CP 116 2011 société civile UE-Brésil

COMMUNIQUÉ DE PRESSE n° 116/2011
Le 11 novembre 2011
Table ronde de la société civile UE-Brésil:
établir une position commune pour "Rio+20"
Du 7 au 9 novembre 2011, le Comité économique et social européen (CESE) et
le Conseil de développement économique et social (CDES) du Brésil se
sont réunis à Porto dans le cadre de la cinquième table ronde de la société civile
UE-Brésil. En vue de présenter une stratégie coordonnée lors de la conférence
des Nations unies "Rio+20", ces deux institutions ont convenu de
recommandations communes sur les retombées sociales et économiques de
l'économie verte, ainsi que sur de nouvelles structures de production et de
consommation. Le CESE et le CDES étaient représentés au plus haut niveau, par
le président M. Staffan Nilsson (CESE) et le ministre Moreira Franco (CDES).
Cette cinquième table ronde s'inscrit dans le cadre du partenariat stratégique entre l’Union
européenne et le Brésil, et elle a pour mission d'assurer le dialogue avec la société civile sous la
coordination du CESE et du CDES, un organe consultatif du Président brésilien en matière
économique et sociale. Ce dialogue bilatéral entre les sociétés civiles d'Europe et du Brésil a
principalement porté sur le thème du développement durable, qui sera également le sujet essentiel
de la conférence "Rio+20" qui se tiendra en juin 2012.
Les représentants de la société civile ont axé leurs débats sur les conséquences sociales de la
transformation de l'économie mondiale en une "économie verte" et sur la manière de parvenir à
des structures plus durables de consommation et de production.
"Nous devons préserver les ressources naturelles pour les générations futures, et nous devons
simultanément éliminer la pauvreté et l'injustice sociale et créer des emplois décents qui
respectent les normes sociales", a déclaré M. Nilsson. Pour sa part, M. Moreira Franco a mis en
exergue "les nombreuses possibilités pour la coopération économique entre l'UE et le Brésil qui
découleraient de la transition vers une économie verte inclusive".
De fait, il s'agissait là de l'une des principales recommandations issues de la synthèse
des contributions des organisations de la société civile du Brésil et de l'UE, et qui figurent
dans la déclaration finale commune qu'elles ont élaborée et présentée au sommet des chefs d'État
UE-Brésil. Cette déclaration demande aux dirigeants de la planète de s'engager fermement à mener
des politiques irrévocables en matière de développement durable, tout en veillant au cours de ce
processus à la protection et à la formation des travailleurs.
Le CESE et le CDES estiment qu'il est nécessaire, pour faire réussir les actions au niveau national,
d'adopter une approche coordonnée et cohérente au plan international, où ils doivent pouvoir faire
entendre leurs deux voix unies. Cette association de la société civile devrait être garantie par sa
participation aux travaux préparatoires et de suivi de la conférence "Rio+20".
FR
En dernier lieu, et non le moindre, le CDES et le CESE recommandent fortement de définir des
indicateurs sociaux et environnementaux qui aillent au-delà du PIB lorsqu'il s'agit de mesurer le
niveau de développement des nations.
Pour de plus amples détails, vous pouvez contacter:
M. Antonio Santamaria du service de presse du CESE
99, rue Belliard, B-1040 Bruxelles
Tél.: +32 2 546 93 96; portable: +32 475 75 32 02
courriel: [email protected]
Site internet: http://www.eesc.europa.eu
Communiqués de presse:
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (en anglais)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (en français)
Le Comité économique et social européen assure la représentation des différentes composantes à
caractère économique et social de la société civile organisée. Il constitue un organe institutionnel
consultatif, établi en 1957 par le traité de Rome. Grâce à sa mission de consultation, ses membres,
et donc les organisations qu'ils représentent, peuvent participer au processus décisionnel de l'Union
européenne. Il compte 344 membres, nommés par le Conseil.