第5章特殊否定词

第 5 章特殊否定词
(Les négations particulières )
一、常见的特殊否定词
ne...plus ， ne...nulle part, ne...pas encore . ne...aucun , ne...guère, sans,
sont des négations particulière, 等等，这些
词都是特，考定词。% mm
—Vous lavez vu quelque part?
你在什么地方见过他吗？
—Non, je ne lai vu nulle part
我没有在任何地方见过他。
Jai perdu mon portefeuille f je ne le trouve nulle part.
我丢了钞票夹，到处都找不到。
Jai eu un dictionnaiie français-chinois, mais, je ne l,ai plus maintenant.以前我
有一本法汉词典，但现在没有了。
—Tu passes toujours tes vacances en Bretagne?你一直赃布列塔尼度假吗？
—Non, je ny vais plus. 不，我那 JLS 假了。
—Est-ce quil y a encore des gens dans la salle? 大厅里还有人吗？
—Non, il nfy en a plus. 不，没人了。
Vous avez déjà vu rexposition Picasso? 你看过毕加索的画展了吗？
—Non, je ne F ai pas encore vue. 不，还没有看过。
Elle nest pas encore allée en France.
她还没有去过法国
—Ils ont des preuves?
他们有证据吗？
―Non, ils nen ont aucune.
没有，他们没有任何证据
— Elle na aucun intérêt à une émission.她对广播节目毫无兴趣。
―Vous prenez du sucre?
你放糖了吗？
―Non ， je bois mon café sans sucre.
没有，我喝咖啡不放糖
—ll a dit ça en riant?他是笑着说这件事的吗？
—Non, il Ta dit sans rire,不，他说这件事时毫无笑意：
1．pas encore 是 déjà 的否定形式，表示主语有做动作的意愿；déjà 可以带否
定词 jamais
—Vous avez déjà subi une opération? 你已经动过手术了吗？
—Non, jamais,
不,没有，从来没有？,
2.aucun 表示绝对否定
―Tu as reçu des appels téléphoniques?
你接到过电话吗？
―Non, aucun ( =pas un seul ). 不，一个也没有。
3， sans 之后可以跟一个动词不定式或无冠词名词
Elle a répondu sans hésitation,
她毫不犹豫地作了回答。
.注意
sans 后也可以带一个有不定冠词的名词，在这种情况下，否定的语气加强了。
Elle a répondu sans une hésitation. ( -sans aucune hésitation )
她毫不犹豫地做出了答复。
4.ne 表示"不多"( pas beaucoup )和"很少"（pas souvent )之意
—Vous avez souvent vu les Morin?你经常看见莫兰一家吗？
—Non, On ne les voit guère, 不，我很少看见他们
ll ne va guère mieux.他的病情几乎没有什么好转
二、否定加强型特殊否定词
pas souvent, plus du tout, pas un seul, plus un seul, sans aucun 等都是否定加
强型特殊否定词。
—Vous connaissez la poésie de Mallarmé? 你了解马拉美的诗吗？
—Non, je ne la connais pas du tout, je nai pas lu un seul poème de lui.
不，我根本不了解他的诗，我没有看过一首他的诗。
—Est-ce quil reste des fruits?
还有水果剩下吗？
—D nen reste plus du tout, plus un seul.根本就没有剩下,一个也不剩。
—Il a pris SOU passeport?
他带护照了吗？
—Non ， il est parti sans aucun papier didentité.
没有，他没带任何证件就走了。
三、一个句子中可同时使用几个否定词，这
种情况下，否定词 pas 省
Je nai jamais vu personne dans cette boutique,
在这个商店里，我从没见过一个人。
Sans mes lunettes ， je ne vois plus rien.
没带眼镎，我什么也看不见。
Elle travaille beaucoup sans jamais se plaindre, 她工作兢兢业业，从不抱怨。
四．否定词 ne…ni…ni 可用来否定两项及两项以上内容
Je ne prendrai ni fromage ni dessert ( ni café ) 。
我将不吃奶酪，也不吃甜食（咖啡)。
—Vous avez vu Martine et Cécine?你见到玛蒂娜和塞西娜了吗？
—Ni Tune, ni Tautre.
