Extrait du livre PDF

JP><alJF1l(0)][11S N <alJhllLJ[<altt 1l
]La ll<aL]mgu[ce dlces Aztcè<9[1U[ces

@L' Harmattan, 1999
ISBN: 2-7384-8545-6

Jacqueline de DURAND-FOREST
Danièle DEHOUVE
Éric ROULET
JP> <aurl <0>mls N<adnUlJ[<allt 1l
]L<at 1l<at]mg11lJ[(e <dl(es Azt(è<~[1lJ[(es
L'Harmattan
5-7, rue de l'École Polytechnique
75005 Paris -FRANCE
L'Harmattan Inc.
55, rue Saint-Jacques
Montréal (Qc) - CANADA H2Y IK9

Collection Parlons...
dirigée par Michel Malherbe
Dernières parutions
Parlons alsacien, 1998, R. MULLER, JP. SCHIMPF
Parlons islandais, 1998, S. BJARNASON
Parlonsjola, 1998, C. S. DIATTA
Parlonsfrancoprovençal, 1999, D. STICH
Parlons tibétain, 1999, G. BUÉSO
Parlons khowar, 1999, Érik LHOMME
Parlons provençal, 1999, Philippe BLANCHET
Parlons maltais, 1999, Joseph CUTAYAR
Parlons malinké, 1999, sous la direction de Mamadou CAMARA
Parlons tagalog, 1999, Marina POTTIER
Parlons bourouchaski, 1999, Étienne TIFFOU
Parlons marathi,1999, Aparna KSHIRSAGAR, Jean PACQUEMENT
Parlons hindi, 1999, Annie MONTAUT et Sarasvati JOSHI
Parlons corse, 1999, Jacques FUSINA
Parlons albanais, 1999, Christian GUT, Agnès BRUNET-GUT,
Remzi PËRNANSKA
Parlons kikôngo, 1999, Jean de Dieu NSONDE
Parlons téké, 1999, Edouard ETSIO

Nous tenons à remercier chaleureusement Edouard Joseph
de Durand pour ses conseils et la part qu'il a prise dans l'élaboration
et la révision du manuscrit. Nos remerciements vont aussi à Eric
Puech, Marie-José Vabre, Jean Savoye, François et Etienne de
Durand pour leur aide matérielle.
La partie de l'ouvrage consacrée au Nahuatl classique a été
composée par Jacqueline de Durand-Forest; celle relative aux usages
modernes, leur enregistrement et leur transcription, par Danièle
Dehouve. Le chapitre sur les toponymes et les dessins sont d'Eric
Roulet.
Les cartes ont été établies par E.J. de Durand à partir de
celles dressées précédemment par le même et figurant dans:
l'Introduction bibliographique à l'histoire du droit et à l'ethnologie
juridique, Les Aztèques et les Mayas, Université Libre de Bruxelles,
1963, et dans l'Introduction à la Matricula de Tributos, Graz,
A.D.V.A., 1980.
L'Atlas Cultural de México, Lingüistica, INAH, 1988, et
l'article de Una Canger: "Nahuatl dialectology", dans Ie N° 54 de
l'I.J.A. L., 1988, ont été aussi mis à contribution.