4*$%& -0"+3,4& 2#+&/$,& 2-/H,&,%& /$& ",+),&'3-0.0,/N:&Q,/N& F/0& -,& +,$.*$%+,$%&
'04,$%&F/,&-(<*HH,&4/+2+,$'&%*/I*/+4&2#+&4#&7+#V.<,/+1&4#&40H2-0.0%31&-#&-0H20'0%3&',&4*$&2+*2*4:&Q,%&
0$%,--,.%/,-&,4%&W/$&2*$%&,$%+,&-,4&4.0,$.,4&,%&-,4&-,%%+,4W:&D-&$*/4&'*$$,&P&-0+,&,%&2,$4,+:&D-&2#+"0,$%&P&
$*/4&0$%3+,44,+&,%&P&7#0+,&2#44,+&',4&.*$.,2%4&.*H2-,N,4&#",.&',4&H*%4&40H2-,4&#/440&.-#0+4&F/,&-(,#/&
',& +*.<,:& K%& .(,4%& -P& F/,& -(*$& +,.*$$#0%& -,4& XO!LY=& ,%& "*0.0& '*$.& .,& F/0& #& I/4%0703& -,& .<*0N& ',& .,%&
#/%,/+&2*/+&-#&70.<,&',&-,.%/+,:&Y,&2-/41&;0.<,-&=,++,4&,4%&P&-#&.+*043,&',4&'04.02-0$,41&%*/%&.*HH,&-,&
H#4%E+,&XYYQQ&F/0&+,C+*/2,&',4&3%/'0#$%4&',&7*+H#%0*$4&,%&'(,N23+0,$.,4&'0773+,$%,4&F/0&,$4,H)-,&
#22+,$$,$%&,%&0H#C0$,+&-#&%+#$40%0*$&3.*-*C0F/,:&
;" <0,*'$%0=%0,(0,1>'0)?&0,
!",.& Le# Contrat# naturel1& ;0.<,-& =,++,4& #& '3",-*2231& )0,$& #"#$%& -(#.%/,-& )#%%#C,& H3'0#%0F/,1& -,4&
%,$#$%4& ,%& #)*/%044#$%4& ',& -(/+C,$.,& 3.*-*C0F/,:& D-& 4Z,$C#C,& #/& .[/+& H8H,& 'Z/$,& F/,4%0*$&
7*$'#H,$%#-,&2*/+&-Z#",$0+&',&-Z</H#$0%3&\&-,&4*/.0&3.*-*C0F/,:&]/,--,4&4*$%&-,4&-0H0%,4&',&-#&2-#$E%,&
%,++,& ^& ]/,-4& 4*$%&-,4& ',"*0+4& ',4& .0"0-04#%0*$4& H*',+$,4& ,$",+4& ,--,& ^& _& #`%`0-& /$,& 70$& ',& -#& $#%/+,&
2+3"040)-,^&&
!& -#& .+*043,& ',4& .<,H0$4& ,$%+,&4.0,$.,4& </H#0$,41& 4.0,$.,4& '/+,4& ,%& '+*0%1& -,4& %<E4,4& ',& ;0.<,-&
=,++,4&*$%&,/&$*H)+,&',&+34*$#$.,4&'#$4&-,4&'3)#%4&,%&-,4&0$4%0%/%0*$4&0$%,+$#%0*$#-,4&.<#+C3,4&',&-#&
F/,4%0*$&3.*-*C0F/,1&,%&*$%&3"*-/3&'#$4&/$&#--,+`+,%*/+&2,+H#$,$%&#",.&-Z#.%/#-0%3:&&
O,"/&,$&>??a&2*/+&/$,&+33'0%0*$&.<,b&c-#HH#+0*$&P&-Z*..#40*$&',&-#&.*$73+,$.,&',&O0*&,%&',&-Z#22,-&
'ZG,0',-),+C>1&le#Contrat#naturel&,4%&,$&+3#-0%3&-Z*)I,%&'Z/$,&#.%/#-04#%0*$&2,+H#$,$%,1&"3+0%#)-,&d*+e&
0$&2+*C+,44&'/&2<0-*4*2<,:&
########################################################
1 En 1992, à la veille du Sommet de la Terre de Rio, des chercheurs très connus, dont de nombreux prix Nobel,