一个也没见到过。
Ni lui ni sa soeur navaient envie de faire ce voyage.
他和他姐姐都不想参加这次旅行。
On ne prendra pas de fromage ， ni de dessert. 他不吃奶酪也不吃甜食
五、ne 可以单独使用，不表示否定
1. 在某些表示"担心、害怕"的动词之后，当主句和从表示肯定的窻思时，从句的
谓语前要加 ne
Je crains quil ne tombe malade. 我担心他会生病。
2. 在某些表示怀疑或否定概念的动词后，像 douter, nier 如果主句用否定或疑问
形式，从句的谓语前要加赞词 ne
Je ne doute pas que vous n% ayez raison. 您是对的，这一点我并不怀疑 3
Niez-vous quil ne sait venu à leur réunion?
您否认他参加了他们的会议吗？
On ne peut nier quil ne soit intelligent.
他很聪明，这是不争的事实。
3, 在 plus, moins, pire, autre, meilleur 之后，表示比较差异时，从句谓语前要用
ne
Elle est partie plus tôt que lon ne pensait 她出发时间比你想像的还早。
4. 在某些连词如 à moins quep avant que 引出的从句中用 ne
ll est sorti avant quelle ne puisse répondre. 她还没回答，他就走了。
Je ne viendrai pas à moins que tu ne minvites,
除非你脔我，否则我是不会来的。
.注意
赘词的这种用法一般出现在书面语及典雅语中。
六、ne 独立使用，既无 pas，也无其他否定成分
1，与动词 pouvoir, savoir, oser, cesser 连用
Il n，a cessé de pleuvoir toute la journée.雨一天到晚下个不停。
Elle nosa répondre； elle ne sut que faire.她不敢回答；她不知道该怎么办。
Nous ne pourrons accueillir les élèves ， rétablissement sera fermé,
我们不能接收学生了，因为学校要关闭了。
2.与 ttya,",， deiwis〜que 连用，从句动词用复合时态
Il y a plusieurs mois que nous ne r avons vu.
我们已经有好几个月没见到他了 。
ll y avait longtemps que nous ny étions allés我们已经好长时间没去那里了 .
.注意
这种用法常见于书面语及典雅语中。
Exercices
1, Terminez les phrases avec la négation qui convient (variez les négations )
(1 ) Quand nous habitions à la campagne, nous avions un chat;aujourdhui,
nous habitons en ville et______；
(2 ) Autrefois jaliais souvent au théâtre ， maintenant______,
(3 ) Tous mes amis sont déjà allés voir le dernier film avec Depardieu ；
moi______
(4 ) Elle a lu beaucoup de livres de Balzac ； moi, au contraire______
(5 ) Petite, elle quittait toujours sa famille en pleurant; maintenant
elle part seule en vacances______
(6 ) Jai cherché la clef dans toute la maison, mais______
2, Renforcez la négation comme dans r exemple.
II ny a pas de pain, →Il ny en a pas du tout.
(1) Dne reste plus de places,
(2) Je nai pas vu de film de ce réalisateur.
(3 ) n est parti sans bagages.
(4 ) D ne reste plus de baguettes.
3. Complétez le dialogue qui suit avec des négations différentes.
(Au commissariat de police )
―Avez-vous revu le suspect après raccident?
―Non, _________
―Êtes-vous parti depuis le meurtre ？
―Non, _________
―Aviez-vous lhabitude de rencontrer la femme du suspect?
―Non, _________
―Avez-vous déjà fait une déposition à la police?
―Non, _________
―Avez-vous quelques détails à ajouter ？
―Non, _________
4. Complétez ce texte avec les éléments donnés en utilisant
nÊffAsm dtftérentes.
parler du chômage
dire un mot de mon divorce
évoquer nos soucis quotidiens
se plaindre des voisins
Sortons ce soir tous les deux à condition de ne pas du tout.L
5. Faites des phrases négatives avec les éléments suivants comme dans
lexemple.
ne ― jamais ― rien ― Elle ne m,a jamais rien dit à ce sujet
(1 ) ne—jamais —personne
( 4 ) sans ― rien
(2 ) ne—plus—personne
( 5 ) sans —jamais
(3 ) ne—plus—rien
( 6 ) sans ― personne
6. IVansformez les phrases négatives suivantes en introduisant ne…ni…ni…
(1 ) La télévision et le cinéma ne lintéressent pas.
