SOMMAIRE Introduction ............................................................................................ 7 Réguler et articuler tous les projets globaux Interview de Daniel BEHAR, Diagonal, n°140, Novembre/Décembre 1999 ......................... 9 Diagnostics territoriaux en DDE GIlles Jeannot LATTS ENPC ........ 15 ELÉMENTS DE THÉORIE DE LA SOCIOLOGIE DE LA TRADUCTION Par Sven GRILLET, Sociologue ATER Université de Lyon2 / Glysi SAFA – CNRS .................................................................... 27 Les points majeurs de l’exposé de Sven Grillet par Jean-Jacques Duhayon du CETE de l’OUEST ........................................................... 37 1er CAS Le Diagnostic d’agglomération de LONGWY Etude du CETE de l’EST ...................................................................................... 41 2ème CAS La commande d’un diagnostic territorial de la DDE de l’Aisne au CETE CETE Nord-Picardie ......................................... 57 Bibliographie sur la territorialisation des politiques publiques....... 69 5