avaient lancé un appel qui fit scandale : l'appel de Heidelberg. Ils y dénonçaient «l'émergence d'une idéologie

Le#contrat#naturel#,#Fiche#de#lecture#
K$&>??f1&-#&90)-0*%<EF/,&$#%0*$#-,&',&c+#$.,&0$"0%#0%&;0.<,-&=,++,4&P&,77,.%/,+&/$&Retour#au#Contrat#
naturel&'#$4&/$,&.*$73+,$.,&2/)-0F/,&4/0"0,&'Z/$&'3)#%:&!&-Z<,/+,&',&-#&2+04,&',&.*$4.0,$.,&2#+&-,4&
2*-0%0F/,4&'/&H*$',&,$%0,+&'/&2+*)-EH,&3.*-*C0F/,&5X+,$,--,&',&-Z,$"0+*$$,H,$%1&2+0N&L*),-&',&-#&
R#0N& 'Z!-& X*+,& ,%& '/& XDKQ& 2*/+& -,/+& .#H2#C$,& ',& 4,$40)0-04#%0*$& #/N& '#$C,+4& '/& .<#$C,H,$%&
.-0H#%0F/,g61& -#& 2+04,& ',& 2#+*-,& ,%& ',& 2*40%0*$& ',& ;0.<,-& =,++,4& +,2+,$'& %*/%& 4*$& 4,$4& 3%<0F/,& ,%&
'3-0"+,& -#& 2,$43,& '/& 2<0-*4*2<,& 4#$4& H3'0#%0*$& #/./$,1& #",.& %*/%,& -#& .-#+%3& '/& 23'#C*C/,& ,%& -#&
70$,44,&',&-Z#.#'3H0.0,$:&
#
h,4&.*$.,2%4&2<0-*4*2<0F/,4&F/,&;0.<,-&=,++,4&'3",-*22,&'#$4&.,%%,&*,/"+,&'#%,$%&',&>?fi:&;#04&0-4&
7*$%&3.<*4&P&',4&$*%0*$4&'/&'3",-*22,H,$%&'/+#)-,&#/I*/+'(</0&-#+C,H,$%&/%0-043,4&,%&.,+%#0$,4&',&
4,4&2+*2*40%0*$4&4*$%&+,4%3,4&-,%%+,&H*+%,:&Y(*j&-(#.%/#-0%3&'/&Contrat#naturel&,%&-,&'3)#%&F/(0-&2,/%&
,$.*+,&4/4.0%3:&K$70$1&-,&2-#040+&-0%%3+#0+,&F/,&2+*./+,&Le#Contrat#naturel&'*0%&8%+,&+,-,"3:&h,&4%B-,&,%&
-,4& $*H)+,/4,4& +373+,$.,4& ./-%/+,--,4& ,%& <04%*+0F/,4&#C+3H,$%#$%& -,& 2+*2*4& +,$',$%& .,%%,&-,.%/+,&
,$.*+,&2-/4&2#440*$$#$%,:&
#
#
@" A'$%0$),(),1+?&0,
-" <0,*/6$B080$%,(0,$'%&0,&6CC'&%,6),8'$(0,
h,&.<#$C,H,$%1&%<EH,&+3./++,$%&',&-#&2,$43,&',&;:&=,++,41&4,&+,%+*/",&'0+,.%,H,$%&'#$4&-,#Contrat#
naturel:&Q(,4%&4#$4&'*/%,&2#+.,&F/,&-(<*HH,&,4%&<04%*+0,$&F/(0-&2,/%&+3/440+&P&2+,$'+,&/$&%,-&+,./-&,%&
+,H,%%+,&-,4&.<*4,4&'#$4&/$,&2,+42,.%0",&'(3"*-/%0*$&C-*)#-,:&&
&
R,$'#$%&',4&40E.-,41&3$*+H3H,$%&',&.<*4,4&$,&'32,$'#0,$%&2#4&',&-(<*HH,:&D-&#"#0%&2,/&',&H#+C,&
',&H#$[/"+,:&!&2#+%0+&'/&>i,1&-#&%,$'#$.,&4Z0$",+4,:&h,4&k4#"#$%4l&H,%%,$%&,$&H#+.<,&-,&k2+*C+E4l&
,%&%+E4&"0%,&),#/.*/2&2-/4&',&.<*4,4&'32,$'E+,$%&',&-(<*HH,&,%&)0,$&2,/&F/0&$Z,$&'32,$'E+,$%&2#4:&
