DE L'EXPLICATION FRANCAISE A LA REDACTION

Philippe Deschamps
Michel Dassonville
c.s. v.
d. ès 1.
DE L ’ EXPLICATION FRANÇAISE
A LA REDACTION
(Classe de syntaxe et de neuvième année)
FASCICULE UNIQUE
LIVRE
DE L ’ ELEVE
Les Presses Universitaires Laval
Québec 1956

SMS
Qw^iS-
^ibliotfjèqut J^ationalf bu ©uébec
IM
»i3a

Michel Dassonville
d. ès 1.
Philippe Deschamps
c „ s. v.
DE L'EXPLICATION FRANÇAISE
A LA R EDA C TI ON
(Classes de Syntaxe et de Neuvième année)
FASCICULE UNIQUE
LIVRE DE L'ELEVE
Les Presses Universitaires de Laval
Québec 1956

PROGRESSION GRAMMATICALE ET STYLISTIQUE
GRAMMAIRE
STYLE
VOCABULAIRE
LU
5
CO
O
Reviser et approfondir les PHRASE SIMPLE.
A l ’ occasion :
H
(j
notions acquises :
5
Nature des mots. ' négative,
Etymologie.
cë
CO
s
Fonctions et accords.
Formes : <
affirmative,
interrogative,
Dérivés et composés.
g
Prépositions. Conjonctions.
^exclamative
Famille de mots.
LU
C/5
Ponctuation.
1 directe (1),
Construction : -<
(inverse. Synonymes et antonymes.
Homonymes et paronymes.
g
NOM : Etude approfondie des
CO
s
espèces :
propositions indépendantes.
Sens propre.
0
Q
à
m
communs, propres,
abstraits, concrets. Distinction
des. prop. ind. ,
Sens figuré.
fonctions
princ. et subordonnées.
Vocabulaire, sensoriel
sujets, attributs,
Vue : lumières,
LU
compléments. -
Juxtaposition et coordination.
ombres,
o
brouillards.
2
PRONOM : espèces, fonctions.
IMAGES EN GENERAL.
Formes :
lignes,
> ADJECTIF ET ADVERBE
LA COMPARAISON : angles.
LU
l
Espèces.
z
Fonctions. Formes,
Ouïe: bruits, silences,
<
* — >
Leurs compléments.
Degrés. voix
des
hommes,
cris des
c/5
VERBE
PHRASE COMPLEXE :
animaux,
et
<
Conjugaison régulière ,
généralités, subordination-. bruit des
s
irrégulière.
choses.
LU
Actions: successives,
«
LU
S
>
Voix active, passive.
simultanées. Toucher :
consistance ,
LU
LU
Ses compléments.
METAPHORE EN GENERAL.
surface,
température,
<
poids.
S
MODES ET TEMPS
STYLE direct, indirect.
— 3
Formes.
METAPHORE ET COMPA -
Goût et odorat.
cü
>
Valeur.
RAISON.
<
Le corps humain.
JUIN
Revision générale.
Inventions modernes.
(1) Il ne s'agit pas de style direct mais de la construction normale de la phrase : sujet, verbe,
attribut ou complément, par opposition à la phrase de construction inverse.

LE TRAVAIL
ALPHONSE DAUDET
(1840-1897)
Il était né dans le sud de la France mais se fixa bientôt à Paris où, à
18 ans, il publia ses premières oeuvres. Il a écrit des contes ( Lettres de mon
moulin, 1869 Contes du Lundi , 1873) qui plaisent autant par leur style sim
ple que par leur fantaisie endiablée. Les plus passionnants de ses romans
s'intitulent : Le Petit Chose (1868), Fromont jeune et Risler'arné (1874).
Jack (1876) raconte l ’ histoire d'un enfant malheureux, obligé de quitter
sa maison, de travailler en usine, à l'étau dont il manoeuvre la lourde vis.
Il s'engage ensuite comme chauffeur sur un bateau où il contracte la phtisie
dont il mourra.
Lectures conseillées : Le Petit Chose - Lettres de mon moulin - Contes
du Lundi - Fromont jeune et Risler aîné - Tartarin de Tarascon.
1- JOIE DU TRAVAIL ACCOMPLI
Enfin les deux battants de l'atelier s'écartèrent et,
de l'ombre du fond, on vit s'avancer l'énorme masse,
lentement, lourdement, portée sur la plate-forme roulante
qui, tout à l'heure, allait servir de point d'appui pour
5 l'enlever et que des palans mus par la vapeur entraînaient
sur les rails „ „ „
Elle s'arrêta un moment comme pour prendre haleine
et se laisser admirer sous le grand soleil qui la faisait
resplendir. Parmi les deux mille ouvriers de l'usine,
10 il ne s'en trouvait pas un peut-être qui n'eût coopéré à
ce beau travail dans la mesure de son talent ou de ses
forces. Mais ils avaient travaillé isolément, chacun de
son côté, presque à tâtons, comme le soldat combat
pendant la bataille, perdu dans la foule et le bruit, tirant
15 droit devant lui sans juger de l'effet ou de l'utilité de ses
coups, enveloppé d-*une aveuglante fumée rouge qui l'em
pêche de rien apercevoir au-dela du coin ou il se trouve.
Maintenant, ils la voyaient, leuf machine, debout
dans son ensemble, ajustée pièce â pièce. Et ils étaient
fiers .' En un instant, 'elle fut entourée, saluée de joyeux
rires et de cris de triomphe. Us l'admiraient en
20