(2 ) Dans le jardin ，il ny a pas de pommes, pas de poires, pas de raisins.
(3 ) Nous navons reçu aucune lettre, aucun fax, aucun appel téléphonique.
(4) Il nétait pas présent à la réception, le directeur, non plus.
(5 ) Ce nest pas autorisé, ce n,est pas toléré non plus,
7， Dites dans les exemples suivants si ne est explétif ou sil est négatif.
(1 ) La grève risque de continuer à inoins que ie gouvernementne fasse des
concessions,(
)
(2 ) Ds n,ont cessé pendant la réunion de répéter les mêmesarguments. (
)
(3 ) Nous ne pouvons pour le moment donner une réponse favorableà votre
deaindc. (
)
(4 ) Bs étaient tellement étonnés quils ne savaient que répondre.(
)
(5 ) Us avaient quitté lauberge avant que le jour ne se lève.(
)
(6 ) Nous ne doutons pas que vous ne puissiez nous aider. (
)
(7) Us pleuraient de joie: il y avait si longtemps quils ne sétaient vus.(
)
8. Passez dun niveau de langue soutenu à un niveau de langue plus parlé.
(1 ) Ha peur quil ne fasse des bêtises.
(2 ) Dépêchez-vous avant qu，il ne soit trop tard.
(3 ) Il y a des mois que nous ne sommes sortis,
9. Complétez avec rarticle défini ou indéfini selon le modèle
—Madame, pourriez-vous me conseiller? Grand-mère voudrait une écharpe.
—Les personnes âgées aiment bien les écharpes légères et chaudes. (Achats
de cadeaux dans un magasin à Noël )
(1 ) ―Grandpère a besoin______gants,
―______grands-pères aiment______,
(2 ) ―Maman n，a pas assez______pulls.
―______mamans préfèrenc______,
(3 ) ―Papa a envie______bon disque de jazz.
―______papas apprécient______.
(4 ) ―Ma soeur rêve______sac.
―______jeunes filles aiment______
(5 ) ―Mon jeune frère voudrait______jeux pour sa console.
―______jeunes garçons aiment______,
10. Utilisez cette liste rédigée rapidement pour demander à un de vos enfants
daller faire des courses ； employez
articles et adjectifs numéraux qui conviennent.
poisson
fromage: 1 camembert
fruits: raisins, pommes
légumes ： haricots verts, chou-fleur ， salade
huile ； 1 litre
lait ： 3 litres
eau minérale ： 4 bouteilles
café ： 2 paquets
sucre ； 1 kilo
beurre ： 1/2 livre
Allô Cyril? Tu peux aller au supermarché faire des courses? Tu achèteras du
poisson…
11. Partitif, défini, indéfini: complétez avec larticle qui convient
(1 ) —Vous voulez______fromage?
—Non, merci, je naime pas_____fromage,
—Quel dommage ， rien de meilleur que______bon fromage dechèvre
avec_______bon pain de campagne!
5(2 ) —Vous faites______sport?
―Non, je déteste____________sport,
―Cest dommage, pour être en forme rien de mieux quev_____bonne
partie_____tennis entre amis ou que_____bon jogging.
(3 ) ―Vous ne prenez pas_____gâteaux?
―Non, quel dommage, quoi de meilleur que______bonnetarte_____pommes
ou que______charlotte à________framboiseà______fin de______bon
repas.
(4 ) ―Vous ne mangez jamais_____viande?
―Non, je suis végétarien.____viande me fait rml à______estorrmc.
―Oh, vous savez, ______bon gigot de______agneau avec_____pommes
____ terre boulangères nont jamais fait_____malà personne.
12. À partir des éléments ci-dessous, écrivez Vétat de la bourse de Paris et
des marchés de province.
Bourse de Paris et Province ：
Thomson perd 3% en matinée / 3° jour de baisse,
AGF termine en hausse de 1% I lrc fois en un mois,
Club Méditerranée perd 2%.