!/I*/+'Z</01&%+*040EH,&3%#2,1&$')3,(DC0$('$3,(D3'&86+3,(03,*/'303,9)+,(DC0$(0$%,(0,$')3&5F/0'&
',4&.<#$C,H,$%4&.-0H#%0F/,46:&
&
WSur#la#Planète0Terre,#interviennent#désormais#moins#l'homme#comme#individu#et#sujet,#ancien#héros#
guerrier#de#la#philosophie#et#conscience#historique#à#l'ancienne,#moins#le#combat#canonisé#du#maître#
et# de# l'esclave,# moins# les# groupes# analysés# par# les# vieilles# sciences# sociales,# assemblées,# partis,#
nations,#armées,#tous#petits#villages,#que#massivement#des#plaques#humaines#immenses#et#densesW:&
&
&
!&-#&H#$0E+,&',4&&C+#$'4&4%*.e4&'#$4&-,&+3C0H,&,%&-(3"*-/%0*$&'/&C-*),&5H,+41&#%H*42<E+,41&'34,+%41&
C-#.0,+4& C3#$%461& -(<*HH,& #44,H)-31& .*$.,$%+31& +#44,H)-3& ,$& H#44,& ,%& /4#$%& ',& 4#& 2/044#$.,&
%,.<$*-*C0F/,1&7*+H,&/$&4%*.e1&-,&2-/4&7*+%&,%&-,&2-/4&.*$$,.%3&',&-#&$#%/+,:&h,4&2-#F/,4&</H#0$,4&
F/,&;0.<,-&=,++,4&'3.+0%&*$%&'34*+H#04&-,&2*/"*0+&'(#C0+&4/+&-,&H*$',:&m$&,4%&2#443&'(/$&8%+,`-P&P&/$&
W8%+,`2#+%*/%W:&
#############################################################################################################################################################################
irrationnelle qui s'oppose au progrès scientifique et industriel et nuit au développement économique et social».
De nombreux scientifiques n'acceptaient pas la montée de l'écologie politique qui se passait d'eux et maniait
parfois légèrement chiffres et prédictions. L'appel fut signé par 200 scientifiques et intellectuels dont 60 prix
Nobel. Ce court texte (une dizaine de phrases) plaide pour une écologie scientifique dans laquelle « le contrôle et
la préservation soient basés sur des critères scientifiques et non sur des préconceptions irrationnelles », et
défendent l'idée d'une « nécessité absolue d'aider les pays pauvres à atteindre un niveau de développement
durable [...], de les protéger contre les problèmes et dangers engendrés par les pays développés ».

