Anglais scientifique pour les pr pas ll

Anglais
scientifi que
pour les prépas
Catherine Baldit-Dufays
Marie-Annick Durand

© Dunod, Paris, 2010
ISBN 978-2-10-05 -5475 1

v
Table des matières
Introduction vii
Liste non exhaus tive des concours scien ti fi ques :
Anglais LV1 viii
Liste non exhaus tive des concours scien ti fi ques :
Anglais LV2 xi
Vocabulaire thé ma tique fran çais/anglais 1
La Recherche/Research 3
Les Mathématiques/Mathematics 10
La Physique/Physics 18
La Chimie/Chemistry 29
La Médecine/Medicine 47
La Génétique/Genetics 62
La Géologie et La Paléontologie/Geology
and Paleontology 68
L’cologie/Ecology 84
Le progrès, source de pollution/Progress as a
source of pollution 93
L’Espace/Space 103
L’Informatique/Computer Science 111
Les Sciences Industrielles/Engineering 120
Lexique anglais/français 127
Fiches méthodes 193
Méthodologie de l’épreuve écrite 195
Méthodologie de l’épreuve orale 196
Lexique pour agencer les idées 198

vivi
Influential scientists 214
A brief history of the National Health Service
in the U.K. 218
A brief history of the health care system in the USA 219
A brief history of ecology in Britain 222
A brief history of ecology in the USA 223
A brief history of space in Britain 224
A brief history of space in the USA 225
A brief history of computer science 226
A brief history of genetics 228

viivii
Vocabulaire thématique
français/anglais
Intro duc tion
Les épreuves d'anglais des concours d'entrée aux grandes écoles sont rela ti ve ment
variées en termes de for mat et de contenu si l'on consi dère l'ensemble des sec tions
scien ti fi ques. Il convient donc à chaque étu diant en classe pré pa ra toire de bien
cibler les exi gences de chaque exa men afi n d'apprendre le voca bu laire le plus pré cis
et spé ci fi que pos sible.
Les sciences sont à l'hon neur dans la grande majo rité des textes sou mis à l'écrit et à
l'oral. Il n'y a pas une ques tion de société qui ne fasse inter ve nir des connais sances
en sciences de l'envi ron ne ment, en infor ma tique, en géné tique ou en méde cine
étant donné le contexte mon dial actuel. Une argu men ta tion de qua lité est atten -
due dans les essais des Concours Communs Poly tech niques, de l'ENS ou encore
de Poly tech nique.
C'est la rai son pour laquelle nous avons compilé un lexique thé ma tique fran çais/
anglais qui per met à tout étu diant en MP, PC, PSI ou BCPST d'avoir un bagage
suffi sant pour expri mer ses idées aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. Le lexique alpha -
bé tique anglais/fran çais sert quant à lui de réfé rence lin guis tique pour l'entraî ne -
ment à la lec ture d'articles scien ti fi ques et bien entendu à la ver sion, notam ment
la ver sion scien ti fi que aux ENS.
Cet ouvrage se veut éga le ment un outil métho do lo gique qui doit per mettre à
l'étu diant dési rant d'amé lio rer ses compé tences sty lis tiques, non seule ment de
struc tu rer sa pen sée, mais aussi d'illus trer, d'intro duire, de résu mer, d’argu men ter
et fi na le ment de conclure ses essais. Des conseils métho do lo giques, un lexique
per met tant d'orga ni ser ses idées dans des phrases et des para graphes, mais aussi
des bio gra phies de scien ti fi ques remar quables et des fi ches don nant un bref his to -
rique sur des thèmes ayant trait à la science complètent ce manuel.
Nous espé rons vive ment que cet ouvrage sera une aide pré cieuse et effi cace, non
seule ment pour les concours, mais aussi tout au long de vos études scien ti fi ques.
Good luck !
Nous remercions toutes les personnes qui nous ont apporté leur aide lors de la
conception de cet ouvrage.