Sud-Ouest: boeufs et vaches perdent 1/3 de leur valeur.
Laction Thomson perd 3% en matinée. C,est le troisième jour de baissse,"
13, Complétez avec ladjectif indéfini qui convient en choisissant dans la liste
proposée.
chaque
tout
même
autre quelconque
quelques
aucun
tel
di fféren t
(1 ) Le spectacle d.aujourdhui étant complet ，il y aura une____epréseniation
samedi prochain.
(2 ) Son travail de mise en scène est inégal. Sa première mise enscène était
remarquable ， la dernière était____
(3 ) H y avait très peu de monde à son vernissage_____amis e_____parents.
Nous navons plus jamais entendu parler de lui ： ____nouvelle,lettre,
____________message. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles!Attention!
Pendant______les jours fériés_____les magasins ____restaurants les
musées sont fermés.
(5)
(6)Voici les consignes avant le départ:____enfant aura un seulsac___
sac devra porter une étiquette au nom de lenfant;_____voyageur aura son
passeport en règle,；on navait pas vu unemanifestation depuis longtemps.
(8)Elle raconte toujours les____bêtises ，cest agaçant!
(9)Elles sont jumelles mais elles ont des caractères
14. Composez des publicités en utilisant les adjectifs proposés à la place qui
convient
(1 ) noir magnifique haut long
Offrez-lui ces_____sandales à talons_____avec de__ lanières en velous___
(2) simple imbattable chaleureux
raffiné
beau séduisantVenez dans
notre magasin. Vous y trouverez de____cadeaux____dans une
ambiance_____et_____； et tout cela àdes prix____
(3)ravissant argenté sophistiqué bleu nuit
Cest un homme____, Il aimera donc cette chemise____en
satin_____avec des boutons de manchettes_____,
(4)anglais naturel grand
Elle sera sensible à ces_______bottes______en cuir
(5 ) arrondi envoûtant absolu luxueux
OflBre-lui cet ____parfum présenté dans un flaconformes_____ ： un
plaisir____
15. Mettez les phrases suivantes à la forme négative.
(1 ) Nous avons déjà les résultats.
(2) Le film est déjà passé deux fois sur la troisième chaîne
(3 ) Ma grand-mère fait encore son pain,
(4 ) Jai vu cette affiche quelque part.
(5 ) Ils vont encore à la campagne le samedi.
(6 ) Il t，a dit ça en plaisantant ou non?
(7 ) Dans notre région il neige souvent.
(8 ) Ils ont rencontré quelques problèmes.
16: Renforcez la négation selon le modèle
Elle a répondu sans hésiter f sans aucune hésitation, pas une seule hésitation.
(1 ) Ils sont partis sans sexcuser,____, _____，
(2) Elle est sotie sur la pointe des pieds sans faire de Ixuit. _____,____.
(3 ) Ds se sont quittés sans sexpliquer, _____，___.
(4 ) H a oès bien réussi dans la vie sans avoir de diplômes, ____,____,
17. Ajoutez pas partout où cyest possible.
ll quitta lauberge avant que le jour ne se lève. Il nosa prendre une douche
de peur que les autres voyageurs ne se réveillent, D y avait longtemps quMl
ne sétait réveille si tôtA travers les fenêtres du couloir il crut voir le soleil se
lever Quand il fut dehors il sperçut quil faisait moins beau quil ne lui avait paru.
U craignit même quil ny ait un épais brouillard de lautre côté de la vallée. Il
comprit qu，il ne pourrait franchir la frontière avant la nuit.
18. Dites le contraire.
(1 ) Jai toujours vu quelquun dans cette boutique.
(2 ) Avec ces lunettes je vois absolument tout.
(3 ) Elle est sortie en disant nimporte quoi.
(4 ) H est entré en saluant tout le monde.
(5 ) Jai rencontré Marie et Arnaud.
(6) Lui et moi sommes sensibles à la peinture moderne.
(7 ) H fume vraiment beaucoup.
(8 ) Elle y allait soit le matin soit le soir.
(9 ) Nous les voyons toujours de temps en temps.