Le#contrat#naturel#,#Fiche#de#lecture#
&
h(<*HH,&#&%,--,H,$%&C#C$3&-#&-/%%,&2*/+&-#&"0,&.*$%+,&-,4&#/%+,4&,42E.,4&',&7-*+,&,%&',&7#/$,1&F/,&
#/I*/+'(</0&0-&7#/%&+,'*/%,+&F/,&-#&"0.%*0+,&$,&4,&+,%*/+$,&,$&'37#0%,:&
&
;#04&-,4&<*HH,4&$,&2,+T*0",$%&2#4&-#&H,$#.,&F/0&2-#$,1&*/& '/& H*0$4&2#4& .*--,.%0",H,$%:&;0.<,-&
=,++,4& '3$*$.,& kle# jeu# à# deuxl& #/F/,-& -,4& <*HH,4& 4,& -0"+,$%& %*/4& \&2#B4& 2+*'/.%,/+4n&
.*$4*HH#%,/+4&',&23%+*-,1&#.%0*$$#0+,4n4#-#+0341&2#B4&'3",-*2234n2#B4&,$&"*0,&',&'3",-*22,H,$%1&
2*--/,/+4n3.*-*41& 2,/2-,4& C#420--,/+4& n& 2#/"+,41& 2+*'/.%,/+4& ',& "0$& +*43nQ*HH0440*$&
,/+*23,$$,:::,%.:&
&
!& -Z0$4%#+& '/& !"#$%"&' (%' )*+"' ,-&%$' .' /*&01' (%' 2*&3(4561& $*/4& $*/4& 3.<#+2*$4& '#$4& ',& "#0$4&
.*H)#%4& %#$'04& F/ZP& .<#F/,& .*/2& ',& C*/+'0$1& -Z/$& ,%& -Z#/%+,1& $*/4& ,$7*$T*$4& '#$4& -,4& 4#)-,4&
H*/"#$%4:&Q,4&4#)-,4&H*/"#$%41&.Z,4%&$*%+,&;*$',&F/,&$*/4&$Z0$%3C+*$4&2#4&'#$4&$*4&+37-,N0*$4&$0&
$*4&'3.040*$4:&
&
&
& & &
&
&
WAu#moment#même#où#nous#agissons#pour#la#première#fois#physiquement#sur#la#Terre#globale,#et#
qu'elle#réagit#sans#doute#sur#l'humanité#globale,#tragiquement,#nous#la#négligeonsW5:::6:&Notre#rapport#
fondamental#avec#les#objets#se#résume#dans#la#guerre#et#la#propriété"#(...).#Le#bilan#des#dommages#
infligés#à#ce#jour#au#monde#équivaut#à#celui#des#ravages#qu'aurait#laissés#derrière#elle#une#guerre#
mondiale"#(...).#Nous#ne#nous#battons#plus#entre#nous,#nations#dites#développées,#nous#nous#
retournons,#tous#ensemble,#contre#le#monde.&
h(,$I,/&7*$'#H,$%#-&F/,&;0.<,&=,++,4&H,%&,$&#"#$%&,4%&-#&$3.,440%3&',&H#V%+04,+&$*%+,&H#V%+04,:&
WParce#que#non#réglée,#la#maîtrise#pure#se#retourne#contre#soi.#Ainsi#les#anciens#parasites,#mis#en#
danger#de#mort#par#l'excès#commis#sur#leurs#hôtes,#qui#morts,#ne#les#nourrissent#plus#ni#ne#les#logent,#
deviennent#obligatoirement#des#symbiotesW&5:::6:&La#Terre#exista#sans#nos#inimaginables#ancêtres,#
pourrait#bien#aujourd'hui#exister#sans#nous#et#existera#demain#et#plus#tard#encore,#sans#aucun#d'entre#
nos#possibles#descendants,#alors#que#nous#ne#pouvons#exister#sans#elleW:&
&
o*0.0&'*$.&-#&)07/+.#%0*$&',&-(<04%*0+,&\&*/&-#&H*+%&*/&-#&4BH)0*4,:&m+&.,%%,&.*$.-/40*$&2<0-*4*2<0F/,&
+,4%,&-,%%+,&H*+%,&40&,--,&$,&4(0$4.+0%&2#4&'#$4&/$&'+*0%:&;:&=,++,4&.<,+.<,&#-*+4&/$&H*B,$&',&-/%%,+&
.*$%+,&-#&H,$#.,&F/,&-(<*HH,&7#0%&2,4,+&P&-#&R-#$E%,&,%&'*$.&P&-/0`H8H,:&WSous#la#menace#de#mort#
collective,#il#nous#faut#inventer#un#droit#pour#la#violence#objectiveW:&
&

Le#contrat#naturel#,#Fiche#de#lecture#
;" <0,A'$%&6%,$6%)&01,
c#.,& P& -#& H,$#.,1& -#& 4*-/%0*$& .*$404%,&'#$4& -Z3%#)-044,H,$%& 'Z/$& '+*0%& .*H2+04& .*HH,& W-0H0%#%0*$&
H0$0H#-,&,%&.*--,.%0",&',&-Z#.%0*$&2#+#40%#0+,W:&
R,$'#$%& ',4& 40E.-,41& '/& H*0$4& ,$& m..0',$%1& $,& 2*/"#0,$%& ,4%,+& ,$& I/4%0.,& F/,& -,4& Hp-,4& #'/-%,4&
7#04#$%& 2#+%0,& 'Z/$,& .-#44,& 4*.0#-,& '*$$3,1& -,& 2-/4& 4*/",$%& ,N.,--,$%,& \& .0%*B,$4& C+,.4& */& +*H#0$41&
$*)-,41&)*/+C,*041&P&-Z,N.,2%0*$&',4&,4.-#",41&',4&3%+#$C,+41&',4&7,HH,41&',4&,$7#$%41&',4&2#/"+,4&,%&
',4&H043+#)-,4:&q*/%,&-Z<04%*0+,&'/&'+*0%&2,/%&8%+,&.*H2+04,&.*HH,&-Z,77*+%&'Z/$,&.,+%#0$,&-0)3+#%0*$&
F/0& #& 2,+H04& P& .,4& 3%+#$C,+41& .,4& 7,HH,41& .,4& ,$7#$%41& .,4& 2#/"+,41& .,4& H043+#)-,41& 2#+7*04& P&
-Z,H)+B*$&H8H,1&',&',",$0+&4/I,%4&',&'+*0%1&.Z,4%`P`'0+,&H#I,/+4&',"#$%&-#&I/4%0.,&,%&#/%+,4&4,+"0.,4&
2/)-0.4:& h#& .*$43.+#%0*$& ',4& '+*0%4& ',& -(<*HH,& ,%& -,& .*$%+#%& 4*.0#-& ',& O*/44,#/& *$%&'*$.&3%3&
)3$370F/,4& P& -(0$4%#/+#%0*$& '(3F/0-0)+,4& '#$4& -#& 4*.03%3& </H#0$,& H#04& +,4%,$%& 0$4/7704#$%4& 2*/+&
4#/",C#+',+&-,&H*$',&$#%/+,-&F/0&#)+0%,&,%&$*/++0%&-(<*HH,:&
K$& ,77,%1& -,& Contrat# naturel&'37,$'& '*$.& /$,& %<E4,& $*/",--,& F/,& .,%%,& Y3.-#+#%0*$& $Z#%%,0$'+#& 4#&
2-,0$,&/$0",+4#-0%3&F/,&-*+4F/Z,--,&'3.0',+#&F/,&-,4&"0"#$%41&-,4&*)I,%4&0$,+%,4&,%1&,$&4*HH,1&%*/%&.,&
F/Z*$&#22,--,&-#&$#%/+,1&',"0,$'+*$%1&P&-,/+&%*/+1&',4&4/I,%4&',&'+*0%:&R#+%#$%1&0-&.*$"0,$%&',&2,$4,+&
/$&.*$%+#%&$#%/+,-&2#443&+3,--,H,$%&,$%+,&-,4&</H#0$4&,%&-,4&.<*4,41&,$%+,&-#&$#%/+,&,%&-,4&$#%0*$41&
.*HH,&I#'04&$*/4&2,$4pH,4&/$&.*$%+#%&4*.0#-&2#443&4,/-,H,$%&'#$4&-,4&$#%0*$41&.Z,4%`P`'0+,&,$%+,&
-,4&</H#0$4&4,/-4:&
QZ,4%&'*$.&P&/$&$')?06),*'$%&6%,3'*+61&52#.%04,+&,$%+,&$*/4&2*/+&4#/",C#+',+&-,&H*$',61&0%,$6%)&01,
%')%,E,16,5'+3&57#0+,&-#&2#0N&#",.&-,&H*$',&#70$&',&$*/4&4#/",+6&F/,&;0.<,-&=,++,4&$*/4&.*$"0,:&
&
WRetour# donc# à# la# nature!# Cela# signifie:# au# contrat# exclusivement# social# ajouter# la# passation# d'un#
contrat# naturel# de# symbiose# et# de# réciprocité# où# notre# rapport# aux# choses# laisserait# maîtrise# et#
possession#pour#l'écoute#admirative,#la#réciprocité,#la#contemplation#et#le#respect,#où#la#connaissance#
ne# supposerait# plus# la# propriété# ni# l'action# la# maîtrise,# ni# celle0ci# leurs# résultats# ou# conditions#
stercoraires.#Contrat#d'armistice#dans#la#guerre#objective,#contrat#de#symbiose#:#le#symbiote#admet#le#
droit# de# l'hôte,# alors# que# le# parasite# 0# notre# statut# actuel# condamne# à# mort# celui# qu'il# pille# et# qu'il#
habite#sans#prendre#conscience#qu'à#terme#il#se#condamne#lui0même#à#disparaître.##
Le#parasite#prend#tout#et#ne#donne#rien;#l'hôte#donne#tout#et#ne#prend#rien.#Le#droit#de#maîtrise#et#de#
propriété#se#réduit#au#parasitisme.#Au#contraire,#le#doit#de#symbiose#se#définit#par#la#responsabilité:#
autant#la#nature#donne#à#l'homme,#autant#celui0ci#doit#rendre#à#celle0là,#devenue#sujet#de#droi%W:&&
&
R*/+& 0--/4%+,+& .,& F/(0-& ,$%,$'& 2#+& .*$%+#%& $#%/+,-1& ;0.<,-& =,++,4& 2+,$'& -(0H#C,& '(/$& )#%,#/& 50H#C,&
#/I*/+'(</0&3$*+H3H,$%&+,2+04,&2#+&-,4&H0-0%#$%4&3.*-*C04%,4&,%&-,/+4&mLX6:&K$&H,+1&-,4&H#+0$4&$,&4,&
'3.<0+,$%&2#41&2#+.,&F/,&0.0&-,&.*--,.%071&4(0-&4,&'3.<0+,1&0HH3'0#%,H,$%&4,&-0"+,1&4#$4&+,./-&$0&+,.*/+4&
2*440)-,& P& -#& ',4%+/.%0*$& ',& 4#& $0.<,:& h(<*HH,& F/0& *../2,& %*/%,& -#& q,++,& 2#+& 4,4& 0$%,++,-#%0*$4&
.+*043,4&,%&F/0&-#&4*/H,%&P&/$,&2/044#$.,&%,.<$0F/,&,%&'3H*C+#2<0F/,&4#$4&2+3.3'#$%&#&7#0%&',&-#&
q,++,& 4*$& )#%,#/1& ,42#.,& -0H0%3& ,%& /$0F/,& +,7/C,1& 4/+& -#F/,--,& 0-& 7#/%& #"*0+& /$,& #.%0*$& +37-3.<0,&
2*40%0",&',&-*$C&%,+H,:&m+&.,/N&F/0&'0+0C,$%&$,&2+,$$,$%&2#4&,$&.*H2%,&-,4&3-3H,$%4&C-*)#/N:&D-4&$,&
4,&.*$%,$%,$%&F/,&',4&<*HH,4&`&'/&.*$%+#%&4*.0#-&`&,%&$*$&'/&)#%,#/:&
&
h,&.*$%+#%&$#%/+,-&F/(0-&2+*2*4,&4,&'370$0%&.*HH,&Wla#reconnaissance,#exactement#métaphysique,#par#
chaque# collectivité,# qu'elle# vit# et# travaille# dans# le# même# monde# global# que# toutes# les# autresW:& D-&
+,.*$$#V%&/$&3F/0-0)+,&,$%+,&$*%+,&2/044#$.,&#.%/,--,&,%&-,4&7*+.,4&'/&H*$',:&D-&,4%&%#.0%,&)0,$&4r+&`&
$*$&40C$3&`&.*HH,&-,&.*$%+#%&4*.0#-&,%&#/440&C-*)#-&F/,&.,&',+$0,+:&
&